** ترجمة : Ali-911 ** ** www.Tor4ar.com ** _Ali_@w.cn **
هل هذة دباستك يا "روي"؟
لا.
لا ، ليست لـك.
أستخدمتها لشئ واحد فقط.
كم مشبكاً استعملت ؟
سته ، سبعه ؟
واحد ، أثنان ، ثلاثه ، أربعه ....
خمسه ، سته ... هل هذه سبعه ؟
لماذا تريد أن تعرف ؟
أريد فقط أن اعرف ، أريد أن اعرف ، وتعرف أني اريد أن اعرف,
وأنت لا تَعد أطلاقاً عدد الـمشابك التي تستعملها.
ثمانيه ، تسعه ... يجب ان اعدها بالخمسه.
5 , 10 , 15 .... هل هذه 20؟
خذ هذه يا "موس".
حسناً , "آري" هل شاهدت ذلك العرض السخيف ليلةَ أمس ؟
بماذا كان "فينغر"يفكر, بأدخال "والكت" مُبكراً ؟
الشئ عن الآرسنال ، دائماً يحاولون ويمشون بها.
صحيح ، أراك لاحقاً "موس"
ما هذا ؟
ماذا ؟
أنت تتحدث عن كرة القدم. بصوت كرة قدم!
أنه هذا الموقع الجديد, يرسِلُ لك قائمه
بعبارات كرة القدم التي يمكنك استخدامها في المحادثه العاديه,
يُحدث يومياً ، انه رائع.
أنا استخدمه فقط لأقول شيئاً لساعي البريد.
يوجد به "اللفظ"،"الدليل"، أو....
دلـيل اللفظ.
يمكنك الحصول عليها في هاتفك ، حتى ان كنت بعيداً
عن طاولتي ، لا أزال استطيع أن أبدو كرجل كبير طبيعي.
45, 50...
صحيح ، "موس" أرسل لي رابطَ للموقع ، هل يمكنك ذلك؟
حسناً ، انا سأرحل.
الوقت مُبكر قليلاً؟
لدي موعد.
صحيح ، مع "مايكل"؟
هذا صحيح.
الذي يُشبه الساحر؟
نعم.
ماذا؟
هل يُشبه من ؟
هذا "مايكل" ،صحيح؟ الرجل الذي أتى الأسبوع الماضي؟
لا يُشبه الساحر.
نعم ، هو يُشبه، يُشبهه أليس كذلك "موس"؟
ماذا؟
أتذكر الرجل الذي أتى الأسبوع الماضي للبحث عن "جين"؟
نعم ، "مايكل" الرائع.
أنه لا يُشبه الساحر.
أنه كذلك.
لا ليس كذلك.
يُشبهه بشكلٍ هائل.
أنه كذلك "جين"
أصمتوا.
أنه مطعمٌ رائع.
أليس كذلك؟ في الحقيقه ، أحد المطاعم المُفضله لديّ
أحد الأشياء السخيفة التي تعجبني بهذا المطعم ، هل نظرتِ
إلى قدور الملح والفلفل الأسود، أنها جميله بالفعل.
هناك شئٌ ما في الشكل، وأنا من المحتمل أن اكون
معجباً بالتصميم ولكن أنه جميل نوعاً ما....
مالذي يقولونه ويجعلهم بهذه الدرجه يضحكون؟
أنا مُضحك ، لماذا لا أكون هناك وأجعلهم يضحكون؟
أنهم رجالاً صحيحون يا "روي"
نحن رجال ، نحنُ رجالاٌ صحيحون.
ما المُختلف بِنا؟
7, 14,
51, 35, 42,
49, 35...
7...
هل شاهدت ذلك العرض السخيف ليلةَ أمس ؟
..21, 28...
الحَكم
هل شاهدت ذلك العرض السخيف ليلةَ أمس ؟
بماذا كان "فينغر"يفكر, بأدخال "والكت" مُبكراً ؟
الشئ عن الآرسنال ، دائماً يحاولون ويمشون بها.
بالضبط ، "دان"
"روي"
لكن "تشيلسي" ، في الناحيةِ الأخرى ، أعجِبتُ بهم فجأة.
نعم.
"تشيسلي"؟ تريد أن تخسر أليس كذلك؟
سأضع مالاً أذا تريد؟
لا ، أصبح لدي مهرٍ في ليفربول.
لذا من المحتمل انه لا يمكن أن أرى ذلك مره أخرى.
"دان" ، "موس" "موس" "دان"
سُعدت بلقائك يا أبني. هل تريدون شراباً يا أولاد ؟
سنحصل عليه بأنفسنا.
لا ، أنه عليّ. أي شئ يأخذه هؤلاء الأولاد.
ها هو.
"روي" ، "موس" ، "ديريك" ، "لوك" "موس" هنا لتشجيع "ليفربول" هذا الأسبوع.
"ليفربول" ؟ تريد أن تخسر أليس كذلك؟
وضع مهراً على ذلك!
مهر ؟
نعم ، أعلم . أخبر "باري"!
يُخبرُني بماذا ؟
هو فقط وضع مهراً على ليفربول.
أنت مجنون ، أليس كذلك؟
أذن ، من تُشجع؟
من أُشجع؟
نعم.
"ويستهام"
هل قلت "ويستهام"؟
هل ذلك جيد ؟
جيد ؟
ماذا يبدو لك ذلك؟ وشماً ؟
أنظر إلى وجهه!
أنظر إلى وجهي!
"روي" هل بأمكاني التحدث أليك؟
عن عَملِ رجُلاً خاص. أنا اعلم أنك ستتفهمون ذلك.
أسمحولي ،لو سمحتوا.
أنا خائف بعض الشئ ، وأريد الرحيل.
ماذا؟
نَحنُ في العُمق ، "روي" وقلقٌ أنهم سيكتشفون ذلك
لا اعلم ماذا يكون المهر. يجب أن نرحل.
لأن أرحل إلى أي مكان. لم أدفع حَق الشراب
طوال الليل ، بالأضافه إلى ، عندما تنتهي من الحديث عن كرة القدم,
أنهم مُدهشين حقيقتاً لسهوله الحديث معهم.
ربما نحن رجالاً أصحاء.
أنظر ، نحن نعبث بأشياء لا نفهمها.
نحنُ بداخل المرآة.
فقط عِدني بأنك لن تجعل الأمر يصبح طويلاً.
أعدك.
لقد صَوب الكُرة.
والآن الكُرة هناك.
مع ذلك الرجُل الآن.
هذا تطورٌ مُثير.
رما سيقوم بتصويب الكُرة.
لقد قام بذلك بالفعل . على ما يبدو انه يستحق بعضاً من التصفيق.
هلا سكتت؟
هذا أسوء شيئاً في العالم!
ماذا عساي أن أفعل؟
قام بشراء التذاكر عن طريق الهاتف عندما كُنا في الحانه.
من الصعوبه علّي الرفض ، أليس كذلك؟
هل بأمكاني استعمال هذه؟
لا أعلم.
أنهم يُغنون! ربما يجب علينا أن نُغني!
فقط عِدني بأن لا نقوم بشئ آخر معهم,
أريد العوده لأكون غريباً.
أُحبُ أن اكون غريباً ، الغرابةُ كُل ما أملك. ذلك و أسلوبي الجميل.
حسناً ، أسمع ، سنختلقُ الأعذار عن نهاية المباراه.
كم مُده مباريات كرة القدم؟
بليون ساعةٍ على ما يبدو.
سنلعب " بوكر " الليله. تريدون اللعب؟
أنا اريد.
"موس"
لا أريد "دون",لا
هيــا.
لا , لا أستطيع سأقابل فتاة الليله.
حقاً ؟
نعم ، لم لا ؟
كيف تبدو؟
حسناً ، هي ، لا تبدو جذابه لكنا لطيفة جداً.
كما ذكرت ، لدي موعد.
ماذا , لأن تشاهد المباراة ؟
يبدون مُضحكين اليوم.
نحن فائزون.
لا ، نحن نبدو مُضحكين.
صباح الخير.
كلماتي ، متى بدأت الانجليزية بالشرب بهذا القدر ؟
أنتم اياها الناس تشربون كأنكم لا تريدون العيش.
نحن نَحبُّ الإفْراط.
ماذا حدث لك؟
لدي " الرقبة الكوكنية "
أفرطت بتحدث الـ"كوكنيه" وتسببت بأنهاء رقبتَي المُزهِرةَ.
ها هي.
"ديبي ميغي"
صباح الخير جميعاً. أنا سأخرج للأنفصال عنه.
مالذي حدث لكما الأثنان ؟
لقد خرجنا للتسكع مع رجال.
لماذا ستنفصلين عنه؟
لماذا ؟ ماذا تعبني بلماذا؟
لأنه يبدو كالساحر.
أليس كذلك؟
أنه كذلك تماماً.
ومنذ ان قلتوا ذلك انتما الأثنان ، لم استطع
أن اوقف التفكير بذلك. لذلك شكراً ، شكراً جزيلاً.
واحدٌ آخر يمُوت.
انتم لن تنفصلا عن بعضكما بسبب ذلك؟!
لا اريد مشاهده نفسي مع .. وسيطً روحي.
هل تعلم ماذا يعمل ؟
أنه مدرب سياقه.
مدرب سياقه ويبدو كساحر، غير معقول.
ربما ذلك اسوء شكل يمكن ان يكون عليه مُدرس سياقه.
صارف للإنتباه جداً.
فقط المُهرج يمكن ان يكون أسوأ.
أو "الماونتي"
أذا ، كيف كانة ليلتك بلعب "البوكر" مع الأولاد؟
نعم ، جيده ،جيده
أنا اعني , أني لم... لم أكن رائعاً بالبداية لأن,
كما تعلم , كُنْتُ أَتقيّأُ في الغالب.
رائع.
ولكن لاحقاً تحسنت وجَلبتُ " آي " باللعبه ,
الأمور تحسنت كثيراً.
هذا جيد, كم ربحت؟
لا ، لا ، خسرت 200£، لكن اقل من ما اخسره دائماً
مع ذلك لا تزال 200£
ولكن اسمع هذا ،"دين" دعاني اذهب.
هو فقط تركي ارحل . الرجال الصحيحون رائعون جداً.
لا يفكرون بالمال أبداً.
مرحباً.
أين نقودي ؟
أريد تلك النقود ، اعطني نقودي.
حقاً ؟
أنا امزح فقط يا " مبفيت الدميه ".
أنت مُضحك.
"أنت أسمع"
صديق لي تركني أخسر, هل بأمكانك بقابلتي على الغداء؟
حسناً ، حسناً.
(لقد ذهبت للمرحاض للتو)
ما هو عنوانك.
- ها هو - مرحباً "دان".
لقد أتيت.
كيف حالكم يا أولاد.
بخير يا صاح. بخير . هل انت بخير ؟
نعم ، جيّد جداً
صحيح ، انا آسف عن ليلة البارحه.
لا , لا يهم. أسمع ، هل تسدي لي معروفاً,
لن تمانع في العمل قليلاً في سياقة التاكسي ، أليس كذلك؟
تريدني أن أقود ؟
هذه؟
نعم ، نعم ، أعتقد ذلك.
لم أكن أريد مُضايقتك بهذه ، لكن شخص ما خذلني.
لن تأخذ إلى ساعتان فقط.
ليست مشكله ، هل هذة السيارة أوتوماتيكيه؟
لأني أستطيع سياقة السيارات الأوتوماتيكيه فقط. أنها أوتوماتيكيه .
أنا رَجُلك . هل أنت متأكد أن كل شئ عن المال بخير ؟
نعم ، نعم. ذلك جعلنا جميعنا مُتصافيين.
أنت يا سيد ، رجلٌ مُحترم.
هذا الرجل ؟
ها قد وَصلنا . أركن هنا يا "روي".
حسناً.
"لقد وصلت إلى الموقع"
حسناً جميعاً.
خذوا وقتكم.
كيف تُشغل الراديو؟
قمت بتشغيله ، أشغلتهُ.
أَحبُّ هذه.
- نعم ، مرحبا - مرحباً يا صاح
هل تريد أن نتقابل بعد الأنتهاء من العمل ؟
نعم ، لا شئ يحدث هنا.
الرجال هنا لديهم بعض أعمال الغاز اسفل طريق " نيوكوبي ".
أعمال الغاز ؟ هل هناك اي شئ عنهم ليس برجولي ؟
يا ألهي "موس"
السيد المسيح!
ماذا ؟ مالذي يحدث ؟
هناك عملية سطو
على الطريق هنا.
هناك عمليه سطو ويبدو هناك اشخاص عليهم خوذِ.
يا ألهي ! هم بالتأكيد سيسرقون هذا المكان كلياً.
أتصل بالشرطه ، أتصل بالشرطه.
نعم ، وداعاً.
الشرطه ، لو سمحت
نعم ، مرحباً ، انا على طريق "دينبري" وهناك عملية سطو.
تحدث الآن.
ثلاث رجال ، أجناس مُختلفه ، يرتدون خوذاً ، ولديهم أسلحه كبيرة.
نعم ، حسناً
يا ألهي ، أنهم خارجون الآن.
أنهم خارجون الآن, نعم ,أنهم خارجون الآن
يركضون الآن نحونا. يركضون الآن نحو السيارة.
يركبون الآن....
قــــد!
حسناً حسناً.
- للأمام بماشرةً. - حسناً
نعم ، أكمل ، أستمر يا صاح.
حسناً ، أنعطف يساراً هنا.
حسناً ، قُد حتى تصل إلى ذلك المرتفع.
حسناً ، أقود فوق المرتفع وأدخل إلى الشاحنة.
هيّا يا "روي" ، بسرعه!
حسناً ، حسناً
هيّا!
أنا أرتفع الآن للدخول للشاحنه. هل أنا عليه؟ هل أنا عليه ؟ لا يمكنني المشاهده.
لا! آسف ، آسف ، آسف ، آسف.
ماذا حل بك؟!
قُدها يا رجل!
قُدها للأعلى
فوق ، فوق ، فوق ، فوق نحن ندخل للشاحنة الآن.
ما هذا ؟ هل هناك أحدٌ يبكي ؟
لا.
هل شاهدت ذلك العرض السخيف ليلةَ أمس ؟
بماذا كان "فينغر"يفكر, بأدخال "والكت" مُبكراً ؟
الشئ عن الآرسنال ، دائماً يحاولون ويمشون بها.
لكن لماذا ؟ أنا لا أفهم.
أعتقدت أن كل شئ يسير على ما يرام. هل هناك شئ فعلتة انا ؟
لا، لا . من الصعب أن اوضح لك.
أخبريني "جين" لأجل الله. تدينين لي بالكثير.
أنت تبدو كالساحر يا "مايكل".
حسنا؟
أنا أعتذر , لكن كذلك. لم ألاحظ ذلك من البداية,
ولكن لاحقاً شخص ما ذكر لي ذلك ومن ذلك الوقت لم أستطع التوقف عن التفكير بذلك.
ولكني لست ساحراً.
أنا أعلم ، ولذلك ليس جيداً أن تبدوا مثلهم.
حسناً ، مالذي يحدث بالضبط ، عني؟
كُل شئ.
لا شئ بك لا يشبه الساحر.
كُل شئ . ألا يمكنك المشاهده؟ ألا تصحو كل يوماً في الصباح
وتشاهد المرآة وتفكر, "يا إلهى , انا أبدوا كالساحر!"؟
- لا. - حسناً ، يجب عليك.
سأفعل ذلك ، أن كنت رجلاً غربياً وساحراً ذو لحية.
أنا أحاول مساعدتك فقط يا "مايكل".
أذاً أنتهى كل شئ بسبب ذلك ؟
لا أرى اي طريقه لتجاوز ذلك.
أنه غريب ، أنه غريب بالنسبة لي.
أنا آسفة.
لا أنتظري ، ربما يمكننا التفكير بشئ.
ماذا لو تعلمت بعض الحركات السحريه؟
- ماذا تعني بذلك؟ - ربما أذا تعلمتُ بعض الحركات,
لن يبدو ذلك غريباً ان كُنت أبدو كالساحر.
يجب عليك أن تتعلم الكثير من الحركات.
أنا أعني ، يجب عليك أساساً ان تكون ساحراً.
هل تريد بالفعل وضع ذلك كألتزام؟
ما كان كل ذلك ؟
لقد خططنا, كانو يعلمون اننا هناك.
أصمت يا "باري"
دائماً هناك أمكانيه لقدومها, لذلك كان لدينا الشاحنة.
كنا بالكاد بالخارج قبل قروع جرس الأنذار شخص ما أوشى عنّا.
هل الساعه....؟
يجب أن أذهب الآن, لا أريد أن أفوت برنامج"غوك"لأصلاح الأزياء.
نعم ، نحن نسرع بالوثوق بالأشخاص.
ماذا نعرف عن هذا الشخص ؟ كيف لنا أن نعرف أنه لم يفعلُها؟
لأنه لم يعرف شيئاً عنها حتى عصر اليوم.
لم أعرف شيئاً عنها حتى عصر اليوم.
لهذا أخترته بعد أن اطلقت النار على "ديريك".
لهذا أختارني بعد أن اطلقت النار على "ديريك".
مرحباً.
أهلاً.
تتذكرون "موس"
أذاً ، أخبرني كل شئ عن عملية السطو الكبيرة.
ماذا ؟
"روي" شاهد عملية سطوٍ
هل أتصلت بالشرطة بعد أن أخبرتني انك ستتصل؟
لم أقل لك ذلك, قلت أني اسمع صوت الشرطة.
أنظر لك هذة النقود. أنا اتسائل كم المبلغ هناك؟
1,2,3,4,5,6,7.....
أنت وأفكارك الغبية العظيمه. أنا اعني ، من هذا الشخص؟
كل ما نعرفة عن أنه يُشجع "ويستهام".
أو ربما ان هذا كذبة أيضاً.
أنت ، أسمع الآن ، ايها الرجل الصغير.
يمكنك الوقوف هناك والأسائة ألي كما تحب.
ولكن لا تبدأ بالحديث عن شعوري حول فريقي المحبوب"ويستهام".
لأني أحبه.
أنا أحب المدفعجية.
هؤلاء "الأرسنال".
أنظر ، اذا كانت لديك مُشكلة معه, فلديك مُشكلةً معي .
نعم لدي مشكله!
لو سمحتم ، انا أحاول التركيز هنا.
و هل بأمكانك مراقبة ألفاظك السيئة؟ أُذناي ليست مرحاضاً.
"دريك" كان صادقاً عن ما قاله عنك.
ماذا ستفعل لاحقاً ؟ ما حصتي من العمليه ؟
هل تريد أن تنتهي حياتك في الصندوق مع "ديريك"يا بُني؟
هل تريد عمل واحداً؟
نعم ، اريد عمل واحداً يا صاح. اريد عمل واحداً الآن.
حسناً ؟ لنحصل على ذلك. لا تسرق نفسك.
لنحص على ذلك ! لا تسرق نفسك!
أريد أن أعرف كم يوجد هناك.
لا ، لا تريد ان تعرف.
يجب علينا أن نخرج من هنا ، حسناً؟ لا نريد الأنخراط في ذلك.
- ماذا تريد أن تفعل الآن ؟ - بسرعه.
أبتعد عن الطريق , أيها الشاذ.
حسناً ، لنذهب.
ألم يكن بأمكاننا الأختفاء خلف تلك الصناديق؟
يفترض ذلك.
حسناً ، لأنذهب.
حسناً ، لو أعدنا هذة للبقيه هنا.
فقط ادخليها هنا , هذا هو , آسف ، انا مرتبكٌ قليلاً.
و أمام عينيك الآن. سأعمل هذة المراوغة السحرية.
و , - أهملي ذلك - هذة ستدخل هنا
هل هذة بطاقتك؟
لا "مايكل".
أنا أعتذر "مايكل".
لقد انتهى.
من الأفضل أن أتأكد أنها بخير.
هل شاهد احدكم النهائي ليلة البارحه؟
تباً لك "هاري"
50, 100, 150, 200, 250, 300,
350, 400, 450, 500, 550, 600...
أعتقد أن طبيب أسناني يسكن قريباً من هنا ، هل تعرفه ؟
هذا سؤالٌ غبي, ولماذا تعرفة ؟
هو ليس مثلك يعيش في شاحنه.
أذا، أي نوع من الشاحنات هذة ؟ هل هناك أنواع أخرى من الشاحنات؟
هل هذا سؤالٌ غبي؟
أستمع ألي وانا أتحدث كـ"ستيفين فراي".
من أغلق الباب ؟
** ترجمة : Ali-911 ** ** www.Tor4ar.com ** _Ali_@w.cn **