"...(سابقاً في (التائهون" - هذه ابنتكَ -
(تدعى (كلمنتاين - هذه قلائد مزيّفة -
سآخذ الأخيرة
لماذا ساعدتني؟ - مجرّد فتاة تساند أخرى على ما أعتقد -
لماذا تخبرني بهذا؟ - افعلي وحسب يا ذات النمش -
برأيي أن نقول أنّه طفلي - ثمّة سبل أخرى للقيام بهذا -
بعد كلّ مَن فقدنا، لا يسعني فقدانه أيضاً
يصرّ موكلّي على أن نقوم بعمليّة نقل الوصاية بهدوء
ستفقدين الصبيّ
(إنّها والدة (كلير
(كلّ شيء فعلتُه أنا و(كيت (كان من أجل (آرون
مَن يكون (آرون)؟
(أنا (بن - (سرّني لقاؤكَ يا (بن -
...إن سمحتُ لك بالفرار
فهل تصحبني معكَ... إلى قومكَ؟ - هذا سبب وجودي هنا -
جن)؟) - ما الذي تفعله هنا؟ -
"مرحباً، (جن)، أتسمعني؟"
"جن)، أتسمعني؟)"
مرحباً؟ - "جن)، أنا (فيل)، أين كنتَ؟)" -
،"لقد هرب "العدائيّ" "ونحن نفتّش الشبكة الشرقيّة
اتجَه شمالاً - "وما يدريكَ بذلك؟" -
لأنّه هاجمني - "ماذا؟ أين أنتَ؟" -
"جن)، ألا تزال تسمعني؟ (جن)؟ (جن)؟)"
ساعدني... أرجوك
حسناً جميعاً، أصغوا
،لا نعرف بعد إن كان سيقع هجوم آخر لذا عليكم أن تستعدّوا لمهامّكم الأمنيّة، مفهوم؟
احرصوا على أن تكونوا على اتصال مع قادة فرقكم
قد أرسل (لافلور) فرق بحث "لكنّ الأسبقيّة لـ"العدائيّ
إنّنا متأكّدون من استخدامه هذا الحريق كتضليل ليهرب
أيتحدّث عن (سعيد)؟
إن كان محتجزاً فكيف يمكنه إضرام الحريق؟
مَن تكون؟ - جاك شيبرد)، وأنا... وأنا مستجدّ) -
...(حسناً يا (جاك
،تمكّن من إضرام الحريق لأنّ هنالك مَن ساعده أشعل أحدهم الشاحنة ثمّ أخرجه من زنزانته
وبما أنّ آلات المراقبة لم تصوّر أيّ "عدائيّ" يتجاوز المحيط
فهذا يعني أنّه أحدنا
باكستر)، أريد تقريراً شاملاً) عن التنظيف بأسرع ما يمكن
(لكَ ذلك يا (هوريس
...أنتِ
،نعم، أنتِ تعملين في أسطول السيّارات، صحيح؟
أجل - هلاّ شغّلتِ تلك الرافعة لي -
لا تعرفين عمّا أتكلّم، أليس كذلك؟
حسناً، لا تقلقي، أنزلي هذه العتلة وعندما آمرك بالتوقّف ارفعيها
حسناً - أترين؟ الأمر سهل -
لا تفعلي حتّى أكون مستعدّاً - حسناً -
حسناً، أديريها
وضعوكِ في أسطول السيّارات عندما وصلتِ إلى هنا؟
أجل، هذا ما حصل - مثلما حدث لي -
،مهلاً، توقّفي، هذا يكفي الآن هذا يكفي
لما استطاعوا خداع أحد بركوب الغوّاصة لو أخبرونا بأنّا سنصبح ميكانيكيّين وعمّال نظافة
علينا أن نبدأ من مكان ما، صحيح؟ - أجل -
ما اسمكِ؟ - (أنا (كيت -
،(أهلاً بكِ معنا يا (كيت (أنا (روجر)، (روجر لاينوس
(يسرّني لقاؤكَ يا (روجر
هذا ابني
!هذا ابني
"كما كان الوضع سابقاً"
،الأمر الوحيد المختلف" "الأمر الوحيد الجديد
"...أنّ لديّ صورتكَ"
،مرحباً أيّها الوسيم هل نمتَ جيّداً؟
،أجل، هذا ابني "أمسك شهاباً وضعه في جيبك"
"لا تدعه يخبو أبداً"
"أمسك شهاباً وضعه في جيبك"
"احتفظ به لساعة العسرة"
مرحباً - !يا إلهي -
(مرحباً، (كاسدي - يا إلهي، رأيتُكِ في الأخبار -
،"قلتُ لأصدقائي كافّة: "أعرف تلك المرأة مرحباً
(هذا (آرون - (مرحباً، (آرون -
"قل: "مرحباً - نجوتما من تحطّم طائرة -
هذا مدهش، لم أحسب أنّي سأراكِ ثانيةً، ما الذي جاء بكِ؟
(أرسلني (سوير
(( التائهون )) الموسم الخامس - الحلقة 11 (( ما حدث قد حدث ))
،(سوير) إذن، لا يزال ذلك السافل حياً؟
كان حيّاً عندما رحلتُ
وطلب إليكِ أن تأتي إلى هنا وتعطيني مظروفاً مليئاً بالمال؟
...قال لي أين أجدكِ، و
سألني أن أهتمّ بـ(كلمنتاين)... ابنته؟ - إنّها نائمة في سريرها الآن -
أتريديني أن أوقظها؟
ما كان عليّ إزعاجك، كان بوسعي إرساله وليتني فعلتُ
لماذا أخبرتني بكلّ هذا؟ لماذا وثقتِ بي؟
لأنّني اعتقدتُ أنّ لابنتكِ الحقّ في معرفة أنّ والدها اهتمّ بأمرها
لماذا لم يعد معكم؟
كاد وقود المروحيّة التي كنّا نركبها أن ينفد، فقفز كي نصل إلى السفينة
!يا له مِن جبان
كان يحاول فعل الصواب - كان يحاول الابتعاد عنكِ -
،أخبرتُه بأنّ له ابنة فلم يعبأ بمحاولة الاتصال بها
فهل يفترض بي الآن الاعتقاد بأنّه بطل لأنّه طلب إليكِ المجيء ومساعدتنا؟
أراهن أنّه ليس ماله حتّى، أليس كذلك؟
...منحونا مال تسوية بعد التحطّم ولم أحتجه - (لا حاجة لأن تبرّري يا (كيت -
تعلوكِ النظرة نفسها التي علتني عندما تخلّى عنّي
لا أكنّ لكِ إلاّ التعاطف
أهو مِن صلبه؟
ماذا؟ - ابنكِ -
أهو ابن (سوير)؟ - ...كلاّ، كلاّ، كنتُ -
حبلى قبل أن أقابله
ليس ابنكِ، أليس كذلك؟
كيت)، قد أخبرتني توّاً بأنّكِ وأصدقائكِ) اختلقتم كذبة للعالم عمّا جرى في تلك الجزيرة
فتخبريني بحقيقة هذا الأمر؟
لمَ تكذبين عليّ بشأنه؟
لأنّي مضطرّة لذلك
"التحكّم في الشاشة"
ما الذي حدث؟
ما الذي تفعلينه هنا؟ - (كان ذلك (بن)، الفتى المصاب هو (بن -
أكان (سعيد)؟ هل أرداه؟ - إليكِ ما عليكِ فعله: اصمتي وكفّي عن السؤال -
لأنّ آخر ما ينقصني هو إثارة الشكوك حولكِ، فانصرفي الآن، لا أريدكِ هنا
أريد معرفة ما يجري - (لافلور) -
ماذا... ماذا... ماذا تفعل هنا؟
...هذه - (أنا (كيت -
كيت)، إنّها مستجدّة في أسطول السيّارات)
كنتُ أسألها إن رأت أمراً مريباً ولكنّها لم ترَ، لذا يمكنكِ الانصراف، شكراً
هل فحصتَ زنزانة "العدائيّ"؟ - انشغلتُ بمنع المدينة من الاشتعال -
حسناً إذاً، فلنقم بذلك
لم يهرب بنفسه، ثمّة مَن أخرجه
إنّها مفاتيح عامل النظافة - ...(لدينا 3 عمّال نظافة فقط: (روجر -
،و(ويلي) وذلك الرجل المستجدّ التقيتُه قبل قليل
(اسمه (جاك - أجل، أحضرتُه من الغوّاصة مؤخّراً، سأكلّمه -
مايلز)، أتودّ مرافقتي؟) - أجل، بالطبع أيّها الرئيس -
(أريدكَ أن تجد (جاك) و(هيرلي) و(كيت بأسرع ما يمكنكَ وضعهم في منزل وراقبهم
لماذا؟
لأنّي لا أريدهم أن يكلّموا أحداً فقد بدأت الأمور تخرج عن السيطرة
حسناً، سأتولّى الأمر - حسناً، اذهب -
مَن فعل هذا؟ أتعرف من فعل هذا بابني؟
ليس بعد، ولكنّنا نهتمّ بالأمر، كيف حاله؟ - لا أعلم، أمرتني (جولييت) بالانتظار هنا -
سأرى إن كان بوسعي إخبارك بالمستجدّات - (شكراً، (جيم -
روجر)؟) - نعم؟ -
أتحمل مفاتيحك معكَ؟ - أجل، لماذا؟ ماذا تريد؟ -
لا بدّ أنّني تركتُها في المنزل - لا بأس، لا عليك -
ناوليني المزيد من الشاش
هاكِ المزيد من الشاش - أجل، هنا، أجل -
إن لم نتمكّن من إيقاف النزيف فسنضطرّ لشدّ الموضع كاملاً
حسناً - أين الطبيب؟ -
في محطّة "المرآة" إلى يوم الجمعة
كيف حاله؟ - ليست جيّدة، ثبّتيه -
لا يزال ينزف من مكان ما ولا يمكنني علاجه
لا بأس - كلاّ -
على أحدهم القدوم، شخص يمكنه إيجاد الضرر الذي أحدثته الرصاصة ومعالجته
يحتاج جرّاحاً حقيقيّاً
أتقول لنا بأنّنا محتجزون في المنزل؟ - ...كلاّ، يمنكم المغادرة متى شئتم -
ولكنّي سأطلق النار على أرجلكم
فكرة مَن كانت هذه؟ - مَن برأيكَ؟ -
(إنّما يحاول (سوير) القيام بعمله يا (جاك
ماذا تفعل أيّها السمين؟ - أتأكّد لأرى إن كنتُ أختفي -
ماذا؟ - "كفيلم "العودة إلى المستقبل -
عدنا عبر الزمن إلى الجزيرة وغيّرنا بعض الأمور
فإن مات (بن) الصغير فلن يكبر ليصبح (بن) الكبير
،الذي جعلنا نعود إلى هنا في المقام الأوّل ...أي أنّه لا يمكننا التواجد هنا ولذلك
لسنا موجودين
إنّكَ أحمق
حقّاً؟ - أجل، لا تجري الأمور هكذا، لا تغيّر شيئاً -
صاحبكم العراقيّ المجنون أطلق النار على (لاينوس) وهذا ما حصل دائماً
إنّما لم نَخبر إلامَ آلت الأمور
هذا محيّر فعلاً - اعتد ذلك -
لكنّ النبأ السار هو أنّ (لاينوس) لم يمت وهذا يعني أنّ الطفل لا يمكنه أن يموت أيضاً
سيكون بخير - لم يبدُ أنّه سيكون كذلك -
ماذا لو كنتَ مخطئاً - ...لو كنتُ مخطئاً فسينعدم وجودنا و -
لن يعود أيّ من ذلك مهمّاً، أليس كذلك؟
أريدكَ أن ترافقني أيّها الطبيب - أرافقكَ إلى أين؟ -
قالت (جولييت) بأنّ الطفل يفقد دمه وليس لدينا دم لنعوّضه به
لذا نريدك أن ترينا مكان التسرّب
لا
ماذا؟ - لا، لن أرافقكَ -
(إن لم ترافقني يا (جاك فسيموت ذلك الفتى
فليمت إذاً
ماذا تفعل؟
أعد بعض الشطائر أظنّ أنّ الجميع قد جاع الآن
،(إن هو إلاّ صبيّ يا (جاك لا يمكنك تركه يموت
،سمعتِ (مايلز)، لا يمكننا تغير ما حدث لا علاقة للأمر بي
ما لم تكن مَن يفترض أن ينقذه
بعد 30 عاماً، سيصبح هذا الصبيّ الرجل الذي يحبسني في قفص لأنّه بحاجة لعمليّة جراحيّة
وستأتيني متوسّلة أن أجري له العمليّة (لأنّه يهدّد بقتل (سوير
فعلتُ هذا مِن قبل
أنقذتُ (بنجامين لاينوس) سلفاً (وفعلتُ ذلك مِن أجلكِ يا (كيت
ولستُ مضطرّاً لفعل ذلك مجدّداً
،هذه غلطتنا نحن مَن أعاد (سعيد)، نحن مَن سبّب هذا
،عندما كنّا هنا سابقاً أمضيتُ كلّ وقتي محاولاً إصلاح الأمور
ولكن... هل فكّرتِ في أنّ الجزيرة ترغب في إصلاح الأمور بنفسها؟
وربّما كنتُ أعيق ذلك فحسب
أتعلم؟ لا تعجبني شخصيّتكَ الجديدة
أعجبتني شخصيّتكَ القديمة التي ما كانت لتقف مكتوفة اليدين منتظرةً حدوث شيء ما
(لم تعجبكِ شخصيّتي القديمة يا (كيت
إلى أين تذهبين؟
اهدأ، إنّكَ بخير
عذراً، (جولييت)؟ جاءت إحدى الأناس الجدد
سمعت بحاجتنا للدمّ وتقول بأنّها متبرّعة عامّة
قد يوجعكِ هذا لوهلة
جيّد، هذه شجاعة فائقة
(أخبرني (جيمس) بأنّ (جاك أبى المساعدة ولكنّه لم يذكر السبب
(لو أنّي فهمتُ سبب فعل (جاك لما يفعله لما جلستُ هنا بالتأكيد
هل جرى بينكما شيء خارج الجزيرة؟
كنّا مخطوبين، ألهذا أهميّة؟
ما الذي يجري؟
روجر)، أمرتُك بالانتظار خارجاً) - كلاّ، ما حال ابني؟ -
تتبرّع (كيت) بدم جديد (لنتمكّن من نقله إلى (بن
لن أنتظر في الخارج - (بوسعه البقاء معي ويمكنكِ تفقّد (بن -
وبوسع (روجر) أن يلازمني ويحرص على ألاّ أغيب عن الوعي
حسناً، (روجر)، اجلس
شكراً - على الرحب والسعة -
سرق مفاتيحي - عفواً؟ -
سألني (لافلور) عن مكان مفاتيحي
ذلك الوغد لا يطرح أسئلة ...لا يعرف إجاباتها
أي أنّ ابني سرق مفاتيحي ليخرج ذلك الحيوان من السجن
ولمَ عساه يفعل ذلك؟
بسببي
ألديكِ أبناء؟
كلاّ
حسبتُ أنّي سأكون أروع أب على الإطلاق، أتعلمين؟
أظنّ أنّ الأمور لم تجرِ هكذا
ماذا عن أمّه؟ ألا تزال موجودة؟ - كلاّ، إنّها ميتة -
توفّت يوم ولادته
آسفة
وأنا كذلك
حاولتُ فعل ما ظننتُها تريدني ...أن أفعله ولكن
أعتقد أنّ الفتى يحتاج أمّه
ما الذي يجري؟ - يتعرّض لصدمة نقص التأكسج -
ما الذي يعنيه ذلك؟ ما باله؟ - يحتاج أكسجيناً إضافيّاً -
روجر)، اخرج من هنا) - ماذا؟ -
!أخرجيه من هنا - ...مهلاً، ما... ما -
أرجوك يا (روجر)، انتظر خارجاً - مهلاً لحظة -
دعني أستوضح الأمر
حدث كلّ هذا سلفاً - نعم -
...إذن، فهذه المحادثة التي نجريها الآن
أجريناها سابقاً - !نعم -
فماذا سأقول لاحقاً؟ - لا أدري -
!فنظريّتكَ خاطئة إذاً
للمرّة الألف أيّها الأبله، حدثت المحادثة سلقاً، ولكن ليس لك أو لي
بالنسبة لك ولي، إنّها تحدث الآن
حسناً، أجبني عن التالي
...إن كان كلّ هذا قد حدث لي سابقاً فلمَ لا أذكر أيّاً منه؟
،لأنّه عندما أدار (بن) تلك العجلة لم يعد الزمن خطّاً مستقيماً بالنسبة لنا
تجاربنا في الماضي والمستقبل حدثت قبل هذه التجارب الآن
قل ذلك مجدّداً
أردني، من فضلك، أرجوك؟ - لا أستطيع إرداءك -
لأنّكَ إن متّ في 1977 فلن تعود بالسفينة إلى الجزيرة بعد 30 عاماً من الآن
يمكن أن أموت لأنّي أتيتُ بالسفينة إلى الجزيرة بالفعل
يمكن لأيّ منّا أن يموت لأنّ هذا هو حاضرنا
ولكنّكَ قلتَ بأنّ (بن) لا يمكن أن يموت "لأنّ عليه أن يكبر ويصبح قائد "الآخرين
لأنّ هذا هو ماضيه
،(ولكن عندما قبضنا على (بن (عذّبه (سعيد
فلماذا لا يذكر أنّ الرجل نفسه أرداه عندما كان صغيراً؟
لم أفكّر في ذلك
كيف حاله؟
حالته مستقرّة - هل سيكون بخير؟ -
هنالك دم جديد يجري في عروقه وهو أمر حسن
،روجر)، أريدك أن تقصد المحطّة الطبّية) ثمّة مؤن هناك لا نملكها هنا
...أريد أن... أريد أشكركِ ...أعلم أنّك تبذلين قصارى جهدك لإنقاذه و
حسناً، سأذهب، حسناً؟
هل تحسّنت حاله؟
حالته مستقرّة الآن
...ولكنّي لا أستطيع لا أستطيع معالجته
ماذا بشأن الغوّاصة؟ أيمكننا نقله إلى مكان ما؟
كلاّ، قد غادرت ولن تعود قبل شهرين - ولكن لا يمكن أن يموت، صحيح؟ -
سيموت، إنّه في حالة مرضيّة لا يمكن معالجتها - لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي -
أعني، لا بدّ أنّ هنالك شخصاً ...يستطيع مساعدته، لدينا كامل
ماذا؟
لربّما يمكنهم فعل شيء - يمكنهم؟ -
"الآخرون"
أتمسكين به جيّداً؟ - نعم، مستعدّة؟ 1، 2، 3، ارفعي -
حسناً، فلننطلق
سأرافقكِ - كلاّ، كلاّ -
إن وقع مكروه أو قبض علينا، فلا يهمّ بالنسبة لي، ولكن لديك حياة كاملة هنا
(كما أنّه إن علم (سوير بأنّي ورّطتكِ في هذا فسيقتلني
كيف ستتدبّرين ذلك؟ - سأتدبّر أمري، لا تقلقي -
(كيت)، سيكتشف (سوير) غياب (بن) وحين يكتشف ذلك، سأضطرّ لإخباره بما جرى
ولكنّي سأمنحكِ أسبقيّة قدرما أستطيع
حظّاً موفّقاً
...ثمّة شخص (شخص هنا في (لوس أنجلس
دعيني آخذكِ إليه - مَن؟ -
الشخص ذاته الذي سيرشدنا لكيفيّة العودة إلى الجزيرة
أهذا ما في الأمر؟ هل علمتَ بهذا؟
...كلاّ، كنتُ - (ولهذا تظاهرتَ باهتمامكَ بأمر (آرون -
لتقنعني بالعودة إلى هناك؟ - لم أتظاهر بشيء؟ -
هذا جنون، إنّكم مجانين
...(كيت) - !جاك)، إيّاك) -
أمّاه، أنا عطشان، أريد حليباً
أتريد حليباً بالشوكولاتة أم حليباً عاديّاً؟ - علبة عصير -
لم تعد تريد حليباً؟ - علبة عصير -
عذراً، أين تضعون علب العصير؟
في الممرّ الخامس - شكراً جزيلاً -
"جاك شيبرد)، ردّ؟)"
آرون)؟)
عذراً، هل رأيت ابني؟ أشقر في الـ3؟ - عفواً؟ -
آرون)؟)
آرون)؟ (آرون)؟)
!(آرون)
لو سمحت، فقدتُ ابني
إنّه في الثالثة، صبيّ أشقر صغير - لا عليكِ، سيّدتي، سأذيع إعلاناً -
...لا، لا، عليك إقفال المتجر، عليك
آرون)؟)
أهذه أمّك؟ عزيزي، أهذه أمّك؟
،وجدتُه في قسم الفاكهة بدا تائهاً، كنتُ أهمّ بإذاعة إعلان
شكراً، شكراً جزيلاً
،لا بأس عليك يا عزيزي وجدتك أمّك، وجدتك أمّك
...أخبري
...أخبري والـ - حاول ألاّ تتكلّم، اتفقنا؟ -
أخبري والدي بأنّي آسف لسرقتي مفاتيحه
...أعلم أنّ عليك منعي
ولكنّي لا أستطيع ترك ذلك الفتى يموت
اللعنة يا ذات النمش، لم آتِ لمنعكِ
أتيتُ لمساعدتكِ
(مرحباً، خالتي (كيت - (مرحباً، (كلمنتاين -
أأمّكِ في البيت؟ حسناً - بالطبع، سأذهب لاستدعائها -
هل سيعودون؟ إلى الجزيرة؟
لماذا بحقّ الله قد يرغبون بفعل ذلك؟ - لا أدري، قال (جاك) بأنّه ما كان علينا الرحيل -
،يبدو لي (جاك) مجنوناً تبدين منهكة، اشربي هذا
،استلقي على سريري وارقدي سأنتبه على صغيركِ
أضعتُه - ماذا؟ -
،لا أعرف ما حدث، كنّا في المتجر واستدرتُ للحظة وكان قد اختفى
...وهل تعلمين؟ أغرب ما في الأمر هو أنّه ...رغم خوفي
لم أكن متفاجئة
كلّ ما استطعتُ التفكير فيه هو أنّها كانت مسألة وقت لا أكثر
لم عساي أشعر بذلك النحو؟ أعني، لم عساي أتوقّع أخذه؟
(لأنّكِ أخذته يا (كيت
...كلاّ، أنا كانت (كلير) قد رحلَت
،أعني، لقد تركته تحتّم عليّ أخذه، كان بحاجتي
بل أنتِ احتجته
فطر (سوير) قلبكِ
وكيف كان لكِ مداواته بغير ذلك؟
هل فكّرتِ في كيفية حمله إلى هناك وحدكِ؟
الحاجز هناك، أليس كذلك؟ و"الآخرون" في الجانب الآخر
ليسوا في الجانب الآخر مباشرة
يجدر بنا المسير
لماذا تفعل هذا؟ لماذا تساعدني؟
(عندما اكتشفتُ غياب (بن وأخبرتني (جولييت) بما كنتِ تعتزمينه
...سألتُ ذلك السؤال نفسه لماذا تساعدين (بن)؟
...فقالت
،مهما كان ما سيصبح عليه عندما يكبر" "فإنّه من الخطأ ترك طفل يموت
...لذا
ذلك هو سبب فعلي هذا
أفعل ذلك من أجلها
أين (جاك)؟ - إنّه في الحمّام على ما أعتقد -
أهو في مشكلة ما؟ - أرغب في محادثته ليس إلاّ -
أتمانعان منحنا بعض الخصوصيّة؟
اسألني أسئلة أكثر عن السفر عبر الزمن
كنتُ بحاجتك
عفواً؟ - كان ذلك الفتى ينزف حتّى الموت -
وأنتَ جرّاح، وكنتُ بحاجتك
(ذلك الفتى هو (بن - ليس (بن) بعد -
إنّه مجرّد فتى
جولييت)، آسف، لا أستطيع مساعدتكِ) - (لا أطلب مساعدتك يا (جاك -
فقد أوضحتَ بجلاء أنّك غير آبه
الأمر وقف على (سوير) و(كيت) الآن - ماذا؟ -
(إنّها تحاول إنقاذه، وبعثتُ (جيمس في أثرها ليساعدها لأنّهما يهتمّان فعلاً
،(عدتُ إلى هنا لأنّني أهتمّ يا (جولييت عدتُ إلى هنا لأنّني كنتُ أحاول إنقاذكم
،لم نكن بحاجة للإنقاذ كنّا بخير لثلاثة أعوام
عدتَ إلى هنا من أجل نفسكَ
فعلى الأقل أخبرني بالسبب
...عدتُ
لأنّه كان يفترض بي ذلك
يفترض بك فعل ماذا؟ - لا أعلم بعد -
يجدر بك أن تعرف السبب
أتعلم؟ يمكنني حمله لفترة
بالطبع يمكنكِ ذلك
(يقول والده بأنّك تعتقد أنّ (بن (قام بتهريب (سعيد
سيفعل الطفل أيّ شيء إن كان غاضباً من أهله بما يكفي
ألهذا السبب طلبتَ إليّ الاعتناء بابنتك؟
وهل فعلتِ؟ - بالطبع فعلتُ -
أمِل رأسه إلى الخلف... (كلمنتاين)؟ - كيف تبدو؟ -
(نعم، (كلمنتاين - إنّها جميلة -
تشبهك عندما تبتسم
،إنّها تكبر بسرعة وهي حادّة الطبع منذ الآن
(أراهن أنّه كان لديك و(كاسدي الكثير لتتحدّثان عنه
كانت لديها نظرية مثيرة حول سبب قفزك من المروحيّة
حقّاً؟ وما تكون؟
ظنّت أنّكَ كنتَ قلقاً حول ما قد يحدث لو لم تقفز
(لم تكن علاقتي بكِ لتنجح يا (كيت
لم أكن أصلح لأكون خليلكِ أكثر من صلاحيتي لأكون أباً لتلك الصغيرة
(يبدو أنّك تبلي حسناً مع (جولييت
،أجل نضجتُ كثيراً خلال الـ3 أعوام المنصرمة
ارفعا أيديكما
،لا تتحرّكا، قلتُ لا تتحرّكا هذا خرق للهدنة
قد تجاوزتما الحدّ - نعلم -
لقد أصيب هذا الفتى، وهذه مشكلتنا معاً
،فما لم ترغبوا في خوض حرب (فستصحبونا إلى (ريتشارد ألبرت
وستفعلون ذلك الآن
(سيّدة (ليتلتون)، أنا (كيت أوستن
أعرف مَن تكونين
تفضّلي بالدخول - شكراً -
جاءني صديقكِ الطبيب (شيبرد) البارحة (واسترسل حول شخص يدعى (آرون
،وعندما سألتُه مَن يكون فرّ مِن هنا وكأنّ الغرفة كانت تشتعل
إنّه حفيدكِ
وابنتكِ (كلير)... حيّة
عمّ تتحدّثين؟
ماتت (كلير) في تحطّم الطائرة - كلاّ، لقد نجت -
،عندما تحطّمت طائرتنا ...كانت ابنتكِ حبلى في الشهر الثامن و
هي مَن أنجبَت في الجزيرة، لا أنا
لقد كذبنا، كان هنالك ناجون آخرون أيضاً، تركناهم خلفنا
لماذا؟ لمَ عساكم تتركوها هناك؟ - لأنّها اختفت وتركت الطفل -
...بحثنا في كلّ مكان، ولكن
(حينها بدأتُ في رعاية (آرون
...وعندما تمّ إنقاذنا، لم اضطررنا لتقرير ما نفعل به
،وكنتُ أعلم بنيّتها تقديمه للتبنّي ولكنّي لم أستطع
توجّب عليّ حمايتُه، فادّعيتُ أنّه ابني
لماذا كذبتِ؟ لماذا لم تقصديني في المقام الأوّل؟
لأنّني احتجتُه
آسفة
سترين أنّه لطيف ورقيق وطيّب
أين هو؟
،نزلتُ في الغرفة التالية لغرفتين منكِ إنّه نائم
أعلم أنّ هذا كثير عليك لتستوعبيه
...ولكن
سيكون بانتظاركِ عندما تكوني مستعدّة
أخبرتُه بأنّك جدّته
وبأنّكِ سترعينه أثناء غيابي وبأنّني سأعود عمّا قريب
إلى أين ستذهبين؟
سأعود للبحث عن ابنتكِ
مع السلامة يا حبيبي
لا تقلقي، وضعناهم في الموقف الذي نريده - اصمت وتابع السير -
ما يبدو لك أنّي أفعل؟ - (مرحباً، (جيمس -
مِن أين أتيتَ؟ - سألتَ قومي أن يحضروكَ إليّ وها أنا ذا -
أهذا (بنجامين لاينوس)؟
أتعرفان بعضكما؟
ما الذي أصابه؟ - لقد أطلقت عليه النار -
ومَن تكونين؟ - إنّها برفقتي -
ولماذا أتيتما؟ - لأنّنا نريدكَ أن تنقذ حياته -
فهل يمكنك ذلك؟
إن أخذتُه، فلن يعود كما كان أبداً
ماذا تقصد بكلامك؟ - ...ما أقصده هو أنّه -
...سينسى حدوث هذا قطّ، وبأنّ براءته ستختفي
سيكون فرداً منّا على الدوام
فهل ما زلتما تريداني أن آخذه؟
نعم
...(ريتشارد)
لا يفترض بكَ فعل هذا (دون سؤال (إيلاي
...(وإن علم (تشارلز - فليعلم، لا أطيع أوامر أيّ منهما -
إلى أين تأخذه؟
تعالي
(مرحباً، (بن
أهلاً بكَ مجدّداً في أرض الأحياء
hash137 ترجمة: هاشم