* " باتزكوارو ، المسكيك " *
إلى متى ستبقون ؟
ليلة واحدة - بضعة أيّام -
كم سنقيم بهذه النّقود ؟
ليلة واحدة ، سيّدي
أقّل ، ستدفع كلّ ساعة
أنا والدها
في الواقع ... هو والدي البيولوجيّ
إذن ، ما الخطّة - الخطّة هي أن أبقيك آمنة -
... لقد كنت معرّضاً للخطر إذن ، فتأشيرة إطلاق سراحك التّى منحتك إيّاها إندثرت
و لكنّ مجال (دانكو) لا يمتدّ حتّى للحدود الجنوبيّة
لحدّ الآن
و ماذا عن الآخرين ؟
سأرى المستجدّات و نضع بعض القتراحات
... حسناً
يجب أن نتناول طعاماً أيضاً
هناك حانة إلى جانب الطّريق أتريدين أن أشتري لك بعض الشّطائر ؟
بأيّ نقود ؟
سأفكر في شيء ما
أعتقد بأنّني ذاهبة للتوّ لأتجوّل
الآن أنظري ، من الأفضل أن نبقى مع بعض ، مفهوم ؟ إنّه من أجل سلامتك
سأكون حذرة ، أعدك
حسناً ، سأراك هناك في الحانة ... لا تكوني
* الفصل الثامن * * إلى الملجأ *
إعتقد أنّنا آمنان
الملاك الحارس الخاّص بي
* مدينة نيويورك *
(أنت ولد مطيع ، (بيتر
ليس هذا سبب إنقاذي لك أنا أريد أجوبة
و تعتقدّ أنّني أملكها ؟
أنت دوماً تعرفين الكثير
آسفة لأنّني خيّبت ظنّك ، لكنّني أحتاج أن أجد بعض الإجابات لنفسي في الحين
لهذا أردتك أن تحضرني إلى هنا
هذا هو المكان الذّي يفترض أن أكون به
* "آرلينغتون ، ولاية فرجينيا" *
إذن ، أخبرني بالتفصيل ما الذّي حدث
كنّا نريد إعتقال هذا الرّجل
"الفدراليّون " وايتمان " ، "برايس" ، و "هوليدياي دخلوا إلى هنا ، و أنا بقيت أراقب المدخل
و بعدها سمعت صوت ثلاث طلقات ناريّة
ركضت بأقصى سرعتي لأتمكّن من إيجادهم
كانت هكذا
و لم تر أيّ واحد منهم ؟
كلاّ ، سيّدي
... لا شيء
انا آسف يا سيّدي
إذهب إلى الحمّام ، و نظّف نفسك
ما الذّي تفكّر فيه ؟
لا آثار لأيّ شجار رصاصة واحدة في ظهر كلّ واحد
من كانوا هدفهم المقصود ؟
جايمس مارتن) ، عمره 32) أستاذ في الهندسة بالثّانوية
صيّاد طائر من الهوّاة
السّيرة الذاتية لا توحي أنّه إغتيال مدروس
ما هي قدرة (مارتن) ؟ - غير معروفة -
حمضة النوويّ مسجّل في قاعدة البيانات الوطنيّة يظهر علماً أحمر
نحن نقوم بذلك الآن
أتريد ستحاضرني حول الحقوق المدنيّة ؟ - لا -
بل في خصوص إرسالك لأحد رجالك إلى مكان محجوب
مجهول " تعني أنّ (مارتن) يمكنه أن يكون أيّ شيء " يمكن أن يكون ذهنيّاً ، مسافراً عبر الزّمن ، رجل خفيّ
كلّ واحد يحتاج لخطّة تكتيكيّة مختلفة
أوامرنا تنصّ على إشتمالهم جميعاً
أنت مستميت جدّاً لتحقيق الفور و ها أنت تمانع إختصار الأمور .. أهذا ما تريد ؟
(دعنا ننسى أمر (ناثان بتريلي
(و الحملة الأخيرة كانت لإلقاء القبض على (الثّائر و لم تلق القبض عليه ، أليس كذلك ؟
يجب أن تقوم بالكثير من الأشياء لتفوز أكثر من ما أفعل
أنا أحبّ هذه الأغنية
حسناً ، حمّام دمٍ نوعاً ما هناك أليس كذلك ؟
هل وصلتك هديّتي ؟
... أرنب سيّارة الأجرة و محرّك الدّمى الشبه ميّت
لم يكن يجب عليك ذلك
كان تمهيداً نحو الشّراكة منذ أن أصبح لكلانا نفس المطالب
و ما هذا مجدّداً ؟
قتل الأناس ، أمثالي
أعتقد أنّه يجب علينا أن ندعّم مواردنا
و ما لهذا الأمر من مصلحة لك ؟
لنقل فقط أنّك سلبت قدرتي على الهرب
و أنت في طريق توشك ان تنتهي بك في النّهاية
... بوسعي مساعدتك
بالطّبع إذا أردت
أستطيع ان اجد الشّخص الذّي قتل عملاءك
* انا أسير في المطر *
* الدّموع تتساقط و أنا أحسّ بالألم *
الأبطال : الحلقة الواحدة و العشرون (( بعنوان (( إلى الملجأ
**... Badri_10 © تــرجــمــة ...** **Copyrights © All Rights Reserved**
... أريد رقابة على كلّ طريق ، كلّ محطّة مطارات ، حافلات ، حواجز الطّرق
هذا ليس تمريناً ، يا ناس لقد مات ثلاثة من رجالنا
و لن يموتوا عبثاً
ليس في فترة مناوبتي
و ليس في فترتكم
"لذا ، تذكّروا تدريباتكم ، تذكّروا العملاء "وايتمان" ، "برايس هوليداي" و تذكّروا عائلاتهم"
تذكّروا أنّنا لن ننام حتّى نلقي القبض على إبن العاهرة هذا
هل من أسئلة ؟
خطاب رائع
يجب أن نفوز
لديك خبرة عشرين عاماً مع هؤلاء النّاس أحتاج لخطّة
" لا أريد سماع " واحدٍ منّا ، واحد منهم
لن أقولها بعد الآن
لكنّها تستطيع أن تنجر العمل
نفس الخطط التكتيكيّة تماماً ، التّي إستعملتها "في برامج مكافحة التمرّد ، عندما إنتقلت من "هافانا" إلى "كابول
لا أعرف ما الذّي تتحدّث عنه
كلاّ ، حسناً
حسناً ، إن فهمت ما الذّي كنت أتحدّث عنه فمن المحتمل أن تدرك قيمة كسب السكّان المحليّين
في عملهم ضدّ الأعداء
تركيز قليل سيقطع شوطاً طويلاً
كيف يمكنك أن تتعامل مع أولئك النّاس ؟ كيف يمكنك ان تثق بهم ؟
من قال أيّ شيء عن الثّقة ؟
إنّهم ممتلكات ... أسلحة منقولة لتحفيزهم
طمع ، إنتقام ، حبّ ، كراهية ، حقد مهما تطلّب الأمر للإستيلاء على زمام الأمور
... الحديث عن ّأيّ
لديّ سبب يقنعني أنّ (سايلر) موجود هنا في العاصمة
ربّما يكون هذا نصرنا الذّي نحتاج إليه
أو ربّما يمكن أن يكون فصلاً آخر من كتابٍ كبير قد أفلته بأصابعك
..لا
لديّ مهمّة اخرى لك
" ها هي "
من أين حصلت عليها ؟
لقد بعت كليتي
في الحقيقة ، كلاهما مرّتان
لقد وجدت محلاً أسفل الشّارع لقد بعت القلادة التّي أعطاني إيّاها أبي ، أعني أبي الآخر
لا يجب عليك أن تفعلي هذا
"لم أرد ذلك ، لكنّه يعرف مهارات السيّد "سرفيفال و إن عرف بأنّنا في حانة و لم نبعها فسيجنّ
توقّعت أنّه سيرغب بذلك ، إنّها بادرة طيّبة لكنّ كلّ شيء تحت سيطرتي
بالظّبط ، هذا ليس موقفاً بسيطاً هنا
يبدو لي بسيطاً
الوكلاء الحكوميّون في الخارج يطاردون أناساً أبرياء هناك و سيستمرّون في ذلك إلى أن تأمرهم بإيقاف ما بدّأت
أهذا يقتلك لتريني قليلاً من الإمتنان ؟
من أجل ماذا ؟
ما أجل ماذا ؟ ... من أجل أنّني أعطيتك حريّتك
من أجل مجازفتي بحياتي أجل إنقاذي لحياتك عندما كدت تموتين ، ليست مرّة واحدة بل أكثر
(مجاملة منّي فقط يا (كلير
لماذا منحتني حريّة المرور ؟
لديّ أسبابي
سأعود
ما الذّي ستفعله بهذه النّقود ؟ - سأجعلها أكثر -
أيّها السادة المحترمون ، هل هذه قارورة "تيكيلا" ؟ تيكيلا : نوع من أنواع الخمر الإسباني
لقد إنتهت الجلسة
يمكنكم الذّهاب في سلام و محبّة و في خدمة القسّيس
أتعتقدين أن معبداً كهذا سيمنع العملاء من المجيء ؟
(لا أستطيع أن أنام ، يا (بيتر
لإيجاد مكان ما نذهب إليه ، لمعرفة ما الذّي يتوجّب علينا فعله أريد أن أحلم ، و لكي أحلم يجب أن أنام ، و لكنّي لا أستطيع أن أنام
ليس بوسعي ذلك ، ليس لوقتٍ طويل
تناولي الحبوب - لا تفيد -
لتأتي الأحلام ، واحدة مناسبابها أن يكون النّوم طبيعيّاً ، يجب أن يكون مكتسباً
مكتسباً
دائماً أجد الأمان هنا
أنا و أبوك تزوّجنا هنا ، في هذه الكنيسة
لقد مشينا هذا هذا الممرّ
... قداستك الأولى
حتي في جنازة جدتك
أنت صغير جدّاً للتذكّر أنّك ساعدت يدي لقد كنت مصدر حبّ هذه العائلة ذات مرّة
أنظر إلى حالنا الآن
إنّها كلّها غلطتي
هل أتيت إلى للتكفير عن ذنوبك حتّى يغفر لك ؟
لست واثقة من أن الله سيغفر لي
أيّها الرّفاق ، هل ستجعلون هذا أكثر إهتماماً ؟
ما الذّي تودّ التفكير فيه ؟
إسمع
هيّا بنا ، لنذهب - 100دولار للضربة -
آخر رجل يتبقّى ، سيجني كلّ هذا
إسمعي ، يمكنني فعل ذلك
لقد إعتدت على فعل هذا إعتدت على جني الأموال عندما كنت في إجازة بالفيليبين ، مفهوم ؟
أنا جيّد في هذه الأمور
مفهوم - حسناً -
إذهب من أجل ذلك
حسناً ، يا شباب
رصوهم
(جنكينز) - سيّدي -
أردت أن أتحقّق ، أريد أن أرى إن كان هناك شيء آخر يمكنني فعله
كلاّ
فقط حاول أن تستريح
... أردت أن أخبرك عن ما قلته في خصوص أولئك الأشخاص
لقد كان إلهاميّاً
أتمنّي أنّه يمكنني الإعتماد عليك
مرحباً
توصيل مميّز
كيف وصلت إلى هنا بحقّ الجحيم ؟
حسناً ، ستفاجئ بما يمكنك فعله بواسطة شارة تعريف ضائعة
ورابطة عنق باربعة دولارات
لكن لديك الكثير من المشاكل الكبيرة
إنجاز بعض الواجبات المنزليّة في خصوص الشّخص الذّي قتل رجالك
لا أحتاج لمساعدتك
حسناً ، لقد وجدت للتوّ بعض الأدلّة على عكس ذلك
هناك جثّة أخرى ، قام بإخفائها غابت عن أنظارك
لقد وجدتها بالطّبع
أنت تكذب
أنظر إلى الصندوق
ماذا يوجد في الصّندوق ؟
الإجابة
عن كيف إستطاع (جايمس مارتن) إطلاق النّار على رجالك في الظّهر بهذه السّهولة
إنّه بسبب ما يمكنه فعله
إنّه مقلّد أشكال
تعالوا
أين هو ؟
إنّه في الزّاوية الشمالية الشرقيّة
أعذرني
مهلاً ، مهلاً لم أفعل أيّ شيء
خذه
معطفك مبلل
لقد وجدت هذا في الصّناديق يبدو و كأنّك ستحبّين إرتداءه
حسناً ، أجل يعجبني ، إنّه لي
لقد قمت بالتبرّع الأسبوع الماضي
من المفترض أن تأخذها إلى من يحتاجها
أنت تحتاجين إليها ، هيّا
لا تعلمين أنّك لا تزالين جدّ نشيطة
لقد أعطيتهم أشياءً
ليست ولاءً ، ليست بنفسي
ليس الأمر متشابهاً
معك و معك أبيك
أنا و أبوك ساعدناك ، لكنّنا لم نعطك الدّعم الكامل
بالطّبع ، فعلت
(آوه ، (بيتر
سيأتي الوقت الذّي تكون فيه في طور النّضج من عقلك ستكون جدّ مظطرب
ستكون متلهّفاً للحصول على الإجابات و سيمكنني إخبارك آنذاك بالحقيقة
يمكنني أن أمنحك الرّاحة
لم أفعل ، يجب أن تكرهني
سأحضر لك كوب شاي
سيساعدك على النّوم
أنا لا أكرهك
أنظري ، مهما حدث فأنت لا تزالين أمّي
أخشى أنّ هذا الحبّ الغير المشروط هو حبّ غير صادق
مهلاً ، لم لا ندع هذا إنسحاباً ؟
لا تبدون بحالة جيّدة
هراء - لا يتوجّب عليك فعل هذا ، أتعلم ؟ -
أجل ، أعرف
نحتاج إلى النّقود ، أليس كذلك ؟
... إضافة إلى أنّ أباك ليس الوحيد القادر على
... أبوك الآخر
ليس الوحيد القادر على هذه الأشياء ، أتعلمين
من الأفضل أن تأخذي هذا العجوز إلى السّرير
يجب أن تفوز بمباراة اخرى ؟
ماذا عن إعادة مباراة أخرى ؟
كلا ، لقد هزمته بعدل وإنصاف
... هيّا ، ماذا عن أن تفوز بمال أكثر ؟
ما الذّي يدور في رأسك ؟
ماذا عن هذه السّاعة ؟
إنّها ساعة يدٍ جميلة ، أليس كذلك ؟
... إنّها ساعة جميلة ، لكن شربت 22 كوباً
أنت متأخّرة نوعاً ما عن الحفلة
من الأفضل أن ألتحق إذن ، آه ؟
لست الوحيد القادر على الإيقاع بشخصٍ ما
آوه ، لقد كنت بإنتظاري
قدومك متوقّع بما فيه الكفاية
(أنت متلهّف لإيجاد (مارتن لتتمكن من الحصول على قدرته ، أليس كذلك ؟
لديّ الكثير من القدرات
لكنّ هذه مختلفة
تقليد الأجسام
لعابك يسيل
لقد قرأت ملفّك
كيف انك تحب أن تأخذ اللهجات والتصنعات ..ولعب الأدوار
إنّه مضحك - ... بل حزين -
أنت متحمّس لكي تكون شخصاً آخر
تريد النّجاة
ليس لديّ أيّ فكرة عن ما أريد
تقليد الأجسام
إنّه مفتاح خروجك
... بالطّبع يمكنني أن أنقذك من مشاكلك
و أنهيها لك ، في الحين
الجزء الذّي يجب أن تطلق عليه في رأسي لكي تقتلني
مجهريّ
أنا أجيد إطلاق النار
الأمر ليس بهذه البساطة
لدي شئ يلصق هنا ايضاً ، صحيح؟ لأجعله يلتصق
لقد فكّرت بشكل واضح في كلّ هذه الأمور ، أليس كذلك ؟ ، عدا عدم إستطاعتك في الإمساك بهدفك دون مساعدتي
أنت من احتاج إليه
الحوت الأبيض
... ربّما
أنا هي الإوزّة التي تبيض البيض الذّهبيّ
يمكنني أن أوقع بهم جميعاً
أتعتقد أنّني لا أستطيع ذلك ؟
لقد طاردت مقلّد أجسام
... لن تطارد
متحوّلاً
واحدة فقط ... صورة.. واحدة فقط
لكن يمكنني مساعدتك لإيجادهم جميعاً
بعدها يمكنك أن تطلق عليّ النّار
لقد أردت أن أكون خارقاً
و وعدت بأن أجعل العالم مكاناً أفضل
و عندما سمحت لي الفرصة تركت الصّفقة في نهايتها
من أجل ماذا ؟
أنا هارب من حياتي
الكثير من الناس هاربون من حياتهم
يتأذّون و يموتون و لكنّني لا أستطيع مساعدتهم
أتهتمّ لما وضعت النّاس فيه ؟
أعني ، عندما أسجد هنا قبالك و أطلب منك المساعدة ، هل ستستمع إليّ ؟
و انا متعب من القتال
و انا غاضب
أنا غاضب من أبي ، (ناثان) ... و امّي
و منك
لدينا إتّفاق
أعتقد أنّه قد حان الوقت للوصول إلى النّهاية
... رجاءً ، فقط
إظهر
أريد إغلاق المخارج
... معذرةً
ما تظنّون أنّكم فاعلوه ، أيّها النّاس ؟
إجلس ، سيّدي
سيّدي ، لدينا إعتقاد بأنّ الكنيسة تأوي هاربين من العدالة
أغلقوا الأبواب ، لا يدخل أو يخرج مفهوم ؟
حاضر ، سيّدي
هذه مضيعة للوقت
مارتن) في منتصف طريقة) للخروج من البلاد الآن
كلا ، لم يفعل
لم يغادر المدينة
لديه فرصة ، لكنّه لم يقم بإستغلالها
لقد ظهر كالعميل (جينكس) أمام أنفك
أجل ، لكن لماذا يفعل هذا ؟ - مارتن) مجرّد إنسان) -
كلّنا نشتهي روتيناً ، فقط يجب أن نجده
ألديك قدرات خاصّة للقيام بهذا ؟ - أجل ، لديّ -
لكنّني لا أحتاجها
يمكنك معرفة كل شيء عن الشخص من متعلقاته
أعتقد أنّك ستكون بحال أفضل هكذا
لم هذا ؟
لأنّك مقلّد أجسام أيضاً
لقد كنت في غرفتك ... ليس لديك أيّ كتب ، لا فنون لا تذاكر ، لا مراسلات ، لا شيء لتعريفك
هذا هو الجزء الذّي أزعجتني به
لقد قرأت ملفّك أيضاً - يجب أن يكون مزعجاً و جدّ مملّ -
(ليس مثل خزانة (مارتن
لم أمتلك في حياتي قطّ العديد من البدلات
(ليس لائقاً لأستاذ هندسة أن يلبس رداء (أرماني
... أو النقع
أو هذه
إنّه مكسور
مفكّك
مفكك .. إنه يضيق من الشخصيات والملابس
هل لديه خيار آخر ؟ - ليس بعد -
مثلنا جميعاً ، لا يزال يراقب
ما القاسم المشترك بيننا هنا ؟
محامٍ ، طبيب ، كاهن ؟
القدرة
هذه الأدوار تمنح (مارتن) أشياء لا يمكنه أن يحصل عليها حتّى في حياته الحقيقّة
لماذا ؟ - لماذا يريد كلّ شخص أن يمتلك قدرة ؟ -
للعبث بالناس ...
أو لإرعابهم ببساطة
هنا
أخبرني ما الذّي تلاحظه في جميع جميع هاته الصّور
مارتن) ليس في أيّ واحدة منهم)
(أو كلّ من في هاته الصّور هو (مارتن
رجال مختلفون يمتلكون قدرات مع نساء إغراء مختلفات
(هذا مبتذل كسبب ، وهذا هو روتين (مارتن
أين هو ؟
... أين يذهب كلّ ليلة
للبحث عن الوقوع في الحبّ
كم وزنك ، مثل عشر ظباء ؟
هذا ليس شيئاً يهمّك
حسناً ، لقد قلت ذلك فقط ، يا رجل لا تبدين فقط كأنّك في حالة سكر
أعتقد أنّك غيور فقط لأنّني إلتحقت
أجل
بعد أن آخذ هذا الرّجل العجوز للنوم
آوه ، من فضلك هذا ليس صعباً
لقد شرب كثيراً ، أكثر من ما تعوّد
إنّه أحمق جميل ، لكنّه يبدو رجلاً صالحاً
يريد أن يكون كذلك
حريّات مرور ، تناقضات عليها ... أخذي إلى المكسيك ، أتعتقد أنه كذلك - أجل ، لقد حدث لي ... والداي تطلّقا أيضاً -
لا ، ليس هكذا
ربّما هي كذلك
أتمنّى فقط أن يستسلم على أيّ حال من الأحول و أن أظهر مثل إنسان طبيعيّ
! شكراً لك
يجب أن نذهب
مهلا ، هيّا
يجب أن نذهب
لقد فزت بالمال
من هناك ، ذلك الباب
حسناً
هل وجدته ؟
تحقّقوا من كلّ واحد
(ـ آسفة ، (بيتر عليكِ أن تكوني صامتة يا أمي -
, لا، ربما تكون هذه آخر مرة لنا معاً . . و هناك أمور أريد قولها
لستِ مضطرة لقول شئ، لا بأس
!اسمعني
كنت مثلك
كنت حالمة و لديّ أمال
كنت سأكون مدرسة
, ثم تطورت قدرتي و أحلامي تحققت
رؤياي عن مستقبل دموي ملئ بالجثث و القتلي و نهاية العالم
. . ثم استيقظت
, حاولت تحذير الجميع لكن لم يستمع إليّ أحد
لماذا يفعلون ذلك؟ لماذا عليهم ذلك؟
, كنت مختلة تدعي أن العالم ينتهي
لكن لم يكن هناك نهاية للعالم حينها
. . و لكني فعلت هذا بالأكاذيب
. . و التلاعب
و الخيانة
. . و هذا كلفني كل شئ أصدقائي و زوجي و أبنائي
أماه
. . (لكن يا (بيتر
هذا هو الثمن الذي اخترت دفعه لانقاذ العالم
المكان خالي
لقد سمعتوه، تراجعوا
خمن من هنا؟
أين؟
أيّ منهم؟
. . أظن أن هذا يلائم النمط
موضع قوة و سلطة و أهمية
أظنك ستتعرف عليه
ما حدث آخر مرة طاردته
ما الذي ينوي عليه؟
لماذا أنا؟
انه يسعى وراء القوة
و يظن انك صاحب قوة
يحاول تحويل القوة إلى حب
و هو بارع في ذلك
انه أفضل منك
أين ذهب؟
حسناً
. . عليك
. . أبداً
ألا تطير في هذه الحالة . . مجدداً
. . كيف ليس أنكِ
. . مسألة تجديد الخلايا تلك
أظن أن هذا يشمل خلايا الكبد
حقاً؟ لم اكن اعلم هذا
(ـ انا آسف جداً (كلير ـ دعني اساعدك
ـ لقد اخطئت حقاً ـ لا بأس ، لا بأس
كلا ، اتعرفين ما قعلت عندما اكتشفت وجودكِ؟ لقد قمت بما افعله دوماً
لقد انكرت ان هناك مشكلة ، كما افعل الآن
اتعرف ، ربما يجب علينا ... ان ننهي هذه المحادثة في الصباح
الحقيقة (كلير) ، انني اشعر بوخز دوماً عندما افكر بشأنك ، لقد كانت طريقتي لمعالجة الأمر غبية جداً
اتعرفين ، لقد اعتقدت انني ... إذا بقيت بعيداً ... فعندما يحين الوقت .. فأنني
سألحقكِ .. ولكن انظرِ لنفسكِ ، لقد فوت فرصتي .. لقد نضجتي بالفعل
.ـ بصعوبة ـ اتريدين ان تعرفي لما منحتك الحربة؟
لأنني اعتقدت ذات مرة انني يمكنني ان .اربحكِ
انظري ، الآن انا استخدمكِ كعذر لأختبأ ... خلف هذه الفوضي التي أنا
اتعرفين؟ انا اعرف ان الجميع يعتمد علي لإصلاح الوضع ، وانا اريد ان احاول ، سأفعلها من أجل الجميع
بيتر) .. وأمي)
وأنتِ
... سأصلح الأمر كله .. سأجعله كله
لقد فقدته
ـ وأنا ايضاً ـ اعتقد انه رحل
للآبد هذه المرة ، لنرحل
ـ هل قتلته؟ ـ كلا ، لازال حياً
... انتظر ، ايمكنك ان تفعلها بدون ترك
ـ صباح الخير ـ صباح الخير
ـ لقد تكفلتي حقاً بي مع هؤلاء الشباب بالأمس ، انا اقدر هذا ـ هذا ما تفعله العائلة ، صحيح؟
ـ إذا ما الخطة؟ هل ستذهب إلي واشنطن مباشرة؟ ..ـ كلا ، انظري ، انا لم اتصل بأحد
ـ انا ليس لدي اصدقاء في مناصب عليا في الوقت الحالي ـ ولكن بالأمس قلت انك ستصلح الأمور كلها
ـ لقد كنت ثملاً ، المعذرة إذا كان هذا زاد آملكِ ـ لابد ان هناك شئ يمكنك القيام به
انا اقبل الافكار إذا كان لديكِ فكرة .. كلير) ، لقد تخطيت الحدود ، وأخفقت)
ولاآن اصبح الأمر بعيداً عن سيطرتي هناك اشياء تكون اكبر من رجل واحد
اتعرف؟ عبر السنين ... لم اتوقف عن التفكير بشأن والدي الحقيقي
من كان ؟ وكيف يبدو؟ وما عمله وبعدها قابلتك
وقد كنت اكثر إذهالاُ من اي شئ امكنني تخيله
ـ لقد كان مجرد خيال ـ كلا ، كلا ! لا يجب ان يكون كذلك
! يمكنك القيام بأي شئ تريده ، يمكنك الطيران
(كلير)
(يفترض ان تكون (سوبرمان
أتشعرين بتحسن؟
. . لقد نمت
و حلمت
حيال ماذا ؟
هذا
أو يجب أن أقول "هي" ؟
أعرف ما علينا فعله الآن
. . أولاً
, (علينا ايجاد (ناثان) و (كلير
علينا لم شمل هذه العائلة
ثم علينا زيارة شقيقتي
شقيقتكِ؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
(هناك حافلة من (أوتشو) إلى (سان دييجو بعد ربع ساعة
ما هو الوقت؟
لا أعرف
ماذا حدث لساعتك؟
سأعود .. كما تعرفين
جيد
هل أنتِ قادمة؟
أأنت بخير سيدي؟
ـ هذه السجائر ستقتلك ـ إذن كيف كنت تشعر .. بإغلاق كيس الجثة؟
مريح .. شاعري ... وتكنيكياً حظ
سيسهل علينا العمل إن إعتقد الجميع الجميع انني ميت
إذا فعلنا ذاك ، إذا نجحنا فستكون أنت الوحيد
! يا لمتعة هذه الأعمال
**... Badri_10 © تــرجــمــة ...** **Copyrights © All Rights Reserved**
... يتبع إلى اللّقاء في الحلقات القادمة