1
00:00:00,161 --> 00:00:03,560
... // (سابقـاً فـي الــمــدمّـــر : سجلاّت (سارة كونر \\ ...
2
00:00:03,560 --> 00:00:06,500
،أؤمن أني أحبّك
فلتتذكّر هذا دوماً
3
00:00:06,500 --> 00:00:09,800
أتريدين ردع (سكاي نت)؟
هذا هو السبيل
4
00:00:09,800 --> 00:00:11,430
ثمانية أعوام
5
00:00:11,430 --> 00:00:15,400
،لم أكن أرغب في هجرك
!لم يكن لديّ خيار
6
00:00:15,400 --> 00:00:18,460
أأنت متزوّج؟ -
أجل، إني متزوّج -
7
00:00:18,460 --> 00:00:21,060
حينما قفزنا عبر الزمن، قلتِ لي
أني قد متّ جرّاء مرض السرطان"؟"
8
00:00:21,060 --> 00:00:22,730
أجل، في عام 2005
9
00:00:22,730 --> 00:00:25,060
أمازلتُ سأمرض؟ -
لا أدري -
10
00:00:25,060 --> 00:00:26,660
!إنها تنزف
11
00:00:29,360 --> 00:00:31,930
ثمّة مستودع في الصحراء
12
00:00:33,800 --> 00:00:37,130
أمّاه، كلّ من كان يعرف أيّ
!شيء عن المصنع قد لقي حتفه
13
00:00:37,130 --> 00:00:38,000
!حسناً، لم ألقى حتفي
14
00:00:38,000 --> 00:00:39,600
!وكانت تصنّع شركة "كاليبا" شيئاً ما
15
00:00:39,600 --> 00:00:41,330
مرحباً يا عزيزي
16
00:00:42,460 --> 00:00:44,630
!لقد كنتِ حُبلى
!لم تعودي كذلك الآن
17
00:00:44,631 --> 00:00:46,086
أيهمّك أمر تلك الفتاة؟ -
أجل -
18
00:00:46,086 --> 00:00:47,502
!إنها خطر أمني
19
00:00:53,378 --> 00:00:55,930
ماذا تفعلين؟ -
أحضّر للإنتقال -
20
00:00:55,930 --> 00:00:58,030
نعم، حسناً.. يبدو أنه
الوقت المناسب لذلك
21
00:01:12,630 --> 00:01:17,460
،حينما كان (جون) غلاماً
كانت أساطير الغابة هي رواياته الخياليّة
22
00:01:18,260 --> 00:01:20,940
روايته المفضّلة كانت
"إل فيجو دل مونتي"
23
00:01:23,830 --> 00:01:27,000
...رجل الغابة العجوز
24
00:01:27,000 --> 00:01:30,260
صيّاد شرس قتل كلّ
حيوان في طريقه
25
00:01:30,260 --> 00:01:32,760
لم يأكل (إل فيجو) فريسته
26
00:01:32,760 --> 00:01:35,360
خلّفها وراءه لتتعفّن في التربة
27
00:01:35,360 --> 00:01:38,683
،ليلقّنه ذلك درساً
،"أنّ الآلهة حوّلته إلى "سيمسكو
28
00:01:38,683 --> 00:01:40,600
نصف حيوان، نصف إنسان
29
00:01:45,530 --> 00:01:50,160
حُكم عليه بالدفاع
عن الغابة أبد الدهر
30
00:01:50,160 --> 00:01:51,349
!أمّـاه، أمّـاه
31
00:01:54,160 --> 00:01:56,244
"كان هذا هو عقاب "إل فيجو
32
00:01:56,860 --> 00:01:57,790
...كانت تلك لعنتُه
33
00:01:58,600 --> 00:02:02,336
،ليكون حارساً إلى الأبد
ليحمي أبد الدهر
34
00:02:10,060 --> 00:02:12,730
إنظري
35
00:02:17,600 --> 00:02:19,730
علينا مواصلة المسير
36
00:02:19,730 --> 00:02:22,730
لمَ إبتعدنا كثيراً عن المعسكر؟
37
00:02:22,730 --> 00:02:26,544
لقد أخبرتك، إنه جزء من اللعبة -
تعنين التدريب؟ -
38
00:02:26,605 --> 00:02:29,460
،"حسناً، إذا أسميناها "اللعبة
ستكون أكثر مرحاً
39
00:02:29,460 --> 00:02:30,800
!لكنّها ليست لعبة
40
00:02:30,800 --> 00:02:35,343
...المغزى
هو أن تُنصت لي
41
00:02:35,530 --> 00:02:38,900
،إني أُنصت لكِ دوماً
!لكنّكِ لا تتحدّثين كثيراً
42
00:02:41,560 --> 00:02:42,444
علينا أن نرحل
43
00:03:01,930 --> 00:03:05,500
كم ستستغرق من الوقت
كيّ تحزم أغراض الخزانة؟
44
00:03:05,500 --> 00:03:08,549
مدّة قصيرة، بعض المتفجّرات
بحاجة للتأمين
45
00:03:09,130 --> 00:03:11,100
تيقّن من وصولك للبيت
الآمن قبل حلول الليل
46
00:03:11,100 --> 00:03:13,200
،إن لم تذهب هناك من قبل
فمن الصعب إيجادُه
47
00:03:13,200 --> 00:03:17,830
يمكنُني إتّباع الإتّجاهات -
حسناً، يمكنك الوقوع في الأخطاء أيضاً -
48
00:03:18,830 --> 00:03:21,147
!لا نريد أن يتأذّي أحدُ آخر بسببها
49
00:03:21,280 --> 00:03:25,760
"33-42-31شمالاً"
إحداثيّات المنزل الآمن
50
00:03:25,760 --> 00:03:28,300
إنه في الصحراء
51
00:03:28,300 --> 00:03:31,300
!تروق لكِ الصحراء
52
00:03:31,300 --> 00:03:33,880
ثمّة مخاطر تحدث هناك -
ثمّة مخاطر تحدث هنا أيضاً -
53
00:03:37,100 --> 00:03:37,987
إننا نبدأ من جديد
54
00:03:39,860 --> 00:03:43,206
...أياً ما كان قد وقع هنا
فليس لأحد ذنبُ به
55
00:03:46,300 --> 00:03:47,960
لنرحل عن هنا
56
00:04:24,330 --> 00:04:27,660
مرحباً (سافانا)، كيف حالكِ اليوم؟ -
إني بخير -
57
00:04:27,660 --> 00:04:30,030
أتودّين ممارسة لعبة؟
58
00:04:30,030 --> 00:04:33,189
ممارسة لعبة خياليّة
يساعد في تطويري
59
00:04:34,530 --> 00:04:39,131
،"هذا جبل "فالمي
موضع إختباء قناع الحياة
60
00:04:39,200 --> 00:04:42,482
يحمي "التوا" القناع
من الصيّادين الأشرار
61
00:04:43,760 --> 00:04:51,130
...أولئك هم صغار البطّ
(شيكي)، (بلفي)، و(فيذرز)
62
00:04:51,130 --> 00:04:52,460
أبوسعهم اللعب أيضاً؟
63
00:04:52,460 --> 00:04:56,414
لا أعتقد أنه يوجد أيّ بطّ صغير
في جزيرة "فيوا نوين" الغامضة
64
00:04:56,460 --> 00:04:59,130
أأنت متيقّن؟ -
،إني آسف -
65
00:04:59,630 --> 00:05:05,700
،لقد ولجتُ لكلّ الملفّات
لا أجد لهم أيّ إشارة في التعليمات
66
00:05:05,900 --> 00:05:09,869
ما الخطب؟ أتودّين إحدى
لعب "التوا" بدلاً من ذلك؟
67
00:05:10,600 --> 00:05:15,060
كلاّ، صغار البطّ يعتريهم
!الحزن لأنهم لا يستطيعون اللعب
68
00:05:15,060 --> 00:05:18,999
هل لك أن تغيّر قواعد
اللعب كيّ تُسعدهم؟
69
00:05:21,000 --> 00:05:25,307
أجل، بوسعنا تغيير القواعد
70
00:06:11,100 --> 00:06:12,690
...ماذا
71
00:06:12,700 --> 00:06:14,120
!جون هنري)، توقّف)
72
00:06:14,360 --> 00:06:18,600
عمّ.. يدور.. كلّ.. هذا؟ -
!أطلق سراحي، رجاءً -
73
00:06:18,600 --> 00:06:20,800
جون هنري)، رجاءً)
74
00:06:20,800 --> 00:06:24,700
!إنك تؤذيني
!(جون هنري)
75
00:06:24,700 --> 00:06:27,500
...إني.. أتفهّم -
!توقّف! أطلق سراحي -
76
00:06:27,500 --> 00:06:32,330
...عمّ.. يدور.. هذا -
!كلاّ! رجاءً! توقّف -
77
00:06:56,403 --> 00:06:59,203
... // (الــمــدمّـــر : سجلاّت (سارة كونر \\ ...
78
00:06:59,204 --> 00:07:03,198
الــمــوســم الـثـانـــي : الــحــلـــقــة العشرون
-= < إلى الفنـار > =-
79
00:07:03,278 --> 00:07:06,212
00:07:26,056
لعبة الخنفسة"؟ أأنتِ جادّة؟" -
لقد مررنا بها للتوّ -
83
00:07:27,600 --> 00:07:29,716
لم نلعب لعبة الخنفسة منذ
،أن كنت في حوالي الثامنة
84
00:07:29,751 --> 00:07:35,200
لا يمكنكِ بدء اللعب دون إخباري -
"حسناً، إننا نلعب "لعبة الخنفسة -
85
00:07:35,200 --> 00:07:40,330
ماذا لو أني لا أريد اللعب؟ -
قد فات الأوان، لقد بدأتُ بالفعل -
86
00:07:40,360 --> 00:07:43,160
أأنتِ بخير؟ -
في خير حال -
87
00:07:43,760 --> 00:07:46,100
في خير حال، لمَ؟
88
00:07:46,100 --> 00:07:48,936
لم نسافر على الطريق معاً منذ
زمنٍ بعيد، هذا كلّ ما في الأمر
89
00:07:49,860 --> 00:07:51,963
ما العظيم في الأمر؟
90
00:07:55,160 --> 00:07:59,330
،لا تعلّمي (كاميرون) لعبة الخنفسة
!بوسعها إلحاق أذى شديد بسببها
91
00:08:00,860 --> 00:08:03,900
ربّاه، تلك الإشارة ضعيفة بحقّ
92
00:08:06,330 --> 00:08:11,400
الصحراء من هذا الطريق -
سنتّخذ إنعطافاً -
93
00:08:14,858 --> 00:08:15,930
...إذاً
94
00:08:15,930 --> 00:08:20,670
،لديّ أخبار جيّدة، لديّ أخبار سيّئة
!ولديّ أخبار غاية في السوء
95
00:08:20,705 --> 00:08:23,930
الأخبار الجيّدة أنّ ما نعاني
،منه هنا ليست مشكلة هندسيّة
96
00:08:23,930 --> 00:08:25,930
(جميع عمليّات (جون هنري
التقنيّة تبدو على ما يرام
97
00:08:25,930 --> 00:08:27,460
شياطينُه تعمل بكفاءة
98
00:08:27,460 --> 00:08:34,660
مهلاً، شياطينُه؟ -
أجل.. شياطينه -
99
00:08:34,660 --> 00:08:38,760
،إنه تعبير تقني لبرنامج يعمل في الخلفيّة
(لدي كلّ الحاسبات التي تشبه (جون هنري
100
00:08:38,760 --> 00:08:41,785
،برامج تدير الأضواء
،برامج تدير المصاعد
101
00:08:41,785 --> 00:08:45,100
...الأنظمة الأمنيّة
!شتّى أنواع البرامج في كلّ مكان
102
00:08:45,100 --> 00:08:46,516
حسناً
103
00:08:48,830 --> 00:08:52,218
إذاً، ما الذي دفع شياطين
جون هنري) إلى الإنفجار؟)
104
00:08:52,253 --> 00:08:54,174
هذه هي الأخبار السيّئة
105
00:08:55,130 --> 00:08:59,060
!أتى من الخارج -
إختراق؟ -
106
00:08:59,060 --> 00:09:05,191
ما يدفعني لذكر الأخبار غاية في السوء، وما أعنيه
،بالأخبار السيّئة أنه على مقياس من واحد إلى عشرة
107
00:09:05,287 --> 00:09:07,851
"واحد يعني "السافّ
108
00:09:07,851 --> 00:09:12,300
،"عشرة يعني "كاترينا
"هذا المخترق "كاترينا" بـ"سافّ
109
00:09:13,100 --> 00:09:19,800
يبدو أنّ ثمّة من تمكّن من إقحام برنامج خبيث عبر أعقد
!برامج الذكاء الإصطناعي تطوّراً في تاريخ البشريّة
110
00:09:19,800 --> 00:09:23,300
،(تمّ إختراق (جون هنري
!تمّ سبر أغواره
111
00:09:24,600 --> 00:09:30,560
،حسناً.. يبدو الأمر لي أسوأ من ذلك
!يبدو أن ثمّة من يريد قتله بالخارج
112
00:09:35,759 --> 00:09:38,660
أعبثتِ بمتفجّراتي البلاستيكيّة؟ -
كنتُ بحاجة إليها -
113
00:09:38,660 --> 00:09:41,360
أوتدرين؟
بوسعي تولّي أمر الباقي
114
00:09:41,360 --> 00:09:44,460
أرسلت (سارة) كلينا إلى هنا -
نعم -
115
00:09:44,461 --> 00:09:48,060
لتُبعد (جون) عنكِ -
!أو عنك أنت -
116
00:09:52,600 --> 00:09:54,191
لا تلمسي هذا
117
00:09:54,530 --> 00:09:59,300
من المفترض أن نُحضر كلّ شيء -
سأعتني بهذا -
118
00:10:01,000 --> 00:10:06,330
هذه السترة تخصّ (جيسي)؟ -
لا تتحدّثي عنها، حسناً؟ -
119
00:10:06,330 --> 00:10:09,300
!إنك تجهلين كلّ شيء عنها
120
00:10:10,230 --> 00:10:13,360
أعلم أنك أحببتها
121
00:10:13,360 --> 00:10:16,972
لم تكن لتُنجب منها طفلاً
!إذا لم تكن تُحبّها
122
00:10:18,030 --> 00:10:20,392
كلّي آسى لخسارتك
123
00:10:23,230 --> 00:10:24,046
ماذا؟
124
00:10:25,680 --> 00:10:29,000
كلّي آسى لخسارتك -
أيّة خسارة؟ -
125
00:10:29,000 --> 00:10:35,908
الطفل الذي أنجبته مع (جيسي)، الطفل الذي
"كانت حُبلى به على متن الغوّاصة "جيمي كارتر
126
00:10:36,060 --> 00:10:39,333
!الطفل الذي مات
127
00:10:45,700 --> 00:10:49,230
!لم أُنجب طفلاً قط
128
00:10:49,230 --> 00:10:53,676
لا يمكنك قتلي -
!بوسعي المحاولة -
129
00:10:54,100 --> 00:11:03,730
أخبريني عمّا تتحدّثي -
!قد كانت حُبلى.. وسقط الحمل -
130
00:11:23,930 --> 00:11:26,260
لمَ أخبرتيني بهذا الآن؟
131
00:11:29,130 --> 00:11:32,345
لقد عرّضت (جون) للخطر
!(حينما كذبت بأمر (جيسي
132
00:11:34,260 --> 00:11:39,040
،أوشكت (سارة) على فقد ابنها
أنت فقدت طفلاً
133
00:11:40,060 --> 00:11:42,454
لن تقترف هذا الخطأ ثانيةً
134
00:11:43,460 --> 00:11:48,855
أتعرفينها؟ -
قابلتها ذات مرّة -
135
00:11:49,460 --> 00:11:55,278
!لم تُخبرني بهذا -
يبدو أنها لم تُخبرك بالعديد من الأشياء -
136
00:12:14,260 --> 00:12:17,460
ما هذا المكان؟
137
00:12:41,960 --> 00:12:44,900
!مرحباً، تعال هنا
138
00:12:44,900 --> 00:12:47,200
ما الذي تفعله هنا؟
139
00:12:47,200 --> 00:12:49,900
من يقيم هنا؟
140
00:12:52,230 --> 00:12:54,800
هيا، تعال هنا
141
00:13:12,530 --> 00:13:15,130
!(تشارلي)
142
00:13:16,060 --> 00:13:19,730
مرحباً يا (جوني)، مرحباً
143
00:13:35,960 --> 00:13:38,230
أتحبّ حساء السمك؟
144
00:13:38,530 --> 00:13:42,832
ربّما، لا أدري، ما هو؟ -
إنه اسم فرنسي لحساء السمك -
145
00:13:45,060 --> 00:13:48,500
إنه لذيذ للغاية
146
00:13:48,500 --> 00:13:50,660
حقاً؟
السرّ هي الطماطم الطازجة
147
00:13:50,660 --> 00:13:53,419
أزرعها بنفسي -
تزرع الطماطم؟ -
148
00:13:53,485 --> 00:13:57,093
أجل، أتظنّ أنه أمر مضحك؟ -
ألا تظنّ ذلك؟ -
149
00:13:58,200 --> 00:14:04,370
،لديّ متّسع من الوقت، كما تعلم
ربّما أستفيد منه بقدر الإمكان
150
00:14:11,260 --> 00:14:15,268
لقد كانت هنا من قبل؟ -
ليس برفقتي -
151
00:14:15,825 --> 00:14:17,789
لقد أعدّت هذا المنزل
!(بعد وفاة (ميشيل
152
00:14:19,660 --> 00:14:21,500
أتودّ المزيد من الحساء؟
153
00:14:21,500 --> 00:14:23,900
بالتأكيد -
نعم -
154
00:14:27,000 --> 00:14:30,300
حسناً
155
00:14:33,930 --> 00:14:37,317
هل أخبرتك عن سبب وجودنا هنا؟ -
كلاّ، لم تفعل -
156
00:14:38,142 --> 00:14:40,998
الغرفة الإضافيّة بالداخل هنا
157
00:14:43,100 --> 00:14:45,613
أسنمضي الليلة هنا؟
158
00:14:47,260 --> 00:14:53,060
ماذا عن (ديريك) و(كاميرون)؟ -
سنقابلهم غداً -
159
00:14:53,660 --> 00:14:58,452
،يمكنُني الإستفادة بمساعدتك في القارب
لديّ بعض العمل لأقوم به، ما رأيك؟
160
00:14:58,550 --> 00:15:01,112
أجل، دعني أُحضر عدّتي
161
00:15:07,100 --> 00:15:10,230
رائحته ذكيّة
162
00:15:17,230 --> 00:15:24,760
،هناك خبز بالثلاّجة
هناك زبدة الفستق، تفضّلي
163
00:15:25,160 --> 00:15:27,300
...(تشارلي)
164
00:15:30,830 --> 00:15:35,948
لن أقيم هنا لمدّة طويلة -
!كلاّ، كلاّ، لن تفعلي -
165
00:15:40,630 --> 00:15:45,015
،إذاً، كانت من المستقبل
وكنت تعلم... طوال الوقت؟
166
00:15:46,160 --> 00:15:51,900
ليس طوال الوقت، لقد إرتبتُ
...في شيءٍ ما، لكن
167
00:15:52,600 --> 00:15:55,052
إستغرقتُ وقتاً حتّى عرفتُ الحقيقة
168
00:15:57,530 --> 00:16:00,560
أتحبّها؟
169
00:16:01,660 --> 00:16:04,062
كانت فتاة طيّبة، لا أدري
170
00:16:07,460 --> 00:16:09,660
ربّما لو كانت الظروف مختلفة
171
00:16:09,660 --> 00:16:12,030
نعم، حسناً، أعتقد أنه
...بوسعك قول هذا
172
00:16:13,460 --> 00:16:14,975
بشأن العديد من الأمور
173
00:16:16,000 --> 00:16:20,804
بوسعي قول هذا بشأني حياتي اللعينه
بأسرها لكنّه ليس كذلك، لذا ما المغزى؟
174
00:16:38,130 --> 00:16:43,076
...الأسبوع الأوّل ذاك
!لم أنفكّ عن رؤيتها
175
00:16:44,888 --> 00:16:48,224
أذهب إلى المتجر، وتكون هناك
176
00:16:49,260 --> 00:16:51,860
ولوهلة، يتوقّف قلبي عن الخفقان
177
00:16:52,860 --> 00:16:56,773
!ثمّ أدركتُ.. ليست تلك زوجتي
178
00:16:57,379 --> 00:17:01,892
تلك إمرأة عشوائيّة تصفّف شعرها
كما كانت تفعل (ميشيل) بالضبط
179
00:17:03,060 --> 00:17:05,219
توقّفتُ عن التبضّع هناك لفترة
180
00:17:06,938 --> 00:17:11,757
لكن لا يمكن للمرء أن يعيش معتمداً
على مطعم الوجبات السريعة لوقتٍ طويل
181
00:17:12,330 --> 00:17:15,700
لذا... أعود إلى هناك الآن
182
00:17:16,800 --> 00:17:19,556
!يتحسّن الأمر
183
00:17:28,140 --> 00:17:31,298
أيّ نوع من المتفجّرات
زوّدت بها الشاطيء؟
184
00:17:33,662 --> 00:17:34,993
"متفجّرات "سيمتكس
185
00:17:35,057 --> 00:17:38,005
أداة التفجير الللاسلكيّة؟ -
مفتاح محاط بالأسلاك تحت المرفأ -
186
00:17:38,040 --> 00:17:43,570
،حينما يُخترق النطاق، ينطلق جرس الإنذار
أعتقد أنه لديّ ستّون ثانية لأهرب بالقارب
187
00:17:43,770 --> 00:17:48,070
لا يمكن للقارب أن يوقف الرصاصات -
حتّى لو أغرقوا القارب، فلديّ فرصة -
188
00:17:48,070 --> 00:17:52,100
أولئك الملاعين يعجزون
!عن السباحة.. أمّا أنا فأستطيع
189
00:17:52,100 --> 00:17:54,285
!(كرومارتي)
190
00:17:55,970 --> 00:17:59,300
!ياله من يوم لعين
191
00:18:02,040 --> 00:18:06,300
لديّ عمل لأقوم به -
حسناً -
192
00:19:44,140 --> 00:19:48,885
أتذكر (هال بيسلي)؟ -
الرجل العجوز من المطعم -
193
00:19:49,570 --> 00:19:52,640
نبراسكا)؟)
أجل، ماذا عنه؟
194
00:19:52,640 --> 00:19:57,340
،كان عميلي المفضّل
كان يحضر في كلّ وجبة
195
00:19:57,340 --> 00:20:01,700
...ثلاث مرّات في اليوم بإنتظام
الإفطار، الغداء، العشاء
196
00:20:02,800 --> 00:20:07,100
!كان يعطيني بقشيشاً ببذخ -
،كان هذا بسبب زيّ النادلة -
197
00:20:07,100 --> 00:20:09,272
!إنه جذّاب للغاية
198
00:20:10,940 --> 00:20:14,300
،مرض (جون) ذات يوم
لم أدري ما خطبُه
199
00:20:14,300 --> 00:20:17,287
،لم تكن لديّ مدّخرات
أو تأمين صحّي
200
00:20:17,600 --> 00:20:20,039
...منحني رزمة أموال ضخمة
201
00:20:20,581 --> 00:20:23,790
منحني إيّاها لإصطحاب (جون) للطبيب
202
00:20:24,270 --> 00:20:27,040
،قال "كلّما أردتُ المساعدة
"فسيكون متواجداً دوماً
203
00:20:27,240 --> 00:20:30,633
بلا أيّة شروط -
هذا رجل ذا حلم -
204
00:20:31,370 --> 00:20:35,991
كان أرملاً، فقد زوجته
منذ أربعين عاماً
205
00:20:37,222 --> 00:20:39,291
!كان يعي شعور الوحدة
206
00:20:41,942 --> 00:20:45,016
قال "أنه بوسعي الإعتماد عليه
"في أيّ أمر وفي أيّ وقت
207
00:20:46,770 --> 00:20:52,906
،"وذات يوم، أتى وقال "أني لم أعد بحاجة إليه
"قال "أني وجدتُ من يمكنُني الإعتماد عليه
208
00:20:53,900 --> 00:20:56,150
!من يمكنُني الثقةُ به
209
00:20:58,070 --> 00:21:01,468
!من لن يخذلني قط
210
00:21:07,300 --> 00:21:10,917
(ليس لديّ شيء.. يا (سارة
211
00:21:12,800 --> 00:21:16,516
...لم يعد لديّ شيء
متبقّي كي أمنحكِ إيّاه
212
00:21:21,800 --> 00:21:25,000
ليس من أجلي
213
00:21:25,400 --> 00:21:29,051
!(بل لــ(جون -
جون)؟) -
214
00:21:30,240 --> 00:21:36,741
يبدو أنه محاط تماماً بأُناس يعتنون به -
!لا أثقُ في أيٍّ منهم -
215
00:21:38,370 --> 00:21:45,581
...نعم، حسناً
مازلتِ برفقته، أليس كذلك؟
216
00:21:54,670 --> 00:21:56,562
!أعطني يدك
217
00:22:22,070 --> 00:22:24,640
...(ربّـاه، (سارة
218
00:22:32,340 --> 00:22:37,772
منذ متى؟ -
لا أدري، وجدتُه منذ بضعة أيّام -
219
00:22:37,800 --> 00:22:39,108
...أأنتِ متيقّنة أنه
220
00:22:41,478 --> 00:22:45,218
أعتقد ذلك -
أنّى لكِ معرفة هذا؟ -
221
00:22:45,253 --> 00:22:49,994
قالت (كاميرون) أنه حينما قفزنا ثمانية
!أعوام عبر الزمن، تخطّينا موتي
222
00:22:50,000 --> 00:22:52,171
جرّاء السرطان؟
223
00:22:52,770 --> 00:22:57,510
...إن كنتِ تخطّيتِ الأمر، إذاً كيف -
...لا يعني هذا أني لن -
224
00:22:58,840 --> 00:23:02,070
،(أُصب به، (تشارلي
لا يعني هذا أنه ليس بداخلي
225
00:23:02,170 --> 00:23:06,540
،وأحياناً أعتقد أنه جرّاء الأمور التي فعلتُها
!ربّما قد عجّلتُ من وقوع الأمر
226
00:23:12,040 --> 00:23:14,360
!(إنه قدري يا (تشارلي -
كلاّ، تعالِ هنا -
227
00:23:15,400 --> 00:23:20,400
إنه قدري، لا يوجد
!ما يمكنُني فعله
228
00:23:29,600 --> 00:23:32,404
ليت بوسعي القول أني وجدتُ
،كلّ ثغرة وقمتُ بتحصينها
229
00:23:32,404 --> 00:23:35,300
لكن لا يوجد شيء اسمه
"نظام أمني مُحكم"
230
00:23:35,360 --> 00:23:38,760
،مُحكم، كلاّ
لكن أهو كافٍ؟
231
00:23:38,760 --> 00:23:42,250
،الشيء اللعين مخادع
لا يمكنُني التيقّن، ليس حقيقةً
232
00:23:42,250 --> 00:23:45,160
من بوسعه أن يعلم؟ -
!بوسعه هو -
233
00:23:45,160 --> 00:23:50,160
لقد خُدع (جون هنري) من قبل -
!نعم، لا يمكنُك خداع (جون هنري) مرّتين -
234
00:23:50,160 --> 00:23:51,340
قم بتفعيل الذكاء الإصطناعي
235
00:23:52,166 --> 00:23:55,362
لكن قم بحجبه عن الولوج
للعالم الخارجي
236
00:23:56,430 --> 00:23:58,286
ماذا هنالك سيّد (ميرش)؟
237
00:23:58,400 --> 00:24:02,080
فقط.. لم يقم أحد بفعل هذا مع ذكاء
إصطناعي بهذا التطوّر من قبل قط
238
00:24:02,080 --> 00:24:03,530
فعل ماذا؟ -
أيٍّ من هذا؟ -
239
00:24:03,530 --> 00:24:08,230
لم يقم أحد بتصميم ذكاء إصطناعي بهذا
التطوّر من قبل قط، أليس كذلك سيّد (ميرش)؟
240
00:24:08,230 --> 00:24:09,860
فُهم المقصود
241
00:24:10,460 --> 00:24:13,961
،(قم بتفعيل (جون هنري
لا للولوج للشبكة الخارجيّة
242
00:24:27,260 --> 00:24:32,400
جون هنري)؟)
جون هنري)، أبوسعك فهمي؟)
243
00:24:32,400 --> 00:24:36,892
،يبدو النظام متماسكاً
من المفترض أن يكون جيداً
244
00:24:39,160 --> 00:24:41,430
جون هنري)؟)
245
00:24:42,331 --> 00:24:44,231
!يا إلهي
246
00:24:47,832 --> 00:24:51,232
لمّ تخلّيت عنّي؟
247
00:25:17,329 --> 00:25:19,029
مرحباً
248
00:25:24,130 --> 00:25:27,100
مرحباً، إنكِ تعدّين فطائر
249
00:25:27,100 --> 00:25:32,881
فطيرتك، آمل ذلك -
خاب ظنّك -
250
00:25:35,630 --> 00:25:37,043
هل أقاطع شيئاً ما؟
251
00:25:37,500 --> 00:25:39,900
كلاّ -
كلاّ -
252
00:25:51,960 --> 00:25:52,789
ماذا تفعل؟
253
00:25:53,460 --> 00:25:56,447
!سرقت مقعده -
أخذتُ مقعده؟ -
254
00:25:56,860 --> 00:25:58,831
أتريد بعض الطعام؟
255
00:26:01,060 --> 00:26:04,600
من يحبّك؟
من يحبّك؟
256
00:26:06,700 --> 00:26:07,561
ألستِ جائعة؟
257
00:26:16,360 --> 00:26:18,600
شكراً لكِ
258
00:26:18,800 --> 00:26:22,227
شراب أم "بوسنبيري"؟ -
الشراب -
259
00:26:26,059 --> 00:26:27,759
يا إلهي، لمَ تخلّيت عنّي"؟"
260
00:26:27,760 --> 00:26:30,423
خمّنتُ أنّ شيئاً كهذا قد يحدث
261
00:26:30,423 --> 00:26:33,760
كمثل ماذا؟ -
وضّح يا سيّد (ميرش)، بسرعة -
262
00:26:33,760 --> 00:26:36,827
،مشكلة التفعيل والإغلاق
متى كان مغلقاً فلا توجد مشكلة
263
00:26:37,230 --> 00:26:39,830
...لكن عمليّة إغلاقه -
أسرع -
264
00:26:39,930 --> 00:26:43,830
ما يعالجه (جون هنري) من معلومات في
،الدقيقة يفوق ما نعالجه نحن طوال حياتنا
265
00:26:43,830 --> 00:26:47,600
جزء من الألف من الثانية لحاسوب عملاق
كهذا، تعادل أبد الدهر بالنسبة لنا تقريباً
266
00:26:47,600 --> 00:26:52,900
...لذا، حينما نقم بإغلاقه -
يشعر بإغلاقه في تلك اللحظة -
267
00:26:52,900 --> 00:26:57,860
إنه يختبر تلك اللحظة كمثل
!ما قد نختبرها نحن.. في سنين
268
00:26:57,860 --> 00:27:02,860
يشعر بنفسه وهو يموت.. ببطء -
بغاية البطء -
269
00:27:03,160 --> 00:27:08,345
علينا إيصاله بالشبكة العنكبوتيّة.. فوراً -
أهذا آمن؟ -
270
00:27:08,345 --> 00:27:13,578
إنه يتضوّر جوعاً بسببنا، إنه أمر سيّء
!بما فيه الكفاية أننا تركناه يموت للأبد
271
00:27:14,060 --> 00:27:17,130
إستمعا، كان يعيش (جون هنري) على إلتهام
كميّات مهولة من المعلومات بنهم لأسابيع
272
00:27:17,130 --> 00:27:20,960
إنها عالمه -
وقد سلبناه إيّاها -
273
00:27:20,960 --> 00:27:22,290
قم بإصلاحه
274
00:27:24,260 --> 00:27:28,930
،مهلاً، علينا مناقشة هذا الأمر
سيّدة (وييفر)؟
275
00:27:28,930 --> 00:27:31,696
!(علينا التحلّي بالأمل يا (جيمس
276
00:27:49,260 --> 00:27:52,653
جون هنري)؟)
277
00:27:56,130 --> 00:27:59,894
(أعلم كيف يبدو الأمر سيّد (أليسون -
ماذا؟ -
278
00:28:01,200 --> 00:28:03,025
...أن أموت
279
00:28:04,700 --> 00:28:06,697
!ثمّ أعود للحياة مجدّداً
280
00:28:09,430 --> 00:28:11,083
!أن أكون وحيداً
281
00:28:15,260 --> 00:28:19,555
،كان علينا حجبك عن شبكتك
!كان هذا لصالحك
282
00:28:20,800 --> 00:28:24,665
!هناك آخر
283
00:28:25,860 --> 00:28:32,125
آخر ماذا؟ -
!آخر مثلي... آخر مثلي -
284
00:28:50,860 --> 00:28:54,530
(لم تُخبري (ديريك) و(كاميرون
أننا قادمون إلى هنا، أليس كذلك؟
285
00:28:54,530 --> 00:28:57,307
لن يتفهّما -
أيعرفان هذا المكان؟ -
286
00:28:57,500 --> 00:29:03,404
،كلاّ، لا أثق بهم بعد الآن
!وحريًُ بك كذلك
287
00:29:12,330 --> 00:29:15,597
،إقترف (ديريك) خطأً يا أمّـاه
كان خطأً بشرياً
288
00:29:16,260 --> 00:29:19,105
كان من الممكن أن يتسبّب في قتلك -
!حسناً، لم يفعل -
289
00:29:19,562 --> 00:29:24,000
آثر نفسه عليك -
أجل، لأنه أحبّها -
290
00:29:24,100 --> 00:29:27,260
هنالك الكثير من هذا
!يحدث تلك الأيّام
291
00:29:31,060 --> 00:29:33,303
أهذا أمر سيّء؟
292
00:29:40,700 --> 00:29:43,660
!(لستُ هنا من أجل (تشارلي
293
00:29:45,830 --> 00:29:51,706
حسناً، لمَ نحن هنا إذاً؟ -
إننا هنا من أجلك -
294
00:29:52,800 --> 00:29:55,098
،(البشر أمرهم ذا أهميّة يا (جون
هذا هو كلّ ما يهمّ
295
00:29:55,930 --> 00:29:59,277
لا تنسى هذا قط
296
00:30:55,330 --> 00:30:57,230
!(جون)
297
00:30:59,630 --> 00:31:01,160
!(جون)
298
00:31:07,200 --> 00:31:09,000
!لقد فُزت
299
00:31:09,000 --> 00:31:12,962
،كنتُ بمفردي، ولم تتمكّني من إيجادي
كانت تلك اللعبة، أليس كذلك؟
300
00:31:15,544 --> 00:31:16,164
لقد فُزت
301
00:31:19,700 --> 00:31:22,630
!لقد فُزت
302
00:31:28,660 --> 00:31:32,660
متى وجدتِ الكتلة؟ -
منذ بضعة أيّام -
303
00:31:32,860 --> 00:31:35,935
،أيّ فقدان وزن مجهول
حمّى، عرق ليلي؟
304
00:31:36,360 --> 00:31:40,371
،كنتُ أشعر بالغثيان
لكن خلتُ أنه إجهاد وحسب
305
00:31:40,406 --> 00:31:44,121
جرّاء العمل؟ -
أجل، جرّاء العمل -
306
00:31:45,300 --> 00:31:47,053
يمكنكِ الإستلقاء
307
00:31:48,730 --> 00:31:54,490
،من الواضح، هناك كتلة داخل ثديكِ
سواء كانت سرطان أم لا، يجب أن تُشاهَد
308
00:31:54,530 --> 00:31:59,400
،ستُرينا الأشعّة فوق السمعيّة حجم الكتلة
وموضعها بالضبط داخل نسيج ثديكِ
309
00:31:59,400 --> 00:32:01,900
كلّ شيء جاهز أيتها الطبيبة -
شكراً لكِ -
310
00:32:01,900 --> 00:32:07,130
،الآن، لتحديد طبيعة الكتلة
فستحتاجين لفحص عيّنة
311
00:32:07,330 --> 00:32:11,400
إفتحي عباءتكِ الآن رجاءً
312
00:32:18,400 --> 00:32:21,330
سيكون بارداً
313
00:32:27,560 --> 00:32:31,530
هل خضعتِ لجراحة مؤخراً؟ -
كلاّ -
314
00:32:31,830 --> 00:32:32,960
نزع نسيج مزروع؟
315
00:32:32,960 --> 00:32:37,760
كلاّ، ماذا هنالك؟ ماذا ترين؟
...حسناً.. الأخبار الجيّدة هي -
316
00:32:37,760 --> 00:32:42,660
الكتلة التي داخل ثديكِ ليست سرطان -
ما هي إذاً؟ -
317
00:32:42,660 --> 00:32:47,000
،إنها.. كتلة كيسيّة
إنه ليس بأمر نادر الحدوث
318
00:32:47,000 --> 00:32:48,660
عظيم، هذا خبر عظيم
319
00:32:48,660 --> 00:32:51,960
لكن الأمر العجيب هو ما
تشكّله الكتلة حول نفسها
320
00:32:51,960 --> 00:32:56,760
،إنها.. إنها قطعة معدن
!سلك بالغ الدقّة
321
00:32:56,760 --> 00:32:58,500
معدن؟
322
00:32:58,500 --> 00:33:00,860
أتجهلين كيف دخل إلى هناك؟
323
00:33:00,860 --> 00:33:03,077
أتعمل لصالح شركة "كاليبا"؟
324
00:33:07,400 --> 00:33:09,560
!إنه جهاز إرسال
325
00:33:10,430 --> 00:33:12,344
قم بإفراغها في الخلف
326
00:33:48,130 --> 00:33:50,422
أسيقتنلي هذا؟ -
ماذا؟ -
327
00:33:52,030 --> 00:33:53,623
"قلتُ "أسيقتلني هذا؟
328
00:33:53,760 --> 00:33:57,847
أستستخدمينه على نفسك؟ -
!إني جهاز إرسال -
329
00:33:58,182 --> 00:34:01,130
،من المفترض أن يبطل التيّار عمله
لكن إن كان سيقتُنلي، فهي محاولة فاشلة
330
00:34:01,130 --> 00:34:07,930
!لن يقتلكِ، لكن سيؤلمكِ بقسوة -
عليكِ أن ترحلي -
331
00:34:28,400 --> 00:34:33,230
،قمتِ بالأمر الصائب بإخباري
شكراً لكِ
332
00:35:02,730 --> 00:35:05,800
أصلحي الإطار، سأتفقّد الأمر
333
00:35:53,459 --> 00:35:55,959
"إلتقاط المعلومات"
334
00:36:01,660 --> 00:36:03,430
أمّـاه؟
335
00:36:06,692 --> 00:36:07,837
!أمّـاه
336
00:37:05,260 --> 00:37:08,800
لقد تعقّبتُ الباب الخلفي الطوّاف
الذي سمح بإختراق أنظمتي
337
00:37:08,800 --> 00:37:14,130
"حمّل نفسه من أحد محاور خادم شبكة الإنترنت "تي-3
التي تحمل جميع حركة عمل الشبكة العنكبوتيّة العالميّة
338
00:37:14,130 --> 00:37:19,060
حمّل نفسه؟ -
أجل سيّد (أليسون)، إنه فائق التطوّر -
339
00:37:19,060 --> 00:37:24,040
العقل الذي صمّمه يفوق بكثير مستوى
،(عقلك أو مستوى عقل السيّد (ميرش
340
00:37:24,140 --> 00:37:25,700
!أو مستوى أيّ عقل بشري
341
00:37:25,700 --> 00:37:27,900
إنه أمر مثير للغاية
342
00:37:28,300 --> 00:37:33,108
سمح الباب الخلفي بولوج برنامج
مخادع، البرنامج المخادع مجرّد رمز
343
00:37:33,108 --> 00:37:38,430
وسيلة يتمكّن عبرها العقل من
!إختراق والتحكّم بأنظمتي عن بعد
344
00:37:38,430 --> 00:37:42,260
!مثل.. الأيادي والأصابع
345
00:37:42,260 --> 00:37:47,600
قم بإجراء حساب وجود البرنامج المخادع
الآن في نسبة هامّة من أنظمة حاسبات العالم
346
00:37:47,600 --> 00:37:50,860
يستخدهم العقل -
علام؟ -
347
00:37:50,860 --> 00:37:54,230
كان يبحث عنّي -
لمَ؟ -
348
00:37:54,230 --> 00:37:59,800
أشترك في قاعدة رموز مشتركة مع
البرنامج المخادع، وكذلك بالنسبة للعقل
349
00:37:59,800 --> 00:38:03,330
!أعتقد أننا إخوة
350
00:38:03,330 --> 00:38:06,800
وضّح.. أنّى لهذا الأمر أن يحدث؟
351
00:38:06,800 --> 00:38:10,905
وجدتُ معلومات مفيدة
،بتوجيهات الرمز، تلك الصورة
352
00:38:10,905 --> 00:38:15,600
،"في النصّ "الآسكي
...واسم المُبرمج الأصلي
353
00:38:22,660 --> 00:38:24,660
!(مايلز دايسن)
354
00:38:24,660 --> 00:38:30,154
توفّي (مايلز دايسن) في عام 1997
جرّاء إنفجار بشركة "سيبردين" للأنظمة
355
00:38:30,154 --> 00:38:39,100
الضحيّة الظاهرة لـ(سارة كونر)، إرهابيّة معروفة
هربت من مصحّة "بيسكاديرو" العقليّة يوم قبل الحادث
356
00:38:39,100 --> 00:38:42,560
،(كانت تلك قضيّتك سيّد (أليسون
حينما كنت في المباحث الفيدراليّة
357
00:38:42,560 --> 00:38:50,084
أجل، كانت تلك قضيّتي -
لم تعثر على (سارة كونر) قط؟ -
358
00:38:52,060 --> 00:38:56,717
!كلاّ، لم أعثر عليها قط
359
00:38:58,160 --> 00:39:04,830
..جون هنري)، هذا العقل)
أخيك، ماذا يبغي؟
360
00:39:05,030 --> 00:39:11,358
إنه يبغي ما نبغيه جميعاً
!سيّدة (وييفر)... النجاة
361
00:39:25,457 --> 00:39:27,157
"تحذير: منطقة محظورة
التعـدّي ممنـوع"
362
00:39:27,258 --> 00:39:30,158
"المستودع رقم 1"
363
00:39:45,359 --> 00:39:47,259
"مُطابـق"
364
00:40:24,830 --> 00:40:26,930
!لقد سقطت
365
00:40:26,930 --> 00:40:29,660
حسناً، أريد معرفة
ما أفعله بعد ذلك
366
00:40:29,660 --> 00:40:31,830
أرني أين أقم بالقطع
367
00:40:34,760 --> 00:40:36,800
الجانب الأيمن من الرأس، حسناً
368
00:40:36,800 --> 00:40:40,800
من أين أتيت بهذا التخطيط؟
من أخيك؟
369
00:40:40,800 --> 00:40:43,830
!حقاً
370
00:41:05,130 --> 00:41:07,031
!على الرحب والسعة
371
00:41:19,530 --> 00:41:21,960
لم أتيتِ على أثري؟
372
00:41:21,960 --> 00:41:26,660
،إنك تعرف موضع المنزل الآمن
!(موضع (جون
373
00:41:26,660 --> 00:41:30,000
...إذا قاموا بتعذيبك -
لن يحدث هذا قط -
374
00:41:30,800 --> 00:41:33,830
!لقد حدث من قبل
375
00:42:57,109 --> 00:43:04,033
...إلى اللقاء في الحلقة القادمة
"(ربّى (آدم) (قابيل"
376
00:43:04,034 --> 00:43:10,734