(أنا اريد المشاكل)
(اريد ان أفتعل مشكله)
(أريد ان أفتعل مشكله)
سيد /كاسل
أنا احذرك, أذا اصبت وانت تتبع المحققه باكيت لتبحث عن روايتك
لايمكنك مقاضاة البلده
اذا تم اطلاق النار عليك , لايمكنك مقاضاة البلده
أذا مت حياتي كلها لاتسطيع مقاضاة البلده
ورثتك ,, سيد كاسل
هل علي ان انتظره ليوقع أو اطلق النار عليه الان
سيد/ كاسل هذه التنازلات مهمه جدا
من الممكن ان تشعر براحه اكثر
لو ان محاميك يتولى الأمور
ماذا , هل تمزح لن يجعلني ابدا اوقع على هذه الاوراق
ولكن لحسن الحظ عمله هو اخراجي من المشاكل
وليس منعي من الدخول بها
باكيت
نعم. أين ..؟
حسنا أنا قادمه اووه توقفي ..نعم ..الى اين انتي ذاهبه
لدي عمل أقوم به ماهو.. لدينا قضيه..؟
لا انا لدي قضيه وانت لديك اعمال مكتبيه
حسنا ؟ السيده روزنبيرق هنا
اتت لتضع ملابسها بالنشافه
ووجدتها مشغوله
أتت بعد نصف ساعه
وقررت ان تضعها بيديها
!!..هيا .. هل تخبرني بهذا
!!..سيدة عجوز قتلت شخص بسبب انشغال المكينه
ماذا؟ لا هي فقط تعبه من الانتظار
لذا فتحت النشافه
لتأخذ ملابس الشخص الاخر
بدلا من ذالك وجدت السيده فليف هنا
الان اذا لم تكن قصه تحذيريه
عن عدم اخذ ملابس اناس اخرين
لا اعلم ماهو ياصاحبي هناك اداب للمشاركه
اذا كانت الملابس جافه
السيده روزنبيرق لها كل الحق لتضعها بالسله
هل ستخبرني انها طوتها
ومن ثم اصبحت غريبه أنا متأسف ..شخص يعبث بملابسي الداخليه
من دون دعوه
سوف اعتبر هذا اعتداء كبير على صحتبي
اعتقد انك اصبحت كومندو .. اسبوسيتو
حسنا .. اشياء موسميه
حسنا دعونا نخرجها من هنا حفاظا على كرامتها
للمجيئ هنا.. وسائل الغسيل c.s.u ونحتاج ايضا
يجب ان يذهب للمختبر
ومن المحتمل طباعة الصور الفوتغرافيه
ايضا لا أعرف
ان كانت تعمل بصوره جيده بالاماكن العامه
اظن انها تعيش هنا
تعمل . 12ف هي المربيه
تظنين انك تخلصتي مني في المركز
هيااا المربيه ماكديد وجدت في النشافه
هل تعتقدين ان النقيب سوف يدخلني في هذه القصه
انت محق كاسل
بلادي سيئه
الى متى بالضبط ونا اتوقع حضورك
لتظهر لي في قضايا مثل هذه
من الصعوبه ان اقوول عندما اكتب عن شخصيه جديد
لا ادري متى يأتيني الألهام كنت اظن اني ألهامك
اووه طبعا يامحققه واشياء اخرى اكيد
الهامك سوف ياتي
اقرب مماتتصور
اسم المربيه ساره ماينق
لقد عملت لدى ال بيترون قرابة العامين
البواب من اكبر المعجبين بأعمالي
سيد بيترسون ..؟
NYPD المحققه كيت باكيت
انا اتسائل هل استطيع ان أسئلك
بعض الاسئله عن ساره ماينق بالطبع تفضلو من فضلكم
شكرا
فقط NY ريتشارد كاسل
ALL.SUB.NAWAF@HOTMAIL.COM
اتمنى ان تحوز الترجمه على رضاكم
حبيبي.. امك وابوك يردون ان يكلمون بعض الاشخاص
ولكن سوف نكون هناك
نحن لم نخبره ماحدث حتى الان
نحن فقط لانعرف كيف
ساره كانت قريبه جدا اليه
هي فقط كان لديها لديها موهبه مع الاطفال انت تعرف
لقد كانت محبوبه
المدرسه هاتفوني في المكتب
عندما لم تأتي ساره لتأخذ جستن
لقد حاولت بهاتفها الخلوي
لكنه تحول للمجيب الألي
بعدها حاولت هنا ولكن الآله اجابة
لذا اخذت سيارة الاجره وذهبت للمدرسه
عندما اتينا للمنزل الشرطه كانت موجوده
متى كانت اخر مره رأيتي ساره..؟
زوجي رأها الليله الماضيه عندما عاد للبيت
نحن نأخذ جستن للمدرسه كل صباح
لذا بالعاده نكون قد ذهبنا وقت وصولها
وأي وقت يكون
اليوم كان في 1100
ساره امينه تاخذ ملابس جستن للمغسله
وتأخذه من المدرسه حوالي 0200
احدنا يرجع للعشاء
الليله الماضيه كان زوجي اذا انت اخر من شاهد سارا
اظن ذالك هل ذكرت اي مشاكل كانت تعانيها
نعم اظن حبيبها؟ حبيب ساره ..؟
البواب قال
ان الشرطه قالت هنالك اقتحام
بالعاده يكون شخص غريب فعلها لانستطيع ان نكون متأكدين من ذلك
من الممكن لا ولكن من الناحيه الاحصائيه
احتمال اكبر ان يكون شخص تعرفه يالهي
مرة اخرى لانستطيع ان نكون متأكدين من المتورط
ولكن كان لديها حبيب برنت ولكنهم انفصلو
ومتى كان ذالك شهر تقريبا..ولكن ساره لم تقل بأن هناك مشاكل
او اي خلافات برنت.. نعم هذا كان اسمه
نعم هل تعلم اسم عائلته..؟
لا اظن سارا ذكرت لي اسمه من قبل ولا انا ايضا
شكرا لكما جزيلا
بالطبع
كاسل هيا بنا ولكن فقط هذا
فقط هذا
اوه هل استطيع ان اصل لأهل ساره ..؟
ياللهي حتى اني لم افكر بهذا مطلقا
انا اسفه لانعلم هاتفهم
نعم هم يعيشون في اتلانتا لقد كانت معهم بالكرسميس
وماذا عن اغراض ساره..؟ هنالك حقيبتها ومعطفها
استطيع انا اخذها واتفقد هاتفها الخلوي
لما لم نجلس اكثر لدي الكثير من الاسئله
لانه في الواقع احب ان اتحرى لوحدي في البدايه
وايضا جميعهم هنا لن يذهبون لأي مكان
حسنا لايوجد هاتف خلوي هنا من الممكن انه في المغسله او في النشافه
سوف تجده C.S.U حسنا اذا كان هناك
لاتزال تحمل رخصة جورجيا
هل انتي حقا التي يجيب ان تخاطب اهلها
من السهوله ان تكتب عنه اكثر من انك تعيشه.. هاه كاستل
ثلاث رجال مجتمعين حول كمبيوتر
من الافضل ان لاتكون اباحيه واذا كانت سوف اشارك
اسبسيتو و ريان اخذو الشريط الامني
من المصعد في المدخل الخلفي المدخل الامامي يوجد بواب
هذه كاميرة المصعد
ضحيتنا دخل المصعد مع سلة الغسيل
اخذتها تحت للقبو
لتضع ملابس الولد في الغساله
بعد بضع دقائق رجعت
اخذت الطريق كله للشقه
بعدها بحوالي 40 دقيقه اخذت المصعد للأسفل
للقبو مرة اخرى لأخذ ملابس الطفل
من الغساله لوضعها في النشافه الكاميرا لم تلتقطها تصعد مرة اخرى
الا اذا كان شخص اخر اخذ المصعد للأسفل
للقبو خلال الساعات القادمه كانت السده العجوز
التي وجدت الجثه لذا الشخص الذي هاجمها لابد انه استخدم السلالم
وألا كان يجيب ان تلتقطه الكاميرا لدينا ثلاثة عمال صيانه عملو تلك الليله
سوف نعلم اساميهم الليل لماذا العمال فقط ...والجيران ايضا
لما لا احضر جميع اسماء الجيران
بماذا تبني على هذا
انا ابني على هذا
الجيران سوف يخبرونا قصه افضل
لا .. هيا ماذا يعلم اي واحد منا
عن جيراننا بهذه المدينه
هل تعتقدون ان الرجل اللذي كان يعيش بجوار ابن سام كان يعلم انه بجوار ابن سام
هو محق الجيران بمبنى كريولت
لم تكن لديهم فكره انه ابن سام القاتل
شكرا ماذا عن الرجل في 8_ب
من ..؟
الرجل هادئ 8-ب
انت تراه كل يوم ولكن لاتلاحظه
ولكن هو لاحظ ساره
هي صغيره ..وجميله
نوع من انواع الفتيات اللتي يحبها الرجال
ولكن ابد ماحصلت له فرصه
كلنا نعلم فتاة مثل هذه , اليس كذالك
في البدايه كانت مجرد لعبه عرف جدولها
متى تفعل غسيلها ..؟ متى تكون لوحدها...؟
حتى اصبح شيأ اكثر اهميه
شيأ لا يستطيع السيطره عليه
حسنا من الواضح انه استخدم السلالم
ليتجنب كاميرة المصعد
وبعدها انتظر فقط
اختفى في الظلال
عندما تأتي لغرفة الغسيل
يداهم
عندما ينظر ليعناها الجميلتان
كان يود ان يخبرها انه لم يقصد قتلها
كل اللذي كان يريده هو ان يلاحظ
هذا عندما احس بحرارة النشافه على جسده
التقط جسدها الضعيف بين يديه
وبلطف وضعه بالداخل
بالكاد ابتسم له حظه الطيب
عندما وجد الربع في جيبه
واضعاً اياه بالفتحه
موفرا له الوقت ليفعل ماهو جيد فيه
اختفى
اقولك فقط .قصه احسن كوفي
دعونا نرى مالذي نستطيع معرفته عن الجيران
ومن الافضل ان يقولو لي من يعيش في 8-ب
دعيني اخمن .. طبخ غرانت
دجاج ماسالا وأين اعصار مارثا..؟
في الغرفه تأخذ وقفه مثيره
يتركون الفوضى لواحد ينظفها لا أمانع العشاء كان ممتع
حسنا انها غرفتنا وليست غرفتها
تذكر فقط
حتى غطاء السرير البشع هي اللتي اشترته
اذا كنت جائع هناك الكثير من بقايا الطعام
لا شكرا اخذت لي شريحة في طريقي للبيت
انت حقا تتحول الى شرطي
ماذا هل تعتقدين..؟
اذا من الذي قتل اليوم ..؟؟
المربيه
هل كشفو من فعلها ..؟ من الواضح انه في الجرائم الحقيقيه
لايعرفون من القاتل حتى يمسكون به
لماذا لم يكن لدينا مربيه من قبل انا وامك قررنا
اذا كان هنالك شخص سوف يخدمك لابد ان يكون انا
انت عليك ان تكونين مرتاحه مدهش
هل هذا الولد المبذر
قادم من العمل في الفتره المسائيه
هل مسكت اي شي اليوم (ياطفل)
مره NYPD لقد كنت في لقد كنتي الفتاة المجنونه التي لاترجع للبيت
ويجب ان اقول انكي لازلتي
انا كنت اسأل ابي
لماذا لم تكن لدي مربيه وانا صغيره
انا لدي تفاصيل عن تجربتي الخاصه
كان لدي عمل كممثله
انتي تعلمين ليس كل شخص يستطيع ان يجلس في المنزل
مقابل المحمول ويدعي انه موظف
حقيقه ؟؟ كان لديك مربيه..؟
نعم .ولكن لم نكن نسميها مربيه ذالك الوقت ماذا كنتم تسمونها ..؟
اووه لا اعلم .... المشروبات الكحوليه
هذيان المجانين ..؟ لا لا لا انتظري
فتاة لاتحس بالمسؤليه بمنتصف العمر
بدل من ان ترعاني
عندما تكونين تمثلين كباقي المربيات
كانت تشاهد التلفاز طول اليوم توقف انت تتشكى .. لقد تحولت لنصف سيئ
ولا تنسى النصف الجيد كانت من جيناتي حسنا هذا شي
يجب انا اخذ كلمتك عليه
ولكني لا اطلب اعتذار منك ..يا امي
في الحقيقه لدي المؤامره الاولى من روياتي
بمشاهدة حياة واحده تذهب ها نحن
محققه باكيت هل اشتقتي لي بسرعه
هذا يعني اني ربع واحد مسؤله
عن نجاحك ايضا هل يفعلون ذالك باليل .. لا اكيد طبعا
انا فقط انا لمست انك تفكرين بي
اوه لقد امرتي بالاتصال بي
بأي حال انا استطيع المجيئ الان
حسنا يجي ان اذهب
كنت سوف اقول لا تنتظروني ولكن سوف تنامين في 1100
10:30انها ليلة مدارس هل انتي متأكده انها تحمل احد جيناتك
اووه ساعديها في غسل الصحوون
كن حذرا ايه المسطح
هنا أرتدي هذه
حقا..؟
كنت اظن الشرطه يقفون حول الجثه
يأكلون الساندوتش ويقولون النكت
تعلمين روح الدعابة السوداء
الصدمه الرئيسيه اسهمت في الموت
قوة الضربات
نجم عنها زياده في النزيف الدماغي
سيد كاسل سعيده برؤيتك مجدداَ
كنت اود ان اقول لكي سعيد برؤيتك ولكن نظاراتي مشخبطه
كم مره يدعونك تستبدلونها لا احد يملك ميزانيتك ... كاسل
اذا مالذي قتلها اقدر اقول انها ضربة بعلبة الغسيل
وبعدها سقطت للامام على حافة الطاوله
وهذا احدث لها النزيف
وبدون عناية طبيه لم تكن لديها فرصه بالنجاة
ولكن الذي اظنه ممكن ان تجدينه مفيدا
الحقيقه انها مارسة الجنس
ساعات قبل موتها
الجنس سوف اشرح لكي كيف تفعلينه لاحقا
من الممكن انها مارسته قبل الحادثه بدقائق معدوده
الحراره من النشافه تجعل من الصعب التحديد هل تقولين انها اغتصبت
صعب التحديد لم تكن هنالك اية جروح في المهبل
لا وجود على اي اثر لسائله اذا مالدليل للمارسة الجنس
الاثار الولد كان يلبس واقي ذكري
من المؤكد ان لكي فتره طويل عن الجنس
انا اعني انه من الممكن انه حدث اغتصاب
ولكن افضل توقعاتي انها كانت تعرف الولد
بدون اثار في المهبل
انا لا استطيع ان اقول انها كانت عملية اغتصاب
خصوصا لانه يرتدي واقي ذكري
D.N.Aممكن انه كان يحاول اخفاء
ياصاحبي D.N.Aشخص ذكي كفايه ليخفي
لم يكن ليمارس الجنس في المغسله انت لم تفهم المقصد
غرفة المغسله تتيح الفرصه
لم تكن مصادفه هي قتلت هنا
اسبسيتو ماذا عن هاتفها الخلوي انا سحبت لها سجلاتها
والخدمه زودتنا به
تظهر لنا المثلثات انها حول أو في البنايه
نعم من الممكن انه اخذه لكي لاتتصل بالنجده
بعدها تخلص منه في مكان اخر ماذا عن صديقها السابق لدينا اسمه الاول برنت
ولكن اذا كان لدينا هاتفها الخلوي ممكن ان نجده بدليل العنوانين ماذا عن هذه المكالمات
اي مكالمات في الشهرين الاخيره كانت تأتينا العديد من المكالمات
من نفس الرقم .. صحيح ولكن لازلنا نبحث في الامر
ولكن الرقم مسبق الدفع
وايضا هذه المكالمات توقفت عن المجيئ
قبل اسبوعين من مقتلها صحيح
لكن المكالمات المستلمه من نفس الرقم توقفت قبل ذالك بفتره
مهمها يكن هي لم تكن تريد محادثتهم كانت تحولهم على المجيب الصوتي
اعثرو على برنت استدعوه لتحقيق معه
انت هنا للمشاهده فقط
فهمت..؟
فهمت جيد
برنت جونسون
نعم
انا المحققه باكيت وهذا ..... سيد كاسل
اتوقع انك تعرف لماذا انت هنا رجال الشرطه الذين اخذوني من مكان عملي
قالو ان لديكم بعض الاسئله عن ماذا حصل لسارا
من المفهوم انك انت وسارا كنتما تتواعدان نعم حتى قبل شهر مضى
قبل شهر ..؟ ماذا حصل وقتها
لا شي انفصلنا فكرت من كانت ذالك
لقد كان شي مشترك على ماأظن
شي مشترك ..؟
سارا انه انا عاودي الاتصال بي رجائن
لا تستطيعن ان لاتردي علي ساره لاتصبحين عاهره
سارا انا فقط اريد ان اكلمك
اسمعي انا فقط لا افهم لماذا لاتستطيعين ان تخبريني
من هو الرجل الاخر
هل تعلمين هل تعلمين انك عاهره صغيره
هناك الكثير مثل هذه والكثير من الرسائل
التي تبدو كأقواس القزح وحيدات كيف وجدتهم ..؟
من مزود الخدمه نصيحه صغيره
عندما تشتري هاتف مسبق الدفع لا تستعمل بطاقة ائتمانك
تجعلها سهلت التعقب انا لم اكن احاول اخفاء شي
لا..؟ اجل لماذا كذبت علي
لأن لايوجد رجل يجب ان تهجره حبيبته
هل انا محق نحن المغرورون نستطيع تحمله
فالسابق كان لدي حبيبة تخونني
كنت اشرب كثير لكي انسى مع انني لم احبها
اذا كنت احبها واااو لا اعلم
ماذا فعلت
لا لا مستحيل لم يكن كذالك
حسنا اذا كيف عرفت بأمر سارا
اذا كنتما الاثنين منفصلين منذ شهر..؟ من صديق كلوي .. كلوي ريتشاردسون
حسنا جميعنا ذهبنا لنفس الجامعه معا
كلوي هو الذي اتى بالوظيفه لسارا وكيف عرفت صديقك بأمرها..؟
من مربيات اسر اخرى فالمبنى
انهما قريبان جدا من بعضهما حسنا اين كنت يوم الحادث..؟
كنت في نفس المكان الذي وجدتني فيه الشرطه في العمل
انظر لدينا كاميرة فيديو هناك
وورقة تسجيل دخول
انا ليس لدي اي علاقة بالموضوع
هل انا رهن الاعتقال ام ماذا ..؟
لا تستطيع الرحيل
ولكن لا تغادر المدينه حتى نتكلم مرة اخرى
هل تفهم ..؟
نعم سيدتي
لا تغادر المدينه
هل تحتاجين لسبب محدد ..؟
فقط هو لايعلم ذاك
تستطيع ان تكذبي بسهوله هذا جميل جدا كاسل
البواب قال لـ اسبسيتو ان هذا هو الفناء
الذي يذهبن له جميع المربيات في المبنى
لذا اتمنى ان نجد كولي هنا هذا يرجعني للوراء قليلا
قليلا ..؟ اظن انها اكثر من قليل كاسل انا لم اقل عندما كنت طفلا
انا اقول عندما كنت اخذ ابنتي للحديقه هل كنت تأخذ ابنتك للحديقه ..؟
الربيع .الصيف .الخريف لقد كنا هنا كل يوم
ام ألكس كانت تعمل في مسرح المجتمع
لقد كانت على تسافر كثيرا لذا اخذت الرعايه ماذا..؟
لا شي ولكن لم اتخيلك مطلقا السد الام
افضل الايام في حياتي
فالحقيقه شي جميل اكييييد
هل تعلمين كم من الامهات الوحيدات
في حديقة منهاتن وانا كنت هناك
بين الزواجين بالتحديد كم مره كنت متزوج كاسل ..؟
مرتين فقط ..؟
الا يكفي..؟ ماذا عنكي أنا لا...... ولا مره
حقا نعم
اظن انك سوف تكونين جيده فيه
انتي لديك التحكم وعدم القبول
يجيب عليك المحاوله انا لست من النوع اذا لم ينجح زواجي اتزوج مرة اخرى
انا نوعي كاسل
عندما نأتي لزواج
مره واحده فقط
هل هنالك حالات جديه .؟
لان البواب قال انها كانت ترتديه ستره حمراء
هذه من الممكن ان تكوون فتاتنا
هيا هيا هيا
كلوي
انا المحققه باكت هل استطيع ان اسئلك
بعض الاسئله عن ساره مينق
ام نعم الان ..؟
اجل لفتره قصيره
نعم ماغي هل تنتبهين لبيكا لثواني ..؟
حبيب سارا قال لنا انك انتي اتيتي بالوظيفه لسارا
اجل لقد تحدثت مع بارنت..؟
نعم عندما خرجنا من المدرسه
سارا لم تستطع ان تجد عملا
كانت بتحث بأرجاء المدينه كلها
انا مربيه في نفس المبنى
وسمعت ان البتريسون كانو يبحثون عن شخص
متى كانت اخر مره شاهدتي سارا ..؟
اعرف الشعور عندما تفقدين شخص عزيز.. كلوي
ولكن يجب ان نطرح هذه الاسئله
اجل
بعض الاحيان نتقابل قبل العمل
نذهب لكوفي في الزاويه
ومن ثم نمشي للعمل سويا
هل اخذتم القهوه في ذالك اليوم..؟ نعم
هل قالت اي شي لك ..؟
هل كانت منزعجه ..؟
منزعجه..؟ منزعجه من مذا ..؟
برنت جعلنا نحس بهذا الاحساس
ان سارا كانت تقابل شخصا اخر
انتي تعلمين من هو .. اليس كذالك
في بعض الاحيان كانت سارا تريد ان تجلس متأخره
متأخره أين ..؟ لدى ال بتريسون
ينتهي عملنا جميعا في نفس الوقت
لذا نأخذ القطار للبيت سوا
انا اعيش مع رفيقي بالسكن ابعد عن سارا بشارعين
الا في الاشهر القليل الماضيه كانت تتأخر
السيد والسيده بيتريسون كانو يتبادلون
للمجيئ للبيت عند العشاء .. تعلمين ..؟
اجل سيد بيتريسون اخبرنا
جيد لاني لا اريد ان اقول شيأ .. وبعدها
انا اعني ... اعني انه متزوج
لحظه سارا اخبرتكي عنه ..؟
لا لا ليس بالضبط .. انه فقط
اليالي التي لاتأتي فيها السيده بيتريسون للعشاء
هذه كانت اليالي اللي تجلس فيها متأخره
اخبرتك كان يجب ان نسأل ذالك الزوج
اسئله اكثر ذالك اليوم وانا اخبرتك اني احب انا اسئل
اغلب المشتبهين بعد ان اعرف كل شيئ عنهم
بهذه الطريقه نجمع جميع الاجوبه انتي اشتبهتي به ايضا
الزوج... اكيد اوووه يجب ان تأتين معي للعب القمار
اجل انت جيمس باتريسون
وباقي الوقت تكون افضل بائع
شكرا انه كثير علي لأتحمل ذالك نستطيع ان نجعلها صالة لتعري
اسفه .. ولكنني افضل الغموض والتشويق لا انا الان في المكان
ولكن مثلما اخبرتكم
انا احتاج على الاقل 20000 قدم مربع
انا ... اسمع سوف اتصل بكم لاحقا
سوف اعلمك اذا العميل مهتم اتفقنا ..؟
شكرا اهلن .. هل تتذكرنا
متى كانت اخر مره شاهدت فيها سارا سيد بيتريسون
قبل الليله التي قتلت فيها اخبرتكم بذالك هذا يعني انها الليله التي ترجع فيها للعشاء صحيح ..؟
صحيح .. لماذا تسألون
حسنا سيد بيتريسون اه اه اه اه
لدينا معلومات تظهر لنا
انا سارا كانت لديها علاقه
صحيح كان لديها حبيب
شخص اخر شخص اخر ..؟ من
انا ..؟ انا الشخص الذي لديه علاقه مع سارا
صحيح هذا هذا جنوون
هل هو..؟ نحن نعلم انها كانت تجلس متأخر بعض اليالي
صحيح كانت تساعدنا في اعداد العشاء
نحن ..؟ الذي سمعناه انها كانت تساعد
في اليالي التي لم تكن زوجتك متواجده
اول شي هو ليس كما تظنوون متى كان اصلا ..؟
نعم كانت لدي علاقه ماذا حصل ..؟
ماذا تعنين مالذي حصل لقد خنت وضللت عن الظريق
سميه ماشئتي انا اقصد بغرفة الغسيل
ماذا ..؟
لقد قلت لتو... نعم انا اخون زوجتي
ولكن ليس مع سارا
انها مع احد الفتيات في مكتبي
انظري في كل مره
من المفترض ان اكون في المنزل اتناول العشاء .... لا اكون موجودا
تستطيعون ان تتأكدون من الشقه
انا اتصل لأتأكد ان سارا بخير كل ليله
تستطيعون تستطيعون ان تتأكدو من مكالماتي الهاتفيه
لا تغادر المدينه
هيه ماذا حدث مع الزوج ..؟
كان يخون ولكن ليس مع ضحيتنا
خذ اريد ان تتحق لي من هذا ,, هذا اسمها انا اخبرك
الالتزام الحقيقي شي من الماضي
انا اعني اعطني اسم زوجين سعيدين
ديقنيرس و ديروسي اووه اظن بانه غلب هذه المره
ماهذا (المشهد )...... ماذا عن الحبيب
تحققنا من قصته كاميرة الفيديو وسجل التوقيع جيد لم يتبقى الا الزوج الخائن
مع حجة غياب ممكنه وبدون هاتف خلوي
لنستخرج منه البصمات انا لدي فكره افضل
ارجوك اخبرني ان العمده يريده هناك ألم تلاحظ انها تنزعج
اذا لم يكن لديها مشتبه حسنا الان لدينا مشتبه
خمن من الذي لم يكن موجود واخبرنا انه موجود
يوم قتل سارا مينق ..؟ من ..؟
هيا يجب ان تخمني
ريان ريان انا لن اخمن
سوف تموتين هل تعلمين ذالك هذا بالضبط ماكنت اقوول لك
مستحيل
جيد جدا اخبرتك كان يجب ان تخمنين
انتي لم تكوني بالمكتب
اليوم الذي قتلت فيه ساره مينق اين كنتي ..؟
لقد كذبتي علي سيده بيترسون
المحقق ريان تحقق من مدرسة ابنك
اليوم الذي اتصلو ليخبروك انها لم تحضر
مساعدك اخبرنا انه لم يستطع الوصول اليكي تتحدثون عن ماذا ..؟
انا اتكلم عن ساره مانيق
ونحن نسألك لماذا كذبتي علينا
بمكان تواجدك باليوم الذي قتلت فيه ساره
ونحن نعلم انكي لم تكوني بالمكتب وكان من السهل التسلل للمبنى
البواب كان خارجا ليوقف سيارة اجر
ياخذ توصيله
زوجي يخونني
هل كنتم تعلمون ذالك ..؟
فالحقيقه نعلم
كل هذه الشهور لم يكن لدي فكره
وبعدها عرفتي نعم ساره اخبرتني قبلها بأسابيع قليله
سارا اخبرتكي عن الخيانه
نعم وكانت تحاول ان لاتخبرنا وتخفي الموضوع عني نعم اراهن على ذلك
هل تعلمون انه كان يدفع لها زيادة
لا لم يخبرنا بذالك تخيل انت تضعي سارا
بشي مثل هذا كيف مثل هذا ..؟
حسنا يستخدم سارا لتغطي عنه
انا اعني انه مقرف انا لا افهم سيد بيتريسون
اذا لم تكن لديك علاقه بموت سارا
اذا لماذا كذبتي لأني زوجي الخائن ليس لديه ادنى فكره
اني على وشك ان اعطيه اوراق طلاقي
انا كذبت لاني كنت متواجده عند المحامي ظهر ذالك اليوم
هاورد ليس الوحيد الذي يستطيع ان يكتم سر
(لا تكن)
هاي
ماذا تخطط له
لا شي
انت لم تشغل الكامير مرة اخرى ..؟
انا انسخ ديفيدي من كاميرا الحراسه
الذي يشاهدونه البوليس ونا لم اشغل الكاميره
هذه قصتك .. ونت مصمم عليها
البوليس يجعل تنسخ ديفيدي ؟؟
انت مدرك تماما
انه يتوجب عليك التوقف عن سرقة الادله
انا تصورت ان السبب من ملاحقتك المحققه باكت
هو لمساعدتك للكتابه انه يدعى البحث ماما
حسنا تمنى افضل
لان اخر كتاب قد بيع ايه الولد المحبوب
لان البحوث لاتسدد الفواتير
هل هذه المربيه..؟
ماذا تخطط له امراءه متزوجه بعقلها السليم
تدعو فتاة بهذا الجمال لبيتها
اهلن اهلن
ماذا تشاهدون انا اشاهد مؤخرتها في الشاشه
الشرطه لم تجد هاتف المربيه الخلوي
كانو يأملون برفع بصمات منه
كنت اظن اني سأشاهده معها
عندما كانت تنزل للمغسله و؟
كان بيديها اول مره عندما اتت بالملابس
للمغسله .. ولكن ليس معها
عندما نزلت لتستخدم النشافه اذا من الممكن انها تركته
فوق في الشقه التي تعمل بها
لقد قالو انهم لم يجدو .. لحظه
ماذا .؟
هنالك فرق خمس ثواني
خمسة ثواني فرق بماذا..؟
لقد استخدمت المصعد مرتين للذهاب للقبو
اول مره كان لتضع الملابس في المغسله
المره الثانيه كانت لتضعها في النشافه
ولكن في المره الثانيه استغرقتها الرحله خمس ثواني
لمذا تطول الفتره للذهاب لنفس المسافه ..؟
انا لست متأكده الى اين انت ذاهب بهذا فوق
حسنا 32 ثانيه
انها تستغرق 32 ثانيه للصعود من القيو الى الطايق 12
حسنا سوف اخبر الاعلام
فقط في المره الثانيه استغرقها 37ثانيه
لماذا اسغرقها خمس ثواني زياده لانه في المره الثانيه
لم تكن قادمه من الطابق 12
لقد كانت قادمه من
الطابق 15 ..؟ هذا ليس منطقي
ال بيتريسون يعشون بالطايق 12 صحيح ولكنني اراهن ان الولد الذي ارتدى الواقي يعيش بالطابق 15
على فكرة موضوع المصعد هذا
انا فعلته لان رائحتك جيده
كاسل لايمكنك ان تطرق هكذا على ابواب الناس ولماذا ..؟
من ..؟ لانك سوف تخيفهم
الشرطه
هل انت الشرطه نعم هي كذالك
عفوا هل تعيش هنا لوحدك نعم ماذا تريد ان تعرف
اووه لاتقلق انت لست صغير كفايه صغير كفايه لماذا..؟
لتمارس الجنس حسنا اي نوع من الشرطه انت
هو ليس من الشرطه انا من الشرطه
ونتي تبحثين عن شخص لتمارسي الجنس معه
كاسل انظر
متأسفون جدا لأزعاجك
77لديهم الكثير من الامكانيات هل تعلمييييييييين
اسمحيلي هل هذه الفتاة بيكا
انا اسف انا لست متأكده اني افهمك
قبل اغتيالها
نحن نعتقد ان سارا مينق نزلت من هذا الطابق
حسنا انا لا اعلم شي عن هذا انا كنت بالعمل
من الممكن انها اتت لرؤية كولي..؟ كولي ريتشارسون
هي وساره كانو صديقات
واطفالنا يجتمعون احيانا ليلعبون
اهلن حبيبتي ماذا يحدث اعتقدت انك سوف تذهبين
انهم الشرطه الشرطه ..؟
هم يعتقدون ان ساره صديقة كولي كانت هنا
اليوم الذي قتلت فيه
لحظه انت كنت بالمنزل ذالك اليوم صحيح ..؟
ماذا ماذا كان ذالك اليوم..؟
الثلاثاء
نعم نعم نعم كنت هنا
حسنا هل شاهدت ساره ..؟
انا لا اعتقد ذالك لا انت لاتعتقد ذالك ..؟
لا
هل تمانع لو استخدمت الحمام..؟ .
منذو متى الشرطه تستخدم الحمام
انه هناك شكرا
اذا الثلاثاء
اووه حسنا دعيني افكر للحظه
حسنا انت لاتستطيع ان جزم انها كانت هنا ام لا
بعد ماجاءت كلوي الى هنا لتعتني ببيكا
انا ذهبت للداخل لأخذ قيلوله
انا اعمل أغلب اليالي
واقي ذكري
وماذا تعمل سيد هاريس ..؟
انا موسيقي
واقي ذكري في الحمام
على اي حال من الممكن ان سارا ذهبت لفوق.
ولكن لا استطيع ان اجزم
هل تعلمين من الاحسن ان تتكلمين مع كلوي بهذا الامر لقد تكلمت معها
وماذا اخبرتك اخبرتني انها شاهدت سارا في وقت مبكرا في ذالك اليوم
ولكنها لم تقل اي شي
عن سارا انها كانت في شقتك
ماذا كانت لتفعل هنا
ماهذا..؟
هذا صوت هاتف احدهم
اان هاتف من هذا
لماذا كان هاتفها بغرفة نومك
ممكن انها اسقطته لا اعلم لا اعلم
لقد اخبرتني انك ذهبت لسرير لتأخذ قيلوله
كيف لها انت تذهب لغرفة نومك لتضع هاتفها الخلوي
وانت لم تراها هي محقه
عندما تفكر بالامر نحن نجري فحوصات على الواقي الذكر
في حجرة ادويتك هذا شي لن تسمعه طيلت حياتك
اذا تطابق سوف تواجه تهمه جريمة القتل حسنا انا لم اقتلها
ولكن كنت تنام معها
لقد مارسنا الجسن .. صحيح
ولكن سارا عندما غادرة منزلي كانت بخير
وانت لحقتها للقبو اليس كذالك
لقد تبعتها للقبو
وبعدها قتلتها لا .. لم اكن لأؤذي سارا
انت لن تأذيها ..؟ انت رجل متزوج تنام معها
بسريرك باي وقت غادرة شقتك..؟
قبل 0100 بقليل كيف يمكنك ان تكون اكيدا
لان كلوي رجعت من الحدبقه مع بيكا
كل يوم حوال 0100 لتعطيها غدائها
وسارا غادرة قبل 0100 بعشر دقايق
اسئلو كلوي سوف تقول لكم اني كنت هناك
لم اكن لأقتل سارا باي طريقه
محققه باكيت فرانك قيرسون
لقد عدت لأمثل السيد هاريس
وانا انصحه
بعدم الاجابه على اي من اسئلتكم موكلك يستطيع الاجابه على اسئلتي هنا
او يستطيع ان يجاوب عليها امام هيئة المحلفين الكبرى
اذا كنتي تملكين الكفايه لأتهامه افعلي
وألا هو ذاهب معي هيا بنا سيد هاريس
اتوقع انه اصعب بكثير
عندما يعرفون القواعد ...هاه
شكرا لك
المختبر يقول الواقي متطابق
لذا نستطيع ان نثبت انهم مارسا الجنس اسمع اذا رجعت كلوي لشقه في الساعه 0100
فليس لديه الوقت لنزول للقبو
لقتل ساره والصعود لفوق لذا يجب ان نأتي بكلوي..؟
لنرى هل تدعم قصته ..؟ ليس علينا ذالك
لما لا ..؟
لان كاميرة المصعد لديها التوقيت
مشتبهنا يقول ان سارا غادرة الشقه حوال 12:45
وكاميرة المصعد موجوده بها
تقول انها في المصعد في 12:48 نحن نظن انها قتلت بعد عشر دقائق
حسنا مالذي نبحث عنه المربيه التي تعمل لدى الرجل
نحن نحاول فقط اثبات قصته هو يدعي انها اتت في الساعه 0100
وانه لم يغادر الشقه ابد
اوه هذي هي 12:54
حسنا هذه ست دقائق
بعد ماركبت سارا المصعد
اذا هاريس يقول الحقيقه انتظر
ماذا انتظر اين الطفله
اي طفل بيكا
الطفله الصغيره التي تعتني بها كلوي
من الممكن انها تركتها بالحديقه
مع احد المربيات الاخريات هاريس قال انها ترجع مع طفلته
في نفس الوقت كل يوم ومالفرق بذالك
الفرق انه لاتوجد اي مصادفه
ليس عندما حدثت الجريمه كلوي كانت تعرف جدول سارا.. وكلوي
كانت تعرف ان سارا كانت في القبو في ذالك الوقت اجلوبها
هل استطيع خدمتكم..؟ هل كلوي ريتشارسون تعيش هنا..؟
نعم ولكنها ليست موجوده الان اين ذهبت ..؟
للمدينه هل تمانعين ان اخذ نظره على المكان
لا ولكن... انا اخبركم الحقيقه
لقد غادرت منذو ساعه
ايتها المحققه
هذه العائله التي تعمل لديها كلوي
ليست العائله كلها بالضبط
لقد اخرجت الام من الصوره
اي بالضبط في المدينه ذهبت كلوي ..؟ لشقتهم
لقد قالت انهم يحتاجونها لرعايه الليله
لابد انها عرفت اني اخذت هاريس للأستجواب
اذا كلمت زوجته من المؤكد انها تعلم انا اطلقنا صراحه
وكلنا يعلم ماذا تفعل لناس الذين لاتحبهم سوف تذهب خلف اان هاريس
يجب ان نجدها قبل ان تجده
لايوجد اي رد بالشقه عندما نادى البواب فوق
ولكنه متأكد ان كلوي هناك
وقال ايضا ان اان هاريس فوق ايضا
لقد جاء للبيت منذو ساعه تقريبا هذا يعني انها كانت بنتظاره
حسنا نحن لانملك الوقت لأنتظار المسانده
يجب ان نذهب بأنفسنا اوووه ماذا عنه ..؟
هو يظل هنا لحظه لحظه ان وقعت على حياتي اصلا
ماذا تريدون اكثر من ذالك..؟ حسنا كاسل .. انها مشاركه وملاحظه
ليست مشاركه وأزعاج فهمت ..؟ مشاركه وأزعاج اكثر مرحاَ ولكن لابأس
وأبقى خلفنا في الممر
ولا تتحرك حتى اخبرك اتمنى الموت على ذالك..... اووه تعلمين مااقصد
الباب مفتوح
لدي ضحيه في الارض استعدو يارفاق
الشرطه شرطة مدينة نيويورك....... نحن هنا هنا
سيده هاريس ..؟
هنا لقد حبسنا انفسنا بالحمام
الغرفه خاليه تفقده
سيده هاريس هل انتي بخير هل ابنتك معك نعم نعم نحن بخير
هو لايزال حيا سيده هاريس هل كلوي هنا
لا لا انا وأبنتي فقط
الشقه كلها خاليه وكلوي ليست هنا
تستطيعين الخروج الان سيده هاريس
اين كلوي سيده هاريس انا لا اعلم
لابد انها استخدمت مفتاحها انا كنت اسبح ابنتي بالحمام
انا حتى لا اعرف انها هنا
انه البواب من الاسفل
اجب مرحبا
شكرا سوف ابلغها
البواب يقول مستأجر اتصل
هنالك فتاة بغرفة المغسله ومعها سكين
اين الفتاة
انها في الداخل جالسه فقط
اسبيسيتو اخرج هؤلاء الناس من هنا
هيا بنا الجميع الى فوق
هيا بنا لنذهب
حسنا مالخطه..؟ نخرج الجميع من هنا احياء
خطه جيده
انت لن تدخل هل تفهم..؟ نعم
حسنا
كلوي
كلوي انا المحققه باكيت هل تذكريني
ارجوكي اذهبي فقط
انا اسفه كلوي لا استطيع ذالك
اسمعي كلوي
انتي مصابه
لما لا نضع السكين جانبا ونساعدك
اوه لما لا تطلقين علي فقط
هيه انظري الي انظري
لا احد سيطلق على احد
اتفقنا ..؟
الا اذا حاولت انت تخطو خطوه لداخل كاسل
لقد كان ينام مع سارا
اعلم
ولكن كل الوقت
كان ينام معي
وكان يقول انه يحبني
وانه سوف يترك زوجته لأجلي
الفتيان من الممكن ان يكون هكذا احيانا كلوي
هم يكذبون وأعلم عندما تكتشفين ذالك
كم يتألم قلبك
انا حامل
حسنا هذا سبب لكي نخرجك من هنا ونساعدك
صحيح ..؟
اسمعي انا
انا كنت فقط اريد التحدث اليها
هذا كل شي
انا فقط كنت اريد ان اخبرها انني واان نحب بعضنا
انا اعلم انا ماحدث لساره كان بالخطأ كولي
انا اعلم ذالك
انا تركت بيكا في الحديقه وذهبت للشقه
لارى هل كان صحيح لأنني
شاهدت الطريقه التي ينظر بها اليها
حالما شاهدت سرير اان عرفت
هو ذهب للأستحمام لذا
اتيت هنا للأسفل
فقط لأكلم سارا
اعلم انك لم تقصدي ان تقتليها كولي
سارا كانت صديقتي هل تعلمين
ولكنها فقط هي لم
لم تفهم
لم تفهم كيف كنا نشعر تجاه بعضنا
لذا عندما التفت للخلف
انا فقط اخذت علبة الغسيل وضربتها به
وسقطت
وكنت خائفه انا لم
لم اكن اعلم ماذا افعل لذا
وضعتها بالنشافه
لقد كنت غاضبه جدا
تعلمين غاضبه جدا
كولي ضعي السكين بالارض اتفقنا ..؟
ودعيني اساعدك
فقط ضعي السكينه بالارض
هيا
ياالهي انا غبيه
لا عليكي
حسنا من الواضح انني حللت القضيه
بدون اي اصابات أو اطلاق نار أو قتل
صحيح.. ممكن في المستقبل
على فكره لقد اعجبت به هذا كل شي
الاشياء الأخويه التي فعلتيها هناك
لم أخطط لشيئ كاسل
الاشياء التي فعلها ذالك الرجل لها عواقب
وسوف يذهب بدون اي عقاب
حسنا ليس بدون عقاب
انا اعني انه سوف يرى اوراق طلاق بنتظاره
في المستقبل مهما يكون ... لن يكون كافيا ابدا
للحظه كانت قلبها انكسر مره
اذا هل امسكتم بالقاتل
في طريقهم للنهر بينما نحن نتحدث
جميل هل كان الذي توقعته..؟
فالحقيقه لم يكن
اكيد انها كانت قصه قويه جدا لتفاجئك
انت تعلم من الافضل ان تكون حذراَ
وألا سوف تتحول لأحد من قرائك
اوه حسنا لقد افشلتيها
هل تعلم انه لا ضرر من ان تتفاجئي احيانا
هذه المتعه
انتي تفاجئيني
كل الوقت
اراك في الصباح بابا
تصبحين على خير يايقطينه
ابي .؟
شكرا لانك كنت مربيتي
لا يوجد اي جهد ياطفلتي
استطيع مشاهدته في عينيكي
هم يحدثاني
اريحي رأسك هنا
لتحسين بالحريه
هيا تعالي
الباب دائما مفتوح
لكي صديقتي
نحن دائما هنا
تعالي نراكم في الحلقه القادمه