هنا فتاة النميمة
مصدركم الوحيد لفضائح
حياة الطبقة الراقية
قد ابطلت يل قبولك
ومنحت المكان لنيلي
يبدو قريب من الاسوء كالاستيقاظ صباحذلك اليوم بسنتروني
حينها وجدتك تقفزين على متن القارب
لم تمر تلك الليلة كما توقعت
حينها غادر والدك الى دمونيكي
تمكن من وضع يده على المال ليجعله مستقرا
لكن ليس لدينا ايُمال
فان دير بلت لديهم
ما لم افهمه لما اجدادي يرغبون في الفع لنا للعيش معهم
لما لا يفعلون ذلك لنعيش هنا
امي, مستشار فنك له ذوق خاص
لديك قلب رائع
يجب ان تعطيه لشخص يهتم به
سيد تشاك. انسة بلير في الخارج
سانتظر
كارتر ماذا تفعل هنا؟
اشتري لك شرابا
الربيع في الجانب الشرقي
حيث قصاوةالشتاء يُفترض ان تكون في عزها
ولكن الوشاحات مازالت في اوجها
افضل شيء تفعله هو الانتظار
والامل في يوم دافئ
بودابست، بوخارست، ديوبرات فينك....
اه، ليس هناك افضل من الصيفِ في الكتلة الشرقيِة
فقط ترخيص برويل
وحقيبة ظهر مملوءة بسياسات اشتراكيه فاشلة
ونيت, اوبرا مدينة فيينا يوم واحد
بروقوس في بولندا اليوم التالي
لاخريطة. ليس هناك اية قيود. حرية مطلقة
ونيت متحمس جدا ايضا
من المحتمل انه ليس متحمس بقدر يومنا لكرة السلة في الجامعة
اهلا, هذا ابن عمي تريب
هذه صديقتي فنيسا, وهذا دان
سُررت بلقائكم..انا احاول ان اُقنع
نيت للظهور في اجتماع العائلة نهاية هذا الاسبوع
الغذاء اليوم, والحفلة في الغد
مورين ستكون هنا. نحن مخطوبان الان
لم اكن اعلم بذلك
هذا رائع
اجل.حسنا لقد اضعت الكثير
مهلا لما لا تأتي؟
جدي سيُسعد برؤيتك, ايضا
تعلم, اُقدر لك ذلك, تريب
بالفعل. في جعبتي العديد من الاشياء تحدث لي
حسنا, اعلم انك تلمح
اتصل بي اذا غيرت رايك. حسنا؟
سافعل. سافعل. تهاني الحارة
شكرا يارجل. سررت لرؤيتك
مع السلامة.سعيد برؤيتك تريب
الن تاتي للَم شمل عائلتك؟
اقدر لك التزامك للعبة. لا اسمع
انا لن اتظاهر بتوثيق علاقة مع
اشخاص تخلوا عني و عن
امي عندما تم القبض على ابي
لنذهب الى الداخل, فقد بدات اللعبة
مرحبا, حلوتي
تشاك, كنت ابحث عن هاتفي منذ الصباح
كنت اتحقق مااذا كانت بلير قد قامت بتغيير رقم هاتفها
حسنا, اذا لم تُعاود الاتصال بك
فاعلم انها لا ترغب في مكالمتك
ذهبت لرؤيتها الاسبوع الماضي
فلم تعد الى المنزل ابدا
انها ليست كالفتيات اللائي يتسكعن في الليل
شيء ما سيحدث الان
هذا عظيم من نشره لها
"لاشياء سيئة على "فتاة النميمة
هي...ا
رفضت من يال
الشيء الوحيد الذي تريده اكثر مما تريدني
سيكون هذا مؤلما
تشاك, انها محُرجة
اذن نحتاج ان نعطيها بعض من الوقت لتضمض جراحها
ربما استطيع فعل ذلك لاجلها
بلير, مرحبا, هذه انا
الان هذه قطعة جديدة مميزة استطيع ان اجلبها من
جامع صور خاص.. اعتقد انها ستكون لغرفة النوم
اجل.اوافقك الراي فهي رائعة
اه.اعذريني لدقيقة
مرحبا, روفس
اه, اتمنى لو كنت استطيع التحدث, عزيزي
لكنني مشغولة في امر ما
حسنا.الى اللقاء
ليلي ارغب ان اشكرك لانك تعالجين هذا الامر بشكل مدهش
مسالة روفس...
مسالة لقائي بروفس وما الى ذلك؟
بالله عليك اخبريني
لن ازيد الامر اكثر تعقيدا
اخبرك بذلك اليس كذلك؟
حسنا, اكيد اخبرني, لاباس بذلك
اذن انت تعتقدين فوق السرير؟
ستبدو رائعة هناك
فهمت الان الية عمل الشاشة المنقسمة
حسنا, الان يمكننا مشاهدة اربع مباريات في وقت واحد
عما تتحدثون؟
هل انت متاكد من انك تريد الذهاب الى لم شمل العائلة؟
نعلم انه لم يكن جيدا لك ولامك, ولكنني اقصد
ان ابن عمك يحاول التعويض عن ذلك
مالم يكن لديه اعتذار مُدبر من جدي
انا لا اهتم لذلك
نايت, هم يبذلون مجهودا
اجل بالتاكيد هم يفعلون ذلك
ولكن اين كانوا عندما كنا في حاجتهم؟
اخبرتني عن عطلتك الصيفية مع ابناء عمومك
وعن جدك وهو يعلمك الابحار
وكم كنت تتطلع الى اعياد الميلاد
لقد احببتهم. الان اذن كنت فعلا لاتريد الذهاب, لاباس
لكن اياك التطاهر بعدم الاهتمام
هي ليست صدقتي
خرجنا معا فقط لبعض الوقت
لربما كان عليك ذكرذلك
باعتبارها تعمل عندي
كان مُهينا
كنت ارغب في ملاقاتك لاخبرك
اتعلم, كم هو سيء اننا لانرى بعضنا
هل هناك صديقات سابقات آخريات يجب ان اعلم عنهن
مدربتي, محاسبتي...
اسف..
ولكن ليس كذلك اليوم الذي طلبت منك ان تكتبي قائمة
بها كل شخص واعدته
نعم, حسنا, ساكون سعيدة لعمل ذلك
اكيد, هل تعتقد انني لا اريد ذلك؟
انا لا افكر بذلك. اظن انه علينا نسيان الامر
دعينا نكتب قائمة. ليلي
انظر, من الواضح انك تحمل بعض الافكار
حول الماضي وانا افضل ان اخبرك
وبهذه الطريقة اصبح جاهلة مرة اخرى, بالطبع الا
اذا كان هناك شيء لاتريدين اخباري به
حسنا
حسنا.موعدنا الليلة على العشاء
كُن مستعدا
كاتبتها تحمل كوارث
اه, هذا تريب, اهلا بك
ماذا؟
نايت, لقد قلت انه قصر, وليس نادي ريفي
نيت.... غيرت رايك
ستة مرات في الحقيقة
مرحبا, سعيد برؤيتك.اهلا
مرحبا, تريب
انها تطير منخفضة. لابد ان هناك مستشفى قريب من هنا
انها ليست معدات طبية بل انها طائرة جدي
سيتفاجئ لرؤيتك
انتظر, اعتقدت انها فكرته
ليس تماما
اذن اتيت لمنحه فرصة اخرى
وهو في الواقع لم يكن يريد ذلك؟
لا لا لا نايت انتظر, لقد اتيت كل هذه المسافة
تعال
ناثانيال
انا جد مسرور لرؤيتك هنا
بُني
اشتقنا اليك
يبدو ان ف قادت حملا ضائعا الى القطيع
و ت آت الى ب بخجل حاملا هدايا
كان من الممكن ان اكون هنا في وقت قريب
ولكنني توقفت لجلب بعض الاشياء
ياله من امر رائع
سيرينا تعتقد انك في مشكلة
يبدو ان مشكلتك الوحيدة
هي انه لديك حفلة
الا انها ليست الوحيدة
ماذا تفعلين مع هذه الحشرة؟
اقضي وقتا ممتعا معها, شكرا جزيلا
حسنا, بقدر استمتاعك بتفقيع بالوناتك
انه يستخدمك للوصول اليَ
اساليه عن دروه كخاطف
لنادي الرجال المحترمين السري
كان علي ان اعلم هذا. لقد طردته
رجاءا
كل ما فعلته هو احظار تلك الفتاة لانتظار كومة من المال
والذي ارى انها اخذته بسرور قبل ان تترك المدينة
من دونك
بلير...هذا الرجل....ماذا؟ مخادع؟
خبر سيئ؟
لن يكون اسوء منك
انا الوحيد الذي يحاول مساعدتك
مساعدتي؟
هذا ماكنت تفعله في
نادي الرجال المحترمين عندما كانت حياتي تحترق؟
انا افضل مساعدة كارتر
سمعنا ان كارتر بيزن اعطى تشاك يد خاسرة مرة اخرى
ولكن اصحاب الجانب الشرقي, كانوا مطمئنين
تشاك دائما لديه بطاقة داخل كُمه
وزير الخارجية سايمون فاندير بِلت
المحافظ هاملتن فاندير بلت
التاريخ العائلي البارز لخدمة الحكومة
وكل ذلك بدا مع يوهانس فاندير بلت
اتى الى امريكا قبل 250 عاما
وجد فحما في بنسلفانيا
بامكانكم فهم سبب فخرنا بذلك لاننا
نحتفل بذكرى عائلتنا هذا الاسبوع
بدانا من لا شيء
اخيرا شيء قد ارتبط به
والان كل هذا
اولا
ناثانيال، دعنا نرى اصدقاَئكَ
الأوسمة الرئاسية للحريةِ
اخيرا
اذن اخبرني, ناثانيال, ماهي خططك للسنة القادمة؟
حسنا, انا انتظر الجواب من الجامعات
الشيء الوحيد هو
عندما كان كل شيء يهوي مع أبي
كان اثناء تقديم الطلبات للجامعات
لم يكن تماما كما كنت امل
ومن المؤسف الناتج الاخر
لتلك الحالة المؤسفة, التي
قد اضيف ذلك, لقد عالجتها على نحو جدير بالاعجاب
جدير بالاعجاب؟
اعتقدت انكم خجلون بسببي
على العكس.لم اكن فخورا بذلك الحجم
وقفت بجانب امك
وجعلت والدك يفعل ماكان صحيحا
كنت قلق جراء
اخذك لشكلها ودماغها
ولكنك اثبت انني على خطا
انت ايضا جزء من هذا الميراث ناثانيال
اذن من يرغب في لعب لمس كرة القدم؟
تعال
هل تعلمين كم هو مُنهك ان تكوني بلير والدروف
للسَنَوات الـ18 الماضية
- كل العمل، الخطط؟ - تَعْني التَخطيط؟
نعم, تماما. انا مسرورة انا كل شيء انفجر امام وجهي
كانت رسالة للاستيقاظ
كنت كاوفرتشيفر
كنت في ازمة ربع العمر وانا في سن 18
اه, ب, واجهتك بعض النكسات
ولكن لابد من وجود طريقة للدخول الى جامعة عظيمة
وان كان من يستطيع فعل ذلك فهو انت
لا, س انا تعلمت بصعوبة
لا استطيع السيطرة على كل شيء, تخطيط كل شيء
والان بمساعدة كارتر, انا بصدد تجريب شيء مختلف
في الحقيقة, لو كنت شخص آخر, واستطعت ان اقول
"بلير والدروف مستحيل ان تعمل هذا"
خمني ماذا؟
سافعله
ب؟ ب..يجب ان تدفعي لهذه
اذن استدعي الامن
مهلا,لدينا مشكلة
دعيني اخمن...كارتر بيزن؟
وكالعادة, انت وقفت في الخلف
هو يشجع السيء فيها؟ صحيح
لسوء الحظ, ب.ا
لا يزال يحفر حتى مابين دين لم يدفع بعد او
زوج غيور يريد طرد بيزن خارجا
قُل له بانك ترغب في رؤيته
لماذا؟ ماذا لديك؟
فقط افعل ما امرتك به
هل وجدت انت وبلير شيئا اعجبكم في "في بي ايتش"؟
حسنا, بلير وجدت, هل تعيدي التنظيم؟
لا.هو مجرد تذكير
لمااسم بارت بجانب تراندرزبنر و كلاويس ؟
اه, ياالهي, امي ماهذا؟ انه..
لالا.ارجوك لا تُجيبي
قصة طويلة بيني وبين رفس
انتظري
لن تري روفس هذا اليس كذلك؟
حسنا, الم نتفق اننا سنكون صريحين مع بعضنا
صريحين؟
حسنا, لكن امي
هذا سياخذ منه 20 دقيقة ليقرا التسعين اسم لوحده
اعلم اعلم
دخلنا في هذه المُشاحنة
لانه لم يخبرني انه سيُواعد بيكس
والشيء الثاني الذي اعلمه, انني قلت موافقة على القائمة
وكيف ساتراجع الان؟
بالاضافة لذلك. انا لست خجلة من الماضي
اغلبه على اية حال
هل تعتقدين انه سيحكم؟
اعتقد انه عليك القاء نظرة خاطفة على
كتابه الاسود قبل ان ترمي عليه الاوراق الصفراء
فقط لتتاكدي ان ارقامك على نفس المستوى مع ارقامه,حسنا
سلاش ؟حقا؟
ماذا, ليس هناك اي جزاء؟
هل تريدين مني الاتصال بهذا الشيء؟
ظننت انها لعبة لمس, وليست ريكبي
نسيت كيف فاندير بلت يلعبون كرة القدم
ب.س رجل هل ننسحب ؟ لا لا لا لا العب
اتذكر اول يوم لي هنا
الارتباك
انا مورين, خطيبة تريب
فينيسا, سررت لرؤيتك
ونعم انا في بداية مواجهة الارتباك
اشعر كجمهوري في مجمع كيندي
اه.لا تخافي الكل هنا يحبك
ومن المحتمل انهم صمموا بالفعل مُلصقات الحملة
ماذا تعنين بهذا..
افترض انك رايت قاعة المحافظين؟
السياسة هي حق فاندير بلت
وبسحر نايت انت خلفية
معذرة؟
ذكر نايت طبيعة نشاطك
في مجتمعك...منتجة افلام وثائقية؟
اه, اجل.حسنا ظننت انه لديك معلومات خاطئة
"الشيء الوحيد الذي صوت فيه نايت هو "أمريكن ايدول
تريب كان يُشبهه
اراد ان يُصبح عالم آثار في الكلية
مثل انديانا جونز
الان هو مراجع قانوني في يال
وكاد ان يُصبح كاتب المحكمة العليا
الجد بامكانه ان يكون مقنعا جدا
اهلا بك في السنوات 30 القادمة
تفاجات
استسلمت بهذه السرعة
اه.دوما السقوط اسهل مثلما حدث معك
اذن فهي كلها مجرد لعبة
في البداية, نعم . علي الاعترف, بلير فاجئتني
تلك الفتاة تعرف بالفعل كيف تجعلنا نخسر
لن تتذوق طعم النصر بسهوله
بالحديث عنها, هل تمانع ان آخذ هذا؟
بلير ستجتمع معي في حفلة
وهذا المكان ما كان عليها التواجد به لوحدها
في الحقيقة, لا اظن انها ستفعل ذلك
ما هذا؟ الشرطي الجيد..شرطي باس؟
بلير تحتاج لاعادة التنظيم, اذن انت تحتاج للتوديع
دبي مرة اخرىً؟
محاولة جيدة, ولكن انا استمتع كثيرا بوقتي هنا
لاشيء سيجعلني اترك المدينة
ماذا عن سانتريني؟
هل تعتقد ان بلير ترغب في سماع هذا؟
الرجل اليوناني ..سبيروس؟ الشرطة اليونانية؟
مازال بحوزتي ارقامهم جميعا عندما قاموا باستجوابي
لن تفعلي
سافعل, ولكن لن اقوم بهذا لو تركت المدينة الان,لوحدك
هناك بعض الاشياء يمكن ان امسكها عليك من تلك الرحلة
لكن اعتبرينا اننا تعادلنا
اذن اعتقدتم انتما الاثنين انكما تمكنتم من التخلص مني
سيتم استبدال صديقتكم بطريقة سحرية , فكروا من جديد
انا مجرد عرض للمرض ولست المسبب له
ماذا حدث في سانتريني؟
لنجد بلير. ارغب ان اتاكد انها بخير
شُوهدت..ب تاخذ خطوة صغيرة في طريق بلير الجديدة
وخطوة عملاقة واحدة نحو منزل غريب بالمدينة
ادخلي الى مخاطرتك .ب..
اهلا؟
تكلمنا عن الجو
اظن اننا احرزنا تقدما ملحوظا حول المحادثات الصغيرة
علينا الانتهاء من الامر قبل ان يعود الاولاد الى المنزل
سابدا انا...الاول
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم بالطبع...ا
و..هذا كل شيء؟
اجل
حسنا. انه ..فقط مجرد
حسنا, ساحضر قائمتي
اه.ها انا هنا
اسف
انه فقط....انا..مرتاح
ارجوك لا تفهمني خطا.لا
فقط انك واعدت اُناس اكثر مني
ولم اكن متاكد اننا على نفس المستوى
حسنا,انا مسرورة ان هذا الامر اصبح ورائنا
انا ايضا ساحظر الحلوى
ماذا حدث لك؟
هذا يُدعى التعرف على عائلةفاندير بلت
"وتحول الى قليل من "جاتسبي" وكثير من "نادي القتال
لا تقلقي فانا بخير .انا افضل
حسنا عليك ان تغدو مُعافا
اخبر نايت جده
سنحضر الاستقبال في البيت الريفي
واو، إستقبال في البيت الريفي
تحتاج الى سترة بلازر او تشينو
هل تريدن مني أن اجلب لك ربطة عنق من بلوفلاي؟
شكرا, لا, هل يمكن ان تجلب لي شيئا لكاحلي؟
بالتاكيد
ماذا؟ قولي
اقول ماذا؟
تعال.منذ ان تركنا نايت
وانت متجمدة
وارتسمت تلك النظرة على وجهك
اية نظرة؟ ليست لدي اي نظرة
انه محق. بالتاكيد لديك نظرة
هنا. بارد. انت محق
حسنا عندما شجعت نايت لاعادة ارتباطه بعائلته
لم تكن لدي اية فكرة انها ستاتي ومعها كل هذه التوقعات
وانها كان يقوم جد نايت بوضع حد لحياته
انهم فاندير بلت, ليسوا كليرونس
قد يبدو سخيفا
انا فقط لا ارغب من نايت ان يدفع الى طاحونة السجق العائلي
ويخرج نسخة من ابن عمه
ولما لاتخبريه بذلك ؟
لانه منذ قليل اعاد جده الى الحياة
ويبدو فرحا من اجل ذلك
والشيء الاخير الذي ارغب في القيام به
هو قول كلام قد يُبعدهم عن بعضهم
نايت رجل متفهم جدا عندما
لايُعيق الاشخاص في لعبة كرة القدم
اذن كنت قلقة, نعم, عليك باخباره
ماذا تعنين, بانها ليست هنا؟
هل ذهب الى الحفلة لوحدها؟
انظري.عليك باخبارنا عن مكانها
اسفة.لكن انسة بلير حددت بالضبط
بالا اخبر السيد تشاك و لا سيرينا
ولكن اذا اتى سيد تشاك, قولي له
بان كارتر يُلاطف اكثر للنساء...كفى
لن ابقى كل الليل اتساءل اين والدروف
كم سيُكلف ذلك؟ كم سيُكلف؟
دوروتا, دوروتا, رجاءا
الم تلاحظي ان بلير قد تغيرت؟
اجل
كانت بلير القديمة والان اصبحت بلير الجديدة
مثلما كان هناك سيرينا القديمة
والان سيرينا الجديدة
صعب جدا الاستيعاب والتعقب , حسنا,حسنا
بلير في حفلة الان وحدها مع اشخاص سيئين
علينا بمساعدتها
ارجوك
اعلم ان جدي صاحب نفوذ قوي
ولكن ان كنت قلقة بانني ساُجبر على شيء لا تقلقي
لانني جد سعيدة انك ارتبطت من جديد بعائلتك
مهلا مهلا مهلا.لن يتغير اي شيء
انتظري للحظة, مرحبا تريب. ماذا يحدث ؟
انتظر... اين. في المدينة؟
احب ذلك, ولكن لدي موعد الان
اجل
حسنا.ابلغ جدي اعتذاراتي
حسنا شكرا لك يا رجل.الى اللقاء
عليك بالذهاب للقائهم
ولكننا ناكل بروقيس
سنقوم بفعل شيء حقيقي هذا الصيف
في وارسو وموسكو وبودابست
"الجولة الصيفية لبروقيس "09
لا استطيع الانتظار
حسنا
لاتنسي الحفلة غدا
حسنا
الى اللقاء
وقتا ممتعا
هل بامكاني مساعدتكم؟
عظيم
يبدو ان بلونسكي في المدينة
ارجوك لاتفعل ذلك...بلير
تشاك؟ ماذا تفعل هنا؟
آنسة والدروف, كما قلت لك
قابلتك كمعروف للمديرة
ولكن سارة لورنس لاتقبل شخص قام بالتشويش على المعلمة
ولكن العميد ويلر, كانت غلطة واحدة
انحراف...عميد ويلر؟
اظن اننا اخطانا
توقفت الجامعات عن قبول الطلبات من شهور مضت
ارجوك؟ليست لدي اية خيارات اخرى
اسف لكنك تعلمين جوابي
ب,ب,لما لم تخبرينا؟
ماذا.هذا لانني اتيت لاُهين نفسي
استجدي لاقابل في سارة لورنس ؟
عظيم, انت على حق. لما لم احدث صفحتي في الفايس بوك بهذه الاحداث؟
من الجيد معرفة ان بلير القديمة موجودة في مكان ما
اعلم انك لن تستسلمي
انت مخطئة. انا استسلمت. لذا لاتتبعوني
المسكينة ب, لم تجرِ الامور في صالحها
يبدو ان الامور خرجت عن سيطرتها
لما اتينا الى هنا للم شمل عائلة نايت؟
ولماذا تكون بلير هنا؟
حسنا, دوروتا اخبرتني انها قادمة
ربما هي مستعدة لاستئناف حياتها في مجتمع الدم الازرق
بلير...
اهلا, تبدين رائعة...اشعر انني كذلك
لِماذا؟
لانني ادركت لما لم نستطع
تمزيق صفحة واحدة من حياتنا
يمكننا رمي كل الكتاب في النار
جورج ساند, انها تفهمني
واين هو افضل مكان للدخان من
مواجهة مجتمع نيويوك؟ بلير والدروف
كيف حالك, عزيزتي
سمعت بانك رفضت نادي كولني
غير مناسب لذوقي انا ايضا
هذا كون ذوقك يتضمن النوم
مع سائقك واخراج وصفات طبية
حسنا, ليس جيدا
ليس جيدا...مثل دان الذي مارس الجنس مع رايتشل في
حُجرة الملابس اثناء مسرحيِّةالمدرسةَ، َليسَ جيدَا؟
في نهاية الليلة
ستكون بلير القديمة ميتة
ومدفونة من دون اية فرصة للعودة
مهلا, انت نادل بفقاعات
اه , واو كان ذلك...
نعم, اذهبي وابحثي عن دان
ساتاكد من ان هذا المديح الاجتماعي لايخرج عن السيطرة
شكرا, تشاك
الفحص الامني؟ انا لا استطيع ان اضع احمر الشفاه هنا
ما المحتمل ان احاول وضعه فيه؟
لا اعلم, جدول اعمال ليبارلي؟
الرعاية الصحية العالمية؟ اصلاح التعليمِ؟
الرفع من ضريبة العقارات؟
ارى انه قد وصلك ما ارسلته لك
اه,اجل , وصلت, شكرا لك. انها مناسبة تماما
اكيد مناسبة. سعيد انك انضممت لنا من جديد,دانيال
امل اننا لم نكن قاسين عليك البارحة..اه لا لا
اردت دوما جروح
من كرة القدم لاثارة اعجاب الفتيات
جرح من لمس كرة القدم؟
هل تسمحون لي باستعارته للحظة؟
لا, انتم اذهبوا للتحدث ونحن...اراك لاحقا
شراب؟ مشروبات
هل تظنين ان عائلة همرفي تحمل شعار؟
ربما يمكن لجيني خياطتشيء ما على احد اقمصتي ذات الازرار؟
و لاتنسى ...ا ..البيض المسلوق
هذا مهم جدا
حسنا شكرا لك
ليل؟
هل بجعبتك مال للبقشيش؟
روفس, هل تحتاج الى شيء ما؟
ماذا عن الحقيقة؟
فينيسا
تريب, يبدو انك تقضي اوقاتا ممتعة
قمة السعادة طوال الوقت
اذن انت متحمسة لمغامرة نايت الكبيرة هذا الصيف؟
هل اخبرك عن رحلة جولتنا؟
كنت اتكلم عن الساعات التدريبيه في مكتب رئيس البلدية
الهذا اراد وليام مقابلة نايت ليلة البارحة؟
الم تعلمي بذلك...
لابد من وجود سوء تفاهم
ساسافر مع نايت هذا الصيف
اظن كذلك
هل تريد ان تقول لي شيئا؟
من اخبرك..
تريب
الان هاهو الجزء الذي تخبرينني عنه انك اخبرت
جدك انه لديك بالفعل خطط للصيف
انظري, انا لم اُقرر بعد, لا لم تقرر
جدك هو من قرر بدلا عنك...الامر ليس كذلك
اذن فكيف هو...
قبل يومين كنت جد مُتحمس
للابتعاد عن كل شيء.فقط انت وانا
اعلم, و مازلت متحمسا. حسنا؟
ولكن هذه فرصة نادرة
لاجل مااذا؟ لتصبح كتريب؟
اهكذا اتريد ان تصبح بعد خمس سنوات؟
لا اعلم ماذا اريد ان اصبح في الخمس سنوات القادمة
هذا هو الاشكال
ان اعتقدت انك تريد هذا الشيء بصدق
ساكون سعيدة من اجلك
لكن هل هي الحقيقة...
انه ليس الامر بخصوص وليامز وما يريدك ان تفعله؟
مقابل ماذاانت تريدين مني ان افعله؟
لم اقصد ذلك
انه مجرد...
جدي يُصدقني
اه, بلير, عما تتحدث؟
سررت برؤيتك بلير. هل امك هنا؟
لا .مع الأسف لا
كان عليها التواجد هنا لترى هذا
اه.عليك اخبارها بان تتصل بي
جيرالد وانا خطبنا
واحتاج الينور والدروف
لتُصمم لليوم الكبير, ا..مؤكد
مع ذلك اظن انها توقفت عن
تجولاتها المتكررة للحصول على المال
اه, بلير, اعتقد انك شربت كثيرا
انت تعلمين بذلك ,بما انك خبيرة في هذا الميدان؟
هذا لا يعني انني الومك
انها طريقتها لتهرب من الخرافات التي تقول
انك جمعت مالك من موقع ترفيه للبالغين
الى اللقاء
من كبار المُعجبين بموقعك
هل انتهيت ؟
لا
ماذا تفعلين؟
تحاولين تدمير القديمة منك, حرق كل الجسور؟
هذا لن يساعدك, صدقيني, لقد حاولت قبلك
حسنا, ربما علي ان اصعد على السطح
اجعل الامر دراميا اكثر
هذا ليس انت
كيف علمت بهذا...
اعرفك اكثر مما اعرف نفسي
اه ,صح
تستطيع ان تراني مباشرة
اليس كذلك, تشاك؟
مباشرة الى تصميمي
اتذكر اول مرة رايتني فيهاعلى حقيقتي؟
بلير التي كانت ترقص من اجلك ذلك اليوم في فيكتولا
بلير تلك التي لاتقوم بالشنق
بلير الغير محُبطة...هذه هي بلير هنا
خذني الان
لِما؟
لإثبات انه ليس هناك شيء مهم
لا
هذا لست انت
لست اريد بلير
هذا صحيح
ولن اكون مجددا
تكمن الخطورة في المدعو بالمخادع
حتى لو كنت على حق..
الى اللقاء تشاك
انك تخاطر بفقدانك لهم
ومن يريد اللعب معهم؟
ماذا تفعلين هنا؟
لا اعلم
حسنا.هنا
خُذي هذا
اتذكر اول مرة جلبتني فيها هنا؟
عندما بدانا اول لقاءنا
كنا في عمر 12 او 13
تحدثنا عن مستقبلنا
وكيف سيكون مثاليا
اتذكر ذلك..
اجل
ماذا حدَث؟
متى..
كل شيء تم تخريبه؟
من المفروض الا تكون الامور هكذا
لا اعلم من انا, و حتى ماالذي علي فعله
...اشعر انني جد
ضائعة
اتذكرين عندما كنت تجعليننا
نشاهد افلامك المفضلة مرارا وتكرارا؟
مثل "تافني" و"العطلة"؟
كنت تجلبين لي المكسرات
هل هذا كلام بايب؟
حسنا, اخيرا. سالتك
لماذا تحبين مشاهدة الافلام التي كنت قد شاهدتها من قبل
و هل تذكرين ماذا قلت لي حينها؟
اريد معرفة كيفية سير الامور
بالضبط
تعرفين, انضجي
لم اعلم ابدا ما كان علي ان اكون
لذلك قضيت كل وقتي
اعتذر على الامتياز والثروة
والفرص التي شعرت بها
ان الاخرين يستحقونها اكثر مني
وتعلمين ما الذي تعلمته مؤخرا؟
لاتستطيع محاربة نفسك
وانت هي بلير والدروف
ماذا حدث لنايت ارتشبل الذي
..."اراد فقط الوصول الى مستوى اعلى في لعبة "هيلو
لا اعلم
حسنا, من الافضل, من الافضل ان اعود للداخل
نايت
لا تنسي سترتك
شكرا لك
سيرينا, مرحبا. كيف حـ. واو واو لما كان ذلك ؟
لا اعلم, ارتشر الجديد. حاول استخدام عقلك قليلا
خبرتك بلير عني وعن راتشل
وحُجرة الملابس, نعم
حسنا, كنا منفصلين
اه, اذن وهل يعقل اقامة علاقة مع معلمة؟
لم تكن معلمتي
لا, بل كانت معلمتي انا
ونمت معها في المدرسة, اثناء عرض المسرحية
وكانت تبعد عني مسافة 20 قدم
حسنا, صحيح. نعم
عندما تضعيها بهذا الشكل...مم
ماذا؟
لماذا تبتسمين ؟
لا اعلم. انا غاضبة, ولكن كان ذلك منشطا
حسنا ,هذا جيد
من الجيد معرفة انك تستمتعين بضرب الناس
انظري كم هذا رائع
ساتحقق من الامر
"على موقع "العاهرة تصفع من جديد
لنذهب لنجلب لك الجليد
يبدو عظيما ولقد تذكرت البيض المسلوق
تاكد من انني اكل القليل فقط
ساشعر بالذنب
لايبدو ذلك
حسنا, كفى, ماالذي يحدث معك؟
انا اسفة, كنت ساقوم باخبارك
دعنا نتظاهر وكانه لم يحصل شيء
من الواضح انك هذا ما تريدينه
هذا ليس عادلا, اتمزحين
لهذا لم اُريك
نسخة مختصرة من قائمتي
لكنها كانت تحتوي على القليل من الاشخاص
لاي درجة كنت ستختصرها؟
13, وانا لست محرج من الماضي
لا .انت فقط محرج من ماضيَ
عندما رايت النسخة المختصرة
اخبرتني انك مرتاح
لذك.. اعتقدت اننا وجدنا كل شيء
كنا نحتاج لمعرفة ذلك عن بعضنا
مرحبا, كنت ابحث عنك
حول ماحدث سابقا, نسيت ان اُخبرك انني
مؤمنة بك ايضا, ولكن بشكل مختلف عنك
ايها السيدات والسادة، انتبهوا جميعا، رجاءاً؟
بينما نحن نحتفل بماضي عائلتنا نهاية هذا الاسبوع
نحن ايضا ننظر الى المستقبل
حفيدنا، ناثانيال
سيتخرج من جود هذا العام
كم انا فخور للاعلان عن
عرض مواقيت تدريبيه في مكتب رئيس البلدية
ناتانيال.انا اسف
حسنا, عائلتنا لها العديد من التقاليد
بعضها, كلمس كرة القدم
تاتي بنتيجة حادة اكثر من غيرها
ولكن الشيء المشترك عندهم
هو التزامهم لابراز الافضل في نفسك
في امكانياتك, حتى لو لم تكن تعلم ماهي
اتمنى لو اكتشفها
هذا الصيف في مكتب رئيس البلدية
رائع, هذا ما اردت سماعه منك
مارايكم في ذلك؟
اتصلوا بوكالة سفرياتكم جميعا
يبدو ان نايت قام باستبدال
صيف الحب بتذكرة ذهاب الى ميراثه
مرحبا. خرجت مبكرا. ماذا حدث لبلير؟
تشاك؟
لاباس, حسنا, استمتع بالشرب وحدك
خسرتها
حسنا, حارب من اجلها. فهي فعلت هذا من اجلك
حاولت
واخفقت
حسنا .اذن حاول مرة ثانية
انها خائفة, تشاك
فخطتها لم تفلح
وهي لا تعلم ماالذي سيحدث بعد ذلك
ان اردت عودتها الى حياتك, فاجعلها تشعر بالامان
انت تعرف ماالذي تقوله
لا يمكنني ان اصدق انكم انفصلتم
نحن لم ننفصل , او بالاحرى اجل انفصلنا, لا اعلم
انا خرجت فقط, كان سيئا
مرحبا بك الى عالم اجداد الجانب الشرقي
لقد مررت في صراع معهم
انها قاسية جدا مما تبدو عليه
اذن ماذا علي ان افعل الان؟
حسنا... اعطه بعض المساحة
أعني, انه يحتاج بعض الوقت ليعمل على كل شيء
حسنا
نعم, المساحة هي الحل
اقصد, انتم تنتمون لبعضكم البعض
يالهي, انا جائعة
لماذا الاغنياء يصرون على الاطعمة الصغيرة؟
حسنا, لكي يظلوا اغنياء, عليهم شراء طعام صغير
حسنا, موسيقى
هاي اسمعي
سيكون كل شيء على مايرام
اعتقدت انك غادرت
اجل فعلت
حسنا, لما لاتحاول مرة ثانية؟
ربما هذه المرة ستنفع
عملت قائمة جديدة
انها ليست كما تظنين
ميرفي 2 ل 1 ايام الجمعة؟
روايات رومانسية, سنوماكبرنيس
حُلي شجرةِ عيد الميلادِ....
انها القائمة الوحيدة التي اريد معرفتها...
الاشياء التي قد تجعلك سعيدة او حزينة او مجنونة
بالرغم من ان الاخيرة سيكون صعب الاختصار فيها
اعلمي فقط انني...انني اسف
لِما؟
هذا كله كان خطئي
انا التي اردت فتح باب الماضي
حسنا, اعتبريه قد اُغلق
لم افهم ذلك
اقصد, انني اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة
ولكن كنت المغني الرئيسي
لفرقة معروفة نوعا ما
واتذكر فتيات جميلات
يرمين انفسهم عليك كل ليلة
هذا صحيح...
ولكن معظم الوقت, كنت متلهفا
لمصورة صحفية شقراء
موسم الربيع..فصل الولادة والبدايات الجديدة
للبعض, انها فرصة لفتح صفحة جديدة
اخبرت البواب انك ترفضين الزوار
سيد تشاك..
تاخر الوقت
اريد فقط جزء من وقتك
آنسة بلير نائمة
انا اسفة
هل بامكانك اخبارها انني هنا وانني
ارغب في اخبارها بشيء...
سافعل, في الصباح
شكرا لانك اردت التاكد من وصولي الى البيت سالمة
على الرحب والسعة
انا فقط اردت التاكد من انك بخير, وكما يبدو انك كذلك
علي الذهاب
انتظر
للبقية, انه من المفاجئ ان تري شيء يزدهر
ابقى
ولكن باخلاص
انها رسالة تذكير على انه بالجانب الشرقي
كل شيء قديم قد يصبح جديد مرة ثانية 776 منتديات ستارتايمز www.startimes2.com ترجمة اخوكــــــــم xenon