.لقد عدت و معي البقالة -
.أخيراً !! أكاد اموت جوعاً -
هل أحضرت كل شئ في القائمة يا (بن) ؟ -
,نعم بالطبع - .أحضرت البطاطس الخاصة بك
.نـــعــــم -
.وأحضرت أيضاً اكياس البيتزا بالصويا خاصتك -
!ما هذا ؟ -
.هذا يخصني -
ما الذي يوجد فيه ؟ -
.... إنه خــا - .إنه طعامي الخاص
!! (سوك)
.(لا أسرار يا (بن -
.طماطم صغيرة ، بعض المخبوزات وفستق -
لماذا تبقي ذلك سراً ؟
لأنني لا أريد أن يعلم الناس دائماً ما أتناوله, حسناً ؟ -
.آه, أحضرت أيضاً بطاقات للخربشة -
.رائع يا (بن) , أعطني إياها - .دعنا نري -
! حسناً , هيا -
.أحتاج إلي بدلة نفاثة جديدة -
. يا إلهي, لا اربح اي شئ أبداً -
.أعتقد أنني ربحت 1000 دولار -
!!ماذا ؟ -
.رَبحتُ 1000 دولار -
.رَبحنَا , لقد رَبحنَا -
.أجل -
.إن ذلك غريب جداً -
.دَفعتُ ثمن تلك التذكرةِ من مالي الخاص -
.هذا رائع للغاية -
.لقد أردتُ الخروج مع (أندي) في عطلة هذا الاسبوع -
.سأذهب لأقبض المال الآن - ماذا ؟ -
.أَكْرهُ ذلك الرجلِ -
.هذه نقودي -
!!ماذا تفعل ؟ -
.دعني اتفقد هذا -
.أه, لابد و أن هذا يوم سعدي -
.يجب أن يكون هذا كافياً ليفي بالغرض -
.أعد لي هذا -
.لا يجب عليك ان تتنقل في الانحاء بهذا الكم من المال -
.هذه حماقة, عـش و تعلم
.ذلك مالُي -
.(ونحن سَنَستعملُه لدفع كفالة (مورجان -
الآن، فلنذهب لمركز الشرطة - .هيا إقفزْ إلي هناك
مَنْ هو (مورجان) بحق الجحيم ؟ -
...ذلك صحيح, لقد نسيت -
.أنكما لم تلتقيا من قبل ابداً
.إنتظر حتي تقابله, سوف تحبه بالتأكيد -
.كل ما أقوله هو أن مرافقتك كالعلقم - ( المقصود أن رفقته غير سارْة )
تَعْرفُ ما يَقُولونَ .بخصوص المال و الشر و ما إلي ذلك
.إسكتْ, فقط إسَكتَ -
.أعتقد أنني أسمع صوت الفتيَ -
إسمع يا (جيري), أنا أخبرك -
... إذا لم يعجب زوجتك تأخرك بالعمل -
.أخبرها بأن صديقتَكِ لا تمانع أطلاقاً
.(أنت شخص وضيع و عديم الاخلاق يا (مورجان -
.أَنا فظيعُ -
.لقد جئت
.آسف على كُلّ هذا
.إنْظرُ إليك -
كيف أحوالك يا صغيري؟
....علي ما يرام, لقد تركوني انام -
,في المكتبِ الخلفيِ .الأريكة كَانتْ مريحةَ
ماذا فعلت؟ -
.لقد سرقت ليموزين عن طريق الخطأ فقط -
هل تصدق هذا الرجل؟ -
.مضحك للغاية -
هل بأمكاني الذهاب الآن؟ -
,(لابد وأنك (سام - .إنه لمن الرائع مقابلتك
هل تَعْرفُني؟ -
.إنتظرا, أنني أتصرف بوقاحة -
.دعوني اقدمكما بالطريقة الصحيحة -
(هذا (سام أوليفير - .صائد الأرواح الهاربة الغير عادي
.هذه مورجان، إبني
.من الرائع مقابلتك -
.لقد أخبرني أبي أشياء رائعة عنك
أنت أبنه ؟ -
.أحد الأبناء الرائعين -
.(مثلك تماماً يا (سامي
أعتقد أن ذلك يجعلكما أخوان غير شقيقان, أليس كذلك؟ ( أي من اب واحد و أمان مختلفتان)
.نعم -
.نحن نحظي بتجمع عائلي علي طريقتنا القديمة -
أليس كذلك؟
.إنظرْ إلى ذلك
الموسم الثاني Reaper الحلقة الرابعة من المُفضل / The Favorite :بعنوان
مُــشـــاهـــدة مُــمـــتـــعـــة
مرحباً, هل تصنعين جدولاً جديداً؟ -
.نعم، هذا الأول بالنسبة لي -
.وَضعتُك في تسليمِ الطلبيات طِوال الإسبوع
.إحدي حسنات مواعدة رئيس العمل
شكراً لكِ, هل تريدي المجئ؟ -
.لدي بطاقة مجانية لألعاب الليزر
,لا أَستطيعُ - .لديَ كُلّ هذا العملِ لأُنهيه
أَكْرهُ أن هذه الوظيفة الجديدة تتدخل بالفعل في حياتنا
كم مرة أدي عملي مع (الشيطان) إلي - .(تدمير مخططاتنا يا (أندي
كنت انوي الخروج معكِ في عطلة هذا الاسبوع .بالألف دولار التي ربحتها
رَبحتَ 1000 دولار؟ -
.(نعم، وبعد ذلك أخذهم (الشيطان -
.ليدفع كفالة أبنه الغبي
الشيطان) له ابن؟) -
,يا اللهي - .ذلك مُرعب للغاية
حقا؟ -
.ليس مخيفاً بهذه الدرجة
.هناك شياطين صِغار متواجدون حولنا -
ألا يشعرك ذلك بالخوف؟
أتعلمين, الأمر ليس مخيفاً -
,انه طبيعي جداً .رجل طبيعي للغاية
.يعتبر كذلك
حسناً, سوف ....
.سوف اذهب لتسليم الطلبيات
.شكراً جزيلاً -
ما الذي يفعله (تيد) هنا؟ -
لا أَعْرفُ -
.كأنه مازال يعمل هنا
.لقد تم فصله ولكنه لا يستطيع التوقف
.هذا حزينُ جداً - .مأساوي -
.أستأذنك لحظة يا سيدتي -
.مرحباً, أَنا آسفُ -
يوجد عِنْدَنا تقاريرُعن منحرف يضايق النساء
,متواجداً اليوم في منطقة الوقوف .وهو مختل نفسياً
.لذا توخي حذرك .حَسَناً -
.حسناً - .شكراً لك -
.اتمني لكِ يوماً طيباً
بالإضافة انني لم استطعْ منع نفسي -
.(من إخبار (اندي) أنني أبن (الشيطان
.تصرفاً غير ذكياً بالمرة - .لم اكنْ افكر حينها -
.يا اللهي, إنني اكره حقاً أن أكذب عليها
.صراحتك هذه اصبحت من العادات القديمة هذه الأيام -
.ها نحن نبدأ
,أستمحيكِ عذراً - ...أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا
....ما الذي تفعلـ
....إنني لست
....ما الذي تفعلينه
....أَعْرفُ، أَعْرفُ
سعيد الآن؟ - .دائماً -
مرحباً. كيف حالك؟
آه.
هل يجد العديد من الناس - اولئك النساء جذابات؟
.نعم, أعتقد إنهن جميلات -
...وهل بالنسبة لكِ يتطلب الجمال -
.حَقنْ السيليكون في تجويفك الصدري
حسناً يا سيدات - .يكفي الكلام عن الموضة و الأزياء
Poblano quesadilla (أكلة مشابهة للبيتزا)
.لا شكراً لك, عندي حصة -
....حسناً, إذا انتهيتي من هذا -
هَلّ بالإمكان أَنْ أَقْرأُها؟
.بالتأكيد - .شكراً لكِ -
.انه ساخن -
.هذا لذيذُ
.لقد بدأ يروقني طعام البني أدمين
و ما الذي يجعل طعام الشياطين مختلف عن طعامنا؟ -
.عادةً يكون مازال يَتلوّى -
.أَو يصرخ
,تفقدي هذا - .إختبار الألفةَ والجنسَ
,يَجِبُ أَنْ نَجربه .سوف نحقق نتيجة ممتازة
حَسَناً، "هل تَشْعرُ أقرب عاطفياً أم أبعد "إلى شريكِكَ بعد ممارسة الجنسِ؟
.حَسناً، أقرب من الواضح
.أمممم، شكراً لك -
حَسناً، ما جوابكَ؟ -
لا أَعْرفُ - .يَصعُب القَول
هيا !! لا تَكُوني خجولة - .هذا للمرح و التسلية فقط
حسناً، حسناً. .لا تشغلي بالك
.سوف نذهب إلي سؤال أخر
كيف تُقَيْم مدي رضائك مع حبيبك" "من الناحية الجنسية؟
.مرةٌ اخري، سوف أُعطيكِ الدرجة النهائية
ما جوابكَ؟ .هيا ! فلتكُونُي صادقُةً
.لا أريد أن نستمر في فعل هذا -
هل أنتِ, أممم - غير سعيدة معي ؟
.لا -
ولكن فيما يخص علاقتنا الجنسية - هل انتي غير راضية؟
(لست أنت السبب يا (بن - .حقيقي ليس انت
.أنت رائع ...انا فقط لم
.لم يكن الجنس يستهويني و يشغل بالي بدرجة كبيرة -
.إنه ليس بهذه الدرجة من الأهمية بالنسبة لي
.لذا لا تفكر أبداً في هذا الموضوع اتفقنا؟
.(يَجبُ علينا ان نتحدث بخصوص هذا يا (نينا -
هل تعتقد أن مورجان سوف يحب هذه؟ -
!و لماذا يجب عليَ أن أهتم بما سوف يعتقده؟ -
هل استشعر بداية تنافس اخوي هنا؟ -
(لاتقلق يا (سامي .لا توجد منافسة حقيقية
.لطالما سوف احبه اكثر مما احبك بقليل
.لقد أذي ذلك مشاعري بالفعل -
.....ولكن أتعلم, مازلت -
لا استطعْ منع نفسي من الشعور بخيبة الأمل من ذلك الولد, أتفهمني؟
مورجان) مزيج متكامل من)
.الحيود الاخلاقي و الأنانية
.لكن هناك شئ مفقود
....شئٌ يدفعني إلي الإعتقاد بأنه
.ربما لا يرغب بمساعدتي
.و يتولي زمام الحكم إلي جانبي
.لا يهمني -
ولكن أنت من الناحية الأخري تمثل لغزاً محيراً -
...بالرغم من نحيبك و تذمرك المتواصل
.و افتقارك الي حس العراقة
.فأنك دائماً ما تنجز المطلوب منك
.وتريد ان تفعل ما هو صواباً
.أكره هذا بك
.ولكني اظن بأن الجودة هي ما تجعلك بارعاً و فعالاً
هل تمتدحني؟ -
.بالعكس, غالباً هذا ما اكرههَ بك
.أتعلم, إنه لأمر محير للغاية
إذا كان يمكنني فقط ان أخذ افضل صفاتك
و افضل ما بـ(مورجان) من صفات و اقوم بخلطهم سوياً
.لأستطعت ان أحصل علي الأبن المثالي
هَلْ هو ميت؟ -
.نعم. قَتل بواسطة أخر روح هاربة - (إدموند فيزجيرالد)
علي أيامِه كان تاجراً ذو شأن عظيم .يعمل بتجارته عن طريق البحر و السفن
.برأيي إنه غريب الأطوار
.تعددت الاشاعات عنه و عن طريقة موته
أي اشاعات؟ -
.يَقُولونَ انه أَكلَ ذهبَه بينما كان على فراشِ الموت
.لكي لا يحصل عليه احداً غيره
.كان يوجد خاتماً في هذا المحل يخصه
.و الآن قد عاد ليجمع ما هو مِلكهُ
.وسوف يقتل أي شخص يعترض طريقه
.أعتقد إن (مورجان) سوف يعجب حقا بهذه
.لقد ركنت سيارتي في هذا المكان البعيد هناك -
حسناً, يمكنك حمل هذه بقية الطريق اليس كذلك؟
ماذا؟ انا اقول فقط انكِ تبدين قوية جداً
.لديكي سيقان ممتلئة
.أنتظري لحظة لألتقط أنفاسي
.أوه، يا إلهي
.(يا (تيد), (تيد
.تعالْ إلي هنا
ماذا تريد يا (وايساكي)؟ -
كَمْ من المال جنيت اليوم يا (تيد)؟ -
حوالي 6.5 دوارلات - .في 4 ساعات
لكني مع ذلك اعتقد انني .سأجني المزيد تدريجيا
.حسناً, لدي عرض من اجلك -
ما هو؟ -
هذه السيدةِ القويةِ الرائعةِ
توَدُّ بَعْض المساعدةِ في حَمْل هذا الصندوقِ إلى سيارتِها
إذا قمت بحمله واعطتك ...بقشيشاً 5 دوالارات
بالرغم من أن الناسِ ذوي المستوي يعطون 10
.فسوف اقتسمهم معك بكل سرور
أليس من المفروض ان يحصل هو علي كل المال - إذا كان هو من سينجز كُلّ العمل؟
هذا قرار أداري لا يجب عليكِ التدخل فيه يا سيدتي, حسناً؟
لكن إجابةً عن سؤالِكَ ,فأنا أنقل مهمتي في حمل الصندوق إلي شخص أخر
.لذا يَجِبُ أَنْ نُقسّمَ المال
.وهو ثقيلُ، لذا 15 هو اقل مبلغ يمكنك أن تدفعيه.
.سوف اقوم بحمله -
.بيرت)، أنا شاكر لك)
حَسَناً - .أحذر لظهرك
علي الرُكَب, حاذر فهو ثقيلُ
.لقد تمكن من حمله, حَسَناً
(يا (اندي .أَحتاجُ نوباتَ عمل إضافيةَ
ماذا؟ -
.أَحتاجُ نوباتَ عمل إضافيةَ -
سأفعل أيّ شئُ - سَأُنظّفُ المراحيضَ
سأقوم باعمال النظافة سأعمل متأخراً او باكراً او نوبات مضاعفة
.مهما كان ما عندك, اعطني اياه
مَنْ أنت؟ -
حسناً, انظري -
لقد تعثرت مؤخراً في بعض المشاكل المالية
!!! التي قد تكون او لاتكون متعلقة بلعب البوكر علي الانترنت حسنا؟
الأهم من ذلك .أنني أعرف انكِ قليلة الحيلة
.ولكن المفتاح السحري هنا لحل جميع مشاكلك سيدتي الرئيسة
.أنا خائفة -
.و أنا أيضاً -
.لأنني سأقدم علي العمل بكل نهم وشغف
.فسيتم انجاز العمل
.بل سيكون افضل من ذلك
.العمل سَيَكُونُ علي خير ما يرام
.تَبْدو هادئاً اللّيلة -
.لدي بعض الامور التي تشغل بالي -
.أفكر فقط ببعض الأشياء
.حسناً, توقف عن التفكير -
.حسناً, بالتأكيد -
.أوه، لا -
ما الخطب؟ -
.هناك شخص معين لا ارغب بالحديث معه يقف هناك -
مَنْ كان هذا؟ -
.إنه (براد), شيطان كنت اواعده فيما مضي
.ما بيننا كانت مدته قصيرة
.حسناً -
كانت علاقتنا سطحية تماماً -
.لا شئ مقارنة بعلاقتي بك
.لكن علاقتي معه كانت كلها جسدية
جسدية؟ -
.نعم كانت كذلك فقط -
هل تقصدين انها كانت علاقة جنسية فقط ؟ -
...لا -
....أنا لا
نعم, نوعاً ماً
,لقد اعتقدت انكي غير مهتمة بالناحية الجنسية -
وانها غير مهمة بالنسبة لكِ
,بالفعل - ....أنا فقط أَعْني أن
أنا فقط أَعْني أن (براد) كان سطحياً و تافهاً
.لا يا (نينا), لا -
.إبصقِ ما بفهمكِ
.فنحن مازلنا نَتكلّمُ حول هذا
هلا خرجت من هنا؟ -
.تسبب (مورجان) في اعتقال نفسه ثانيةً -
.لا اعرف كيف سأساعد هذا الفتي
.حسنا, انا ليس لدي المزيد من المال -
.لذا يمكنك أن تنسي أنني سأدفع كفالته ثانية
.(لست بحاجة الي اموالك يا (سام -
.(أنا فقط أَتمنّى أن بعضاً من مميزاتك تنطبع علي (مورجان. -
حسناً، هل يمكنني استخدام المرحاض الآن؟ -
.طلبية مخصوصة -
الآن، ما يريد (فيزجيرالد) أسترجاعه
.هو لوحة قديمة عن لنفسه
.إنها في معرض (آش) بوسط المدينة
,العنوان علي ظهر هذا
.الآن، ما أقترحه هو ان تأخذ هذه اللوحة بحلول المساء
....إذا بقيت هناك طويلا فأن
.فيزجيرالد) سوف يستردها)
.وسيموت العديد من الناس
منذ متى تهتم بموت الناس؟ -
!لا أهتم, قرار جيد -
.في الحقيقةِ، عِنْدي صنيع اطلبه منك
.وبكلمة (صنيع) أعني انه ليس لديك خيار
إن تدريب أبن الشيطانِ -
.(لم يكن متفقُ عليه ابداً يا (صامويل -
.لا أصدق أنك وافقت علي ذلك
.الشيطان لم يتيح لي فرصة الاختيار -
....حسنا, أبن الشيطان إذاً
هَلْ يَبْدو مثلك؟
إنتظر حتي تقابله بنفسك - سوف تكرهه تماماً
.إنه جميل -
.يا الهي, لقد بدا لي ميتاً حتي وهو حي -
.مساء الخير يا شباب -
(مورجان) - .(أقدم لك ( سوك) و (بن
.يا شباب, هذا (مورجان) أبن الشيطان
.مرحباً, من الرائع مقابلتكم يا رفاق -
.يجب أن تساعد صديقك حتي عندما لا ترغب -
.يالكم أصدقاءَ جيدينَ -
....نعم. نحن أصدقاء جيدين لذا -
.شكراً لك -
هل الشيطان هو من ابتاع لك هذه السيارة؟ -
لا, ولكن هل بالإمكان أن تصدق صديقتك السابقة؟ -
,أَعْني، إنني لست ممن يتباهون بعلاقاتهم مع النساء
ولكن هل كانت تلقب بالأميرة؟ نعم
.حَسناً، من المحتمل ان تلك السيارة تروق إلي بعض الناس -
.....أما انا
. فإنها تروق لي أيضاً
.حسناً, نحتاج الي الحصول علي تلك اللوحة -
.قبل ان تحصل عليها الروح الفارْة
.هناك ملصق علي النافذة عن جرس إنذار ضد اللصوص -
.....لذا من الواضح أن هناك
.جرس إنذار
.(تفكير جيد يا (سام - .حسنا, عظيم -
أيكم يا شباب هو المختص بأمور اختراق انظمة المراقبة؟ -
المختص بالأمور التقنية؟
المختص بالقتال؟
لذا ما تقولونه هو انه لا يوجد عندكم خطة
لا ... لا مهاراتَ حقيقيةَ
.نعم, أنا .. اوافق علي هذا الرأي -
.لديك قوة ملاحظة -
.و بالرغم من ذلك إلا أننا دائما ننجز المطلوب -
.نعم, بالفعل بالفعل -
,لا أستطيع المجادلة مع النتائج .أنتظروا لحظات
حسناً, أتري؟ -
أتري ما أتحدث عنه؟ .إنه دنئ
نعم, أتعتقد انه قد يسمح لنا بقيادة سيارته؟ -
أعتقد أننا لو سألناه - .فأنه سوف يوافق
.أنتم حمقيَ -
.أتعرف اعتقد انك مصيباً - .نعم -
هل رأيت الحِلة التي يرتديها؟ -
.نعم, تبدو رائعة عليه. -
أتعلم انك لا تشتري مثل هذه الحِلة - إلا إذا كانت مصممة خصيصاً لك؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ -
....في حسب خبرتي -
لديكم حوالي 3 او 4 دقائق - .قبل ان تصل الشرطة الي هنا
.من الأفضل أن تأخذوا لوحتكم
.و أنا سوف أذهب الي حفلة
.اذا كانت حفلة رائعة و حماسية سوف اعلمكم -
! يا (سام), اللوحة -
.(هيا يا (سام
! (سام) ! , (سام)
.لذا أنت ستفرغ كل هذه الرشاشات من العُلب، -
جميع الـ 500 رشاش؟ .نعم -
و تفحصهم جميعاً و تستخرج التالف منهم؟ -
.بالطبع -
.سوك), لدي صعوبة في تصديق انك ستفعل كل هذا) -
حَسناً، هذا لأنك لم تريني من قبل - .(و انا اعمل بكل طاقتي و حيويتي يا (أندي
.إنه كالجنون
ولكي اعمل بكل طاقتي يجب ان اكون وحدي, حسناً؟
.لأنني أتعرق حينها و احتاج الي خلع قميصي
,وأنا خجول الي حد ما .لذا أذهبي بعيداً الآن
وعودي لاحقاً و ستندهشي مما فعلته, حسنا؟
.إذهبي, إذهبي
.حَسَناً -
.لذا استكمالاً لقواعدنا الأساسية
أنت لا تعمل الآن لحساب المتجر, حسنا؟
.أنت تَعْمل لدي أنا
.أَنا القاضي و هيئة المحلفين
.أنا المتحكم و رئيس العمل
حسناً حَسَناً؟
.أحصل أنا علي ورديات العمل
.ولكنك من سيعمل فعلياً
و أذا رأيت (أندي) قادمة ماذا تفعل؟
.اجري - .تجري, أحسنت -
فهمت -
أممم, أتشتم هذا؟ -
.لا -
.إنها رائحة العمل في المتجر هنا -
.المطاط الصناعي
التربنتين (زيت مستخرج من الاشجار)
.أسمِدة للأعشاب
.هذا رائع, اشعر أنني في بيتي
.حسناً -
.أشكرك علي هذا -
.أنت لا تعلم أن هذا يعني لي الكثير
.سأفعل أي شئ
.فقط أتَركَني أَتواجد هنا
.في هذا المتجر
.يعجبني سلوكك -
.شكراً لك - يعجبني كثيراً -
.فقط لا تفعل أي شئ قد يفسد الأمر
ويَجْعلُني أعاقبك علي هذا, اتفقنا؟
.حَسَناً، سَآخذُ قيلولةً .حسناً -
.أوقظني بعد 4 ساعات -
.أربعة
.أربع ساعات
.لا تُخبرْني أن المهرّجان الآخران قد قُتِلاَ -
.لا لا، إنهُم بخير -
.لست هنا اليوم بخصوص شئ خاص بالعمل -
.لدي شئ ذو طبيعة خاصة اود مناقشته معكِ -
.إحتجتُ مساعدتَكَ
.تكلّمْ -
.....حسناً, انا نوعاً ما في علاقة حالية -
.مع.... مع شيطانة
حقا؟ -
.ما كنت اعتقد انك ستحصل حتي علي شيطانة قببيحة بقرون
... نعم -
.حَسناً, إنها فتاة عظيمة للغاية
.و كل شئ بيننا علي أفضل ما يكون
.ماعدا شيءِ واحد
تكلم أيها الفتي .فأنا في استراحة لخمس دقائق فقط
.....حسناً حسناً - .....سؤالي هو
أيستطيع البشر أرضاء الشياطين
أم ان الشياطين فقط هم من يستطيعون فعل ذلك؟
.نعم، البشر و الشياطين يمكنهم إنجاح ألامر فيما بينهم -
.و بصفة دائمة في الحقيقة
.حسناً, انا أتفهم -
...هل تحاول إخباري -
أنه لديك مشكلة في الجزء المتعلق بالفراش؟ -
لا لا، في الحقيقة, لا -
,,,أنا فقط اقوم ببحث بسيط - ,أنظر -
.إذا أردت أن تعلم كيف ترضي شيطاناً يمكنني مساعدتك -
بجدية؟ - .نعم -
.سيكون ذلك عظيماً -
بالطبع. -
.تعالْ إلي منزلي الليلة -
.سأعطيك درساً تدريبياً بمفردنا -
,ولأنني أحب أن اجعل تعليمك ممتعاً
فأجلب معك الكثير من .الأكياس البلاستيكية الخاصة بالقمامة
.....أعتقد -
.أعتقد أنني سأرفض هذا -
شكراً لكِ، لا، لكن -
.هذه الفكرة تشعرني بعدم الارتياح
.لكن شكراً جزيلاً لعرضكِ السخي
.حسناً, تعلم بمفردك إذاً -
.لا, (جلاديس), رجاءاً -
,أهناك أي نصيحة يمكنك تقديمها
و لا تتطلب ..... تلامساً فعلياً
.حَسناً، أعتقد انها تجدك مُهبِطاً لعزيمتها الجنسية -
.مُغلق -
.فلتحظيَ بيوم طيب
.هذا الرجلِ يُوَلِدُ لَدَي إحساساً بالخوف -
إلى متي يجب أن ننتظر بجانب هذا؟
يجب أن نتوصل الي طريقة - .لإغراء (فيزيجرالد) بالظهور
.برأيي نعرض أعلان لبيع هذه اللوحة -
.فيأتي لأسترجاعها و حينها نكون اوقعنا به -
.لربما أن (مورجان) لديه بعض الأفكارِ -
مورجان)؟ لماذا يجب علينا أن نسأله؟)
.لا أعلم, و لكن يبدو عليه أنه يعرف كيفية إنجاز الامور -
.كُلّ ما فعله أنه كاد يتسبب في القبض علينا -
لماذا تحبونه كثيراً؟
.لا أعرف, انه فقط لديه هذه الهالة المحيطة به -
إنه من النوع الذي يدخل مكانأً و يلفت الأنظار اليه
.لديه هذه الموهبة -
.لا, ليست لديه -
.بعض الناس لديهم هذه الموهبة -
.انها شئ لا تستطيع وصفه -
.(مثل (جورج كلوني) و ( براد بيت
.(و (ريكيلز -
نعم. أتَعْرفُ - .كانت عندي هذه الموهبة
.منذ اربع او خمس سنوات
.أَتذكّرُ ذلك
.إن ذلك الصيف كان عظيماً بالنسبة لك -
.نعم كنت استمتع بأكل اللفت حينها -
نعم -
حَسَناً -
.فقط ضع في الحسبان أنه أبن الشيطان -
.لا يمكنك الوثوق به
.أنت أيضاً أبن الشيطان -
هل تثقُ بي؟ - .ليس كلياً -
هلا ناولتني هذا الطبق؟ -
.ماذا تفعل يا (سوك), سوف اقتلك -
!! (سوك) !إنظر! إنظر
.الروح, إنها هنا
ماذا؟ أين؟ -
!(سام)! (سام) -
!!أبعدها عني - !!أبعدها عني
.لا تَدَعُهُم يدخلون في أذنك -
!(سام)! (بن) .علي ظهري
!!علي الظَهْر !!علي الظَهْر
.إقضي عليهم !!إنتظر إنتظر
!!(سام) , (سام)
!يا إلهي .أنظر اليه
.لا استطيع وضعهم في الوعاء -
.أركض إلي الحمام -
حسناً، حسناً -
هل ما يزالوا عليْ؟ -
حسناً. حسناً .إسكتْوا
ما الذي تفعلونه جميعاً في الحوض؟ -
.لقد كنا -
.(لقد كنا نلعب (الأستغماية -
.وأنتي تمكنتي منا, لقد وجدتينا - .عملُ جيد
.حقاً؟ - .نعم -
(يا (سام -
.نعم - .اللوحة -
.لقد اختفت -
.لقد أستعادها -
.إني مريض للغاية - .كدت أموت من شدة الخوف الليلة الماضية -
.هذا يَبْدو سيئاً -
.لا أعلم كيف سنجده - .تلك اللوحة كانت الخيط الوحيد الذي لدينا
حَسناً، ماذا يفعل بكل ممتلكاته؟ -
ماذا تَعْنينَ؟
.لابد أن لديه المِئَات من الأشياء -
.أَعْني، لربما الآلاف -
لابد أنه يمتلك مكاناً لوضعهم فيه, اليس كذلك؟ -
.هذه فكرة جيدة للغاية -
.يجب ان يكون مكاناً كبيراً كمستودع -
لقد قُلت أنه كان يعمل بالشحن, اليس كذلك؟ -
مَنْ هذا؟ -
.يُمْكِنُني أَنْ أَراك -
من؟ -
.(أعرف انه انت يا (تيد -
.حسناً، لا يمكنك التواجد هنا -
.لقد تم فصلك -
.أعرف بأنه تم فصلي أيتها الشريرة -
حسناً، ما الذي يجعلني شريرة؟ -
. لا أَعْرفُ, لماذا لا تخبريني أنتِ -
.(أنا لَمْ أَطْردْك يا (تيد -
.لقد تسببت في طرد نفسك -
.حَسناً، إنظري إليكي ايتها السيدة المتباهية -
.تتكلمين بثقة بعد أن اصبح موقفك قوي -
.يجب أن تغادر الآن -
.آسف. تكلّمي مع رئيسي -
.أنه أنا -
.لا, رئيسي -
!(سوك)
.(يا (سوك -
.هدوءاً, هدوءاً -
.لا حاجة للصراخ -
.(لا تستطيع تسليم عملك الي (تيد -
.أنظري, لقد وعدتك بأن العمل سيتم إنجازه -
وهو يتم إنجازه فعلاً - .بحرفية عالية
إذاً فما المشكلة؟ -
!المشكلة أن الشركة طردته -
أَعْلمُ ذلك - %و لهذا فقد وافق علي العمل مقابل نسبة 40
,وأنا أحصل علي نسبة 60% من الأجر .و يصبح الجميع سعداءاً
هَلْ أَبْدو سعيدة؟ -
حسناً, استمعي -
,سوف اخصص لكِ نسبة من الأجر .(ولكن يجب أن تأتي الموافقة من طرف (تيد
.تخلص منه - .إنتظري إنتظري, لا -
.(لا يا (أندي .يا ربي
حسناً، أسمعي - .هل حقاً ستقومين بطرد (تيد) ثانية
.(لقد تم طرده بالفعل يا (سوك -
.كان عليه الالتزام بذلك من المرة الاولي
حسناً، هل تعلمين بأنه - .يداوم علي المجئ هنا طوال الوقت
.فقط لكي يكون يتواجد في هذا المتجر
.إنه يُحِبٌ هذا المكان الغبي
.إنه بمثابة حياته كلها و هويته
و لكي تحرميه من ذلك .سيكون ذلك في منتهي القسوة
.حسناً, انا لم افعل أي شئ خاطي
.بالإضافة انه لديه أشياء أخري في حياته -
,(لا يا (أندي فكّرْي في الموضوع
.هذا المكان هو كل ما عَرَفَه في حياته -
.هذا هو العمل الوحيد الذي تولاه
.انه يَأْكلُ هنا و يَنَامُ هنا
.إنه يحضر صديقاته الخياليات الي هنا
,إذا أجبَرتِيه علي الرحيل ثانيةً
فسوف تدمرينه
.نعتقد أننا وجدنا المكان الذي تخبئ فيه الروح ممتلاكاتها -
نعم، هناك ساحة شحن قديمة - فيزجيرالد) كَانَ يَمتلكُها)
.لقد تم اخلائِها لسنوات عديدة -
.انا معكم -
.لقد تم تغطية مهام ورديتي -
حَسَناً، أيهم تخص (فيزجيرالد)؟
.أعتقد بأننا سوف نبحث فيهم الواحدة تلو الاخري - ماذا؟ -
هل أتصلت بـ(مورجان)؟ -
.لا -
كَيفَ وَجدتَنا؟ -
.لقد اراد ابي أن اقابلكم هنا -
.قالَك يُمْكِنُك الإستفادة من خبرتي
أعتقد أن (فيزجيرالد) يبقي مسروقاته - .في هذه الحاوية القديمة
,لا أصدق هذا - .أنه لا يساعدني في أي شئ
.يجب عليك فقط أن تتعلم كيف تتعامل مع الرجل العتيق -
.فهو في الحقيقة يفعل ما تمليه عليه بدون معارضة
.لا أستطيع التصديق بأنه تمكن من الحصول علي كل هذا -
.بالفعل -
هذا الرجل لديه ذوق و حس الكمال .يستحق الثناء علي ذلك
.نعم -
.آثاثات فنية -
.(ماركة (ليموج
(ليموج) - .أشياء رائعة
.البلور الفينيسي -
.هذه الأشياء تساوي ثروة طائلة -
.إنظرْ إلى هذا -
.لقد صنع (فيزجيرالد) قائمة بكل شئ امتلكه -
.يبدو أنه حصل عليهم جميعاً -
.لا -
.(فيما عدا (ماري آن
من هي (ماري آن)؟
.لَرُبَّمَا هذه هي -
هل تعتقد أنها لاتزال حية؟ -
.(يجب أن نجدها قبل أن يجدها (فيزجيرالد -
.نعم -
.هيا بنا نَذْهبُ -
.(هذا كُلّه خطأ (سوك -
.أَعْني، لقد وضعني في هذا الموقف -
(الآن من المحتمل أنني لو فصلت (تيد فأنه سوف يموت
نعم، لكن أسألِي نفسكِ - هل هذا شئ سئ للغاية؟
.لا أعرف ماذا أفعل -
ما الذي يفعله(مورجان) هنا بحق الجحيم؟ -
هَلْ هو هنا؟ -
.لم أتوقع انه سيبدو هكذا -
.إنه وضيع, حاولي ألا تقتليه -
هل أنت مستعد لمتابعة العمل مع هذه الروح؟ -
.نعم، نحن نحاول ان نحدد مكان زوجته -
.لذا نحن عالقون حتي نتمكن من معرفة ذلك -
.(نعم, (ماري آن - .معي عنوانها
.لقد أعلمني أبي بالتفاصيل
.(مرحبا, انا (مورجان -
.(مرحباً. أَنا (أندي -
.(أنتِ صديقةَ (سام -
.نعم - .تسرني مقابلتك جداً -
كيف حالكِ؟ .لقد سمعت الكثير من الاشياء الرائعة عنك
.شكراً -
.أنتِ فتاة محظوظة -
.إن (سام) شخص مميز و ليس له مثيل -
.شجاع و ذكي
.و في المجمل هو شاب عظيم
.شكراً, نعم أُوافقُ علي ذلك -
حسناً. هل انت مستعد للمضي قدماً؟ -
.لدي شعور جيد حول هذا -
.لا تقوليها -
.أنا أسفة و لكنه ليس بالسوء الذي تتخيله -
.لقد قُلت لكي الأ تقولي ذلك -
.(نينا)
!(يا (نينا
.عزيزي, أنا هنا -
.نعم -
هَلْ أنت علي ما يرام؟ -
.نعم، أنا بخير -
.سَمِعْتُ لتوي أن البشر يمكنهم أرضاء الشياطين في الفراش
.لقد اخبرتك يا (بن) بأن هذا لم يكنْ مشكلة -
.بالفعل انها مشكلة -
.الجنس مكوّنُ ضروريُ لعلاقة قوية -
.....أنه حجر الأساس لـ
.لشئ ما, لا اعرف
.لقد قرأت عن ذلك مرة في كتاب نسائي
ما هي بالتحديد الكتب النسائية؟ -
.أنظري, انا أعرف مشكلتك -
.أنتي لا تستطعين ان تكوني علي طبيعتك جنسياً -
.تَتغيّرينُ إلى الشكلِ الإنسانيِ
.و تتظاهرين بكونك شيئاً مخالف لطبيعتك
.وأنا .... أريدكِ ان تكوني سعيدة
.....لذا أنا سوف
.سَأُمارسُ الجنس مَعكِ في هيئتكِ الطبيعيِة
الآن بكل بساطة سوف اطلب منكِ .أن تكوني حذرة
.حتي لا تطعنني أجنحتك في عيني
أيضاً، رجاءاً كوني علي علم .أن جلدي حساس للغاية ويسهل نزعه
.وأيضاً، من فضلك لا تتحدثي بينما نمارسه
.أَعْني أن صوتك الشيطاني رجولي الي حد ما
.الآن، سأحتسي الكوكتيل أولاً
,أَتمنّى بأنّكِ لا تمانعين هل لديكي كوب؟
إذاً انت تريد هذا؟ -
.يمكنني أن اشرب من الزجاجة -
.لا اعرف ما يمكنني ان أخبرك عن زوجي الراحل -
,لكن أن كنت تريد أن تستحوذ علي ميراثه
.يمكنك أن تنسي حدوث ذلك
.لقد حَرِصَ علي ألا يتبقي شئ
.في الحقيقة نحن هنا لتَحذيرك -
.و أَعْرفُ أن هذا سَيَبْدو جنوناً
....ولكن الأمر أن
إدموند فيزجيرالد) يحتمل انه عاد من الموت)
.وقَدْ يُحاولُ إختِطافكِ
,كَانَ يمكنُ أَنْ أصيغ هذا بطريقة أفضل من ذلك -
.لكن نعم, هذا حقيقي
.كَانَ عِنْدَهُ هذه القائمة عن كل شئ امتلكه
,كُلّ شيء أحبَّه وأنتِ الشيءَ الأخيرَ على القائمةِ
.حسناً, الآن أعلم انكما مجنونان كلياً -
,لقد احب (أدموند) فقط الاشياء .الأملاك
.عدا ذلك لم يهتم بشئ أخر
,غير صحيح, لقد اهتم بأشياء أخري - .ماري آن) كانت علي قائمته)
,هذا ليس أنا ما تتحدثان عنه - .أنها قَارِبُه
.(القارب (ماري آن
.غَرقتْ في قاع المحيط منذ خمسين عاماً
,لكن إذا كان شبح (ادموند) يبحث عنها
.فأنه لن يجدها
.وهذا هو ما يستحقه من جزاء
حَسناً، اشعر بالاضطرار الي لفت نظرك -
.أنكِ تهاجمين الموتي
ويسعني القول بأنه لا ضرار
من تقدير الممتلكات الجيدة
....وهذا بشكل واضح ما كان زوجك الراحل يـ
.في الحقيقة، نحن كنا نهم بالرحيل الآن -
.إنتظر -
.أنك ترتدي خاتمه
!ماذا؟ -
.سوف تتسبب في مقتلنا -
.فيزجيرالد) سيأتي للبحث عن ذلك)
.(إنه حتي لن يعرف بأنه مفقود يا (سام -
,يجب أن نعيده - .يجب أن نعيده الآن
.لا إنه يعجبني -
.أنت شخص حقير -
.الآن أَفْهمُ لِماذا خاب أمل الشيطان بك
.أنك احمق
هل قالَ ذلك؟ -
قالَ أنه خاب امله؟ -
.أنك لا تهتم بأي شخص سوي نفسك
,تفعل ما تريد
.ولا يهم من سوف يتعرض للأذي
ولماذا اهتم - .في حين أن العالم ملئ برجال مثلك
.مسؤولون و أخلاقيون
.أما انا فلا اشعر بذلك
.في الحقيقة، أنا لم اشعر بأي شئ تجاه أي أحدٍ
.هذا شعور يمحنك الحرية
..أعني بحقك, هل فعلاً تعتقد
.أنني سأتسبب في موتي من اجل مصلحة العمل العائلي
.شئ غير وارد الحدوث
,ولكن انت تعمل بأستماتة
,تَعْملُ بجدّ ويكون نتاج عملك جيداً
حتي أذا حان الوقت
,فأستطيع أن أَقِفَ على أكتافِكَ
أو علي جثتك الهامدة اذا كان ذلك ضرورياً
.لكي اصل الي القمة
.أنت الشر بعينه -
,أَنا إبنُ الشيطانِ
فماذا كنت تتوقع؟ -
لقد انتهيت من هذا, .لقد انتهيت منك
بعد اليوم .لا يوجد مزيد من التدريب
,حسناً, أعتقد بأن والدنا العزيز -
لديه مخططات من أجل ان نقضي احسن الاوقات معاً
.لذا لا أعتقد انك ستفرغ مني في اي وقت قريب
هل تَسْمعُ ذلك؟ -
.أنه يوم سعدي -
!أ... أ... أنتظر
ما كان هذا؟ -
.انهم داخل الفتحات -
.داخل الفتحات
.أهرب - ماذا؟ -
.أهرب -
.(بالخلف هنا يا (سام
!!أنتظر أنتظر
,أنا لست من تبحث عنه أقسم لك
.لست من تبحث عنه
.لست من تريد, تمهل
.أقسم أنني لست من تريد
!(مورجان) -
.نعم يا (سام) بالخلف هنا -
.فقط اعطْه الخاتم -
.أنه ما يريده
!لقد علق -
!الحمام... إقفز الي الحمام -
.لقد نجحت -
.نعم أعلم -
حَصلَت عليه.
ماذا تفعل؟ !
لماذا فعلت ذلك؟
!إنتظر إنتظر
!إنتظر إنتظار
.سأعطيه لك, انه ملكك -
...إنه
هل تُريدُني أَنْ أَضِعَه في فَمِّكَ؟
.رجاءاً لا تعضني
سعيد؟
.جيد
يمكننا الإحتفاظ بأولئك, اليس كذلك؟ -
.لا أَستطيعُ مواصلة الهروب منك -
.أو حشر الطعام في فمي , اذا كان ذلك ذا أهمية لديك
.لذا أعتقد أَني مستعدة لإخبارك الحقيقة الآن
.الحقيقة سَتَكُونُ جيدة -
.كما تعرف أعتدت ان اكون ملاكاً فيما مضي -
نعم، أَعْرفُ - الشياطين كَانوا ملائكةَ
...لكن ما لم أخبرك به أن
.بأنك لست أول من أواعده من البشر
,حسنا, أنا أتفهم -
قبل السقوطِ بَعْض الملائكةِ
.جاءتْ إلى الأرضِ وتزوجوا من البشر
.حتي انه تم انجاب اطفال
.(وتمت تسميتهم بـ(نيفليم
.أنا كُنْتُ أحد هؤلاء الملائكة
.لم أنجب طفل أو اي شئ
.لكني وقعت في الحب
عندما أكتشف الله ذلك .أنزلنا من الجنة
.و أباد أولائك الذين احببناهم
.اذاً لقد مات الرجل الذي احببتيه -
.نعم -
,لذا إن كنت تشعر أنني أمنع نفسي عنك فأنت محق
.لقد كنت أمنع نفسي بالعديد من الطرق
.جنسياً و عاطفياً
...(لأنه أذا يوماً فقدتك كما فقدته يا (بن
(نينا) -
لا استطيع إخبارك بما سيحدث في المستقبل,
.لَكنِّي يُمْكِنُني أن اقول لكِ أني مجنون بحبك
.وأني لن أذهب إلي أي مكان
هل ذلك كافي للآن؟ -
.أعتقد أنه كافي -
....و امممم
.أعتقد أني مستعدة لكي اكون معك بالكامل
.قلباً و قالباً
...وحينما تقولين جسماً
تقصدين هذا الجسم, اليس كذلك .بدون الذيل و القرون
,أنا اتحقق من ذلك فقط .اتحقق فقط
.لقد إتخذت قراري -
الموظفون الرسميون هم المسموح لهم فقط .(بالعمل هنا في المتجر يا (تيد
لذا لا استطيع السماح لك بالاستمرار .(في أخد نوبات عمل (سوك
.(لم أظن انك تملكين هذه الجرأة يا (أندي -
.تتصرفين بمنتهي البرودة
,لهذا اتصلت بالمكتب الرئيسي -
,وقد سمحوا لي بتعيينك مجدداً
.علي أَسس تجريبية لمدة ستة أشهر
.نعم -
.أنتي مديرة موهوبة و تحسنين التصرف -
.على شرطِ واحد -
.سيتم تعيينك علي أن تكون متدرباً -
متدرب؟ -
أيتها الفتاة الصغيرة - لقد كنت أعمل في هذا المتجر
.بينما كنتي تجربين أساليب الحياة المتنوعة في المخيم الصيفي
.(إما أن تقبل او ترفض يا (تيد -
.حسناً -
.هناك شئ أخر -
.متدربنا الجديد سيحتاج إلي مُدَرِبْ
"مرحباً أسمي (بيرت), المهنة : مدرب"
.لا أعتقد بذلك, لا -
,أنا أعتقد بذلك, و اذا كنت تريد مواصلة العمل هنا
.فسوف توافق
بالإضافة إلي أنني أعتقد انك ستصبح مدرباً رائعاً
.واعٍ و مخلص للعمل
.ستصبحون بمثابة فريق يا شباب
ستصبحون مقربين للغاية من بعضكم .لمدة ستة اشهر
.(وجهة نظر بناءة يا (أندي -
.وجهة نظر بناءة
من هذا الشاب الوسيم؟ -
(مرحباً. انا (مورجان - من اللّطيف مُقَابَلَتك
.انه نوعا ما أبن رئيسك -
(لذا يا (جنكيزخان
.(هل تتوقع مني أن انبهر بشخص يبدو كأعلان لشركة (جاب (شركة أجنبية لصناعة الملابس و المقصود أنه متأنق المظهر)
,هؤلاء أيضاً جاءوا مع الوعاء - .عديد من العملات المعدنية
.ولست متأكداً كيف اتصرف بهم
.إذا لم يكونوا وعائاً, إذا فهم ليسوا من أختصاصي -
.لا أستطيع أن اصدقك -
.وتقول أنني أناني
.لقد انجزت كل المهمة بمفردي و أنقذت حياتك -
.لن نقتسم هؤلاء بالنصف
من المستحيل أننا كنا سنجد الروح -
.إذا لم أغريه إلينا عن طريق الخاتم
وهل فعلت ذلك عمداً لتوقع به؟ -
ألم يكنْ ذلك تصرفاً نابعاً عن كونك أحمقاً؟
أتعلم أنك شخص منحط؟ -
....أستمعوا إلي هذا -
.تتعاركان مثل أخوين
.ألتقط شيئاً غامضاً من ذلك
إنظرْ إليك
.أيها البطل, لقد قبضت علي أولي أرواحك الهاربة
.أني أحاول فقط ان اجعلك فخوراً بي
.يمكنك تعلم شئ أو شيئين من هذا الشاب
.أمر لا يصدق -
.(دعني أري تلك العملات المعدنية يا (سامي -
,يا (مورجان) لقد استثمر (سام) أمواله فيك
,حينما دفع كفالتك للخروج من السجن
لكن لاستحقاقك أن تنعم بالراحة و الهدوء ,(في الفيلا في (كيمانس
.أُريدُك أَنْ تَبْدأَ بالتَفكير حول كيفية رد أمواله اليه
!!ماذا؟ ماذا؟ - لماذا يحصل هو علي الذهب؟
حَسناً، أنت لا تُريدُ ذلك - .تلك اموال ملوثة بالباطل
.(ماتَ الناسُ في سبيل هذه الاموال يا (سام
(أما انت فلا تمانع أن تتلوث يداك بالباطل يا (مورجان أليس كذلك؟
.بالعكس أنني أفضل ذلك يا أبي -
.إذا تم حلُ الأمر -
.(هذا الوجه لا يعبر عن سعادتك يا (سامي
.لا, انت تعلم انه لم يفعل أي شئ للقبض علي هذه الروح -
.لقد أنقذت حياته
,لا تقلق - ..أنني فقط أحاول أن امنحه
.بعضاً من الثقة .هذا كل شئ
.لا نريد إحباطه في مرته الاولي
.إنك تحبطني دائماً -
.حَسناً، يمكنك أن تتحمل ذلك -
.أياً كان , لا يهم - ,(لا, أنظر يا (سامي -
.لا يجب أن اكافئك بشئ رخيص
.وقطعاً تافهة من الذهب قد تقيأتها هذه الروح
,أنت أعظم من ذلك بكثير أعظم بكثير
.في الواقع، أنني بدأت بعمل أعادة تقييم لهذا الموقف كله
.أتعلم, ربما ليس (مورجان) هو الشخص الذي يستحق الثناء و التشجيع
.لَرُبَّمَا أن الأبن المثالي هو انت
لا لا، لست كذلك - .أنا جاد
.نعم - .أبعد ذلك عن تفكيرك -
.لقد بدأ الامر يصبح أكثر وضوحاً بالنسبة لي -
.بأنك من سوف يكون جالساً الي جانبي
,مورجان) يمكنه الحصول علي ذلك) - .اما انا فلا ارغب
ولكن ألا تريَ؟ -
.ذلك ما يجعلك مثالياً للغاية -
.انا مشتت الآن -
.لا أعرف إلي أي صف أنحاز
(لا لا..... (مورجان -
.(يمكنك أن تأخذ صف (مورجان -
هل تمانع في أن تقوم بتوصل طلبية أخيرة؟ -
.أنه فريزر كبير - .بالطبع -
,حسناً جيد - لأنه ذاهب الي المكان الذي تسكن فيه امك
ولماذا قد تحتاج الي هذا المبرد الضخم؟ -
"رجاءاً اترك الفريزر بجانب الجراج, شكراً لك"
,لا أريدك أن تخاف -
.(مرحباً يا (سام -
!أبي؟
Del Piero تمت الترجمة بواسطة