لقد عدت من الدكان بالسلع
آه،أخراً،أنا أتضور جوعاً
هل أحضرت كل ما يوجد في القائمة،يا (بن)؟
بالطبع،أحضرت لك بطاطس خاصة
أجل
و أحضرت لك علبة من البيتزا الخاصة
لا هذه لي
مالذي يوجد بداخله؟
...هذا طعامي الخاص
!(سوك)
(بلا أسرار،(بن
طماطم صغيرة،عجينة مخمَّرة و فستق
لماذا هذا خاص؟
لأ نني لا أريد أن يعرف الناس ما آكلُ معظم الوقت،أفهمت؟
آه،أحضرت بطاقات مراهنة
رائع،يا(بن)،اعطني واحدة - لنرى -
حسناً،هيا
لا يوجد شيىء
جيد،لم أفز بأي شيىء
أظن أنني فزت بـ ألف دولار
ماذا؟
!فزت بـ ألف دولار
لقد فزنا،لقد فزنا
أجل
هذا غريب جداً
دفعت ثمن هذه البطاقة بمالي الخاص
آة،هذا رائع جداً
أردت الخروج مع،(آندي) في نهاية هذا الأسبوع
سأذهب لإستلام المال في
الآن - ماذا؟ -
أكره هذا الرجل
تلك أموالي
أنت،أنت
دعني أرى ما هذا،ماذا؟
هذا يوم حظِ
هذا يجب أن يكون بمافيه الكفاية
أعده لي
أنت،لا يجب أن تسافر بهذا المال الكثير
فهذا حمق مالي مباشر و واضح
تلك أموالي
و سنقوم بإستعماليها (لكفالة (مورغان
الآن،إلى مركز الشرطة،بسرعة
من بحق الجحيم هو (مورغان)؟
آه،هذا صحيح
أنتما الإثنان لم تلتقيا من قبل
إنتظر حتّى تقابله،ستحبه
أتعلم ما يقولونه عن المال و الشيّطان و كل شيىء
أصمت،أصمت فقط
أعتقد أنني أسمع صوت صديقنا
(أنظر،يا(جيري لقد أخبرتك
إذا زوجتك،لم يعجبها عملك لوقت متأخر
أخبر فقط صديقتها أن تهتم بهذا الأمر
مورغان)،انت مقطوعة من العمل)
أنت فظّ
لقد أتيت
آسف عن كل هذا
آه،أنظر لنفسك
كيف كان إنتظارك،أيها الطفل؟
عظيم،عظيم لقد تركوني أنام
،في المكتب الخلفي الأريكة كانت مريحة
مالذي قمت به؟
لقد قمت فقط بسرقة "سيارة "ليموزين
أتصدق هذا الرجل؟
إذاً هل أستطيع الذهاب،الآن؟
(لا بدّ من أنك،(سام سعيد لإلتقائه
أتعرفني؟
أنتم،أنا جدّ وقح
دعني أقم بهذا بشكل لائق
(هذا ،(سام أوليفر صياد الأرواح الخارق
هذا (مورغان)،إبني
من اللّطيف مقابلتك
أبي أخبرني أشياء رائعة عنك
أنت إبنه؟
إبن من الأبناء الجيّدين
(مثلُكَ،يا (سامي
أعتقد أن هذا يجعلكم إخوة غير أشقاء،صحيح؟
أجل
أنتم،لدينا هنا شيىء رائع جدأً
لم شمل العائلة من جديد هنا،أليس كذلك؟
أنظر لهذا
"ترجمة" * HICHAMVIC8 * ^ هشام ^
S.T.S:من فريق ترجمة حصرية لمنتديات ستار تايمز www.Starimes2.Com
مشاهدة ممتعة
مرحباً،لقد صنعتِ جدول أعمال جديد
أجل،هذا أول واحد لي
و ضعتك في منصب التّوزيع طِوال الأسبوع
فوائد تأريخ، الرئيس
شكراً لكِ،أتريدين المجيىء؟
لا أتسطيع،لدي الكثير من العمل للقيام به
كرهت هذا العمل الجديد
لقد تدخّل في حياتنا
آندي)،كذلك عملي عند الشيطان) في أغلب الأحيان أخلط خططنا
كنت سأقوم بأخذكِ في عطلة نهاية الأسبوع بالدولارات الألف التي ربحتها
أفزت بـألف دولار؟
أجل،و بعدها قام الشيطان بأخذها مني
لكفالة إبنه الغبيّ
هل لشيطان إبن؟
...ياإلهي هذا هذا جدّ مخيف
أهو كذلك حقاً؟
إنه ليس لتلك الدرجة من الخوف
يوجد شياطين صغار يحومون حولنا
و هذا لا يشعرك بالإرتجاف؟
أتعلمين،الأمر لا يدّعي للإرتجاف
هو طبيعي جداً،رجل طبيعي جداً
حسب إعتقادي
لذا...أجل
سأذهب للقيام بالتوزيع
شكراً لكِ جزيلاً
مالذي يفعل ،(تاد) هنا؟
لا أعرف
يبدو كما لو أنه مازال يعمل
لقد طرد،لكنّه لا يستطيع التوقف عن العمل
هذا محزن جدّاً - بل مأساوي -
أعذريني سيّدتي
آسف،يجب علينا تحذريكم
عن منحرف الذي يضايق النساء
في موقف السيارات اليوم
لذا كوني حذرة - حسناً -
شكراً لك -
إقض يوم سعيد
بالإضافة إلى أن لسان (أن لسان أوشك على القول لـ(آندي
أنّني إبن الشيطان
ليس هذا ذكيّ - كنت أفكر -
يا إلهي،أكره الكذب عليها
أنت رجل قديم الطراز بهذه الطريقة
آه،ها نحن ذا ها نحن ذا
أعذريني ...كنت أتساءل إذا
....مالذي
...أنا لست
...مالذي
...أعلم،أعلم
هل أنت سعيد؟ - دائماً -
مرحباً،كيف حالكِ؟
أيجد العديد من النّاس أن أولئك الفتيات جذابات؟
أجل،أعتقد أنه جميلات
لذا بنسبة إليكِ،الجمال ميراث
بتجويف الصدر (بحقن (السيليكون
حسناً،يا سيدات إنتهى وقت الكلام عن الأزياء
"ببلانو كيساديا"
لا شكر لك،يجب علي الذهاب للصفّ
حسناً،إذا إنتهيت من قراءة المجلة
أيمكنني قراءتها؟
بالطبع - شكرا لكِ -
إنها حارة
طعمها لذيذ
بدأت أحب الغذاء الإنساني
في ماذا يختلف الغذاء الشيطاني؟
عادة يبقى ملتوياً
أو صراخ
أنظر لهذا إختبار الألفة و الجنس
يجب أن نشارك سنحرز خلاله المركز الأول
"حسناً،"أتشعرين بالقُرب العاطفي
إلى شريككِ بعد الجنس" "أو بعد شعور عاطفي لمدة؟
حسناً،نحن قريبون من هذا،صراحة،
شكراً لك
حسناً،ما هو جوابكِ؟
لا أعرف من الصعب قول هذا
هيا،لا تكوني خجولة هذا فقط من أجل المرح
حسناً،حسناً،حسناً،حسناً لا بأس
لنذهب لسؤال آخر
كيف تقدّرُ
"رضاك العام مع حبيبك في السرير؟"
مرة أخرى،سأعطيك عشر ثواني
ما هو جوابكِ؟ هيا،كوني صريحة
لا أريد القيام بهذا بعد الآن
هل انتِ،غير سعيدة معي؟
كلاّ
لكن في هذا الطريق،طريق الجنس هل أنتِ غير مقتنعة؟
(الأمر ليس عنك،يا(بن حقيقة
أنت مذهل ...أنا لم أقم من قبل
لم أمارس حقيقة الجنس من قبل
و هذا ليس مهم بالنسبة لي
لذا لا تفكر حتى فيه،أفهمت؟
نينا)،يجب أن) نتحدث عن الأمر
أتعتقد ان هذه ستعجب،(مورغان)؟
لماذا أهتم لما يعجب ذلك الرجل؟
أكتشفت صباحاً،ان هناك القليل من التنافس بينكما
(لا تقلق،يا(سامي ليست هناك منافسة حقيقية
أنا أفضله دائماً ،أكثر قليلاً من ما أفضلك
هذا آذى مشاعري حقاً
مازالت ...أتعرف،أنا
لا أتسطع المساعدة في مجال الشعور
خاب أملي حول الأطفال،أتعلم؟
(كما ترى،(مورغان خليط متجانس
حول المبادىء الأخلاقية النسبية و الأنانية
لكن هناك شيىء يفقده،أتعرف؟
ذلك الشيىء الذي ...يجعلني اعتقد
أنه لربما لا يريد مساعدتي
في حكم العالم السفلي بجانبي
لا أهتم
أنت،من الناحية الأخرى كاللغّز
بكل تذمرك و إشتكائك
و قلة إحساسك
أنت دوماً،تنجز عملك
تريد أن تقوم بشيىء الصحيح
أكره هذا في شخصيتك
لكنّ اعتقد أنّ تلك المبادىء تجعلك فعال جدّاً
أتقوم بمدحي؟
لا،في الغالب أكره هذا فيك
أتعرف،سيكون الأمر رائعاً
إذا كان بإمكان يأخذ أفضل مبادئك
(و أفضل مبادىء ،(مورغان وجمعهما سوية
سيكون لديّ الإبن المثالي
هل مات؟
نعم،قتل من قبل الروح الجديدة (إدموند فيزجيرالد)
شاذّ حقيقي،إذا سألتني
كثير من الإشاعات الوحشيّة عن كيفية موت الرجل
أي إشاعات؟
يقولون أنه على فراش موته أكل ذهبه
لكي لا يستطيع الحصول عليه شخص آخر
كانت يوجد خاتم في محله
الآن، عاد لجمع ما يعود له
سيقتل أيّ شخص يقف في طريقه
(أعتقد أنّ (مورغان سيعجب بهذا كثيرأً
أنا واضعت السيارة في نهاية ذلك المكان
حسناً،يمكنكِ من المحتمل حمل هذا حتّى بقية الطريق،صحيح؟
ماذا؟أنا أقول فقط أنكِ تبدين جميلة و قوية
بهذه الكواحل السميكة
يجب عليّ إلتقاط أنفاسي أعتمد عليكِ
ياإلهي
(تاد)،(تاد)
هنا تماماً،تعال إلى هنا
مرحباً
مالذي تريده مني،يا (واس سوكي)؟
كم حصلت على المال اليوم،يا(تاد)؟
6.50دولار في حوالي أربع ساعات
لاكن أعتقد أنه مازال الكثير من العمل،مع ذلك
أجل،لدي إقتراح لك
ماهو؟
هذه السيّدة القوية الرائعة
تريد بعض المساعدة لحمل هذا الصندوق إلى سيارتها
إذا ستقوم بحمله سأمنحك خمس دولارات
بالرغم من انّ الناس الأغنياء ...يمنحون عشر
سأكون مسرور بتقاسمه معك
لا يجب أن يحصل على كل المال إذا لم يقم بكل العمل لوحده
هذا قرار عمل
أنه يجب أن لا يساعدك أحد في حمله،أفهمت؟
لكن للإجابة عن سؤالكِ أنا متقاعد من العمل
لذا يجب علينا تقاسمه
و هو ثقيل،لذا 15 دولار هو آخر سعر يجب عليكِ دفعه
سأقوم بذلك
ياصاح،شكراً لك
حسناً،إحترس على ظهرك
إنه ثقيل
لقد حملته،حسناً
آندي)،أحتاج نوبات إضافية)
ماذا؟
أحتاج نوبات عمل إضافية
سأقوم بأيّ شيىء سأنظف المراحيض
أرمي القمامة في وقت متأخر من الليّل و قت مبكر من الصباح،نوبات مضاعفة
مهما يوجد عندكِ من عمل أضيفيه لي
من أنت؟
حسناً،أنظري،أنظري
لحقت بي مؤخراً بعض الأزمات المالية
التي قد تكون أو لا تكون متعلقة بأنترنات البوكر،افهمتِ؟
لكن الشيىء الأكثر أهمية أن و قت دفع المال قصير
و أنا هنا لحلّ كل مشاكلكِ يا سيدتي الرئيسة
أنا أخشى
أنا،ايضاً
لأنني سأذهب للمستشفى بسبب هذا العمل،أفهمتِ؟
العمل سيتم
سيكون أفضل من ما يتّم
العمل سيكون جيّد
تبدو هادئاً الليّلة
أنا أفكر في بعض الأشياء فقط
أنا فقط أفكر فيها
حسناً،توقف عن ذلك
حسناً،بالتأكيد
آه،لا
ما خطبكِ؟
لا أريد التحدث مع شخص محدد هنا
من هو هذا الشخص؟
هذا هو (براد) ،الشيطان الذي كنت أواعده
فقط لمدة قصيرة
حسناً
كانت مجرد علاقة سطحيّة
لم تكن علاقة كعلاقتنا
و كان كلّها جسديّة و هذا كل شيىء
جسديّة؟
أجل،
كممارسة الجنس؟
لا،حسناً
ماذا؟لا أعلم
مرة،أجل
لأنني حسبتكِ لا تحبين الجنس
و بأن ذلك لم يكن يهمكِ
الأمر ليس كذلك ...قصدت ذلك فقط
(فقط أعني أن (براد كان جد سطحيّ
لا،(نينا)،لا
إبصقي ذلك الشيىء من فمكِ
لقد تحدثنا عن هذا
أيمكنك أن تخرج من هنا؟
(تسبب ،(مورغان في إعتقال نفسه مرة ثانية
لا اعرف كيف يمكنني إخراج ذلك الطفل
نعم،حسناً،لا أملك أيّ أموال
لذا يمكنك نسياني من اجل كفالته مرة أخرى
(لا أحتاج أموالك،يا(سام
(تمنى فقط أن يكون لـ(مورغان بعض صفاتك الجيّدة
حسناً،ايمكنني إستخدام الحمام الآن؟
توصلية خصوصية
الآن،الشيىء القادم الذي سيحاول فيزجيرالد) إستعادته)
هي صورة قديمه له
إنها في معرض (أيتش)،في المدينة
العنوان ليس على ظهر هذا
الآن،أقترح عليّك أن تحصل على تلك الصورة اللّيلة
إذا بقي هنا،لمدة طويلة
فيزجيرالد) سيظهر،و يستردها)
و كثير من النّاس سيموتون
منذ متى تهتم لموت النّاس؟
أنا لاأهتم،سؤال جيّّد
في الحقيقة،لدي معروف صغير أريد أن أطلبه منك
و بالنسبة لمعروفي ،أعني،ليس لديك خيار
إذاً،ستدرب إبن الشيطان
ذلك لم يكن أبداً (في وصف العمل،يا (صاوميل
لا أستطيع أن أصدق،أنك قبلت به
الشيطان في الحقيقة لم يمنحني الخيار،ياصاح
إبن الشيطان؟
أيبدو مثلك؟
إنتظر حتّى تقابله،ستكرهه لكنه أداة ممتازة
إنه جميل
جيدّ،بدا ميتاً،منذ متى أصبح حيّاً؟
مرحباً،ايتها السافلات
(مرحباً،(مورغان (هذا (سوك)،و (بن
يارفاق،(مورغان) إبن الشيّطان
مرحباً،من الجميل أن ألتقيكم،يارفاق
تساعدون صديقكم،بالرغم من أن ذلك ليس واجب عليكم
أصدقاء رائعون
أجل،نحن ...أصدقاء رائعون،لذا
شكراً لك
هل إشترى لك الشيطان تلك السيارة؟
لا،أتصدقون إنها من صديقتي السابقة
أعني،أنني لست من أقبل و أخبر
و هل كان له لقب و هل كانت كالأميرة؟أجل
حسناً،من المحتمل أنّ بعض الأشخاص ستعجيهم تلك السيارة
إنها تعجبني أيضاً
حسناً،يجب علينا وضع أيدينا
على تلك الصورة،قبل أن تفعل الروح ذلك
يوجد جرس إنذار،ملتصق في النافذة
...لذا من الواضح أن هناك
جرس إنذار
(أحسنت،يا(سام - حسناً،هذا عظيم -
من منكم يارفاق،يعمل كرجل مراقبة؟
رجل تقنيات؟
رجل مقاتل؟
هل تعنون بهذا،أنكم لا تملكون أيّ خطة
لا...لاتملكون مهارات حقيقة
أجل،سأجبك بنعم عن هذا
نظرة جيدة نظرة جيدة
يجب علينا إنهاء العمل
لا،انت ستقوم بذلك أنت ستقوم بذلك
لا يمكنني المجادلة على النتائج إنتظروا،لحظة
حسناً،أترون؟
أترون لماذا قلت عنه ذلك إنه متعجرف
أجل،اتعتقد أنه سيسمح لنا بقيادة هاته؟
أراهن أن نسأله ،و سيقول نعم
يارفاق، أنتم فظيعون
أتعلم،انت محق - أجل -
أترى البدلة الّتي يرتديها؟
إنها تبدو رائعة عليه
لا تستطيع شراء تلك البدلة من الرفّ،تعرف هذا
أنت!لا!،مالذي فعلته بحق الجحيم؟
حسب خبرتي
لديكم يارفاق،3 أو 4 دقائق قبل وصول الشرطة إلى هنا
من الأفضل أن تحضر تالصورة
سأقوم بذهاب إلى حفلة
سام)،الصورة،تعال إلى هنا)
سام)،هيا)
(سام)،(سام)،(سام)
إذا ستقوم بفتح كلّ هذه الرشاشات
500منهم؟ - أجل -
و بعد ذلك ستكون بإعادة تجهيزها؟ و إصلاح كافة الأضرار؟
أنتِ تعلمين ذلك
سوك)،أنا أمر بوقت جدّ صعب)
لتَصديقي أنك ستكون بشيىء من كل هذا
حسناً،هذا لأنكِ لم تريني من قبل (و أنا أعمل بجدّ،يا(آندي
هذا حول العمل بنشاط و الحزم كل ما أحتاجه هو أن أكون بمفردي،أفهمتِ؟
لأانني سأتعرق،و سأقوم بنزع قميصي
و أنا خجول قليلاً لذا إذهبِ الآن
و إرجعِ لاحقاً،و ستندهشي،حسناً؟
إذهبِ،إذهبِ
حسناً
إذا للإستمرار،في القواعد الإجرائية
أنت لم تعد تعمل في المخزن بعد الآن،حسناً؟
أنت تعمل لحسابي
...أنا القاضي،و هيئة المحلفين
حاضر - أنا الزعيم هنا -
حسناً - أفهمت؟ -
أحصل على سعر النوبات
أنت تقوم بالعمل الفعلي
(و إذا جاءت (آندي إلى هنا،مالذي تفعله؟
سأهرب - ستهرب فتى جيّد -
كما تريد
أتشم هذا؟
لا
هذه رائحة العمل في المخزن
المطاط الصناعي
التربينتين
مخصّب العشب
إنه رائع،و لدي في منزلي منه
حسناً
أشكرك على هذا
لا تعلم كم يعني هذا لي
سأفعل أيّ شيىء تقوله
دعني أبقى هنا فقط
في المخزن
أعجبني موقفك
شكراً لك - الكثير،أفهمت؟ -
فقط لا تفعل أيّ شيىء،لإفساد الأمر
و تجعلني أضرب مؤخرتك،أفهمت؟
حسناً،سآخذ قيلولة - حسناً -
قم بإنهاضي بعد أربع ساعات
اربع
أربع ساعات
لا تخبرني أن المهرجان الإثنان قد قتلا
لا،لا،هم بخير
لست هنا اليوم من أجل عمل رسمي
لدي مسألة طبيعية شخصية للمناقشة معكِ
أحتاج لمساعدتكِ
تكلم
حسناً،إذا،أنا ...في علاقة
مع...مع شيطانة
لا أحد،في هذا الزمان
سيتمسك بعفريتة ذو قرن
أجل
حسناً،لكنها فتاة رائعة
كل شيىء رائع
ماعدا شيىء واحد
قله،يافتى لقد أخذت إستراحة في الساعة الخامسة
حسناً،حسناً سؤالي هو
أيمكن للبشر أن يرضوا الشياطين؟
و أو يمكن للشياطين فقط فعل هذا؟
أجل،البشر و الشياطين يمكنهم الحصول على هذا
في معظم الوقت حقيقةً
أرى
أتحاول إخباري أن لك
مشكلة صغيرة في قسم غرفة النوم؟
لا،لا،حقيقةً،لا
أنا أقوم ببحث صغير - إسمع -
إذا كنت تريد،أنت تعرف كيف تترجى شيطانة،استطيع مساعدتك
بجدّ؟
لأن هذا سيكون رائع
بالطبّع
تعال إلى منزلي،اللّيلة
و سأعطيك بعض الدروس،كما يقولون
وسأحب تعليمك كيفية المرح
لذا إجلب الكثير من أكياس القما مة البلاستيكية
...أعتقد
لا اظن ذلك
شكرا لكِ،لكن لا
ذلك يبدوا مثل شيىء ،أنرعج منه قليلاً
لكن شكراً لكِجزيلاً،على هذا العرض
حسناً،خمّن ذلك بنفسك،إذاً
لا،(غلاديس)،رجاءاً
أهناك أيّ نصائح يمكنكِ أن تعطيها يل
التي تكون نصائح فعليّة
لمسيّة؟
حسناً،أظن بأنّها تجدك ضعيف جسدياً
"مغلق"
ليلة هنيئة
هعذا الرجل سبب لي الخوف
إلى أيّ مدى يجب علينا إبقاء هذه الصورة هنا؟
يجب علينا إيجاد طريقة لإغراء (فيز جيرالد)،و إخراجه إلى العالم المتفتح
أقول أن نعرض هذه الصورة للبيع
و هو سيظهر لإستعادتها و بعد ذلك سنحصره
(لربّما،لـ(مورغان فكرة ما
مورغان)؟،لماذا؟لماذا نسأل (موغان)؟)
لا اعرف ياصاح،يبدوا أنه يعرف كيفية إتمام الأمور
كل ما قام به هو إيشاكه على التسبب في إعتقالنا
لمذا تحبه إلى هذه الدّرجة؟
لا أرعرف لإمتلاكه تلك السيارة،أتعرف؟
هو نوع من الرجال ألذين يمشون إلى الغرفة
و كلّ الناس تحدق إليه
محه حقّ
لا كنه لا يملك ذلك
بعض الأشخاص لديهم ذلك
الأمر كالحضور الغيّر معرف
(مثل،(كلوني بيت
(ريكلس)
أجل،اتعرف لقد كانت عندي
منذ أربع أو خمس سنوات من قبل
أذكر ذلك
كان ذلك صيفاً رائعاً بالنسّبة لك
أجل
حسناً
فقط لكونه إبن الشيطان
لا يمكنك الوثوق فيه
أنت إبن الشيطان
أتثق في؟ - حقيقة لا -
أيمكنك تسلمي ذلك الصحن؟
ماهذا بحق الجحيم سوك)،سأقوم بقتلك)
(سوك) - أنظر،أنظر،أنظر -
الرّوح هنا
ماذا؟أين؟
(سام)،(سام)
أنزلها،أنزلها
لا تدعها تدخل في أذنك
(سام)،(بن) إنها في ظهري
ظهري،ظهري إنها في ظهري
إقضي عليها (إنتظر،أنتظر،(بن
(سام)،(سام)،(سام)
ياإلهي،أنظر لهذا
لا تستطيع الأداة القضاء عليها
إلى الحمام،إهربوا
حسناً،حسنا ً
إنها في،إنها في؟
حسناً،حسناً أصمت
مالذي تفعلونه في الحوض؟
نحن نلعب لعبة الإختفاء
أنت معنا،و لقد وجدتنا،عمل رائع
حقاً؟ - أجل -
(سام)
ماذا؟ - الصورة-
لقد إختفت
لقد إسترجعها
كنت مريضاً جدأً أمضي كل الليل أحك جسدي
يبدوا ذلك سيئاً
تلك الصورة كانت تقدمنا الوحيد
حسناً،مالذي يفعله بكل حاجاته تلك؟
ماذا تعنين؟
يجب أن يكون لديه مئات الأشياء
أعني،ألاف ربّما
يجب أن يكون لديه مكان لوضعها،صحيح؟
هذه فكرة جيّدة
مكان كبير جداً كالمخزن
قلت انه كان على متن سفينة،صحيح؟
من هو ذاك؟
أستطيع رأيتك
ماذا ؟
(أعلم أنك أنت،يا(تاد
حسناً،إسمع لا يمكنك أن تكون هنا
لقد طردت
أعلم انني كذلك،أيتها الخائنة
حسناً،لماذا أنا خائنة؟
لا أعلم،لماذا انتِ خائنة؟
(لست انا من طردك،يا(تاد
أنت تسببت في طرد نفسك
حسناً،أنظري لنفسكِ يا سيدتي الرئيسة
كل السكرانين بنفوذهم
يجب عليك المغادرة
آسف،تحدثي إلى الرئيس
الرئيس هو أنا
لا،بل رئيسي
(سوك)
!(سوك) - أجل -
إسكتي،إسكتي،إسكتي
لا داعي لصراخ
لا تستطيع التعاقد (لتشغيل (تاد
أترين،لقد وعدتكِ أن العمل سيتم
و لقد أكمل على أكمل وجه
ما المشكلة؟
المشكلة أن الشركة قامت بطرده
أعلم هذا لهذا وافق على العمل بـ40 بالمئة
و أنا احصل على 60 بالمئة لأنني شغلته،و كل شخص سعيد
هل أبدوا سعيدة؟
حسناًَ،إستمعي إلي
حسناً سأفعل ما تريدن لا كن أحتاج (تاد) لإكمال العمل و سأطرده
سأتخلص منه - إنتظري،إنتظري،لا -
(لا،يا(آندي يا أخي
حسناً،إسمعي صراحة هل ستطردين (تاد) مرة أخرى
(لقد طرد منذ مدة قصيرة،يا(سوك
كان يجب علي الإنتباه في المرة الأولى
حسناً،أتعلمين أن يأتي إلى هنا معظم الوقت؟
أجل،فقط من أجل الحضور إلى المخزن
هو يحب هذا المكان السخيف
كما لو أنه حياته الكاملة و هوايته الكاملة
و أخذ ذلك منه،سيكون جدّ قاسي
حسناً،لم أفعل أي شيىء خاطىء
إضافة،إلى أنه قام بعدة أشياء خاطئة في حياته
لا،(آندي) ،فكري في الأمر
هذا كلّ ما بعرفه
هذا هو العمل الوحيد الذي مارسه
هو يأكل هنا و ينام هنا
و ينكح صديقاته هنا
إذا أجبرته على المغادرة ثانية
سـتحطمينه
أعتقد أننا و جدنا أين يخبأ الروح أغراضه
أجل،توجد حاوية قديمة واحدة يمتلكها (فيزجيرالد) في المدينة
و هي مشطوبة منذ سنوات
سأذهب معكم
إنتهى و قت نوبتي
حسناً،أي واحدة من هذه الحاويات تعود لـ(فيزجيرالد)؟
أظن انه يجب علينا البحث عنها واحدة بوحدة - ماذا؟ -
هل إتصلت،بـ(مورغان)؟
لا
كيف وجدتنا
مرحباً،أبي أراد أن ألتقيك هنا
قال أنه يمكنك إستعمال خبرتي
أظن أن (فيزجيرالد) يخبىء أغراضه في هذه الحاوية القديمة
لا اصدق هذا هو لا يساعدني في أيّ شيىء
يجب عليكتعلم كيفية العمل عند الرجل العجوز
هي في الحقيقة مهمة جدّ سهلة
لا أستطيع التصديق انه يمكلك كل هذه الأغراض
صحيح
حصل الرجل عل الطعم المعصوم سأعطيه ذلك
أجل
المصباح
المصباح آداة رائعة
البلور الفينيسي
هذه المادة تساوي ثروة
أنظر لهذه
فيزجيرالد)،قام بكتابة قائمة) تحتوي على كل الأشياء التي يملكها
يبدو أنه إسترجع كلّ شيىء
No.
(ماعدا (ماري آن
من هي (ماري آن)؟
لربّما هذه هي
أتعتقد أنها مازالت حيّة؟
يجب علينا العثور عليها (قبل أن يعثر عليها (فيز جيرالد
أجل
لنذهب
(هذه كلّها أخطاء،(سوك
أعني،أنه هو من وضعني في هذا الموقف
(الآن إذا طردت (تاد من الكحتمل انه سيموت بشيىء ما
أجل،لكن إسألي نفسكِ هل هذا شيىء سيىء؟
لا أعرف مالذي عليّ فعله
مالذي يفعل بحق الجحيم مورغان) هنا؟)
أهو هنا؟
إنه لا يبدو مثلما إعتقد
إنه نذل،حاولي أن لا تقتليه
مرحباً،مرحباً،هل انت جاهز لأسر تلك الروح؟
أجل،نحن نحاول تعقب زوجته
و حتّى نفعل ذلك يجب عليّنا الإلتزام قليلاً
(أجل،(ماري آن أحضرت عنوانها
أبي أعطاني إيّاه
(مرحباً،(مورغان
(مرحباً،أنا (آندي
(أنتِ صديقة (سام
أجل - حسناً،من الجميل إلتقاؤكِ -
كيف حالكِ؟ سمعت الكثير من الأشياء الجيّدة عنكِ
شكراً
أنتِ سيدة محظوظة
سام)،و احد من المليون)
هو شجاع،ذكيّ
هو يملك جميع مواصفات الرجل العظيم
شكراً لك،أجل،أوافقك
حسناً،أجاهز للمغادرة؟
لديك شعور جيّد حول هذا
لا تقولها
آسفة،هو ليس بذلك السوء
أخبرتكِ ان لا تقوليها
(نينا)
عزيزتي،انا هنا
أجل - مرحباً -
هل انت بخير؟
أجل،أنا بخير
سمعت فقط أنه يمكن للبشر أن يترجو الشياطين على السرير
بن)،أخبرتك أن ذلك ليس مشكلاً)
بلا،هو كذلك
الجنس مكون ضروري في علاقة قويّة
...هو حجز زاوية
شيىء،لا أعرفه
قرأت هذا في بعض الكتب النّسوية
ماذا بالضبط ‘نم الكتب النّسويّة؟
أنظر،أعرف...كيف هو ذلك،أفهمتِ؟
أنتِ لا تستطعين أن يكون نفسكِ جنسياً
أنتِ تتغيرين إلى الشكل البشرية
و أنتِ تدعين شيء لا تملكينه
و اريدكِ أن تكوني سعيدة
...لذا أنا
سأمارس الجنس معكِ في شكلكِ الطبيعي
الآن،اريد أن اسألكِ ببساطة ان تكوني حذرة
أن لا تطعنيني في العين بأجنحتكِ
أيضاً،رجاءاً أدركي أن جلدي حساسا جدّاَ و يُحك بسهولة
أيضاً،لا تتكلمي و نحن نقوم بذلك
أعني، صوتكِ الشيطاني ذكر لحدّ ما،أفهمتِ؟
الآن،سآخذ مشروب الكوتال أولا
أرجوا أن لا تمانعي ألديكِ ثلج؟
إذا أتريد هذا؟
يمكنني الشرب من القنينة
لا أعرف ما يمكنني إخبارك عن زوجي الرحل
لأكن إن كنت تحاول مدّ يدك للحصول على أغراضه
حسناً،يمكنك أن تنسى ذلك
لقد تأكّد من عدم و جود أيّ شيىء
حقيقةً، نحن هنا لتحذيركِ
و اعلم أنّ هذا سيبدوا جنونياً
...هو فقط أن
إيدموند فيز جيرالد)،لربما قد) عاد من الموت
و ربّما سيحاول إختطافكِ
يمكن أن أكون أكثر رقة من ذلك
لكن نعم،هذا حقيقيّ
لديهّ هذه القائمة،لكلّ شيىء كان ملك له
و كل شيىء أحبّه،و أنتِ آخر شيىء في هذه القائمة
حسناً،اعرف أنّكما ثنائي مجنون
أحبّ فقط (إدموند)، الأشياء الّـي تملك
و لا شيىء ماعدا ذلك
لا،بل فعل،(ماري آن)،كانت على قائمته
هذه ليست أنا هذا كان قاربه
(قارب (ماري آن
غرقت في قاع الباسيفيكي قبل 50سنة
لكن إنّ كان (إدموند) شبح سيبحث عن ذلك
حسناً،لكنه لن يعثر عليّها أبداً
يخدمه حقاً،إبن السافلة
حسناً،أشعر بالإضطرار للإشارة
أنكِ مهاجمة الموتى
و للقول لا يوجد هناك أيّ شيىء خاطىء
بإمتلاك تقدير ،للأشياء الأدق
والشيى ءالواضح ...أن زوجكِ الراحل
حقيقة،يجب علينا المغادرة
إنتظر
أنت ترتدي خاتمه
!ماذا؟
ستتسبب في مقتلنا
فيز جيرالد) سيأتي) للبحث عن هذا
(هو لن يعرف حتى أنه مفقود،يا(سام
يجب علينا إرجاعه يجب علينا إرجاعه الآن
لا،لقد أعجبني
أنت مثل هذا الحقير
الآن فهمت لماذا خاب أمل الشيّطان فيك
أنت نذل
أقال هذا؟
هل قال انني خيب أمله؟
أنت لا تهتم لأي شخص ماعدا لنفسك
تفعل ما تريد
و لا يهم من الأشخاص الذين سيتأذون
لماذا أهتم بينما العالم مليىء بالأشخاص مثلك
و المسؤولون و الأخلاقيون
لم أشعر بهذا لم أشعر أبداً به
في الحقيقة،لم أشعر بأيّ شيىء من أيّ شخص
ستصبح حراً جداّ
أعني،هيا أتعتقد حقاً
أنين سأقوم بقتل نفسي من اجل عمل العائلة؟
ليس هناك فرصة حتّى لفعل ذلك
لكن انت،تسفك دمّك
و تعمل بجدّ،و تقوم به جيداً
لذا عندما يحين الوقت
سأستطيع الوقوف على اكتافك
و جثّة إذا تطلب الأمر
لكي يصبح كالقمامة
أنت شرّير
أنا إبن الشّيطان
أعني،مالذي توقعته؟
إنتهيت من هذا إنتهيت منك
بعد اليوم،لا يوجد أي تدريب
حسناً،أعتقد أن أبي العجوز
لدي وقت صريح لتخطيط من اجلنا
لذا لا أعتقد بأنك ستنتهي من قريباً
أسمعت هذا؟
هذا يوم حظي
إنتظر
ماكان هذا؟
هم داخل الهوائي
داخل الهوائي
أهرب - ماذا؟ -
أهرب
سام)،تعال إلى هنا)
إنتظر،إنتظر إنتظر،إنتظر
لست الشخص الذي تبحث عن،أقسم لك
لست الشخص الذي تبحث عنه
لست الشّخص الذي تريده
أقسم،لست الشخص الذي تريده
(مورغان)
أجل،يا(سام)،أنا هنا
فقط أعطه الخاتم
هذا ما يريد
إنه عالق
المسبح إقفز في المسبح
لقد نجحت
أجل،أعرف
لقد نزعته
مالذي فعلته؟
لماذا فعلت هذا؟
إنتظر
إنتظر،إنتظر
سأعيده لك،إنه لك
أتريد من أن أضعه في فمك؟
رجاءاً لا تعضني
هل أنت سعيد؟
جيد
يمكننا الإحتفاظ بالنقود،صحيح؟
لا أستطيع الهروب منك دائماً
أو أن تضع الطعام في فمي إذا كالن هذا يهم
لذا أنا جاهزة لإخبارك الحقيقة
الحقيقة ستكون رائعة
أنت تعرف انني كنت ملاكاً
أجل،أعرف شياطين كانت ملائكة
لكن ما لم أخبرك به هو
أنك لست أول إنسان واعدته
أرى ذلك
قبل سقوط،بعض الملائكة
قدموا إلى الأرض،و تزوجوا بالبشر
و بعدها و لد الأطفال
و سميوا (بـ(نيفليم
كنت واحدة من هؤلاء الملائكة
لم يكن لديّ أطفال أو أي شيىء
لكنّني وقعت في الحب
و عندما إكتشف الرّب ذلك أبعدنا من الجنّة
و آذى الأشخاص الذين احببناهم
إذا الرجل الذي أحببته قد مات
أجل
لذا إذا تحس أنني أتهرّب منك فأنت محق
أنا أتهرب في كثير من الأشياء
الجنسيّة أو العاطفية
لأنني لا أريد أن أفقدك كما ...(فقدته ،يا(بن
...(نينا)
لا يمكنني ان اخبرك مالذي سيحصل في المستقبل
لكن يمكنني أن أخبركِ أنني مجنون عنكِ
و لن أذهب إلى أي مكان
هل هذا يكفيكِ الآن؟
أظن أن يكفيني
و أعتقد أنني مستعدة أن أكون معك بالكامل
قلباً و جسماً
"و عندما تقولين،"جسدياً
تعنين،ذلك،صحيح بدون الذّيل و القرون،صحيح؟
أنا مصدوم فقط مصدوم فقط
أخذت قراري
تاد)،مستخدمون رسميون فقط يمكنهم) العمل في ذلك المنصب
لذا لا أستطيع السماح لك (بالإستمرار في أخذ نوبات ،(سوك
(لم أظن أنكِ هكذا،يا(آندي
بهذه البرودة
لهذا إتصلت بوزارة الداخليّة
و قد سمحوا لي إستجارك
لمدة 6 أشهر
أجل
أنتِ محسنة و موهوبة،ايتها الرئسة
بشرط واحد
يجب أن تشغله كمتدرب
متدرب؟
أيتها البنت الصغيرة،لقد طنت اعمل في هذا المتجر
عندما كنتِ ،مازلت تتكونين
بأساليب الحياة البديلة في المخيم الصّيفي
(أقبل ذلك أو إرحل،يا(تاد
"مرحباً" "(إسمي:(تاد"
حسناً
شيىء آخر
متدربنا الجديد سيحتاج مدرباً
"مرحباً" "(إسمي (بيرت" "المدرب"
لا اعتقد ذلك،لا
بلا،أنا اعتقد ذلك،إذا تريد الإستمرار في العمل هنا
ستوافق
إضافةإلى،أعتقد أنك مدرب رائع
واعي،مركرّس
يارفاق،ستكونان فريقاً
ستعملان معا لمدة 6 أشهر
من هو الشاب الوسيم؟
(مرحباً،(مورغان مشرور بلقائكِ
هو إبن من أبناء رئيسكِ
(لذا (جانكيزخان
أتريد مني أن أكون معجبة بهذا؟
يوجد أيضاً،البعض من قطع النقديّة الذهبية
لست متأكداً،مالذي سأفعل بهم
ليس آداة ليست مشكلتي
لا أستطيع تصديقك
و تقول أنّني أناني
لقد قمت بكلّ العمل و أنقذت حياتك
لسنا كذلك لنتقاسم هذا 50/50
لم نكن سنستطع إيجاد الروح
إذا لم أغريه بالخاتم
كان ذلك عمداً كان ذلك فخاً
حدث ذلك لأنك ابله
أنت حمار أتعرف هذا؟
إسمعوا لهذا
يتقاتلان مثل الإخوة
أنظر لنفسك
أيها البطل،لقد أسرت أول روح
لا أعرف اريد فقط أن أجعلك،فخور بي
يمكنك أن تتعلم شيىء أو شيئان من هذا الرجل،حسب ظنّي
هذا لا يصدق
(دعني أرى تلك النقود الذهبية،يا(سامي
(الآن،(مورغان)،(سام إستثمرك جيداً
بكفالتك،لإخراجك من السجن
لكنّك تستحق بجدارة (منزلي الضخم في (كايمنس
أريد منك أن تفكر بشأن كم ستدفع له لمكافئته
لماذا؟لماذا حصل على النقود الذهبية؟
حسناً،أنت لا تريد ذلك تلك ديّة قتيل
(أشخاص ماتوا من أجل هذا،يا(سام
ليست لديك القليل من الدماء على أيديك،أليس كذلك،يا(مورغان)؟
لا،أكره الدماء على يدي يا أبي
هذا ما أريده
(لا تبدوا سعيداً جداً ،يا(سامي
لا،تعرف، أنه لم يفعل أيّ شيى لأسر تلك الروح
أنقذت حياته
لا تقلق حول هذا أحاول فقط تدريب الفتى لإعطائه
القليل من الثقة،هذا كلّ شيىء
لا أريد إحباطه في أول عمل له
أنت تحبطني دائماً
حسناً،يمكنك أخذه
لا يهمك - لا،(سامي)،انظر -
ليس من الضروري أن أكفاءك بحلي رخيص
أو بعض قطع ذهبية،لربما تقيأت عليها تلك الروح
أنت أكبر من هذا،أنت كذلك
في الحقيقة،انا أقوم بتقييم هذه الحالة
أتعرف،لربّما (مورغان)،ليس الشخص الذي يجب علي تدريبه
لربّما الإبن المثالي هو أنت
لا،لا،انا لست كذلك،حقيقة
أجل - إنزع تلك الفكرة من رأسك -
لا اعرف الأمر يصبح أكثر وضوخاً و أوضح بالنسبة لي
على أنك ستصبح يدي اليمنى
مورغان) ،يمكن أن يأخذ هذا العمل) أنا لا أريده
لكن ألا ترى؟
هذا مايجعلك مثالياً و ملائماً
أنا متضارب جدأاً الآن
لا أعرف من هو الأجدر بذلك
(لا،(مورغان
(يمكنك الإستفادة من (مورغان
مرحباً
أتمانع في نقل آخر توصيلة؟
إنها ثلاجة كبيرة؟ - بالطبع -
حسناً،هذا جيد،لأنها تعود إلى أمك
لماذا تحتاج إلى ثلاجة عملاقة؟
رجاءاً إترك الثلاجة بالمرآب" "شكرا ًلك
لا اريد منك أن تكون خائفاً
(مرحباً،يا(سام
أبي؟
"ترجمة" * HICHAMVIC8 * ^ هشام ^ S.T.S:من فريق ترجمة حصرية لمنتديات ستار تايمز www.Starimes2.Com