ماذا تريد؟ - لا أبالي, أي كان ما تريدينه -
أنت لا تبالي - لم أعني هذا -
أنا لست صعب الإرضاء - كيف أن أفكر أنا في الأفكار في كل مرة؟ -
لمَ لا تصنعين ذلك الشيء الذي صنعتيه في أول ليلة؟
ما هذا الشيء الذي صنعته؟ - لديه صلصة خضراء, أليس كذلك؟ -
أنت لا تعلم حتى, أليس كذلك؟ - هل علينا فعل هذا الآن؟ -
أنت لا تذكر أي شيء - إنها إحتفال بذكرى زواجنا -
لا تستمع لي أبداً أيها الوغد
(جيري)
أنهيت قاعدة البيانات تلك؟ - بالأمس -
كانت لابد أن تكون على مكتبي بالأمس إذاً
لم ألحظ أن تصنيف حانات العري كان طارئاً لهذه الدرجة
في الواقع, إنه كذلك
لماذا؟ - لست مضطراً لشرح هذا بنفسي -
حسناً, هذا يتعلق بالعمل لأن...؟ - لكني سأفعل هذه المرة فقط -
إنها مهمة رحيمة أيها الإختباري
صديق لي سيتزوج
لمرأة متوحشة و بغيضة
إذاً؟ - إذاً؟ -
إذاً ذكرى حفل عزوبيتة
ستكون الشيء الوحيد الذي سيسانده
خلال بقية بقائه البائس
سأطبعها بمجرد أن أنتهي من هذا
نيابة عن الرجال في كل مكان نشكرك أيها الإختباري
ما الذي تعمل عليه؟
أراجع كشف حساب بطاقة إئتماني
أتضح أن هناك بعض الأشياء الشاذة
ْ50 نسخه ديفيدي من فيلم "فورست هامب"؟
أجل, ترى. إني حتى لا أعلم ما "هو "فورست هامب
"حسناً, إنه مثل "فورست غامب لكن مع أشخاصاً عري أيها الإختباري
ماذا؟ - إنه فيلم إباحي -
أو كما أخبروني بهذا
لابد أن هذا خطأ من شركة بطاقة الإئتمان
أو تم سرقة هويتك
كلا, هذا ليس ممكناً
أستخدم متصفح مؤمن و أخر إصدار من الجدار الناري
أنظر هناك تكلفة 5000 دولار (من (جون دير
دفعة أولية لتلك الحاصدة التي كنت تحلم بها دوماً
جهزوا معدات المزرعة
بحار أطلق عليه النار على الطريق 249
طوني), أحضر المعدات) "غرين أيكرز"
أمليء خزان الشاحنة أين (دافيد) بحق الجحيم؟
...(رئيسي, الضابطة (دافيد - تأخرت -
أستقليت الحافلة الخطأ هذا الصباح
كان علي السير من الشارع محطة الوقوف 18
هذا جزء خطر من المدينة
كنت في ما هو أسوء (لن يحدث مرة آخرى يا (غيبس
أعلم
العميل الخاص (غيبس)؟
كلا, إنه الرجل الأكبر ذو الأبتسامة المرتسمة على وجهه
(عميل (غيبس السيارة بالصدع الموجود بالأسفل
الضحية ميت بالداخل
(الملازم (هامبتون "من شرطة ولاية "فيرجينيا
المسافة الأخيرة شديدة الإنحدار
إحدى العاملين الطبيين تمكن من الوصول إلى الأسفل
قسم الإطفاء يحضر معدات خاصه ليخرج الجثه
الأمر سيستغرق برهه
ماغي), أبدء بالعمل, أقترب كفاية) بدون أن تكسر عنقك
حسناً - دينوزو), صور المكان) -
هل من مشكلة؟
لم تقل شيئاً عن عنقي
لكني سأكون حذراً
ماذا عني؟
من المتصل؟ - زوجته -
كانت معه على الهاتف عندما حدث الأمر
ضابطه (دافيد), خذي أقوالها
علي أن أحذرك, أنا لست جيدة مع النساء
هذا سيجعل منك شيئان لستِ جيدة فيهم اليوم
أو الأول؟ - الوصول في الموعد -
(آسف على التأخير يا (غيثرو - الإزدحام المروري, كان جريمة قتل -
آسف, إختيار سيء للكلمات
(جد ما يمكنك إيجاده يا (داك
إنه محصور هناك بشكل رهيب - سنفعل ما بوسعنا -
أتمنى أنك أحضرت حذاءً أكثر ملاءمه (يا سيد (بالمر
الرحلة إلى الضابط تبدو تحدياً
لا تقلق يا دكتور لدي شارة جدارة في المشي على الأقدام
(عندي رخصة قيادة يا سيد (بالمر
"هذا لا يعني أن أنقلب بسيارتي في "أنديانابوليس
كنتِ معه على الهاتف عندى أصيب؟
لم يستطع تذكر الـ "بيستو" و هذا أغضبني
يالغباء هذا؟
هل تعرفين عدد الطلقات؟
أتعرفين ماذا كانت آخر كلماتي له؟
دعوته بالوغد
ولا يمكنني إستردادها
ليس الأن, لا أستطيع
إن كان هناك أي عزاء أيها الأختباري فسرقت هويتي ذات مرة
حقاً؟ - كان هناك تكلفة على الفيزا خاصتي -
لعروس باربي قديمة
زي موظفة مهنية
التي معها الحقيبة و الكعوب العالية؟
كان لدي صديقة كانت تجمعهم ...إعتدنا على إصطفافهم على الـ
"فقدت إحترامي لك لأجل كلمة "الكعوب العالية
عد إلى عملك
من الصعب أن أقوم بعملي من تلك المسافة
لا تقترب أكثر إنها تزيد إنحداراً كلما إقتربت
...حركة واحدة خاطئة و
أحذروا
(نشاط جيد يا (بالمر
لا يوجد أثار للمكابح, لم يحاول أن يسيطر على السيارة قبل أن تقع
كانوا يتجادلون على إحتفال بينهم بمناسبة مرور 6 أشهر
لا أفهم مناسبة نصف العام هذه ...ظننت ربما
لا أتفهم فترات الإحتفالات
و زوجها كذلك من الواضح
كانت تصرخ فيه على الهاتف عندما سمعت صوت الطلق الناري
الذي إتبعه الحادث
ماذا أيضاً؟ - سمعت أنيناً خافتاً -
لعدة دقائق بعد الإصطدام
أجل, أظنها لويت يا رفاق
الدكتور (مالارد) سيغضب أليس كذلك؟
لا تقلق بشأنه
لكن إن رآك (غيبس) ترتدي أحذية ...في موقع الجريمة
فسيقتلك تقريباً
عندهم مشكلة صغيرة في المساعدة
لا شيء لأجلك لتقلق لشأنه
سيستغرق وقتاً أطول من المعتاد
لكننا سنخرجك من هنا, أعدك
هل سنضم لي أحدكم بالأسفل؟
قال (غيبس) ألا نقترب كثيراً
لا يتوجب عليك أن تكون بالأسفل يا (داكي), المكان ليس آمناً
الجرح الخارجي على عنق الضابط
يبدو أنه يدل على أن الرصاصة خرجت على شكل مستقيم
قد يكون هناك رصاصة ضائعة
و التي قد تكون مفيدة لتحقيقنا
حسناً, كما أشرت عدة مرات فأنا عميل ميداني مبتديء
لأنك أنت الذي بحاجه للخبره أيها الإختباري
ماذا عن أتبع خطواتك؟ و أنت تقود الطريق
ماذا عن أن تترجاني؟
هل سأتصل بـ (غيثرو) لأجل هذا أيها السادة؟
كلا, نحن بخير
...فرص أيجاد تلك الرصاصة هي
واحد في المليون
(عليك أن ترى هذا يا (غيبس
الزناد صنع هذا الأثر
إنها نفس تصميم الغلاف لفيلم كلاسيك ديث" الأسطوانة الثانية"
"لا تخبرني أنك لا حتعرف "كلاسيك ديث
...لأنه المفضل - (ليس الآن يا (آبي -
(لكنها قد تكون إشارة يا (غيبس
مثل الوجبة الشهيرة الموجود عليها صورة يسوع
ظنوا إنها معجزة - ستكون معجزة إن إحتفظتي بعملك -
إن لم تعودي لموضوعنا
أرى قصدك أيها العظيم
ها أنا أعود لموضوعنا
عيار 9 ملم, وزنها 120
النافذة كانت مغلقة عندما اصيب بالطلقة
زجاج؟ - هناك آثاراً على الرصاصة -
الصانع؟ - لا أعرف -
سأدخل هذا على قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية للأسلحة النارية
... و أرى أن كنت سأحصل على تطابق لكن - لكن هذا سيستغرق برهه -
ترى؟ قراءه الفكر
ربما يكون شيء خارق للطبيعة يحدث هنا
دعيني أعلم عندما تجدين شيئاً
"أراهن أن بإمكاني بيع على "إيباي هل تعرف إنهم حصلوا على 28 ألفاً
على شطيرة الجبن المشوي و عليه صورة (مريم) العذراء؟
غيبس)؟)
مسار الرصاصة يظهر إنها عبرت في خط مستقيم
عبر نافذة السائق
لذا أنصح أن نفتش المنطقة على طوال هذا الممر باحثين عن الخرطوشة
لن تجدها
رصاصات 9 ملم بطيئة و دقيقة فقط حتى 30 متراً
القاتل كان في سيارة متحركة على جانب الضحية
...أجل, هذا إحتمال واحد يا (زيفا) لكن
لكننا محققين, وهذا يعني نتحقق من الأشياء, نحن لا نفترض
إنها محقة, الزوجة قالت إنها سمعت طلق ناري من الهاتف
على القاتل أن يكون قريباً - شكراً -
ماذا عن الضابط (سميث)؟
تفقدت هويته العسكرية "كان موظفاً في "نورفيك
وكان لديه 4 أشهر حتى تنتهي مدة عمله
طوني) خذ (زيفا) معك و تفقد مشرفه)
و عندما تنتهي من هنا تفقد مكان الحادث من أجل الخرطوشة
...لكن لماذا؟ لقد قلت لتوك - لأن (دينوزو) محق أيضاً -
كل هؤلاء الناس في الخدمة العسكرية؟
أجل, الأزياء هي هبه قديمة نوعاً ما
لمَ ليسوا مسلحين إذاً؟
"لأننا في "أمريكا
و الأسلحة الآلية تعترض طريقنا فحسب
حسناً
أيها القائد - ماذا أفعل لمركز التحقيقات اليوم؟ -
آسف لأخبارك بهذا يا سيدي لكن إحدى رجالك قتل اليوم
إلهي, من هو؟
(الضابط (جيري سميث - سميث)؟) -
أصيب على الطريق 249 و هو في طريقه إلى العمل
أظنك خلطت رجلي برجل آخر
لأن الضابط (جيري سميث) هناك
لمَ قد ينتحل أحدهم شخصيتي؟
دعنا نرى, الإبتزاز, التجسس الإرهاب, الإغتيال ربما
أنا مجرد موظف يا سيدتي
أنا لا أحمل حتى ترخيصاً أمنياً أو ما شابه
أي نوع من الموظفين؟ - أنا في وحدة المؤن, أنا ح. م -
أنا جديدة في مركز التحقيقات
عليك أن تكون أكثر تحديداً
ببساطة أنا حارس مخزن
مثل اليوم, لبيت رغبات أوراق الحمام الصابون السائل, أغطيه للمراحيض
"نسميه "يوم الرأس
لأن في البحرية ...الرأس لها معنى آخر
للبحرية, أجل أعرف
هل لهذا علاقة بحياتك الشخصية؟
ربما لا ليس لدي حياة شخصية
أعني في معظم الليالي أذهب للمنزل و أتصفح الشبكة و أشاهد تلفاز الواقع
أجب برنامج "سيرفايفور" حقاً "و "أفريغ جو
ذا أميزينغ رايس" رائع" ...أحب "أكستريم ميك أوفر" لكن
لا أمتلك تلفازاً - حقاً؟ -
...لم أظن إني قابلت شخصاً
ما هو رأي زوجتك في الإثارة الليلية؟
ليس لدي زوجة ولا صديقة حتى
لا يبدو إني أبلي حسناً في هذا القسم
إنه أنا و (ماكس) فقط
ماكس) هو حبيبك؟) - كلا -
أنا سوي كما يولدون
"ماكس) هو "مارموسيت) - قرد -
حيوان أليف, ليس إلا
هذا مطمئن
صديق لي كان يشحنه و كان بغير حاجه له
...قلت مستحيل لكن عندما نظرت إليه
كان لطيفاً للغايه يا سيدتي
"الضابط (سميث) نقل من "بيرل
في نفس الوقت الذي نقلت (فيه يا عميل (دينوزو
قضيت وقت الخدمه معه هناك؟ - في وحدات مختلفة -
لم نتلاقى حتى وصلنا مركز القيادة هذا
أي نوع من البحارة هو؟ - رسمياً, لم يتغيب قط -
دائماً في ميعاده
أنا مهتم عما هو خارج العمل أيها القائد
ليست طبيعتي أن أستخف بالناس
عندي جثه ترقد على طاولة في مركز التحقيقات
لذا بكل الطرق, أبدأ بالأستخفاف
(أظن أن بإمكانك القول أن (سميث ليس ألمع البحارين
الذين عملت معهم على الإطلاق
الآن بما إنى أفصحت عن هذا, ما أفكر فيه أن هذا قد يكون سبب
أن شخص ما سرق هويته بسهوله
هل تفكر في أي سبب
لمَ يريد أحدهم أن ينتحل شخصيتة؟
إلهي, لا يا عميل (دينوزو), كلا
المزيد من أفلام الجنس؟
ماذا لدينا يا (ماغي)؟
ثلاث كلفات إضافية منذ الأمس
آسف يا رئيسي
سجلات الهاتف أحصل عليها الآن
(حسناً, يبدو أن الضابط (سميث
الضابط (سميث) الموجود بالسيارة ليس الموجود بالقاعدة الحقيقي
(أجل, فهمت يا (ماغي
(كانت يتحدث بالتأكيد مع السيدة (سميث إن كان هذا أسمها الحقيقي
(ماغي)
كان يتحدث معها إلى منزلها من هاتفه الخلوي
قبل أن تتصل مباشرة لأجل الحادث لدي عنواناً هنا
"إنها شقه في "نيوبورت نيوز
عقد الإيجار بأسم الزوجة - زيفا), تعالي معي) -
ربما جاسوس لعملية إستطلاع للقاعدة البحرية
هذا يعني أن تذهبِ معه
الآن - قبل أن يغلق باب المصعد -
(لقد أغلقت الهاتف للتو على المديرة (شيبارد
...في بلدي الضابط المسئول يعامل دائماً
في بلدي, فريقي يعمل على قضاياي
فريقي لا يتخطى سلسلة القيادة
و هي؟ - أنا -
هل نحن متفقين يا ضابطة (دافيد)؟
(إتفقنا يا عميل (غيبس
عدا هي من أتصل بي ماذا تريدني أن أفعل؟
أبتسمي, تحدثي عن الطقس أخبريها أن تتصل بي
و إن لم يفلح هذا؟
أنتِ فتاة ذكية فكري بشيء ما
أنا أحاول أن أقوم بعملي فحسب - عملك هو أن تتبعي أوامري -
و أنا أحترم هذا, هل أغالي في طلبي لأطلب هذا أيضاً في المقابل؟
كلا, ليس مغالياً
هذا كل شيء؟
لن أحصل على صفعة على رأسي حتى؟
لا تدفعيني
فقط لنكن واضحين, هل هناك مزيد من تلك القواعد التي علي أن أعيها؟
هناك 50 منهم
ولا أعتقد أنهم مدونين
...في أي مكان حتى يمكنني - كلا -
إذاً كيف من المفترض أن ...؟ - عملي هو أن أعلمهم لكِ -
لا صورة لزوجك بالزي؟
جيري) كره البحرية)
ألتحق به فقط لأجل المال الذي سيعطونه له لأجل الجامعه
لكنه لم يستطع الإنتظار حتى يخرج
كنت عنيفة معه على الهاتف
كانت نصف ذكرانا السنوية
نعلم, مناسبة خاصه للغايه
لمَ لا يتفهم الرجال هذا؟
هل تحدث زوجك عن عمله كثيراً يا سيدة (سميث)؟
أبداً
لم يكن يدعني حتى أزوره في القاعدة أو حتى أتصل به هناك
لم تره أبداً في العمل؟
لم تقليه قط؟
أخبرتك إنه كره البحرية
كل صباح يرتدي زيه و يذهب للمكتب
و بمجرد أن يصل المنزل لا يستطيع أن يخلعه سريعاً
لم تعرفي (جيري) منذ فترة طويلة قبل أن تتزوجوا, أليس كذلك؟
ثلاث أشهر فقط
أعلم, هذا جنون
لقد شعرت بشعور مناسب, تعلمين؟
جيري) كان أول رجل مهذب أقابله) حقاً في حياتي
ماذا يحدث هنا؟
(هذا هو الضابط (جيري سميث
كان يعمل في "نورفيك" لأربعه أشهر
قائده أكد هذا
يبدو مألوفاً؟
لا أعرف هذا الرجل
لا أفهم
ولا نحن
تغيير اللون يدل على قوة الصدمة
أجل, تلك الكدمات الداخلية في هذه المنطقة
متناسبه مع إطار الباب الذي ضغط على جسده
تظن أن ملح "إيبسوم" يقلل الأورام بسرعه؟
سيد (بالمر), أظن أن ضيفنا الغريب قد يقدر هذا
أن ركزت كل جهودك
على مساعدتي لإكتشاف سبب موته
على هوسك عن كيف ستبدو في السراويل الصغيرة في عطلة نهاية الأسبوع
آسف يا دكتور - في الحقيقة -
وجدت أن السيدات يميلون إلى التعاطف مع الجروح المرئية
حقاً؟ - أجل, عامي الأول في الكلية -
عانيت من جرح مؤسف في خصيتيّ
الألم الموجع كان نتيجه ورم جامح
(و هو كان سببه (رامونا كينكايد
فليبارك الله قلبها
كانت ساحرة للغايه
أجل
الآن, جرح الرصاصة في العنق دخل المثلث الأمامي
بعيداً عن كلا من الشريان السباتي والعرق الوداجي
معظم الضرر كان عضلياً
مست أيضاً المرئ والغدّة الدرقّية
يا إلهي, ضرر خطير في الكبد و البنكرياس و الطحال
و هناك تمزق خطير إلى البطين الأيسر سبب من قبل ضلع مكدوم
سبب الوفاة كان صدمه إثر الحادث
لقد حصلت لنفسك على (وسام جدارة آخر يا سيد (بالمر
كان حياً لعدة دقائق بعد أن أصيب
آسف لقول هذا, أيها المسكين لكنك لكنت أفضل حالاً
لو كان مغتالك كان رامياً بارعاً
هذه القضية تذكرني بشيئاً كان أبي يخبرني به وأنا طفلة
"حقاً يا (زيفا)؟ ماذا كان هذا؟"
كان سيقول أن لا أحد
يمكنه أن يعرف حقاً شخص آخر أو أسراره
أنا, بالطبع, رفضت أن أصدقه
"و الآن يا (زيفا)؟"
كبالغة
أعتقد إنه لم يكن أكثر صدقاً معي
ماذا تعتقد يا (غيبس)؟
أظن أن علي حقاً أن أصلح هذا المذياع
أجل يا (آبي)؟ - لدي تطابق -
لبصمات هذا الشخص الميت
من قاعدة بيانات البصمات - موجود بالخدمة العسكرية؟ -
(تماماً يا (غيبس - من؟ -
لن تصدق هذا
جربيني - لن تصدق -
من هو يا (أبز)؟ - (الضابط (جيري سميث -
(إنه حقاً الضابط (جيري سميث
"لقد عمل في مخزن المؤن الإقليمي في "نورفيك
حسناً, الرجل الميت بالأسفل الذي ظنناه إنه ينتحل
هويه الضابط (جيري سميث) هو في الحقيقة الضابط (جيري سميث) الحقيقي
و هذا الـ (جيري سميث) الذي تحدث معه "طوني) و (زيفا) في "نورفيك)
إتضح إنه (جيري سميث) مزيف و هذا مربك
هذا يشبه قرص به سماً في وعاء به يد الهون
الكأس من القصر به الخمر الحقيقي
كورت غيستر"؟ (داني كاي)؟" بربّكم يا رفاق؟ إنه كلاسيكي
شكراً يا رئيسي - من هو يا (ماغي)؟ -
جون كيربي), رفعنا بصماته من) "على مكتبه في "نورفيك
مكتبه الفارغ, لم يذهب للعمل اليوم
هو و (سميث) كان لديهم رحلات متضاربه إلى "جاكسونفيل" عام 2002
أعفى (كيربي) عام 2003 من الخدمة - بشكل مشرف -
هؤلاء الأشخاص خططوا لهذا من أول يوم لعمل (سميث) الجديد
تظن هذا يا (ماغي)؟
(سأحتاج إلى (كيربي - عنوانه -
"إنه يقطن في "ويست ليتل كريك كان هناك لمدة عام
والترخيص
دينوزو), (دافيد), أذهبوا) - حسناً يا رئيسي -
(أحصل على "بولو" على (كيربي مع الفيدراليين و الشرطة المحلية و شرطة الولاية
فعلت هذا يا رئيسي - بولو"؟" -
"أن يكون تحت المراقبة"
(عمل جيد يا (ماغي هيا, أذهب معهم
"(عمل جيد يا (ماغي" - هل هو طفولي دائماً؟ -
فقط في أيام الأسبوع التي "تنتهي بكلمة "يوم
(سأقود يا (طوني - كلا, كلا -
لن أقدم على هذا الخطأ مجدداً
تظن حقاً أن قيادتي بهذا السوء؟
بعيداً عن السرعة العالية و القرب من الإصطدام
دعينا نقل إنه ذوق مطلوب مثل الطعام المتقيأ
(هذا مقرف يا (دينوزو - أخبرني عن هذا أيها الإختباري -
شطيرة الجبن الحار كان صعب مضغها في ثاني مرة
ربما علينا أن نعطيها فرصة أخرى
إنها لم تقتل أو تشوه أي أحد
(ربما علينا أن نركز لماذا (جون كيربي بدل مكانه
"مع البحار (سميث) في "نورفيك و أجل موته ليوم آخر
قد يكون قاتلاً مؤجراً - إنه يعمل في مكتب مؤن -
سيغتال من؟ السيد (نظيف)؟
من الأفضل ألا يجذب النظر إليه
إنها محقة, إنها قاعدة كبيرة الكثير من الأهداف
لا أعرف, أنظر إلى الرجل
...إنه يبدو - قواداً -
مخنثاً - مخنثاً -
هذا متناسب كثيراً مع الكثير من القتله
(إنها محقه يا (طوني
(أنظر إلى (لي هارفي أوزوالد (سرحان سرحان)
هذا أصلي يا (ماغي)؟ هل هناك جزء من عقلك تمتلكه أنت؟
(على الأقل لدي عقل يا (طوني
ماذا يعني هذا؟ - لا شيء -
لن نذهب لأي مكان
ماذا, حتى أعتذر؟ - كلا, ليس حتى قبل أن تعتذر -
نحن في السيارة الخطأ
ماذا وجدتي يا (أبز)؟ - بعد أن تحطمت السيارة -
لقد سارت لأكثر من 100 قدم
قبل أن تصطدم أخراً أمام جلموداً
الذي حطم باب السائق داخل جسده
مما أكثر من نزيفه وجدت هؤلاء أيضاً داخل صندوق السيارة
ثلاث قمصان "هاواي" متطابقة و سروال كاكي اللون
تصحيح هل وجدتي شيء نافع؟
ربما, لكنه لا شيء تقريباً
(لا ترغميني على قول كلمة سحرية يا (أبز
بالطبع لا, لكنها فكرة جيدة
إنه في أثار الدماء
الأثر المبعثر للدماء هناك
بعثرة دماء الجرح الخارجي هنا
إنه هنا من ناحية زاوية الإصطدام
شيء عادى عندما يمر من عبر الجسد
(جيد للغايه يا (غيبس
لكنا ستكون قضية عميل خاص ذو مستوى عالي
عمل على مئات التحقيقات
من خلال مهنته المؤرخة
أكره أن أبدأ في صفعك (كما أفعل مع (دينوزو
لن تفعل, أليس كذلك؟
لن تكون على الرأس
الدماء هنا أغمق و الأثار عشوائية
أبتعدي عن جزء "ربما لا شيء", هلا فعلتي؟
أثار البعثرة أوسع مما تظن
و الدماء ملوثة في مكان ما هنا
كأن شيء ما جاء عليها
ماذا؟ - ليس لدي فكرة -
هذا قد يكون جزء ربما لا شيء
لم أحللها في حاسوبي بعد
أفعليها
"أحب القمصان الـ "هاواي
لست متفاجئه
إنها خبرة ثقافية لا يمكنك أن تقدريها
أليس هذا صحيحاً أيها الإختباري؟ - لن تمسك بي ميتاً في إحداها -
غير معقول
هل تلاحظون ماذا لدينا هنا؟
قميص قبيح آخر؟
إنه فلبيني الأصل "تصميم "غانجيل بيرد
%قطن 100 أزرار من الخيزران
"علامة "صنع في هاواي
"بربّكم, إنه الكأس المقدس لمصنعات "ألوها
هذا عظيم - ممثل ضخم عمل لثمان مواسم إرتدى هذا القميص -
عبر (هيغينز) و تلك الكلاب الغبية
"زيوس", "أبوللو"
كان عرض تلفازي, كان كبيراً في الثمانينات
(أعرف من هو (توم سيليك) يا (طوني
رجل المغامرات الأمريكي المثير الساخن
كان بارعاً, بالطبع
لكن من دون القميص, الشارب "قبعة فريق "ديترويت تايغرز" الـ "فيراري", الـ "أودي
(قبو النبيذ, عقار "روبين ماسترز", (ريك المروحية
يبدو أن (كيربي) لم يتفقد بريده الألكتروني
أو فتح حاسوبه منذ الأمس
"بمجرد أن رآنا في "نورفيك لابد أنه أخذ طائرة ورقية
نزهه "التعبير "أخذ نزهه
"ربما إختلط عليها بعبارة "يطير طائرة
أتحدث خمس لغات, سامحوني أرتبك في بعض الأحيان
وجدت كتيبه المصرفي - كتيب الشيكات -
أي كان ما تسميه إيداعاته تبدو عالية
من حيث أن أتيتي تبدو عالية
لكن هنا في الولايات المتحدة الأمريكية فهي عالية جداً
...أظنه الـ
...إنه - "إنه قرد "مارموسيت -
"في الحقيقة إنه "كابوتشين
لا أنصح بإطلاق النار عليه الأمريكيين و حيواناتهم الأليفة
سيكون كابوساً عن العلاقات العامة
تعرفين عن كل هذا
حاولت أن أخبرك لكنك أصمتني
في المرة المقبلة حاولي أكثر
(أسمه (ماكس
قرأت ذات مرة أن الأسم الأكثر شيوعاً لأي حيوان أليف
(في الولايات المتحدة هو (ماكس
(هذا مضحك, ظننت إنه (تيم
نعرف أن زوجك و (جون كيربي) خدموا معاً
و نعرف أيضاً إنهم بدلوا أماكنهم
إنها جريمة فيدرالية لأنتحال وظيفة عامل عسكري
مما يعني أن إخفاء أي معلومات
هي مخالفة قابلة للإتهام ماذا نعلم إذاً يا سيدة (سميث)؟
كذبت من قبل رأيت هذا الرجل ذات مرة
متى؟
"بعد أن إنتقلنا هنا من "هاواي
جئت المنزل مبكراً من تمرين اليوغا لم أكن على ما يرام
كان مع (جيري) في الكوخ
جيري) كان غاضباً)
كان واضحاً إني قاطعتهم
عندما رحل, قال أن علي أن أنسى إني رأيته
و لا أخبر أحداً مطلقاً
أتظن إنه من قتل زوجي؟
كيربي) كان يصله رسائل)
من حساب مجهول, عدة مرات في الأسبوع
في كل مرة كان مجرد وقت و مكان
الأوقات كانت عشوائية و خلال اليوم
الأماكن كانت أماكن عمل و عنواين إقامة
"داخل "نورفيك
منذ متى و هو يتسلمهم؟ - حوالي 4 أشهر -
(في نفس الوقت الذي كان ينتحل فيه (كيربي (شخصية (سميث
(تظن أن (كيربي) كان يقوم بعمل (سميث بينما كان (سميث) يقوم بعمل (كيربي)؟
رأيت إتصالات مثل تلك من قبل
أنا كذلك - الكثير من وكالات الإستخبارات -
إستخدمت هذه التقنيه للتخطيط للإجتماعات
أعتقد أنك تشير إليهم بكلمة عفاريت
أشباح, المصطلح هو أشباح
إستناداً إلى هذا, هناك موعد اليوم
أين و متي يا (أبز)؟ - "غرانبي" و "هاربور" -
الزاوية الجنوبية الشرقية, في الثانية
(أحدكما عليه أن ينتحل شخصية (كيربي
هذا لا يناسبه
(و لمرة, على أن اوافق (طوني "لا أظن إني من نوع قمصان الـ "هاواي
(أنت أقرب عمر لدينا يبدو مثل (سميث) و (كيربي
و هذا لا يهم إن كان أي من سيقابله يعرف وجوههم
كلا, لن يهم, لكن إن لم يعرف ربما قد نحصل على شيء
أكثر ما لدينا الآن
(دينوزو), أنت و (زيفا) "ستكونا في سيارة في شارع "غرانبي
حتى يمكنك الحفاظ على الأتصال البصري
"أنا سأكون هنا في "هاربور
ماغي), نحن لا نعلم ما لدينا هنا)
لذا سرّ مع التيار إن شكيت في شيء, فالأمر لك
ماذا يعني هذا؟
تعلمين, عندما يخبرك حدسك بشيء ما
فهمت, في بلادي نسمي هذا بالبنزين
ترى شيئاً يا (دينوزو)؟
أجل يا رئيسي
تحل بالشجاعه أيها الإختباري
شخص معه حقيبة
(رأيته يا (ماغي
(إمداد المقابلة قد يبدأ الآن يا (ماغي
أبحث عن أي إشارة - مثل ماذا؟ -
إيماءه باليد, الزاوية التي يحمل بها الحقيبة
لا شيء يا رئيسي
فقدت الرؤية - (هنا أيضاً يا (دينوزو -
تحرك من عندك
هناك مقعد عبر شارع متحف "بالتيمور" للفن
أتركه بالأسفل - فتاة معها طرد -
أنتظرها يا (ماغي) حتى تعطيك الطرد
لا تتأخر - حسناً -
كيربي) على يساري يا رئيسي) - رأيته, أمسك بالفتاة -
هيا, هيا
أضعناها
يبدو إنها هي التي أضاعتنا
هناك ثلاث عجلات, من صفر إلى ْ9 في كل منها
هذا ألف إحتمالاً - من الأفضل أن تعمل يداكِ الآن -
أنتظر, هناك المزيد
الشقوق مليئه بشيء ما تشبه المادة اللاصقة
ربما لمنع دخول الماء
أو لتحوي مركبات متفجرة في مكانها حتى تتفجر
أشعه سينية
لم تخترقها الحديد هو صلب عالي الكثافة
ربما هناك طبقة من الرصاص
كاشف "النترات" جاء بنتيجة سلبية - هذا بسبب المادة اللاصقة -
ربما
غيبس), ربما ليست مزودة بقنبلة) بحد ذاتها
أحب أن أقول بحد ذاتها إنها واحدة من تلك الجمل
لا أحد يعرف حقاً ما تعنيه لكنك تقولها على أي حال
هل خرجت عن الموضوع ثانية؟ - كثيراً -
قد تكون مسجلة بشيء مثل حمض النميلك" في قلم زجاجي"
تفجر المحتويات إن فتحت بشكل خاطيء
هناك إحتمالاً عدم وجود شيئاً
و إنه مجرد هراء ليخيف أي أحد من أن يلقي نظرة بداخلها
هل وصلنا لبيت القصيد يا (آبي)؟ - أجل -
أتريد سماعه؟ - أجل -
فريق المفرقعات سيأخذها و سيقومون بعملهم
(و سأعرف كل شيء يا (غيبس ...لكن
هذا سيستغرق وقتاً
ترى؟ لدينا توافق عقلي
"كان يسمي "الناقل - لم أشاهده -
شخص بريطاني رائع يسلم الأشياء الغير شرعية مقابل المال
ما يفعله (سميث) بالتأكيد
ثم ما بدأ (كيربي) بفعله
ثم كان ذهبت لفعله أيها الإختباري
بشكل سيء فحسب - لقد حصلت على الحقيبة, أليس كذلك؟ -
أنت لا ترى وجهه نظري - كيف يكون هناك وجهه نظر؟ -
(أظن أن ما يعنيه العميل (دينوزو
أن "الناقل" كان ليحصل على الحقيبة و الفتاة
"و مع ذلك لديه الوقت ليشرب الـ "كابتشينو
تماماً, بالتحدث عن الأفلام تعرف ما كنت أفكر فيه أيها الإختباري؟
(لست مهتماً حقاً يا (طوني - "السيد و السيدة سميث" -
غموض الهوية
ثم هناك الضابط (سميث), هويته غامضه
و إتضح أن الشخص
يبتاع الإباحيات و الجرارت (على بطاقتك الإئتمانية هو (سميث
هذا أيضاً غموض للهويه - طوني)؟) -
ليس الآن أيها الإختباري كدت أنتهي من تلك المرحلة
عرفت ما الموجود بتك الحقيبة يا رئيسي؟
هل ستستجوب (كيربي)؟ - كلا -
هذا خطأ, كلما أنتظر أكثر ...كلما حظى بوقت أكثر
(سوف أستجوب (كيربي
أنتِ و (دينوزو) ستراقبان
يستغرق بعض الوقت له ليعتاد على الناس, أليس كذلك؟
تعرفين كيف تصلين إلى جانبه الجيد؟
بالطبع - أنا كذلك -
(لم أقتل (جيري
أعلم, لقد تحققنا
لقد كنت في القاعدة عندما حدث هذا
هل أستطيع الذهاب الآن؟
إنتحال شخصية ضابط
هذه مخالفة
الكذب في تحقيق فيدرالي
مخالفة
مقاومة الإعتقال
هذه جنحه
بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
نظرت داخلها؟
كنت أحاول المساعدة فحسب أقسم لك
لم تكن فكرتي حتى
أشك أن هذا له علاقة بالتجسس (يا (طوني
كيربي) غبي حتى يعمل في هذا)
لمَ بدلتما أماكنكما؟
(لأن (جيري
لأنه لم يستطع من الإحتفاظ به داخل بنطاله
يحتفظ بماذا داخل البنطال؟
أنت تمزحين, أليس كذلك؟
بربّك
الرقص؟
أجل, الرقص - ماذا حدث؟ -
"كان يعاشر زوجه الضابط في "بيرل
و ذات ليلة الضابط جاء مبكراً و أمسك به مع زوجته
لقد نظر إلى وجه (جيري) جيداً لكنه لم يعرفه
جيري) لم يقلق)
كان يعرف إنه راحل في بعدها بأسبوع
و لم يتقابلا قبلاً
كانت تلك الأخبار الجيدة
حتى عرف الأخبار السيئة
"زوجها كان سيصبح مشرفه في "نورفيك
(الرائد (موريس
أجل سيدي
(كان هناك 4 شهور متبقيه لـ (جيري حتى الإعفاء الشرفي
كان على (موريس) أن يتأكد من عدم حدوث ذلك
من يعلم بشأن هذا أيضاً؟ - لا أحد -
لهذا توسل لي (جيري) لنبدل الأماكن
عدا إني لم أستطع أن أترك مهنتي
تسليم البضائع الغير شرعية
أنتظر, أعني. لم أعرف حتى ما ما كان يوجد بداخل الحقائب
إنه نقل متزمتاً
"يا (كيربي), إنهم لا يستخدموا "فيديكس
كان هذا غبياً, أعلم - أجل -
لكن المال كان جيداً
...حياتي منذ البحرية
كانت صعبه علي نوعاً ما
لم تنظر بالداخل ذات مرة؟ - كلا -
كان هناك قاعدتين فحسب
كن هناك في الوقت المحدد
ولا تنظر داخل الحقائب
(جيري)
أظن أنه نظر
لابد أنهم قتلوه لأجل هذا
أظن أنني بحاجه لمحام الآن
أجل
ستكون بحاجه لأحدهم
تذكر تلك المنطقة الممسوحة التي قلت إنها قد لا تكون شيئاً؟
قد لا تكون لا شيء ربما
(لن أقول كلمة سحرية يا (أبز
حسناً, هذا هو زجاج السيارة
ترى العلامات الممسوحة؟ هناك 4 منهم
و هم مرتبطين معاً عد للخلف و أنظر
على ماذا؟
(أفعلها فحسب يا (غيبس كما تحاول أن تكتشف
الرسالة الخفية في الفن الثلاثي الأبعاد في المعرض
هذا مهم حاول أن ترى الصورة الأكبر لمرة
تراها؟
"ربما حرف "م - أجل, يا (غيبس), أجل -
تلك المسحات وضعت لغرض ما
هذه هي صور
جثمان الضابط (سميث) قبل أن يغسل
لديه دماء على سبابته اليسرى
لم يمكن هناك جرح على تلك اليد
أستخدم الضابط (سميث) أصبعه ليكتب رساله بدماءه
بعض الناس في نزاعات الموت يحاولون الإتصال
مثل هذا الشخص الذي كان "في حادث ميترو "لوس أنجلوس
كتب "أحبك" إلى زوجته بدماءه
هل عاش؟ - أجل -
لكن الضابط (سميث) يحاول أن يخبرنا بقاتله
ماذا يعني حرف "م"؟ - (الرائد (موريس -
كيف تظنون أن لي يد في هذه الجريمة؟
لأنك عرفت أنه كان البحار الذي كان يعاشر زوجتك
"في "بيرل - "أجل أيها الرائد, في ميناء "بيرل -
كان هذا (سميث)؟
لو كنت أعرف من هو لكنت قتلته بنفسي
لكني لم أفعل, كنت هنا هذا الصباح
هناك الكثير من الشهود الذين سيؤكدون على هذا
كاميرات المراقبة على البوابة الرئيسية (صورت الرائد (موريس
و هو أتِ إلى القاعدة قبل (ساعه من وقت وفاة (سميث
مهله وقت الوفاة؟ - قال (داكي) 15أو 20 دقيقة -
وقت القيادة إلى مسرح الجريمة؟
ثلاثون دقيقة ْ15 إن كنت أنت من يقود
ْ7 بحارة في مكتبه أكدوا إنه كان في وحدة المؤن
حتى ظهرنا - أين؟ -
غالباً في مكتبه الخاص خلف الأبواب المغلقة
ها كان هناك مخرج أخر؟ قد يكون رحل من خلال نافذة؟
النافذة لا تفتح يا رئيسي زجاج صلب
لا يستطع (موريس) الوصول إلى مسرح الجريمة
(أجل, أعلم هذا يا (ماغي - (إنه يعلم هذا يا (ماغي -
لابد أن قتله متعلق بخدمه التوصيل
التي لا نعلم عنها شيئاً
كيربي) يدعي إنه لم يعرف لصالح من) كان يعمل
هل كان الضابط (سميث) يرتدي حزام أمان عندما أصطدم؟
هل كان الضابط (سميث) يرتدي حزام أمان؟
كلا, لم يكن يرتدي واحداً
لكن كان في وضعاً مقلوباً
أجل, غير معتاد تماماً
يمكنني قلب الصورة
إن أردت فقط
"و" - ماذا كان أسم زوجته؟ -
(ويندي)
عرفتي أن زوجك كان يخونك يا (ويندي)؟
لا أعرف عماذا تتحدث
لابد إنها كانت صدمة كنتِ مغرومة به تماماً
الرجل المهذب الوحيد الذي قابلتيه لم يكن مهذباً كلية, أليس كذلك؟
هذا ليس صحيحاً
أتصل بكِ في طريقه إلى العمل لم تكوني بالمنزل
بلى كنت, لقد أتصل بي في المنزل
سجلات الهاتف تظهر أنكِ عززتي هاتف المنزل إلى الهاتف الخلوي
(لم يكن يعرف أنكِ تتبعيه يا (ويندي
لقد كان يعمل لمدة يومان في الأسبوع فقط
أتسائل عما كان يفعله في باقي وقت فراغه؟
هل تعرفون أنه خانني يوم زفافنا؟
يوم زفافنا
عزيزتي, إنه يوم ذكرانا
عظيم, شكراً
هذا سيتولى أمرهم جميعاً الفيزا, ماستر كارد, أميكس, داينرز
البطاقات القديمة ألغيت و تم صنع بطاقات جديدة
لقد كلفتني 200 مكالمة فحسب
تعرف ما الذي أجده مثير للإهتمام؟
ماذا؟ - "أن معك بطاقة "داينرز -
ما خطب هذا؟ - لم أقابل شخصاً -
يستخدم "داينرز كلاب" و لا يرتدي حزاماً للبطن
(إنها مجرد قطعه من البلاستيك يا (طوني
أجل, في عام 1927
أخبار جيدة وأخبار سيئة الأخبار الجيدة إني ما زلت لطيفة
الأخبار السيئة, فريق المفرقعات أخطأ قليلاً
فجروا الحقيبة؟
هل لديك فكرة عما هو خلف الفتات؟
كلا - ولا أنا -
هذا ما لدينا
لا يوجد ما أفعله - كلا -
عدا أن تجمعيهم معاً
غيبس), إنها مليون قطعه) هذا سيستغرق شهوراً
إنها خيطنا الوحيد لخدمة التسليم تلك
حقاً؟ أنتِ لستِ المرغمة لتعيدينها (معاً ضابطه (دافيد
إنها لا تحبني, أليس كذلك؟
ذاهبة للمنزل؟ - ليس بعد -
ظننت إني قد أكون قادرة على مساعدتك في هذا
هل معكِ شهادة في العلم الجنائي؟
كلا
لكني ماهرة في حل الألغاز
سوف نرى