كونوا صبورين يا أولاد
"أنظري خلفك"
"إلتفي"
أستمع, أريد مائدة على التراث يوم الجمعه في تمام التاسعة
(غير قابلة للتفاوض, أخبر (فالنتينو إني (أنطوني دينوزو), نحن أصدقاء
مرحباً
مطعم "فالنتينو"؟
لابد إنها مناسبة مميزة - سأخذ (مونيكا) لأجل عيد ميلادها -
"أعرف مكاناً في "جورج تاون بنفس الشاعرية و بنصف الثمن
فكرة جيدة أيها الأختباري لكن "مونيكا) ليست من نوعة "أبيلبييز)
(لم أرك هكذا من قبل يا (طوني أنت تحب هذه الفتاة حقاً
عندها كل شيء الجمال, الرقي, التعقيد
كل ما تبقى هو التفكير في الهدية المناسبة
"ظننت أنك تهدي كل فتياتك "غبار العسل
كيف عرفتي؟ أيها الأختباري هل من شيء تريد إخباري به؟
ليس خطأي - (لا تحرج يا (طوني -
أجد طعم "غبار العسل" شهوانياً للغايه
يالها من مصادفة, أنا أيضاً - أنا لا -
"إستعدوا, نحن متجهين إلى "دامفريز زوجة عريف مفقودة
الشرطة المحلية تظن إنها قد أختطفت
ما الذي أخبرتك به عن إخبارك لها بشأن حياتي الشخصية؟
لقد خدعتني ثانية
لمَ لا تخبرها كيف فقدت عذريتي؟
كنت أريد أن أسألك عن هذا
كيف لفتى في الـ 15 من عمره أن يقابل سيدة بائسه؟
"إنها تعني سيدة في فرقك "روك
من أين أتى كل هؤلاء الناس؟
ألم تري الإشارات؟ إنه يوم ساحة البيع
فهمت, و هل البحارة يبيعون ساحاتهم؟
كلا, يقوم الناس بتجميع الأشياء التي لا يحتاجونها بعد الآن
و يبيعونها في ساحاتهم
لمَ يبتاع شخص ما نفاية شخص آخر؟
نفايه رجل ما هي كنز لأخر
في "أسرائيل" لدينا مثلاً
النفاية هي النفاية
(أسمها (جايمي كار
الشرطة تلقت مكالمة من جارها لم يرها أحد منذ أسبوعين
لمَ يفترضون الإختطاف؟ - الباب الخلفي مُقتحم -
ماغي), تول أمر المحيط) - حسناً -
زيفا), حققي مع الجار الذي أتصل)
طوني), تعال معي)
هل من سبب إنني الوحيدة التي تأخذ الأقوال دائماً؟
من الواضح أنكِ جيدة في جعل الناس يتحدثون
(لا تلم (ماغي كنت فضولية فحسب
عن حياتي الجنسية؟ - عن العادات الأمريكية -
بعض الرجال الذين كنت أقابلهم ...كانوا
كيف تقولها, غير مرتاحين؟
عرّفي غير مرتاحين
(اليوم يا (دينوزو - خلفك تماماً يا رئيسي -
أشعر و كأني دخلت الصفحة الثامنة "من كتيب "أيكيا
إعتدت على التسوق هناك عندما كنت بالكلية
أسعار معقولة حقاً - (اهتم بعملك يا (دينوزو -
اعتقد أن الزوج في الجيش - "العراق" -
منذ 6 أشهر في رحلته الثانية - سيحضروه للوطن؟ -
يعتمد على ما نجده هنا
دينوزو), أجعل (ماغي) يأتي) بمُظهر آثار الدماء
عندك دماء؟ - شخص ما قرر أن ينظف -
ْ12 إنشاً من تلك السجادة ما رأيك؟
عليك أن تريح عيناك
إنه صورة مخفية ثلاثية الأبعاد
إذا نظرت بطريقة صحيحة ستظهر نخلة
أظنها مكسورة
أراقبكم يا فتيان
فتيان من نفس الشارع لديهم أصابع خفيفة
(أخبرني عن السيدة (كار
إنها إنطوائية حقاً
لم تتعامل مع باقي الزوجات
هل أنت بالخدمة العسكرية سيد (باول)؟
كلا, زوجتي كذلك إنها رقيبة بالفيلق البحري
تعمل بالجيش؟ - "أجل, إلى "وول مارت -
سوف تعود في خلال ساعه أو شيء كهذا
ماذا تعمل؟ - العمل يأخذ معظم -
وقت زوجتي لذا أعتني بالأولاد و المنزل
هل أنت رب منزل مروض؟
لم أسمع هذا قبلاً لكن شيء كهذا
لكن, أجل أفترض هذا
هل حدث جريمة هنا؟ - هل تمزحين؟ -
إنه حي بحارة ليس لدينا جريمة
لما قلت هذا أنت على وشك أن تسرق
أجعل زوجتك تتصل بي
هيا, أذهب من هنا - اركض -
ذهب بعيداً لكنها لم تنساه - (الزوج بعيد في الحرب يا (دينوزو -
الناس يتغلبون على مصاعبهم بطرق مختلفة
وجدت على الأقل طريقة واحدة لتتغلب على هذا
خذ حذرك, يمكنك فقأ عين أحدهم بهذا
(إلو النهاية يا (طوني
هايفر كريستيان" رقم 5"
"إنه عطر, معروف في "فرنسا
ربما هذا ما سأحضره لـ (مونيكا) في عيد ميلادها
(سعره ألفي دولار للأونصه الواحدة يا (طوني - يبدو غالياً -
ليست من النوع المحب للعطور
(قصدت زوجة العريف يا (دينوزو
علمت هذا
وجدت بعض قطرات الدم بالخارح
مخبأه تحت حقائب للأمهدة
تبدو متوافقة مع طريقة سحب للجثه يا رئيسي
أين بالضبط يا (ماغي)؟
على الباحة الخرسانية لقد أغلقت المنطقة
هل من خطب يا (ماغي)؟
إنه بخير, لم يدخل غرفة نساء من قبل فحسب
رأيت هذه الغرفة من قبل
في شريط فيديو - جنسي؟ -
كلا, صديقتي ترسل لي دائماً تلك الشرائط عبر الأنترنت
أرسلت واحداً لي لهذه الغرفة الأسبوع الماضي
لمَ أجد صعوبة في تصديق هذا؟
لم تصلك أي شرائط غريبة إلى بريدك الإلكتروني؟
طوال الوقت, عنيت الجزء الخاص بصديقتك
هذا الشريط عرض مرأة يتم قتلها على بث مباشر على الأنترنت
لمَ لم تبلغ عنه يا (ماغي)؟
ظننت إنها خدعة, فيلم من نوع سيء
تعرف ما يحدث عندما تفترض يا (ماغي)؟
أجل, (غيبس) سيقتلني
ثانية
(لا يبدو كخدعة لي يا (ماغي
...آسف يا رئيسي, لم أظن - آبي), تحدثي معي) -
(كنت أتحلل الملف يا (غيبس
"إنه مضغوط على نسق "أم بي إي جي 4 "كلا المجالين تم صنعهما بإستخدام كاميرا "كوداك
...التي تصقل عدد - (بالأنجليزية يا (آبي -
مما يمكنني قوله يبدو أن الصورة حقيقية
لا يوجد إشارات على وضع مؤثرات خاصة أو التلاعب
(آسفه يا (ماغي
أريد أن أعرف من أين جاء لديكم ساعه
رئيسي, لست بحاجه لساعه (لقد بحثت في القرص الصلب الخاص بـ(جايمي
و وجدته
(هذه هي (جايمي كار) أو (راين على اليمين
كاميرتها ترسل بثاً حياً مباشراً على هذا الموقع
كانت تدير موقع إباحي (من حجرة نومها يا (غيبس
و قتلها تم تسجيلة على جلسة حية
و نشرت على الأنترنت - من قبل من؟ -
أي شخص كان بإمكانه الدخول على الموقع حينها
قد يكون مئات الأشخاص - (أو الألوف يا (غيبس -
هناك إقبال كبير على زوجات المنزل اليائسات
الذين يؤدون الإباحية من حجرات نومهن
بعض النساء يغتنون من وراء هذا - (أو يموتون يا (آبي -
من هي الفتاة الأخرى؟ - (أسمه شهرتها (سكايلر -
تدير الموقع تعقب بث كاميرتها
(إلى نفس حي (جايمي كار
(إنه مكان إقامة الرقيب (جايك روبرتس يعمل بـ "العراق" أيضاً
زوجته (ليان), تعيش وحدها
أحضر السيارة - حسناً يا رئيسي -
(تعلم إنه ليس خطؤه يا (غيبس
إن تحققنا من أمر كل شريط فيديو على الشبكة, أعني, تعلم؟
لا تعلم, لكن ثق بي
الشبكة مليئة بكل أنواع الأشياء الغريبة
(إنه عالم جديد بأسره يا (غيبس و معظمه ليس جيداً
يمكنك قول هذا على تلك (القضية يا (أبز
لا أصدق إني لم أبلغ عن هذا - لا تلم نفسك أيها الإختباري -
نفس الشيء حدث لي ذات مرة - حقاً؟ متى؟ -
الشهر الماضي, صديقي في جمعية إخاء أرسل لي بريداً لكلب "دهشند" يركب على لوح تزلج
كنت متأكداً منه إنه مزيف
ثم شغلت التلفاز من عدة ليالي
رأيت نفس الكلب يتزلج على "في برنامج "ليترمان
أنت تستمتع بهذا, أليس كذلك؟ - ربما ليس بقدر ما تستمتع به أنت -
عندما أخبرت (زيفا) عن قصة حياتي
لا بوجد أحداً بالمنزل
لفترة ما
خال
(ستكون ليلة طويلة يا (ماغي
لدينا مسرحين لجريمتين موقع واحد, لا يوجد جثث
أريد بعض الأجوبة - (جايمي كار), (ليان روبرتس) -
بدأو هذا الموقع الإباحي منذ 9 أشهر
الموبع به أكثر من 2000 عضو و يسجل أكثر من 50.000 دخولاً كل يوم
هذا كثير؟ - دعني أوضح لك هذا -
موقع "بلاي بوي", 5 مليون دخولاً فاليوم
موقع مركز التحقيقات الرسمي أقل من 400
مما يثبت ما شكيت به كثيراً
بعيداً عن الصورة المحافظة الأمريكيون يحبون الجنس
قصدت أن أقول ببساطة أن الأمريكيون
(أكمل يا (دينوزو
عندما ظهرا الجارتين لأول مرة
لم يكن أكثر من جرد فتاتين في ملابس النوم
ثمن العضوية كان 9 دولارات و هو السعر المتوسط لتلك الأشياء
و كلما تقل الملابس كلما زاد الأجر
و يزداد و يزداد
الأجر اليوم هو 23,95 دولاراً و هو غالياً نوعاً ما
لكن العضوية الذهبية؟
التي تتضمن محادثة خاصة و عروض يريدون 45 دولاراً شهرياً
هل يقول أحدكم هذه سرقة؟
ماذا؟ - (هذا كثير من البحث يا (طوني -
كنت اعمل من المنزل - أريد تشخيص مفصل -
لكل شخص كان عضواً أو عضواً لهذا الموقع
هذا يعني آلاف الأشخاص با رئيسي
من الأفضل أن تبدأ إذاً؟
تظن إنه مغتلس مهووس حقاً؟
هوية المرأتين كانت محمية بسبب القناع
نصف قناع - فرص إيجاده -
من لائحة بهذا الحجم - افضل من فرص -
أن تربحي هذه المناقشة
"أخبار جيدة يا رئيسي, الموقع له "ويب ماستر
ويب" ماذا؟" - ويب ماستر", إنه الشخص المستأجر" -
ليصمم و يحدث الصفحة
(أسمه (كارتر فينش
هل هذا الشخص يبدو كقواد من على الشبكة؟
ليس تماماً, أغلقت للتو مع أمه إنه يعيش في سردابها
هذا محبط نوعاً ما - طوني) خذ (زيفا) معك) -
ماغي), جد السجلات المالية لكلا) المرأتين
تم هذا, لكلا منهما حسابات مشتركة مع زوجيهما
لا يوجد أي مؤشرات أخرى على دخل إضافي
الأرباح؟ - ربما تحول إلى طرف ثالث -
مصمم الصفحة؟
من؟ - هذا الشخص؟ -
أجل. كلا, بالتأكيد لا
لديه أقل من 200 دولار في حسابه
كان هكذا منذ العام الأخير لذا قد يكون المال في أي مكان
سأجده
لا أعرف كيف
ماذا تفعل دكتور (مالارد)؟
(أجري تشريحاً يا سيد (بالمر
أليس من المفترض أن يكون لدينا جثة؟ - عادة -
أحياناً يجبر المرء على اللعب بالأوراق بمجرد أن يسحب ورقة
حتى أعظم إنجازاتنا جائت نتاج لحظات تجاربنا
نهائيات كرة السلّة لعام 97
غوردون) حظى بتسمم غذائي) و كان يلعب بقواه حتى الدقيقة الأربعين
كنت أفكر بشيء ذو دلالة تاريخية اكبر
الهبوط في "نورماندي" على سبيل المثال
يوم الهجوم - اجل -
الحرب كانت لما بعد الشطآن دامت لأسابيع
عمي كان هناك (الرائد (مونتي مالارد
أرهق و جرح إلتف إلى جنده و قال
النبيذ الفرنسي في تلك المنطقة بالتحديد" "يغالون في تقييمة
قد يظن أحدهم أنك سمعت هذة القصة من قبل
ماذا تفعل بالشريط؟ - نتعامل مع هاوٍ -
أي أحد كان لديه خبرة في هذا كان ليستخدم بعض الضغط
ليتأكد أن القصبة الهوائية أنقطعت
ظلت حية مطولاً يا (داك)؟
أجل, جرح سطحي كهذا
قد تفقد الضحية وعيها لعدة دقائق
الفتاة المسكينة مات موته بطيئة و مؤلمة
هذه أول مرة أسمع فيها عن فيلم صغير
علمت فقط أن (جايمي) مفقودة - ليست (جايمي) فقط, (ليان) أيضاً -
أتظنون أن لهذه علاقة بالموقع؟
هذا قد يعقل الآن, أليس كذلك؟
كيف لم ترى الفيلم؟ ألا تدير الموقع؟
أنا أحافظ عليه, لكني مشغول جداً لأشاهد كل محتوياته
أراهن أنك لم تكن مشغولاً لترى فيلم "حرب الكواكب" الجديد 6 مرات
"أحذر لهذا الـ "ووكي إنه نموذج منذ عام 1978
ألست ناضجاً على الألعاب القديمة؟ - ليست ألعاباً إنه إستثمارات -
هناك فقط ثلاث ألعاب من تلك منذ عام 78 مجهزة بأحزمه للذخيرة
و أنا لدي واحدة منهم
أنت لا تريد أن تعرف حتى كم يكلفني هذا
أنت محق, لا أريد
ْ600 دولار لكني سأبيعها بضعف الثمن على الأنترنت
"عبر موقع "المزادات و المقتنيات
أرى أنك توفر بعض المال للإيجار
يمكنني دفع ثمن شقتي
أعيش هنا فقط لأجل أمي إنها تشعر بالأمان لوجودي معها
أنا متأكد أنك توفر درجة عالية من الحماية
(أخبرنا عن (جايمي) و (ليان - نحن شركاء في العمل -
أدير موقعهن و في المقابل أحصل على 100 دولار أسبوعياً
ْ100 دولار؟ الموقع لديه أكثر من ألفي عضو
و 24 دولار لكل فرد - ْ48 ألفاً شهرياً -
اجل, هذا جيد يبدو أن الفتيات كانتا يسرقانك
إنه واحد فقط من المواقع التي صممتها
"صممت أيضاً "دانجيونز اند ديمونز "باكسوم بيمبوز"
"و "فريندز أوف فوريز
صممت "باكسوم بيمبوز"؟ - كيف تلاقيتم أنتم الثلاثة؟ -
ليان) كانت تغازلني دوماً عندما) كنت أسلم لها الأوراق
و ذات يوم كنت أتحدث عن موقعي ...و هي سألت عن
قف عند النقطة الماضية
كنت موزعاً للمخدرات؟
كنت موزعاً للجرائد, حسناً؟ موزع الأوراق" مجرد أسم حركي"
لا تبالي - كيف تورطت (جايمي)؟ -
أظن إنها أرادت أن تجني المزيد من المال
و هذا إحدي أسباب عدم زواجي
يمكنني تخمين سببين آخرين
متى كانت أخر مرة التي أتصلت بك إحداهن؟
منذ شهر تقريباً بتصميم مثل تصميمي
فالموقع يدير نفسه تقريباً
هل تتسائل أمك لمَ نحن هنا؟
أخبرتها إن هذه مقابلة لأجل عمل جديد
سأكون بالسيارة
ماذا لديكِ يا (أبز)؟ - دكتوراة في الجنس -
قضيت أخر 6 ساعات باحثة في ملفات التصوير
محاولة أن اجد خيط من نوع ما و قد رأيت المزيد من الإباحية
أكثر مما رآه (طوني) في حياته
حسناً, ربما لا لكني رأيت الكثير من البذاءة
عرفتي شيئاً؟
لست مرنة كما يجب أن أكون
هل من شيء عن القضية؟ - اجل, كنت سأتطرق إلى هذا -
(بحثت داخل جميع ملفات (جايمي
و وجدت البث الأصلي لقتلها
هذا سيساعد؟ - سوف يفعل -
بتنسيق البث الأصلي مع القرص الصلب حصلت على تاريخ
و وقت صنع الملف
(عرفت متى قتلت (جايمي كار
منذ 8 أيام في التاسعة مساءاً
هذا سيكون في الساعه 2100 يا سيدي - (عمل جيد يا (آبي -
أفعل ما بوسعي
و كجائزة, سأكافيء نفسي بفيلم سحاقي
(آنسه (شوتو
(كان هذا أهدأ من (غيبس - كان هذا حذائي عالي التقنية -
إنها مصممه لتخمد صوتها المحيط
أحذية لطيفة, من أنت؟ - (تشارلز ستيرلنغ -)
مساعدك الجديد يا سيدتي - لم أطلب مساعد جديد -
هذا غريب
الموارد البشرية أرادتني أن أتي الليلة
هذا رائع, أخبرهم إني أقوم بعمل ْ10 رجال
و أنا بحاجه لعلاوة و أحصل على هذا
لا أعرف بشأن علاوتك يا سيدتي لكني معجب كبير بعملك
جريدة العلوم الجنائية
حسم الحجم و سرعة الهبوط من نقاط الدم الدائرية
لم أعلم إن أحدهم قام بقراءه هذا
بلى
في أي مرة أتولى فيها مهمة استطلع المكان
حتى أكيف نفسي مع الأشكال المحيطة
سيدتي
حسناً, أفعل لي صنيعاً يا (تشيب)؟ - أسمي (تشارلز) يا سيدتي -
(تشارلز) - (تشارلز) -
(لا تسميني سيدتي, أسمي (آبي
و هل يمكنك الوقوف هنا للحظة؟
لأن علي القيام بشارب قصير
مكالمة هاتفية سريعة علي أن أقوم بها
سأعود حالاً
غيبس), لدي مشكلة بالأسفل)
كنت بحاجه لرؤيتي؟ - مساعد (آبي شوتو) الجديد -
آبي) تعمل بكثره) إنها بحاجه للمساعدة بالأسفل
لم تكوني هنا لفترة طويلة (لتعرفي ما هي بحاجه له بعد يا (جين
"الخطوط الدفاعية لتلك الفتاة هو الـ "كافيين (يا (غيبس
"الرجل في غرفة البريد يسميها "إنرغايزر آبي
تعمل أفضل وحدها
فيها الكثير منكِ
متماسكه
(أعطه شهراً يا (غيثرو
إن ما زالت سعيدة سنتحدث فالأمر
يمكنك إعطائي شهراً, أليس كذلك؟ - إنه ليس أنا من عليكِ أن تقلقي لشأنه -
آبي) تعمل وحدها لسبب معين) - هو؟ -
شيء ما عليكِ أن تسأليها فيه بنفسك
سأفعل
سأطّلع سكرتير البحرية في خلال ساعة
هل من شيء عن زوجات البحارين المفقودتين؟
ليس بعد - (أنا بحاجه لأكثر من هذا يا (غيثرو -
يمكنك أن تخبريه إنهما كانا يديراه موقع إباحي على الشبكة
بينما أزواجهن في الجيش و نتيجة لهذا
ربما قد قتلا
اظن أن بإمكاني الإمتناع عن إخباره لفترة
قرار حكيم حضرة المديرة
(غيبس)
(المعكرونة ستبرد يا (ماغي - لا وقت لهذا -
علي أن أكتشف أين ذهبت أموال هذا الموقع
لأني إن لم أعلم ربما يقرر غيبس) أن يقتلني هذه المرة)
لديه وجهه نظر سليمة - هذا لا يعقل -
لقد جنوا أكثر من نصف مليون دولار
لا يمكنه الإختفاء فحسب - (المال ينتقل من يد لأخرى يا (ماغي -
نادراً ما يختفي - المال ربما -
لكن هناك شخصان فقط من يستطيعون الوصول لهذا المال
و كل منهما إختفى - ليس بعد الآن -
(قسم شرطة "دامفريز" وجد (ليان روبرتس
(أسف يا (غيثرو هناك الكثير من العقبات
بكامل ملابسها مغلق عليها في مؤخرة سيارة
كانت باردة و جافة لأسبوع
لا يمكنني إعطائك تخمين تعليمي حتى لموعد موتها
الجرح عميق - أجل -
متناسق مع لسكين للمعارك أو للصيد
مثل الموجود على فيديو الشبكة
أجل, ربما
أمسحوا المنطقة, جدوا إن كان الكلب يتفاعل مع أي بقايا بشرية
مرحباً يا صديقي
لا تحب الناس
ربما أنا فقط
إلى متى ينوي (غيبس) أن يبقينا هنا؟
إلى أطول وقت حتى نجد الزوجة الأخرى
(بإفتراض إنها هنا يا (طوني
قد يستغرق هذا أياماً لتفتيش هذا المكان
لمَ لا تخبرين (غيبس) بهذا؟ إنه يحب مداخلاتنا
هل أنت متأكد إنها كلاب باحثه عن الجثث؟
بالطبع, لهذا ينتبهون إلى (ماغي)؟
إنه رجل ميت منذ الأمس
(مضحك جداً يا (طوني
ما زلت أعمل عليها - كيف جئت إلى هنا يا (ماغي)؟ -
لقد ركبت في مؤخرة الشاحنة لابد أنكِ لاحظتي صراخي
بعد أن تخطى (طوني) تلك الإشارة
ليس "هنا" يعني هنا
في مركز التحقيقات
أعرف قصة (طوني), ما هي قصتك؟ - هل تريدين النسخة المطولة -
أم النسخة القصيرة؟ - هناك قصة واحدة فقط -
ظهر (ماغي) على عتبة بابنا ككلب "بودل" ضائع
(هذا ليس صحيحاً يا (زيفل - كلا, أنت محق -
"كان أشبه بكلب "ساينت بيرنارد
(دينوزو), (زيفا) سنخرج من هنا
حمداً لله - ماذا عني يا رئيسي؟ -
تولى التفتيش جد الجثه الأخرى
لمَ أنا؟
لست المبتديء بعد الآن
ألا تعتقد أنه عمل لـ (زيفا)؟
(أريد محقق مدرب ليدير هذا الموقع يا (ماغي
تظن أن (زيفا) تناسب هذا؟
لا اظن هذا يا رئيسي
توقف عن الشعور بالندم أفعل ما بوسعك
ماذا, تعني بالإخفاق؟ - كلا -
جد إجابات حيث لا يستطيع أي أحد أخر
كان هذا لطيفاً منك
لا تقسي على عميل إختباري و هو يائس
ظننت أن التعبير كان كلباً - إنه نفس الإختلاف -
لقد دخلتي في حرب يا عزيزتي
قتلتي في منزلك ثم أهملتي كنفاية الأمس
ما هو وقت الوفاة؟
بناءً على التحلل و الإنتفاخ من 10 إلى 12 يوماً
(قتلت قبل (جايمي كار - الإشاعات يا دكتور -
شكراً
ما هذه المادة الهلامية البيضاء التي تتسرب من أسفل المائدة؟
(سيليكون" يا سيد (بالمر"
تبين أن الزرع الصدري الأيسر للفتاة قد تمزق
كما خمنت, سبب الوفاة كسر مضاعف بالجمجمة
تخميني كان على الجرح العميق الموجود على عنقها
(كنت مخطيء إذاً يا سيد (بالمر
جرح كهذا كان يجب أن ينتج عنه فقدان كافي للدم
حتى يغطي جذعها بالكامل
كان عليه يا (داك)؟ - عندما غسلت جسدها -
كان هناك القليل من الدم الخارجي
ماتت نتيجة صدمه قوية لرأسها ثم توقف مخها عن العمل
النظام القلبي توقف
يفسر قلة فقدان الدم
(بالتأكيد يا (غيثرو ليان روبرتس) ماتت)
ثم شقت السكين عنقها
لم تتوقف عن إعجابي
ربما لكن محترفاً
إن لم أكسر ركبتي في العام الدراسي الأخير
كنت أشير للطرق العديدة التي تسلي بها نفسك
مثل ماذا؟ - لعبة "السوليتير", الطائرات الورقية -
حرب الأسبوع الماضي للضمادات المطاطية
(بكل وضوح كان هذا خطأ (ماغي
كيف؟ - هو الذي أحضر -
الضمادات المطاطية من غرفة المؤن
كان عليه أن يفكر بشكل أفضل
أظنه تعلم درسه
لم أعرف أن الضمادات المطاطية قد تترك أوراماً كهذه
كل شيء في الضربه
شيء مذهل أنك تجد الوقت لتقم فيه بعملك
يسمونها العملية الإبداعية - ما هذا؟ -
عندما كنتِ تحضرين سلاطة الموز خاصتك
كنت أجد لنا خيطاً
"إنها سلاطة "جنون المانجة
و أنا أسمتع - هذا الشخص لديه عضوية ذهبية -
في الموقع. أمر بإعتقاله كتب العام الماضي
"و يقطن في منطقة "دامفريز
أسمه؟ - (روبرت ت. سوليفان) -
تحققت منه ليلة أمس "كان في "ساوث بيتش" بـ "فلوريدا
في أخر 6 أسابيع - ساوث بيتش" مكان مثير" -
الشطآن, الفتيات, رائع
السيد (سوليفان) كان في مآوى روحي
"إنه إحدي عابدي "غيهوفا
هذا يفسر أمر الإعتقال
هناك 4.338 شخصاً متبقيين
كانا هذا أطول يومان في حياتي
فشار يا (تشيب)؟
تشيب), هل أنت معنا؟) - أجل -
آسف يا سيدتي لقد تشتت لدقيقة
أسمي (آبي), و تشتت لمدة ساعة
أشعر أكثر بالراحة لو عينت على مشروع آخر
ماذا؟ ألا تحب مشاهدة الجنس معي؟
آسف, أنا لست إحدى أصدقائك لكني سأفعل ما بوسعي
لا أشاهد حقاً مواد إباحية مع أصدقائي يا سيدتي
آبي), لا أشاهد هذا على الإطلاق)
(لست مقتنعه يا (تشيب
لماذا؟ - لسببين. أولهما, أنت ذكر -
ثانياً, أنت تشهق - أجد هذا -
مبدأ غير عادل
ليس كل الرجال يربطون أنفسهم بتلك النشاطات الغير أخلاقية
(هذا ليس ما يقوله (طوني - حسناً -
أفضل أن أقضي وقتي في شيء أكثر فعالية
لدي روتين مفصل مصمم ليقوي عقلي و جسدي
أقوم بتمارين الصباح و أحل الفوازير ليلاً
درست بالمنزل - كيف تعرفين؟ -
مجرد تخمين, انظر إلى هذا (يا (تشيب
اجل, إنتهى الشريط لقد إنتهينا
(كلا, كان هذا بث (جايمي كار
(الآن هذا بث (ليان روبرتس
رائع
لديكِ مشاكل ضابطه (دافيد)؟
"في الموساد كنا نستخدم "الماكنتوش
أنا لست معتادة بعد على نظام التشغيل هذا
(كما قلت لـ (غيبس (هذا يقترب من عدم العمل يا (زيفا
إقترابي يجعلني أشعر بتحسن
وجدت جثه (جايمي كار)؟
كلا, الشرطة و الشرطة العسكرية سيكملون البحث غداً
لم نوفق نحن أيضاً
معظم المشتركين في الموقع من خارج الولاية
لم أقل إني لم أوفق
منذ ساعه, وجدت تذكرتي لأرض الأحياء
دفنت تحت خردة معدنية على بعد ْ50 قدماً
من المكان الذي وجدنا فيه (جثمان (ليان روبرتس
أين (غيبس)؟
أريدك أن تتفهمي يا سيدتي الرقيب (روبرتس) رجل صالح
فهمت أيها القائد, لكن رجالي يريدون التحدث معه بشأن زوجته
أريدهم أن يفعلوا ما يزيد عن مجرد التحدث يا سيدتي
عليهم أن يوقفوه - من فعل ماذا أيها القائد؟
من تدمير حياته يا سيدي
رائد الرقباء أخبرني أن أتحدث (معك أيها العميل (غيبس
الرقيب (روبرتس) طلب مغادرة طارئة منذ يومان
وجدنا جثمان زوجته للتو كيف حدث هذا؟
لم يعلم إنها ماتت بعد يا سيدي
لقد طلب المغادرة لسبب آخر
و هو؟ - أمر شخصي يا سيدتي -
نعلم بشأن الموقع الإباحي أيها القائد
(فعليك إذاً أن تعلم أن الرقيب (روبرتس
يلوم إحدى جيرانه على هذا
طبقاً لفرقته فهو يخطط لقتل الرجل
و أرسلته للوطن لفعلها أيها القائد؟
لم أكن على علم بنواياه حتى هذا الصباح يا سيدتي
أنظروا, أنا بحاجه لمساعدتكم
(أسم الجار هو (بارت باول
متى كان موعد هبوط الرقيب؟
غداً سيدي - تحقق من بيان رحلته -
(إنه بحاجه لفترة ليهدأ يا عميل (غيبس
وكما قلت, إنه رجل صالح و بحار جيد أيضاً
سنتولى الأمر أيها القائد سنقله من المطار
أشكرك يا سيدي, الرائد أخبرني ان بإمكاني الإعتماد عليك
حصل على الزجاجة التي أرسلتها له؟ - أجل -
أخبرني أن أخبرك أن تداوم على إرسالهم
"الكحوليات محظورة بـ "العراق
ظننت إنها تستغرق وقت أطول يا (جين)؟ - أطول لماذا؟ -
لي لأراكِ كمديرة و ليس كعميلة ميدانية
سيدتي, الرقيب (روبرتس) غيّر مسار رحلتة
لقد ذهب إلى غرب "ألمانيا" ليلة أمس
متى سيصل؟ - "لقد وصل منذ ساعتين إلى "دولاس -
نحن هنا لنوقف الرقيب (روبرتس), ليس لقتله
لكن ماذا لو...؟ - (قلت نوقفه, ضابطه (دافيد -
فهمت
تولى الميمنة
لم أفعل شيئاً - أين هي؟ -
أين زوجتي؟ - لا أعلم -
أين زوجتي؟ - لا أعلم, أقسّم بهذا -
أخبرتني بما أرغمتها على فعله
سأقتلع أحشائك مثل الخنزير الذي تشبهه
ألق السكين أيها الرقيب العميل الخاص (غيبس) من مركز التحقيقات البحري
سنتولى الأمر من هنا
تعلم ما الذي فعله بزوجتي؟ - أجل -
سنأخذه للحجز - إنه يستحق الموت -
لن أدعك تفعل هذا أيها الرقيب
أيها الرقيب
منزلي, كان هناك شريطاً للشرطة و دماءً بالداخل
ماتت (ليان), أليس كذلك؟
آسف أيها البحار
قتلتها
ماذا الآن يا سيدي؟
ماذا يفترض علي أن أفعل؟
(لم أقتل (ليان روبرتس
هذا جنون لقد عرفتها بالكاد
يريدك أن تشغلي الشريط
اظن إنه كان يستحق هذا إذاً - يستحق ماذا؟ -
مشاهدة أكثر من 20 ساعه من الجنس (مع (تشيب
من هو (تشيب)؟ - مساعدها الجديد -
ما لم أطلبه منه, يا سيدة المديرة - آبي), حضرة المديرة أو سيدتي) -
ليست سيدة
كيف حال السيد (ستيرلنغ)؟
كل ما يمكنني إخبارك به يا سيدتي
إنه سريع الإهتياج
عرفتها بالكاد؟
كل ما أراه هو ظلاً يتسلق على نافذتها
ماذا ترى الآن؟
حسناً, كان بيننا علاقة أعني, إنها ليست جريمة
لكنك تعرف ما هو؟ الإبتزاز
تسلم الرقيب (روبرتس) خطاباً في "العراق" من زوجته
تشرح فيه كل شيء - عن ماذا؟ -
أنك أكتشفت أمر الموقع و هددت أن تخبر زوجها
إذا لم تعاشرك - يا إلهي, كلا -
لم أفعل هذا كنت أعبث فحسب
قتلتها, و قتلت شريكتها (بالموقع, (جايمي كار
كلا, لم أقتل أحداً - أنت كاذب و مفترس -
و هل تظن أن أحداً سيصدق ما تقوله الآن؟
مرت فترة مذ أن رأيتك (في التحقيق يا (غيثرو
لم تفقد براعتك
كان علي أن أترك الرقيب (روبرتس) يقتله
أخبار سيئة يا رئيسي, مرحباً (تحققنا من عذر (باول
(الأسبوع الذي قتلت فيه (ليان روبرتس كان في "عالم ديزني" مع زوجته و الأطفال
هل أخبرت الرقيب (روبرتس) بعد؟
ظننت أن هذا قد يكون أفضل إن أخبره بحاراً مثله
إن لم يفعلها (باول), فمن فعلها؟
(هذا ما سنكتشفه يا عميل (دينوزو
تركض متأخراً قليلاً هذا الصباح؟
توقفت عند مركز التسوق لأبتاع هدية (مونيكا), كان مكتظ بالكامل
كان (سكوت بيو) يقطع الشريط في محل "بوتري بارن" الجديد
من هو (سكوت بيو)؟ - بالضبط -
صباح الخير أيها الإختباري
ما باله؟ - كان هكذا طيلة الصباح -
لا أعتقد أن ذهب للمنزل ليلة أمس
أين(غيبس)؟ - ذهب ليحضر القهوة -
ما رأيك؟
(ليس لونك المفضل يا (دينوزو
(كنت أري (زيفا - لقد تأخرت -
أجل, كنت في مهمة ...كانت مهمة لكن
لن يحدث هذا ثانية - رئيسي, حددت مكان المال -
حساب في بنك "كايمان" مجهز ليضع النقود داخل حساب أمريكي في اليوم الـ 15 من كل شهر
حساب من؟ - (أسمها (هايزل دافنبورت -
لدينا عنوناً - رويال مانور" بمنزل المتقاعدين" -
(لديها 86 عاماً, إتضح إنها جدة (كارتر فينش من ناحية الأم
رأيت ما يحدث عندما تأتي العمل مبكراً يا (دينوزو)؟
لقد أفرغ الحساب ليلة أمس
و أبتعد بما يقارب من نصف مليون نقداً
ما الذي تنتظره؟
(أحضر لي (فينش
الأن - حسناً -
كنت هنا طوال الليل؟
الرقيب (روبرتس) يستحق الأجوبة - كان عليك أن تخبرني, لكنت بقيت -
كنت أعرف هذا لمَ تأخرت إذاً؟
توقفت عند المركز التجاري لأحضر (هدية عيد ميلاد (مونيكا
هل رأيت (سكوت بيو)؟
(ليست السكين بالموجود بالفيديو يا (تشيب
لمَ أنتِ متأكدة؟
لأن هذا واضح
ترى مؤخرة السكين؟
ليست مثلها "هذا سكين "كيبار
ترى النصل؟
ليس مماثلاً؟ - (ليس مماثلاً يا (تشيب -
لا يوجد أسنان؟
سكين مختلف قتل (ليان روبرتس) ثم (قتل (جايمي كار
هذا لا يعقل - لا يعقل -
(جيد يا (تشيب - (أكره أن تسميني بـ (تشيب -
أكره الأستراليين السمينين و الأغبياء تعايش مع هذا
هنا ما لا يعقل حقاً
سكاكين صيد, سكاكين مطبخ سكاكين عسكرية, سكاكين شعائرية
ْ423 نوعاً مختلفاً من السكاكين
ولا يوجد واحدة منهم تطابق هذه
هذا غريب - (الإجابة الخطأ يا (تشيب -
لم يتطابق شيء بعد
أنت منطقي الآن
الحاسوب المحمول إختفى
غادر في عجلة من أمره يا رئيسي - هل تحدثت مع أمه؟ -
قالت إنها لم تراه منذ أن تحدثنا معه
طوني) و (زيفا) أرعباه)
تريد أن نضع نظام مراقبة لنتأكد عندما يعود؟
لن يعود
تحققت من سجلات الهاتف الخلوي
لم يقم أو يتلقى مكالمة منذ الأربعاء الماضي
لا أعتقد أن لديه الكثير من الأصدقاء
ليس بحاجه لهم بإعتبار أن لديه مليون ونصف نقداً
الذي أخذه منذ 18 ساعه
كان بإمكاني أن أكون في "ريو دي جانيرو" الآن
من الجيد إنه ليس أنتِ
هذا الشخص ليس ذكياً بما يكفي ليخفي آثاره
لقد أبلى حسناً حتى الآن
هل المزادات من على الأنترنت من حاسوبه
المقتنيات المميزة - موقع المزادات و المقتنيات -
هل يمكننا تعقبة؟ - إن حددنا إحدى مقتنياته -
هل تعرف ما يبيعه؟ - "ألعاب "حرب الكواكب -
هذا يجعلنا نبحث وسط 50 مليون شخصاً
تمثال من نوع ما
هناك ثلاثة منهم فقط - يودا)؟) -
سي-3 بي أو)؟ (ستورم تروبر)؟)
ووكي), هناك نسخه خاصه منذ عام 1978)
يوجد ثلاثة منها فقط
"أنتِ مدمنة لـ "حرب الكواكب - ليس بالضرورة -
لديها ذاكرة تصويرية أيها الإختباري
و ليس فوضى إجتماعية
حسناً, هناك "ووكي" منذ 78
واحداً فقط لديه حزام ذخيرة
المزايدة الأعلى كانت أكثر من 1.200 دولار - كان؟ -
لقد أغلق المزاد مبكراً هذا الصباح
ظناً منه إنه لم يعد بحاجه للمال
هل يمكنك أن تجده؟ - أتعقب الحاسوب المضيف -
عنوان "الأي بي" الآن
يبدو إنه دخل آخر مرة منذ 6 ساعات
"من خلال شبكة الأنترنت من نزل "فريمونت "في "وودبريدج" بـ "فيرجينيا
هذا على بعد 20 دقيقة من هنا (تعالي معي يا (زيفا), (ماغي), أتصل بـ (غيبس
إن ساءت الأمور فأتبعي قيادتي
سيداتي؟ - لست بحاجه لجليسة أطفال -
كنت في مئات هذه المواقف
ليس معي, و بقدر ما اعتقد أنتِ عميلة إختبارية
لم أمارس الجنس معك أيضاً هل هذا يعني إني عذراء؟
الثقة هي فضيلة تكتسب ولا تمنح
هذا عميق - أنا أحاول -
مؤخرة لطيفة, أليس كذلك؟ - شيء كهذا -
عملاء فيدراليون
يبدو إننا فوتنا حفلة ما
أظن أنك تريد أن تلقي نظرة على هذا
"السكين هو "كيبار سكين البحارة الحربي
اخبرت (غيبس) ألا يترك الرقيب روبرتس) يذهب للمنزل ليلة أمس)
ما رأيك بهذا؟ دماء؟
هل تشم هذا؟
هافير كريستيان" رقم 5"
أتظنين أنك الوحيدة التي لديها ذاكرة؟
هذا ليس دماً
إنها صبغة شعر
هل رأيتي (غيبس)؟ - (غيبس), أنا (آبي) -
أريد أن أتحدث معك بسرعه (يمكنك التحدث الآن يا (ماغي
هل تعرفين أين (غيبس)؟ - كان مع المديرة -
أريد أن أتحدث معه حقاً - ليس بقدر ما أريد -
...من الأفضل أن يكون لديه سبباً عن عدم رده
كيف كان إطلاع سكرتير البحرية يا (ماغي)؟
هل هذا السبب يفلح معك؟ - (آسف, لقد وجدنا (كارتر فينش -
(طوني) و (زيفا) قد يكونا عنده الأن
أين؟ - "نزل "فريمونت -
غيبس)؟) - احضر (دينوزو) على الهاتف -
الآن - حسناً -
غيبس), لا يمكنني العمل هكذا بعد الآن)
السكين؟ مزيف
بـ 243 دولاراً من محل الألعاب السحرية
(جايمي كار)
زيفت موتها
جايمي كار)؟) أحببتك و أنتِ شقراء
هذه ليست فكرة جيدة
تعرفين تلك القيود ربما - في أحلامك -
(دينوزو) - السكين من الفيديو -
(كان مزيفاً يا (دينوزو), (جايمي كار - على قيد الحياة -
ننظر إليها الآن
ماذا عن (كارتر)؟ - فينش)؟ ميت) -
لقد أجهزت عليه في حجرة الفندق و أخذت كل المال
إنها فتاة شقية هل من شيء آخر يا رئيسي؟
(أعرف كيف تشعر الأن يا (غيبس
تدعي إنه كان حادث
تشاجرا عندما أرادت زوجتك
أن تخبرك بشأن الموقع
إنه خطأي
لقد كنت بعيداً لفترة طويلة يا سيدي - ثق بي -
أيها البحار, لا شيء من هذا خطأك
أرادت (ليان) أن ننشيء عائلة
و أخبرتها أن ليس بإمكاني هذا
ربما عندما ترقيت إلى رقيب, تعلم؟
...لم أظن إنها قد
أعرف كيف تشعر تماماً
كيف...؟
كيف تتعايش مع هذا يا سيدي؟
سلّ نفسك هذا السؤال كل يوم حتى تجد الجواب
و ماذا وجدت يا سيدي؟
كيف تقبل الرقيب (روبرتس) الأمر؟ - "إنه في طريقة عائداً لـ "العراق -
تظن أن هذا حكيم ترسل بحاراً
فقد زوجته إلى المعركة؟
حكيم؟ كلا, لكن هذا ما أريد أن أفعله
هل ستخرج؟ - أجل -
جيد, سأرافقك لسيارتك
طوني), إنها التاسعة تقريباً) أليس اليوم هو يوم عشاء عيد الميلاد؟
لقد إنفصلنا - لماذا؟ -
من الواضح أن زوجها لم يظن إنها فكرة سديدة
متزوجة؟
علمت إنها جيدة لتكون صادقة
هل ما زال معك حجوزات العشاء؟
على حسابي
أظن أن بإمكاني إغراق أحزاني بممارسة الجنس
هذا تصرف جيد
سألحق بكِ
لن تحتاج إلى هذا