(يا (زاكري
ماذا قلت عن التجول؟ عليك أن تحذر الغرباء
آسف - خذ -
أبي, البالونات للأطفال
أجل, ماذا عن الحلوى القطنية هل هي ...؟
كلا, لا بأس بها يمكننا مشاركتها بعد اللعبة
سأحاول أن أحتفظ لك بالبعض منها تبدو رائعه لي
أبي, بعد اللعبه
سأراقبك
أبي
ساعه بأكملها لإحضار الغداء أيها الأختباري؟
أجل, بينما أنا و (زيفا) بالخارج
طلبت مني أن أريها أفضل الطرق للعمل
قيادتها تتحسن كثيراً لم تكسر أي قوانين هذه المرة
دعني أستوضح هذا
زيفا) طلبت منك)
أنت الذي تصل إلى القاعدة البحرية بصعوبة, لتريها أفضل الطرق إلى العمل؟
هذا صحيح - ماذا عني؟ -
"أعرف كل إختصار في منطقة "ميترو
يمكنني توفير 10 دقائق عليها هكذا
لا أعلم ماذا أخبرك
هذا ليس منطقياً
...إلا إذا
ربما قد أخفتها
أجل, أنا متأكد من هذا
رأيت هذا يحدث من قبل إنه شيء تفاعلي
يصعب شرحه - أتمنى أن تحاول -
أخبرتك ألا تفعلي هذا مجدداً
آسفه, كنت خائفه من وجودك نسيت هذا
حقاً, أعتذر إني لم أطلب منك نصيحتك في هذا
لا تقلقي بهذا الشأن
لو كنت أعلم أنك كنت ستشعر بالخوف حينها
هذه هي الكلمة الصحيح؟ الإخافة - أجل, الإخافة -
لكنت سألتك أولاً
يتطلب هذا أكثر بقليل من مجرد لكنة غريبة
و بعض حركات النينجا الخفية لتخيفيني
أكثر بقليل فحسب؟ يالخيبة الأمل
لا تنحاز أيها الإختباري
إستعدوا, لدينا شخص مفقود "منتزة "كولمان" بـ "أرلنغتون
طفل؟ - أب -
(الرائد (أليكس تانر
أختفى منذ ساعه
هل رد فعلك تجاه قضايا المفقودين بحزم هكذا؟
(ظروف خاصه يا (زيفا أبنه ذو الـ 6 سنوات من عمره أتصل بمركز التحقيقات
إنه بالمنتزة, وحيداً, في إنتظارنا دينوزو), قدّ أنت)
أظن أن (ماغي) يريد أن يقود
تعلم ماذا يا (طوني)؟ أفضل حقاً أن تقود أنت
تخشي أن تصطدم بصنبور آخر للحريق؟
أنا متأكد إنه ليس خطأك أنتظر, لقد كان, طبقاً لتقرير الشرطة
سأقود أنا - كلمة آخرى و كلكم ستسيرون -
لك هذا يا رئيسي
أستحقيت هذا
(زاك)
(أنا العميل الخاص (دينوزو يمكنك تسميتي (طوني), حسناً؟
هذا شيء ذكي لفعله أن تتصل بمركز التحقيقات, فتى جيد
أعلم أن هذا مخيف, لكني أريدك أن تكون شجاعاً, هل يمكنك فعل هذا؟
حسناً, أريدك أن تتذكر ما حدث اليوم
حاول أن تتذكر التفاصيل
لا يوجد مجال للجواب الخاطيء
ماذا نعرف؟ - لا شيء, أظن أن الفتى مصدوم -
كلا, لست كذلك
أنتظر العميل (دينوزو) ليسألني سؤالاً
ما هو نوع الأسئلة المفترض علي طرحها؟
ماذا رأيت, لماذا أتصلت بمركز التحقيقات
ماذا رأيت يا (زاك)؟
رجلان كانا يراقبانا أظنهم إختطفا أبي
صفّهم
نظارات سوداء أحدهم كان له تصفيفة شعر عسكرية
و أحدهم ذا رأس حليق
كم عمرهم؟ - في نفس عمرك -
كان معهم "أي بود" أيضاً
مثل الـ "ووكمان" يا رئيسي "أسمه "أي بود
كانوا يسمعون في أذن واحدة فقط
(سأعود في خلال دقيقة يا (زاك
نظارات سوداء, سماعات - يبدو أنهم فيدراليون -
هل تظن حقاً ان المباحث الفيدرالية ستعتقل رجلاً و تترك أبنه بالمنتزة يا (دينوزو)؟
ربما رائدنا تمشى قليلاً
تركني أبي في فندق "هيلتون ماوي" ليومان
لم يلحظ إني مفقود حتى تسلم فاتورة خدمة الغرف
مؤسف, لكن منيراً
رئيسي, تحدثت للتو مع رئيس الرائد
إنه قلق للغايه
من الظاهر أن الرائد (تانر) كان يعمل
مشروع سريّ تماماً لوزارة الدفاع
أي مشروع يا (ماغي)؟
لن يقول هذا على خط عام
لكني سأعرف
شرائط من كاميرات الأمن؟
أمن المنتزة أعطاهم لي
(حسناً, أطلعوا والدة (زاك ثم يمكنها أن تقله من مركز التحقيقات
رئيسي, رئيسي
أمه ميته قتلت منذ 4 أعوام في حادث سيارة
أول أقرباءه؟
لا يوجد أحداً
الرائد (تانر) و أبنه فحسب
إنهم محترفين بالتأكيد
يبعدون وجوههم عن الكاميرا
كل ما لدينا هو أن نسير حسب وصف الطفل لهم
لا يبدو هذا كإختطاف لي
ليس لديهم أسلحه - لامسوا الرائد بالكاد -
لابد أنهم هددوه بحياة أبنه
مما يفسر تركه وحيداً بالمنتزة
ماذا نعلم على الرائد (تانر)؟
إنه رجل رائع
شهادتي دكتوراة من "كالتيك" في الأرقام و نظرية الفوضى
كنت أقرأ أطروحته على الشبكة
...تمكن من ربط مقدار غير تناسبي
(هذا مفيد جداً للقضية يا (ماغي
في أخر ثلاث أعوام كان يعمل مع البحرية
مع مقاول من وزارة الدفاع كيو" و "أر" للبرمجيات"
"كان قائد مشروع مفتاح "هونر
و هو؟ - مشروع سري -
أتصلت برئيس الأمن هناك لكن لم يعاود أحدهم الأتصال
لذا ظننت أن أذهب لهم؟
أجل, أجابه جيدة (أذهب معه يا (طوني
(فنان الرسم أنتهى من وصف (زاك
الفتى لديه ذاكرة رائعة
هناك شخص ما هنا أيضاً من الأمن الأجتماعي ليأخذه
(الخدمات يا (زيفا الأمن الأجتماعي للمسنين
حسناً
هل تريدني أن أخبر الفتى؟ - كلا, سأتولى الأمر. أجلسي -
ضعي بلاغين على الصور
(مرحباً يا (زاك
عمل جيد في الرسم يا فتى - شكراً -
هذه هي الخدمات الأجتماعية؟
سيعتنون بك حتى نسترجع أبيك
يمكنني الإعتناء بنفسي
لا أشك بهذا
لكن ما زال علي الذهاب - أجل, لوهله, هيا -
ماذا إن لم تجد أبي يا عميل (غيبس)؟
سأجده يا (زاك), سأجده
إن إحتجتني, أو أردت التحدث معي
أتصل, حسناً؟
آسفه أننا لم نعاود الأتصال بك في الحال
كان عندنا مشاكل
أي نوع من المشاكل؟ - لا أعلم صدقاً -
أنا مساعدة السيد (كونيل) فحسب ...أنا متأكدة أن بإستطاعته
كان هذا يحدث في آخر نصف ساعه
من المفترض أن يضيء الآن
أنتِ بخير آنسه (أوزغود)؟
(أسمي (لورا - (لورا) -
(آنسه (أوزغود
سأتولى الأمر من هنا
"فرانك كونيل), أمن "كيو" و "أر) - لابد أنك وصلت هنا بسرعه -
لقد إكتشفنا أمر الأقتحام بأنفسنا منذ ساعه
في تمام الثالثه صباحاً تم إختراق شبكتنا
لم نعرف بأمر الأقتحام حتى حاولنا أن نعيد تشغيل خوادمنا
منذ ذلك الحين ونحن مشغولين بإقتفاء أثر هذا الفيروس
الذي أدخلوه في نظامنا
هل تعرفون ما هي البيانات التي يتم ملاحقتها؟
من الواضح إنهم يلاحقون نسخه عاملة "من "هونر
لكن للأسف إنها محمية بمفتاح موجود خارج نظامنا
المفتاح لا يبدو شيئاً عالي التقنية
مفتاح لوغاريتمي لا تناظري مودع بالذاكرة
بدونه البرنامج لن يعمل
إنه مجرد أرقام 1 و صفر عشوائية بدون قيمة إطلاقاً
لذا مركز التحقيقات لا يوجد ما يقلق بشأنه أيها الساده
عظيم, عدا إننا لسنا هنا لأجل هذا
من معه مفتاح "هونر" المدخل على الذاكرة؟
(قائد مشروعنا, الرائد (تانر
(أجل, (غيبس - ربما عندنا مشكلة يا رئيسي -
ربما؟ - مفتاح "هونر" هذا -
الذي كان يعمل عليه الرائد (تانر) قد يكون قد سرق
أحاول أن أؤكد هذا الآن
ما الذي من المفترض أن يقوم به؟ - كسر أي تشفير يستخدم اليوم -
(أجل يا (دينوزو أقول إن هذا يبدو كمشلكة
و الأمر يزداد سوءاً يا رئيسي
طبقاً للناس هنا
الرائد (تانر) هو الوحيد الذي يستطيع العمل عليه
حسناً, أنا متجه إليكم
فقط علي أن أصل الـ "بود" الخاص بـ (زاك) أولاً
(عميل (غيبس
تتصل لأجل الـ "بود" الخاص بك الذي تركته على المكتب؟
كلا, إنه هنا الرجل من المنتزة
دعني أتحدث مع المختص الأجتماعي (الخاص بك يا (زاك
لست في مكتبها بمجرد أن رأيته هربت
أين أنت؟ - بالخارج في الشارع -
زاك), أنا على بعد عده نواص منك) أبق في مكانك
لا أستطيع, إنه يغادر - زاك), أسمعني) -
...أحتاجك أن - أنه يعرف مكان والدي -
لا يمكننا أن ندعه يهرب, أسرع
(زاك)
النجدة, النجدة
مركز التحقيقات, دع الطفل يذهب - (غيبس) -
أيها الوغد الصغير
أذهب, أذهب
لا بأس
العاملين الجدد يصغرون في العمر يا سيدتي المديرة؟
من الواضح أنك لم تحصل على المذكرة (يا عميل (دينوزو
أي مذكرة؟
التي تفسر أن الشخص التالي
الذي سيسميها بالسيدة المديرة سوف يعاقب بشدة
أي كان هذا
...هذا - غير سار -
أخبري (غيبس) إني أريده بالأعلى
ما الذي تريده المديرة؟ - أنت -
بالأعلى
من الأفضل أن أتفقد تلك الرسومات
"حصلت على بلاغ لسيارة "شيفرولية سباربان سوداء, لكن من دون أرقام
دينوزو), ستقضي الـ 24 ساعه) القادمة تتفقد كل سيارة
بـ "فيرجينيا" و "ميرلاند" و العاصمة
هذا يبدو مستحيلاً سأتولى هذا
راقبه لأجلي
سأعود حالاً
تعلم, لقد كان يمزح عندما أمرك بمراقبتي
لا أتذكر عندما طلب مني (غيبس) هذا لكني أظن إني رأيتها على نحو صحيح
ما هذا الذي على نحو صحيح؟ - الأرقام الموجودة على السيارة -
كنت خائفاً, لكني أتذكر معظم الأرقام
(حسناً يا (زاك
رجلي, هيا سلّم علي
هيا, أصفع كفي
حسناً, سنعمل على هذا
عمل جيد
طالما تعجبت من طرقك في التعامل مع الأطفال
هل فكرت في إنجاب أطفال لك؟
هل هذا عرض يا (جين)؟
(كلا, لم يكن عرضاً يا (غيثرو كانت ملاحظة فحسب
تعلمين لماذا أتعامل مع الأطفال بشكل ظريف؟
لأنهم عندما يكذبون, ليس عليهم أن ينافقوا ليهربوا بفعلتهم
أردتي رؤيتي؟
قضيت آخر ساعه على مؤتمر متلفز مع المدراء
للمباحث الفيدرالية, وكالة الأمن العام و الأمن الداخلى
نوعك المفضل من حفلات الشاي
"إن تم تهريب برنامج "هونر فسيقوم هذا بشلّ شبكات معلوماتنا
كلهم يريدون العمل على هذه القضية
و أنتِ قلتي؟ - لدي أفضل عميل على هذه القضية -
الآن, أخبرني أن لديك شيئاً
نفس الرجل الذي أختطف الرائد سعى وراء أبنه
هل وضعت بإعتبارك إنه لم يختطف؟
أجل, لم أقتنع بهذا - و؟ -
حدسك الشهير مجدداً؟ - كلا -
أبنه
أبز), أعطيني أخباراً جيدة)
يا إلهي, وصلتني تلك الرسالة التى تقول إني قد ربحت 50 مليون دولار
و أنا متحمسة حقاً حقاً
تعني بشأن القضية؟
كنت أتفقد سجلات الأمن الخاصه "بـ "كيو" و "أر
"إنها مثل أنظمة حاسبات "فورت نوكس
الجيل القادم من برامج مضادات الفيروسات إلتقاط المتطفلين
معالجات جديدة, لوائح تحكم, جدران نارية
(لا يمكن لأحدهم أن يخترق النظام يا (غيبس
قد يكون مغلقاً لو كان لأحدهم ترخيصاً عالياً
عمل داخلي - كيو" و "أر" مراقبة طوال الأسبوع" -
كل الموظفين معهم كلمات سر ليدخلوا بها على النظام
مثل البصمات الرقمية كل رقم مسجل لأجل العمالة الجديدة
في الثالثة صباحاً شخص ما زرع فيروساً في الشبكة
أغلقت نظام الأمن لمدة ساعه
مدة كافية لأختراق الشبكة و أزالة البرنامج و زرع الفيروسات
أكملي
وضع الفيروس من وحدة تحكم الرائد (تانر) يا سيدي
شخص ما آخر بإمكانه أن يستخدمه - كلا يا سيدي, البيانات واضحة تماماً -
بالإشارة أن النظام الأمني للشركة مصمماً ليكون دقيقاً
...تحت الظروف - (تشيب) -
إنه محق بشأن التصميم
من صممه؟
"فريق إدارة المخاطر في "كيو" و "أر
لكن كل رجالهم كانوا شرطة و عسكريين سابقين
من الدرجة الأولى - تانر) كان من الدرجة الأولى أيضاً) -
طوني) يراجع أقوال الموظفين)
و أنا أراجع وحدات تحكم الحواسيب لكن الفيروس مسج الكثير من الملفات
هذا لا يبدو جيداً للرائد يا رئيسي
أمسح هذا الوسخ من على شفتيك
وسخ؟
(أشهر كأني أضعت وقتك يا عميل (دينوزو
أصمتي, كنتِ رائعة - أشعر بالأسف لهذا الفتى الصغير -
أستمعي
...إن فكرتي بأي شيء
أتصلي بي
نهاراً أو مساءاً
رقم هاتف المنزل على الظهر
أين كنتِ؟ كان بإمكاني إستخدام مساعدتك في تلك المراجعات
يبدو و كأنك كنت مشغول بها
راقبي تلميحاتك الجنسية أمام الطفل لقد حظى بيوم صعب
إنه يتقبل الأمر أفضل من معظم البالغين إنه مرن
هل رأيتي الطريقة التي كان يتصرف بها أمامي؟
أظن أن هذا بسبب أنه ليس (معجباً بك يا (طوني
الأطفال يحبوني
كلا, لا يفعلون
زاك). (زاكرو) يا صديقي) تعال هنا يا رجلي الصغير
كنت سأنتظر حتى الغد حتى يكون الجميع موجودين
لكن بإعتبار أنك كنت ولداً شجاعاً
و كم ساعدتنا
سأجعلك عميل شرفي لمركز التحقيقات
شكراً, علي أن أذهب للمرحاض
أجل يا (طوني), كنت مخطئة
طريقتك مع الطفل تبارى فقط مع طريقتك مع النساء
إنه تحت ضغط كبير
أين (زاك)؟ - بالمرحاض يا رئيسي -
ستتحدثين؟
حصلت على هويه إحدى المشتبهين (أسمه (فينسنت بازو
إيطالي الأصل, مستأجر يعمل وحيداً سراً في الغالب, بعضها أعمال قتل
كيف إكتشفتي هذا؟
أرسلت صور (زاك) إلى بعض الناس يدينونني بمعروف
إن حصل على برنامج "هونر" و الشخص الذي يستطيع تشغيله
فلمَ يسعى وراء إبنه إذاً؟
ليجبره على التعاون
هناك إحتمالية أن الرائد (تانر) فعل هذا
ليبدو هذا خطفاً
أخفضي صوتك
هذا ما كنت لأفعله إن كانت عمليتي
السلطات تبحث عن مختطف من المفترض أن يبحثون عن خائن
(لا يبدو هذا صحيحاً يا (زيفا
ليس من المفترض أن تشعر بصحه (الأمر ليكون صحيحاً يا (غيبس
غيبس), هل أسألك سؤالاً؟)
أجل, تفضل
كيف ستخرج الزورق من هنا عندما تنهيه
سؤال جيد, لا أعلم لم أفكر بهذا كثيراً
أظن أن بإمكانك إستخدام رافعه أو شيء ما
حقاً؟ يمكنني حفر منحدراً
و أكسر هذا الحائط و أبحر بها من هنا
ذهبت للإبحار ذات مرة مع أبي (و الرائد (وايلدر
لم يسري الأمر جيداً
هل أصبت بغثيان البحر؟ - أبي فعل -
ظن الرائد (وايلدر) أن هذا مضحكاً
تعلم, وجود أبي بالبحرية و كل شيء
أجل
تجده, أليس كذلك؟ - أجل, سنجده -
وعد؟ - أجل -
أعدك
تريد مساعدتي؟
لا أعرف كيف - تعال هنا -
لا أريد أن أدمرها
لن تدمر شيئاً, تعال هنا
عليك دائماً أن تذهب مع إتجاه الخشب
ضع يداك هنا ضع وزنك خلفهما
للخلف و للأمام, دائماً
أين (غيبس)؟ - بالمنزل مع (زاك), ما الأمر؟ -
(كشف الحساب المصرفي للرائد (تانر
هل يفرغ كل الأمريكيين عادة حساباتهم المصرفية
قبل أخذ أولادهم للمنتزة؟
أنتِ تمزحين
المدخرات, الشيكات, أموال البورصة ْ23,000 دولار
غيبس) لن يحب هذا)
هل نحل تلك القضية لنرضيه؟
"وجدت أثراً لسيارة "شيفرولية سباربان
نسى (زاك) رقمين من السيارة لكني وجدت الشاحنة
"سيارة إيجار من خارج "ميرلاند
الهوية مزورة, بطاقة الإئتمان كانت مسروقة لكن هذا هو خاطفنا الأخر
هل بالسيارة جهاز توجيه؟ يمكننا إستخدام نظام تحديد المواقع
(كلمتان لك يا (ماغي جهاز و تبليغ
هذه كلمة واحدة
ماذا؟ - إنه .., أي كان -
تعقبتها إلى موقف سيارات على بعد ميلين من هنا
(عمل جيد يا (ماغي
ماذا؟
هيا, لنذهب
أين الطفل؟
الآن, أبق عينك على العملة
أجل, هكذا
الآن هذا يا صديقي هو السحر
الساحر الحقيقي لا يظهر خفايا سحره
لأحد آخر عدا ساحر آخر
لكن هل تريد أن تتعلم؟
إنها بتلك اليد
أليس كذلك؟
بلى
إنه يقظ تماماً
هل يذكرك بشخص ما؟
جيد جداً
رأيتها يا رئيسي شاحنة سوداء, بدون نافذة خلفية
مشتبه واحد مرئي بالشاحنة
هل علينا إعتقاله الآن؟
أنتظر, وصلت إلى موقعي تقريباً
حسناً
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تفضلين أن تكوني شريكة مع (ماغي)؟
كلا منكما يبدو متفق مع الأخر و نحن على وشك أن نهجم على تلك السيارة
و من يعرف ما قد يحدث - لا تقلق يا (طوني), سأحميك -
تحميني, أسمعي يا سيدة إن كان هناك من سيحمي آخراً
فهو أنا من سيحميكِ
في موقعي يا رئيسي
أعتقلوه
زيفا), يا له من شرف) - (دكتور (مالارد -
داكي) رجاءً) - (داكي) -
هل إنتهيتما من لعبة الأسماء؟
ضيفنا الذي غادر هذا العالم منذ عدة ساعات
لكنه كان يتألم كثيراً قبل أن يموت
يبدو إنه جرح
برصاصة واحدة أستقرت الرصاصة تحت عظام الكتف
عظام الكتف - داك), سوف أخمن) -
أن تلك الرصاصة من خزينتي - أجل -
بالنسبه للجرح القاتل, الحرق الدائري حول ...مدخل الجرح يدل على
أن كاتماً للصوت قد أستخدم
فعل من قبل شخص قليل الخبرة
إن قام محترف بهذا لمَ ترك سلاحه
هذا غير مرتب, إشارة عن هاوي
إن كان أنا, لمَ كنت بهذا الوضوح
هناك الكثير من الطرق للتخلص من هدفاً
بدون رفع الشبهات
جرعة الهيروين الزائدة شيء شائع لكن هذا يتطلب سجلاً من الإستخدام المسبق
بالطبع شيئاً مثل الأنسولين أو البوتاسيوم يمكن إستخدامه
لتطنوا أن الموت كان بسبب ظروف طبيعية
علي أن أطلب منك حقاً أن نذهب للعشاء أمي ستحب أن تتحدث معكِ
لقد نظفوا مسرح الجريمة, لقد جرحتة (عندما حاول الإمساك بـ (زاك
بعد ذلك أصبح مسئولية لهم
مرة أخرى, أذكر أن الرائد (تانر) قد يكون متورطاً
كل الأدلة تقول إنه سرق البرنامج
نظف حساباته البنكية
قتل هذا الرجل على الأرجح
عليك أن تعترف من وجهه نظرك كمحقق
أن القصة متناسبة مع بعضها
أو لا
(آبي) - بمختبر الأسلحة يا سيدي -
تخدم في العسكرية؟ - ...كلا يا سيدي, كنت -
توقف عن الوقوف إنتباهاً - إنها وضعية جيدة يا سيدي -
ماذا؟ لا (زاك)؟ - آبي), أنتِ تصرخين) -
آسفه, أين هو - بالأعلى -
إنه فتى رائع, يذكرني بك "إنه مثل "ميني غيبس
أوستن باورز)؟) - نسمين (زاك), "ميني مي"؟ -
غيبس), أنا معجبه بثقافتك) عن العصر الحديث
أخبريني عن السلاح
حسناً, إنه "ماكاروف" عيار 380
يطابق الرصاصات ذات الرأس الأجوف من الجثه التي بالأسفل
وتلك الرصاصة التي أخذناها من كتفه تطابق سلاحك
أي بصمات من السلاح؟ - بصمات الرجل الميت -
هل عندك شيء آخر؟ - أجل -
ماذا؟ - تشيب) حلق شاربه) -
لم ألحظ
لم يلحظ؟
(إنه لا يلاحظ الأشياء الغير مهمة يا (تشيب
(آسفه يا (تشيب لم أقصد هذا
ستخرجين يا حضرة المديرة؟ - أنظر إليك حقيقة -
رأيت تقرير (داكي) عن الجثه
كان هذا سريعاً - إحدى نشاطاتي كمديرة -
أن أقرأ كل التقارير الجيدة
ما التالي يا (غيثرو)؟
إنهاء تلك المحادثة
لا تصعب علي هذا - لم ألحظ هذا -
الرجل الذي من المفترض أنه أختطف (الرائد (تانر
ميت بغرفة المشرحة لدينا
تانر) لا يبدو كضحية هنا)
هل تريدين العودة للعمل في الميدان ثانية يا (جين)؟
تانر) لديه التقنية)
التي قد تعود بإمكانياتنا لـ 30 عاماً
أعذرني لأهتمامي بهذا
و أنا ظننت أنكِ أردتي عذراً لقضاء الوقت سوية
أردتك أن تعلم أن هذا أكثر من مجرد أبن يفتقد أباه
رئيسي
لم تلحظ أننا وسط محادثة يا عميل (ماغي)؟
آسف, هل علي العودة؟
كلا - أجل -
أنا أحاول أن أحل قضيتك ببساطة يا حضرة المديرة
تحدث
الرائد (وايلدر) هنا
"يعمل مع الرائد (تانر) في "كيو" و أر
(الرائد (وايلدر
ذهبت لمنزله لأحضر له بعض الأغراض
عملائك لم يدعوني أن أدخل لذا أبتعت له "نانتيندو" ليلعب به
إنه "دي أس", إنه نظام رائع
سمعت بهذا
هذا موقف عصيب
مرّ (زاك) بالكثير في حياته بالفعل
هل من سبب لتراني؟
الرائد (تانر) كان صديق مقرب كنت أريد أن أحصل على معلومات
في الشركة يقولون إنه مشتبه به
هل تعلم التضحيات التي قام بها ليخدم دولتنا؟
بلى
لا أبالي بما تقوله سجلات الحاسب
الرائد (تانر) ليس خائناً
إلى متى ستستغرقون لتثبتوا هذا؟ - حتى أعرف من هو -
عليك أن تبحجث إذاً داخل الموظفين المدنيين داخل الشركة
إنه يقعون على بعضهم محاولين أن يخفوا الجماعات المنظمة
ماذا عن (زاك), أين يمكث؟
معي
أنا أقرب شيء له كعائلة يمكنه الذهاب معي للمنزل
لا يمكن هذا إنه تحت الحجز الوقائي
تعني إنهم يسعون وراء (زاك) أيضاً؟
سنعتني به جيداً أيها الرائد
سأقول وداعاً فحسب
رئيسي, هل أخبرته إننا نظن إنه بريء؟
لا نعلم إنه كذلك
هل لديك ما تقوله يا (ماغي)؟
كنت أتفقد الأدله التي أخذناها من السيارة يا رئيسي
هاتف محروق, خمن رقم من الذي كان على إظهار رقم الطالب
"فرانك كونيل), من مكتب "كيو و أر)
ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ - لم أستطيع أن أمنعهم -
ليس خطأها لقد أوقفناها بترخيص للتفتيش
هذا متعدياً للحدود, لقد كنت متعاوناً
فسر لمَ أتصلت بالخاطفين من هذا المكتب
"في اليوم الذي فقط فيه برنامج "هونر
هذا أتهام سخيف - تنكر أنك كنت هنا؟ -
قلت في أقوالي إني كنت أعمل متأخراً هذه الليلة
أنت من أتصل إذاً
شخص ما عبث بهذا القرص الصلب
حاول أن يمسح سجلات الرائد في صباح السرقة
كان لدينا فيروساً لقد أفسد ألاف الملفات
أهذا ما حدث يا (ماغي)؟ - لا أستطيع الجزم حتى نصل للمختبر -
حسناً, خذوا الأدلة
لا يمكنك أخذ هذا الحاسوب من الشركة
لا تقلق, ستذهب معه - أذهبِ للأعلى و أتصلي بالمحاميين -
لك الحق أن تظل صامتاً
و أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك
مرحباً
غيبس) جعل (كونيل) يتحدث؟) - محاميه لم يدعه يتحدث -
لذا يقوم (غيبس) بإعطاه التحديقة القديمة
غيبس) يفعلها بشكل أفضل)
تفاحة لأجل المعلم؟ - (لـ (ماغي -
كان كريماً جداً معي لمساعدتي في التجول في هذه المدينة الجديدة
لذا تعطيه تفاحة؟
إنها بادرة صغيرة
إن أردتي أن تشكريه لمَ لا تأخذينه في موعد؟
غيبس) يريد أن يعرف إن كان بحوزتنا) (شيء يمكننا إستخدامه ضد (كونيل
فرانك كونيل) رجل صالح)
لم يقمك بأي إنتهاك قط ولا حتى تذكرة موقف سيارات
يتصل بأمه كل أحد "هذا الرجل مثل "سبيك و سبام
"المقولة هي "سبيك و سبان سبام" هو لحم الفطور"
و ما معنى "سبان", إذاً؟ - ..."سبان" -
سأعود إليكِ لأجل هذا
في رأيي, (فرانك كونيل) متورط
جيد, سأعلم (غيبس) في الحال لأنه يجب سماع آراءنا
(إنه مشتت لعواطفه تجاه (زاك
غيبس) لا يشتت) - ماذا تسمي هذا إذاً؟ -
رئيسنا له طرق غامضة أعطي هذا له
لمَ أنا؟ - (سأرى صديقك (ماغي -
أعد هذه - أنا أحضرها له -
(تقرير الحالة يا (ماغي
أظن أن (فرانك كونيل) وضع شيئاً (على حاسوب الرائد (تانر
تظن؟ - حسناً -
لدي بعض الأكواد, البروتوكولات الأوامر
(ربما وضع برنامجاً ليقتفي كلمات سر (تانر
و سرق البرنامج
"ربما" و "أظن" لن يجعلوا (غيبس) سعيداً
أي كان من مسح الملفات فقام بعمل جيد لم يتبق شيئاً سوى أشلاء
ألا يستطيع (غيبس) أن يحضر كونيل) لأجل الأستجواب؟)
ليس بوجود محامي دفاع أجره 500 دولار بالساعه
(نعتمد عليك يا (ماغي
لا شيء مما وجدته يناقض الأدلة
(التي لدينا ضد الرائد (تانر
أنا معك أيها الأختباري, لكنه شعوره قوي للغايه تجاه هذا
هل أعتبر أحدكم أن (غيبس) قد يكون مخطئاً هذه المرة؟
ماغي), أصمت) غيبس) يعلم ما يفعله)
علينا أن نريه الحب فقط - (نحن نظهر الحب يا (آبي -
نحن لا نريد فقط أن ندع المجرمون يفلتون بينما نفعل هذا
(كدت أن تقطع رميتي يا (تشيبر
لعبت الكرة من قبل؟ - في الكلية -
حقاً؟ أنا كذلك
"طوني) أحرز هدفاً لفريق "أوهايو ستيت) - ما الإتحاد الذي لعبه به؟ -
لم يكن لدينا إتحاداً تماماً - قسم؟ -
ليس حقاً, كان مجرد شيئاً جماعياً
حليقي الرأس و ذوي الشوارب؟
ماذا لديك من أجلي؟
تشيب)؟)
نتائج تحليل البصمات
(يمكنك الذهاب يا(تشيب - لا أمانع بالبقاء لوقت متأخر يا سيدتي -
أذهب لمنزلك يا (تشيب), رجاءً
هل هذا أمراً؟ - أجل, أذهب -
لا أعلم كيف تركزين و هو موجود
أعلم, كلا
كلا, أنا بارعة جداً فيما أفعله
كلا, لستِ كذلك
بلى, (غيبس) سيكرهني لأجل هذا - ماذا حدث؟ -
كنت اعمل على سلاح الجريمة
و أتأكد للمرة الثانية لأعرف إن كنت فوّت شيئاً - و هل كان؟ -
بصمات - على السلاح؟ -
على الرصاصات الموجودة بالخزينة - هذا عظيم -
معظم الناس مهووسين بتنظيف مكان اليد و الزناد
و لا يفكرون بأمر الرصاصات
و الآن لدينا بصمه إصبع جزئية للسبّابة
و بصمه ظاهرة كلية - مذهل -
أجل, أعلم - لمن تلك البصمات؟ -
(الرائد (تانر
أجل
أجل, في هذا المعدل سنجعلها صالحة للإبحار في وقت قصير
ربما أبي يمكنه المساعده عندما يعود
عشاء في البيت الأبيض؟
موعد في الحقيقة
لابد أنه شخص مهم لكِ لتتزيني هكذا
أفضل لو أخبرتني أنك أحببت فستاني
لم أقرر بعد
هل تمانع في تركنا على إنفراد؟
زاك), لمَ لا تصعد و تحصل) على بعض الصودا
إلى متى تنوي على إبقاء (فرانك كونيل) بالحجز؟
تأتين إلى هنا لتؤنبيني يا (جين)؟
لديك بصمات الرائد (تانر) على رصاصات
سلاح الجريمة - لست متأكداً من إنه فعلها -
لماذا؟ و لا تخبرني إنه حدسك الشهير مجدداً
(زاك) طفل رائع يا (غيثرو)
هذا لا يعني إن والده ليس وغداً
ربما, لكن (زاك) هو خيطنا الوحيد له
تظن إنه قد يحاول مرة آخرى ليمسك بـ (زاك) مجدداً؟
إن فعل سأكون في إنتظاره
أبي لم يفعل شيئاً خاطئاً
إنه موقف معقد
كلا - (زاك) -
زاك), هناك دليلاً أنه قام بعمل) شيء خاطيء
لا يهم
أعلم في معدتي إنه لم يفعل شيئاً خاطيء
(لقد وعدت أنك ستعيده إلي يا (غيبس
رجاءً
أين (زاك)؟ - (منزل (داكي -
لقد قضيت نصف الليل محاولاً أن (أتفحص القرص الصلب الخاص بـ (فرانك كونيل
لا يوجد شيء, أعتقد أن علينا تقبل الأمر أن الرائد (تانر) باع البرنامج
لن أقبل أي شيء
...رئيسي - أنظر لهذا من ناحية مختلفة -
موافقة, تحدثت مع وكالة الإستخبارات المركزية للتو
كانوا متعاونين للغايه
حقاً؟ - كان يدينني بمعروفاً -
كم عدد الذين يدينونك بجمائل؟
كم عدد المواعيد التي يخرج فيها (طوني) شهرياً؟
هذه من "كوسوفو" في أواخر التسعينات
الرجل ذو الرأس الحليق هو (فنسنت بازو)
(الرجل على اليسار هو (ويليس هيرست
"كانوا مرتزقة لجيش تحرير "كوسوفو
محاربي الحرية - ليس تماماً -
عملوا للواء كمتخصصين
أي تخصص؟ - الإجبار -
التعذيب
لكن الأدلة التي بحوزتنا و ضد الرائد (تانر)؟
هذه عملية سرية لا للوجه قيمة حينها
لقد نصبوا فخاً للرائد (تانر) كتشتيت عنهم
بينما يعذبونه لأجل رمز الدخول
ربما لن يتحدث
هل عذبت من قبل يا (ماغي)؟
هناك عذاباً واحداً للجسد البشري يمكن إستحماله
الأقوياء يتحملون لعدة أيام لا أحد يتحمل للأبد
ولا (غيبس) حتى
لمستجوب مدرب يمكن إنهاء هذا في وقت أقل
يمكنني الحصول على هذا الرمز في خلال ساعات
و هو معهم ليومان
الوقت ينفذ منه إن لم يكن تحدث بالفعل
عده ساعات؟
أعطي أو أتلقى
(سأضعك في غرفة مع (فرانك كونيل لديك 40 دقيقة
كنت لأوقفت هذا يا رئيسي - أين كنت؟ -
كنت أقتفي أثر المخزن الذي إبتاع منه الشخص الميت
هاتفه الخلوي ليس أمراً سهلاً بالمناسبة
(عائق اللغه بيني و بين السيد (سينغ لم يكن سهلاً أيضاً
لقد أعطاني شرائط المراقبة
هل هذه بذور خشخاش؟ - أين الشرائط؟ -
مختبر (آبي), آسف يا رئيسي إنها تفحصهم الآن
الهاتف أبتاع نقداً
(قبل أسبوع من إختفاء الرائد (تانر
أوقفي الشريط
تلك السيدة لديها 4 هواتف في يداها
(أقتربي يا (أبز
أجل, الشفاه و زاوية الذقن إنحناءه الرقبة
(حسناً, عرفنا يا (طوني إنها جذابة
(إنها (لورا أوزغود (مساعدة (فرانك كونيل
سأصنع لكم نسخة
أكرهم عندما يفعلون هذا
ماذا يحدث؟
لقد أبتعتي هواتف مرتبطة بالسرقة و الخطف و القتل
رقمها يماثل عدة إتصالات على هاتف الخاطف
أنتهى أمرك
سبيل واحد فقط لمساعدة نفسك هو أن تخبرينا بكل شيء تعرفيه
أريد محامياً
الرائد (تانر) أختفى منذ 47 ساعه
ليس ميتاً بعد, لكن قريباً
ربما يمكننا أن نغير رأيها بشأن المحامي
يمكنني إقناعها بما هو أكثر من هذا
إلى متى؟
ليس كثيراً
ماغي), هل أنت عطش؟)
هيا, سأبتاع لك قدح من القهوة
رئيسي, ماذا تفعل (زيفا) بالداخل؟
لا أريد أن أعرف
كان فريق مكون من ثلاث رجال
كنت أنا من الداخل
وضعت برنامجاً على حاسوب الرائد تانر) ليحصل على كل كلمات السر)
زرعت الفيروس بإستخدام إشتراكه
(أستمري يا (لورا
(بازو) و (هيرست) أمسكا بالرائد (تانر) ليحصلا على رمز الدخول
من خطط لهذا؟ - لا أعلم -
كنا نتصل بشكل منفصل
المال كان محوّل, التعليمات كانت ترسل عبر البريد الألكتروني من خادم مجهول
أين هو؟
الرائد (تانر), أين يعذبونه؟
لم يكن هذا جزئي من المهمة
رجاءً, سوف يقتلوني
"إنه مرآب بالقرب من منتزة "كولمان
أجل؟ - الرمز سليم -
أكمل كما خططنا - حسناً, سأذهب للتنظيف -
خال
(الرائد (تانر
زاك)؟) - حسناً, إنه بمأمن, إنه معنا -
أخبروني إنه معهم
و إن لم أعطيهم الرمز فسيقتلونه
أعطيتهم المفتاح؟ - أضطريت -
كان معهم أبني أروني إثباتاً
أي إثبات؟
عميل (غيبس)؟ ماذا يحدث بحق السماء؟
أنا لا أقاوم
هذا مؤسف
(لم أكن لأؤذي (زاك كان عملاً صارماً
سنتأكد من أنه سيعلم هذا
أنت بخير؟
أظن هذا
...الرائد (وايلدر) كان
(كان صديقي يا (غيبس
كان علي أن أعلم
لم يكن علي أن أدعه يخدعني هكذا
زاك), أحياناً أناساً سيئون للغايه)
هم جيدون في خداعك
هل خدعك شخص سيء من قبل؟
أجل, أكثر من مرة
يوماً ما سأجدهم و أضعهم كلهم في السجن
أعتقد أنك ستفعل
(زاك)
أبي, أبي
أنت بخير
عرفت أنك لن تهجرني أبداً
أنا بخير, كل شيء سيكون على ما يرام - أحبك يا أبي -