بعت المني الخاص بك؟
توقفي عن النظر لي هكذا كنت جديداً في الكلية
هناك أولاد لك يركضون في مكان ما؟
هذا مرعب
لم أفكر في هذا حتى هذا الصباح
وصلني خطاب مسجل من بنك المني
يخبروني أن أتصل بهم في أقرب وقت ممكن
لماذا؟ - لا أعلم -
(نحن نتحرك يا (دينوزو - أتِ -
نحن في طريقنا - علم يا رئيسي -
السيارة جاهزة - تفقد المخرج -
حسناً, إنهم قادمين - حسناً سيدي -
إستعداد
أنت تفعل خطئاً - أنت من فعل الخطأ -
إبتعد - ...أيها الغبي, أنت -
رئيسي, توقف لحظة
ماذا لديك يا (ماغي)؟
لست متأكداً
...لقد أمسكت بك
لن تملي علي ما أفعله
(تحدث معي يا (ماغي
هيا, هيا أخرجوه من هنا
عبر المخرج الأمامي هيا, هيا
وجدت سلاحاً؟ - كلا -
لقد إنتهينا
(دعنا نأخذه يا سيد (بالمر
حسناً سيدي
أتظن أن السيد (رايان) كان متصلاً بأي شكل
بتهديد الموت على رئيس العمليات البحرية؟
سأكتشف هذا جاء هذا من جماعه في حقوق الأنسان
"تعترض على إيذاء البحرية لسجناء "غيتمو
هذا ساخر, أليس كذلك؟ جماعه من حقوق الأنسان تهدد بالقتل
هذا لا يختلف عن شخص يفجر (عيادة أسرية يا (داك
أجل, نحن نعيش في أوقات (غريبة يا (غيثرو
تظن هذا يا (داك)؟
أحسنت أيها الإختباري ثلاث طلقات, ثلاث إصابات
اظن أن تعليمي جاء بثماره
طوني), لقد قتلت شخصاً, حسناً؟)
ماذا عن رئيس العمليات البحرية؟
مؤمن في منزله - ضاعفوا الحماية عليه -
أوجدت سلاحه؟ - كلا -
يجب أن يكون هنا
لقد عرفت نفسي كعميل فيدرالي
أطلق النار علي و أنا بادلته إطلاق النار
الشاحنه رحلت لابد أن سلاحه هنا
الشاحنة يا (ماغي), هل حصلت على اللون؟ الرقم؟ الصناعة؟
أزرق غامق أو أسود
"مرخصّة في "فيرجينيا
أول رقمين كانا 89 لا أعرف الطراز
زيفا), أخرجي بلاغاً لمتابعتها) - على تلك المواصفات؟ -
حسناً, بلاغاً - أنتظري -
أريد أن أعرف كل شيء عن هذا الرجل
ماغي), عد لمكان إطلاق النار)
(دينوزو)
(أرني يا (ماغي
ضابط فيدرالي, ألق سلاحك
عرفت المكان؟ - أجل -
(لا تقلق يا (ماغي سأجد الرصاصة
لقد إنتهينا
إنه في حال يرثى له - لا تعرفين نصف الأمر -
رئتيه كانتا سوداء
ما أظن من عادة علبتين بمعدل كل يوم
شرايينه التاجية كانت مسدودة تماماً
و كبده يظهر إشارة على سوء الإستعمال
الرصاصة في حال جيدة
أخرجت تلك من فخذه
لم تصدم أي عظمة, لقد ثبتت نفسها في العضلة المقربة
تلك مشوهه - أجل, الكتف الأيسر -
دخلت المثلث العظمي و هشمت الضلع الرابع
و توقفت في الفصّ العلوي من رئته اليسرى
كلاهما لم يكن مميتاً
تلك الرصاصة و مع ذلك سببت الضرر الأكبر
(أبيغيل) - (داكي) -
كان هناك وقتاً لما كنتِ تأتين إلى المشرحة
انظر كيف تطورت - على نحو مؤسف, للآن -
أنظري, تراجعي
أظن أنني مستعدة للخطوة التالية
و ما هي؟
المساعدة في التشريح - أجل, صحيح -
(في الحقيقة يا سيد (بالمر شهادة طبية
ليست مطلوبة لتكون محقق في أسباب الوفيات
آبي) لديها عقل تحليلي بارع)
إنها سريعة البديهة
أظنك ستبلين حسناً أرتديها
درسك الأول الحصة الأولى
الرصاصة الثالثة أزيلت من يسار الضلع الرابع
محطمة للغضروف
أخذه قطعه من بطين القلب و أقحمت نفسها
في السطح الساحلي لعظمة الكتف
من المدهش مدى الضرر الذي تسببه رصاصة واحدة
رصاصة القتل بالتأكيد
هل من خطب؟
(آسف يا (ماغي لم أكن أقصد أن تسمع هذا
(لا مشكلة يا (داكي
كنت أتمنى أن يصبح كل هذا كابوساً عندما أستيقظ
شخص ما بحاجه لعناقاً
...دربت على ليلة أمس لكن
إطلاق النار على مجسم بشري (ليس نفس الشيء يا (تيموثي
لا أحد مجهز لقتله الأول
آبي), أريدك أن تتفقدي هذه البصمات)
رخصة القيادة كانت مزيفة
أندرو أيدن رايان) الوحيد) الذي وجدته
"لدي3 أعوام و يعيش في "لوس انجلوس
العنوان لو كان موجوداً "سيكون في وسط "بوتوماك
تفقدي بصماته - لمَ لم تفكر بهذا يا (طوني)؟ -
آبي) تعمل عليها) المباحث الفيدرالية تعرفت على ثلاث جماعات متطرفة
"يحتجون على إيذاء السجناء في "غيتمو
وجدتي شيئاً عن بلاغ السيارة يا ضابطه (دافيد)؟
أجل, 600 شاحنه منها
"مسجلين بولاية "فيرجينيا - أجل, إذاً؟ -
سوف نتفقدهم إذاً مع الجماعات المتطرفة
...لا
شيء ما يزعجك يا (طوني)؟
لا يريد أن يقول ما نفكر به جميعاً
تفوهي به
قال (ماغي) أنه أطلق عليه النار لكننا لا نجد الرصاصة
أو خرطوشة أو سلاح
(أجل, (غيبس - سيدي, المديرة تود أن -
تراك في مكتبها - سأصعد حالاً -
(ماغي) ليس أباكِ و ليس (أري)
لا يعرف كيف يكذب
ماذا قال؟
أن أعود للعمل
(أدخل على الفور يا عميل (غيبس
(أغلق الباب يا (غيثرو
أعود بذكرياتي إلى "باريس" عام 99
ليس ما تفكر فيه - حقاً؟ -
ماذا إذاً؟
أتذكرك عندما كنت تخفي أمر عميل أخر
كان أخفق
أي عميل هذا؟ - انت تعرف تماماً أي عميل -
تعنين تلك المرة عندما أطلقتي النار على هذا الشخص
هل أخفق (ماغي)؟
ماغي) عميل تحت الإختبار)
العميل الإختباري يفعل أخطاءاً و أقول كلا, لا أعتقد هذا
أين السلاح؟
الرصاصة التي أطلقت - لا أعرف, لكني سأكتشف -
مساعد رئيس عمليات البحرية أتصل بي في السابعة صباحاً
الأدميرال (تشابمان) يريد أن يعرف ماذا يحدث
...لقد طلب مني
فيما تفكر؟
"باريس"
(أخرج عقلك من الشهوة يا (غيثرو
دعنا نحصل على أجوبة
أتصالك مهم لنا للغايه أبق على الخط رجاءً
سنكون معك في خلال لحظة
كنت على الأنتظار لـ 15 دقيقة
لابد أن الأمر هام
أجل
مصرف المني؟
أجل - لمَ فعلت هذا؟ -
لم تكن بحاجه للمال
كان هذا أسهل من التبرع بالدم
تمتعت بتلك الوديعة
هل كان هناك جزاءً القذف المبكر؟
(أنتِ فتاة مريضة يا (دافيد
شكراً لك على الإنتظار
مرحباً, لقد إستلمت خطاباً مسجلاً يطلب مني الأتصال
شكراً عميل (فاندالي), أنت الرجل
أدين لك بواحدة - هل من شيء مفيد يا (دينوزو)؟ -
من 621.800 شاحنة "مسجلة في "فيرجينيا
هناك 127.000 تقريباً لونها غامق
جانب لوحة الأرقام
واحدة في كل مائه تبدأ بأرقام 89
هذا اكثر من 1.200 شاحنة - نحن نتفقد المالكين المسجلين -
أمام لائحة أسماء المعترضين سيستغرق الأمر وقتاً
ما الخطب؟
لقد تفقدت البصمات عبر قاعدة البيانات
(الأسم الحقيقي للضحية هو (جون بيندكت
لديه سجل؟
كان محققاً من الشرطة
يعمل سراً
قتلت شرطياً يا رئيسي
هل يمكنني الحصول لكما على شيء؟
كلا, شكراً
حسناً, يا سيدتي سأدخله
العملاء (غيبس) و (ماغي), هذا (هو نقيب الشرطة (دان كارزن
و الرقيب (كيث أرشر) و شريك الضابط الميت
...آسف على - المديرة (شيبارد) أعطتنا لتوها -
التعازِ الرسمية لمكتب التحقيقات (البحري يا عميل يا (ماغي
نحن هنا لنعرف ماذا حدث
أجلسوا رجاءً
أود أن أسأل الرقيب (أرشر) بعض الأسئلة
تعرف لمَ كان شريكك خلف الفندق في هذه الليلة؟
كلا, لم نكن في العمل - متى كانت أخر مرة رأيته فيها؟ -
ظهر الأمس
كنا نعمل سراً في قضية مخدرات
كنا خرجنا تواَ من نوبة عمل لمدة 36 ساعة
قرأت تقريرك
لدي بعض الأسئلة
قلت أنك عرفت نفسك؟
أجل سيدي - بصوت عال ليسمع؟ -
حتماً
و تؤكد أن الملازم (بيندكت) إلتفت و أطلق النار عليك
أجل سيدي
لم لا تجد إذاً رصاصة أو سلاحاً؟
لا يمكننا الإجابة على هذا بعد - أجل, أنا أستطيع -
بيني) لم يكن معه سلاحاً)
هل أنت متأكد من أن الأمر كان هكذا يا بني؟
حدث كما ذكرت في التقرير حضرة المدير
لأني عرفت الملازم (جون بيندكت) ربما لـ 20 عاماً
كان ضابطاً رائعاً للغايه ضابط عظيم
و لو كان العميل (ماغي) عرّف عن نفسه بشكل صحيح
(بالشكل الذي يدعيه, لما كان (بيني تصرف بهذا الشكل المهدد
لقد فعل بكل وضوح - لا أصدق هذا -
(العميل الخاص (ماغي
لمَ لا تعد لغرفة الفريق؟
سنتصل إن كنا بحاجه لك
آسف حقاً
(مع إحترامي يا حضرة المديرة (شيبارد
أظن كلنا نعرف ما حدث هنا
لم يرى أحد آخر شاحنة في الزقاق
عميل مبتديء متوتر و مرتعب
أطلق النار على نحو غير صحيح
قلت شرطياً عريقاً
ماغي) شاب, لكنه عميل بارع)
متأكد أم شريكك لم يكن يحمل سلاحاً ليلة أمس؟
لكن فقد غطائه في القضية التي نعمل فيها
قلت أنه كان خارج العمل مثلك الآن
أجل - معك سلاح -
مسدس صغير في ظهرك
كبد شريكك تقول إنه شرب كثيراً
أذهب للجحيم
أيها السادة - لن أخفي هذا -
ولا أنا يا حضرة النقيب
شاركت تقريرنا التمهيدي و سيكون لديكم ترخيص كامل للوصول إلى إكتشافاتنا
سأقود تحقيقي الخاص
هذا إمتيازك الخاص - (و أريد أن أستجوب (ماغي -
هذا لن يحدث
(سأتولى هذا يا عميل (غيبس - ماغي) أدلى بأقواله) -
هذا لن يتغير - شكراً على مجيئكم -
ستحظون بالتعاون الكامل لمركز التحقيقات البحري للجرائم
هل سأستجوب العميل (ماغي)؟ - أجل -
لكن ليس اليوم
قبل أن ترد علي بشكل حاد فكر فيما ستفعله
(إن كان هذا الشرطي أطلق النار على (ماغي و (ماغي) لم يكن معه سلاحاً
دينوزو), أنظر إلى هذا) حصلت على شاحنه محتملة
(روبرت غيرشون)
ذكر أبيض يناهز الـ 32 عاماً "يعيش في "أليكساندريا
يقود شاحنه "فورد إكسبديشن" غامقة لعام 2003
أول رقمين من رخصة القيادة, 89
ماغي), هل كانت الشاحنة كبيرة مثل "إكسبديشن"؟)
ربما, لا أعرف لست متأكداً
الأشخاص الذين ينتمون إلى جماعه الإحتجاج "يسمون "كاكا
أنتِ تختلقين هذا
"مواطنين ضد الإعتداء الإجرامي"
ألقي القبض عليه في مايو الماضي لتشوية المدخل الرئيسي
للـ "بينتاغون" بروث الحصان
سميني مجنوناً, لكن شخص ينتمي إلى "جماعه تسمى "كاكا
يلقي بروث حصان على بناية حكومية
لا يهدد بالموت - (دينوزو), (دافيد) -
عودا إلى هذا الزقاق و جدوا تلك الرصاصة, الآن
رئيسي, لقد قضينا ساعات لقد غطينا كل إنشاً هناك
حيث كان يقف (ماغي) عندما
حسناً, ربما سنجد شيئاً في النهار
نعمل على المحتجين
لا أظن أن هذا الشرطي له علاقة
مع التهديد المقام ضد رئيس العمليات البحرية
هل يمكنني أحداً ماذا يحدث بحق السماء؟
أولاً, هذا المعتوه من معمل (آبي) ينصب فخاً لـ (دينوزو) ثم (ماغي) يقتل شرطياً
هل كسر أحدكم مرآه؟
رئيسي, هل يمكنني الذهاب معهم؟
مساعدة إضافية قد تفيد - كلا -
شرطة "ميترو" يريدون الحصول عليك تجد الرصاصة
فهو دليل قاطع
(دينوزو)
بينما أنت هناك, جد هناك من قد رأى (بيندكت) هناك ليلة أمس
حسناً
ماذا علي أن أفعل؟ - جد تلك الشاحنة -
هذا مضيعة للوقت
يأمرنا (غيبس) بتفتيش الزقاق مجدداً نفتش الزقاق مجدداً
لا تشكك في أي شيء يأمرك بفعله؟
كلا - لا نجد أي شيء -
لأنه لا يوجد شيء يذكر
لا تصدقين أن (ماغي) اطلق عليه النار؟
طوني), تلعثم (ماغي) في شيء)
أخطأ فهمه و بالغ في رد فعله
ليس (ماغي), رأسه مثل الحاسوب
هذا مخيف, أنا متأكد أنه يفكر ملياً من خلال معالجه الخاص
قبل أن يضغط على زناده
هذا يحدث سريعاً ليس لديك الوقت لتفكر
نتحدث عن شخص
لديه أنظمه و لوائح لتنظيف أسنانه
سأبدأ بإظهار صورة (بيندكت) في الشارع
مرحباً
كيف حالك؟
بخير
ما تلك الموسيقى؟
كدت أنتهي هنا
تحليل دم؟
(أجل, إنه لـ (بيندكت
قال (داكي) أن كبده كان بها إشاره على التليف
لكنه لم يكن ثملاً ليلة أمس
لهذا أردتيني أن آتي إلى هنا؟
(كلا, تعال معي يا (ماغي
إلى أين سنذهب؟ - جلسة علاجك النفسي -
ماذا؟
ما تلك الرائحة؟
العلاج بالعطر
أنت مجهد و قلق
ْ30 دقيقة هنا و ستعود إلى سجيتك
ربما أفضل, أجلس الآن
(لا أؤمن بالأدوية الروحانية يا (آبي
ما تلك الأشياء؟
"بخور و خزامى و زيت "نيرولي
ما هو زيت الـ "نيرولي"؟
يستخدم لعلاج الإكتئاب, التوتر العصبي إنتفاخ المعدة
و متلازمة تهيج الأمعاء
هل تنكر أن واحدة أو أكثر من تلك الأشياء تنطبق عليك؟
تعلمين ماذا, أظنني لن أجرب هذا
من أين حصلتي عليهم؟ - لا أغادر المنزل من دونهم -
حسناً, يا (آبي). علي أن أعود للعمل
ستفعل بمجرد أن تخلي عقلك
سترى الأشياء من منظور آخر
أسترخ فحسب
تمتع و إستنشق
ما زلتِ هنا؟ - كلا, أنا قرينة المديرة -
لم أعرف أبداً ماذا يعني هذا
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
إذاً, القرينة هو شخص ما غاضب؟
(أجل عميل (غيبس
هذا مؤكد - لماذا؟ -
لماذا؟ لأنك ألغيتني أمام الشرطة
لم ألغيكِ
لقد نقضتيني - ياللألفاظ -
أهذه الكلمة مثل القرين؟ - أحصل على قاموس -
(أفتح يا (ماغي
طوني), لست في مزاج يسمح بهذا) - دعني أدخل -
حسناً. لقد دخلت ماذا تريد؟
سنخرج
أين؟
عندما تسوء الأمور, فتذهب للتسكع في الحانات
عليك أن ترتدي ملابسك
طوني), أريد أن أكون وحدي حقاً, حسناً؟)
كلا, لا تريد
ما زلت تعمل على الرواية كما أرى
دينوزو), أتوسل إليك) لا تغضبني الليلة, حسناً؟
لما كنت (دينوزو), لو لم أفعل
الخزانة
ألديك أي ملابس حفلات يا (ماغيك)؟
(طوني) - لن تحصل على فتاة -
في أي من تلك الملابس - هلا توقفت؟ -
لن أذهب لأي مكان
أصغ يا رجل, أنا آسف ...أردت فحسب
كلا, أعلم, أعلم
أعلم أنك تحاول مساعدتي
طوني), أنا لست مثلكم)
لقد دربتم كشرطيين
غيبس) كان قناص بحري)
كايت) حميت رئيس الولايات المتحدة)
الله وحده العالم ما فعلته (زيفا) في الموساد
دراستي كانت عن هندسة الطب الحيوي و العلم الجنائي المعلوماتي
لا أظنني كنت مؤهلاً لأكون عميلاً ميدانياً
...أول مرة أطلقت النار فيها على شخص
بللت سروالي
حقاً؟
حقاً
إن أخبرت أحدهم بهذا فأصفعك كثيراً
لديك شيء لأكله؟
أعلم أن هذا سيء
كنت في نفس مكانك لكن بعد أسبوع
كل هذا سيكون خلفك مجرد ذكرى سيئة
متى أستيقظتي يا (زيفا)؟
في الرابعة
الفحص الذي قمت به على الشرطي الذي قتله (ماغي), لم يأتي بأي شيء
كان يثمل كثيراً, كان عنده ثلاث زوجات
هذا لا يجعل منه شخص سيء
سجل خدمته نظيف
عدة مكافئات من خدمة المكافئات
و جائزة البلدية
لا شيء سلبي
الشرطة ستجعل الأمر و كأن عميلنا قتل بطلهم
سيستجوبون (ماغي) ظهر اليوم
الطلب صدق عليه من قبل المديرة
و تعلمين هذا الآن؟
أنا جاسوسة, أتذكر؟
متى كنتِ ستخبرينني؟
كنت أرى أنك غاضباً عندما رحلنا بالأمس
إن كنتِ سترسلين (ماغي) إلى قسم الشرطة فأنتِ محقة في هذا
لم أعرف أن علي أن أطلب إذنك
لا تحدق بي
لست عميلة مبتدئة - كلا, أنتِ مديرة مبتدئة -
(هذا يكفي يا عميل (غيبس
المعذرة يا حضرة المديرة "إنهم بإنتظارك في "إيمتاك
(أنا في طريقي يا (سينتيا
عليكِ أن تتعلمي كيف تقولي لا
(فعلت يا (غيثرو
أم نسيت؟
ماغي), ماذا تفعل هنا في هذا الوقت الباكر؟)
عندي عيد غِطاس طريقة جديدة لتعقب الشاحنة
لقد فلح العلاج بالعطور
لقد أصفى ذهنك لتأتي بالأفكار الجديدة
لم أكن أعرف هذا - أنا أعرف -
هل نمت ليلة أمس؟
ليس كثيراً دينوزو) أبقاني مستيقظاً حتى الثالثة)
دينوزو)؟)
جاء إلى شقتي ليبهجني
حقاً؟ - أجل, أعلم -
أن يكون (دينوزو) لطيفاً معي هذا يعني إني في ورطة
أظن أن هذا لطيفاً ما هي فكرتك إذاً؟
(هل تعرفين نظرية (أجين فيشباين
للفعل السببي؟ - بالطبع -
إن كان الملازم (بيندكت) يتحدث مع الرجل من الشاحنة
فتفرض النظرية أن هناك إحتمال إنهما كانا يعرفان بعضهما
إذاً أن تطابق مالكي الشاحنات مع معارف (بيندكت)؟
تماماً - ما الذي تستخدمه كقاعدة بيانات؟ -
كتبت هذا البرنامج ليفحص المالكين المسجلين مع مكالمات الهاتف
و الرسائل الألكترونية المرسلة و المستلمة من قبل (بيندكت) للثلاث أشهر الماضية
تيموثي), هذا رائع)
ظننت هذا, لكنه لم يحصل على أي شيء
المشكلة هي إنه عندي أرقام منزله و هاتفه الخلوي فقط
لم أستطع الدخول على قسم (بيندكت) في قسم الشرطة
إن كان معك أرقام الصيانة
لخوادم الهاتف في قسم الشرطة
أتظن أن هذا سيساعد؟
أجل
هل ستحضر "كاف باو" لي سأقوم بمكالمة هاتفية
هل من طريقة لأعرف لماذا تريد أن تتحدث معي؟
ليس من دون أن نسألها هل أنت صديق شخصي لها؟
كنت متبرعاً - آسفه, لا يمكنني سماعك -
أنا متبرع - متبرع, أجل -
ماذا كان لقبك ثانية؟ - (دينوزو) -
هل يمكنك تهجأها لي من فضلك؟ - د ي ن و ز و -
و ما هو أسمك؟ - (أنطوني) -
هلا أنتظرت لحظة يا سيد (دينوزو)؟
أقوم بالتحدث مع مصرف المني
لم تعرف ما هو الأمر بعد؟
...حسناً
يبدو أن لم يعد لديهم إلا القليل من المني المفضل لهم
"جوهر دينوزو"
مرحباً سيدي؟ - أجل, أنا هنا -
إنها في إجتماع حالياً, خارج المكتب
متى ستعود؟ - ليس قبل الغد -
شكراً - على الرحب -
مشكلة؟
المرأة التي كانت تحاول الأتصال بي ليست هناك
لقبها مديرة المشاكل الخطرة
ماذا تظنين هذا يعني؟
لا أعرف, لكن يبدو الأمر خطراً
أجل
قد يكون إحدى ذرياتي به حالة طبية
ربنا بحاجه لزرع عضو
أنت لا تريد المشاركة
هل ستتبرع بكلية؟
لم تفهمي, لستِ والدة
هذا لطيف للغايه
لم أكن أعرف أنك تؤمن بالخرافات
لست كذلك
حصلت على نتيجة
(إدوارد فرانسيس هاليغان) يمتلك "رينغ روفر" سوداء طراز 2005
رخصة القيادة 8967ىزإ
تلقى مكالمة من مكتب (بيندكت) قبل أسبوعين
تريد أن تعرف كيف إكتشف (ماغي) هذا؟
كلا - هاليغان) أيرلندي الجنسية) -
كان يعيش هناك للثلاث سنوات الماضية
سأتحدث معه عبر أصدقائي من الأنتربول
جده يا (طوني) و أحضره إلى هنا - حسناً -
هل ستمسك به يا (أرشر)؟
كشف هويتي لمَ لا تفعل أنت؟
لا يبدون كالبحرية
من الذي تراقبة؟
موزع مخدرات من الدرجة الثانية أطلق سراحه من "إلكتون" هذا الصباح
الآن هو في هذا الفندق يجلس مع أمه
حتي الآن, إنها وقفته الثانية للبحث عن وظيفة
لذا أتمنى أن يقودني إلى موزع محلي
تفاجأت أنك وافقت على المقابلة
أريد أن أكتشف الحقيقة
أقدر لو أن النقيب (كارزن) لم يعرف أننا كنا نتحدث
لن يعرف أي شيء مني
أتعرف هذا الشخص؟
لم أقابله, لكني أود هذا لأقبض بيدي عليه
(إنه (إد هاليغان
إنه رجل أيرلندي ثري أشاع إنه ممول لمجموعة من بائعي المخدرات
إنه يقود شاحنه سوداء
إنه يجمع السيارات الفارهه لديه العديد منهم
لم يتصل به (بيندكت) منذ أسبوعين؟
نصبنا فخاً لـ (هاليغان) لكنه لم يأتِ
شكّ (بيني) أنه عرف
إلام تلمح يا (غيبس)؟
نظن أن (هاليغان) هو كان الشخص الذي كان يتحدث معه شريكك في الزقاق
إن كان كذلك, فلديه سبب شرعي - و لم يخبرك؟ -
...أنظر, أنا
كنت أصغر شريك في الفريق
لم نكن معاً منذ فترة طويلة لذا لم يشارك كل شيء معي
إن كنت تظن إنه شرطي فاسد فأنس الأمر
بيني) كان سوياً)
قلت لتوك أنكم لم تكونوا سويه لوقت طويل
كم يستغرق الأمر حتى تعرف أن شريكك فاسد؟
أهذا هو حثالتك؟ - أجل, علي أن أعد للعمل -
حسناً
قلق؟
هل هذا ظاهر؟
هلا نصحتك؟
رجاءً
كن واثقاً عندما يستجوبونك
إن كنت لا تصدق ما تقوله فكيف سيصدقونك؟
في كل مرة أفكر في الأمر
فأجده مختلفاً إلى حد ما
بحق الله, لا تقل هذا للشرطة
أين الرئيس؟
أين (هاليغان)؟ - ليس بالمنزل, ذهبت إلى منزله -
إنه أكثر من مجرد عقار كله من الرخام و من الحجارة
شيء متناغم مع بعض التماثيل الرومانية اليونانية
فن إنطباعي و زهور في كل مكان
في الردهة الأمامية, كان هناك تلك الزهرتين اللاتي كانتا تشبهان بجعتان تتبادلا القبلات
ماذا عن الشاحنة؟
لم تكن في المرآب, لكنه كان مليئاً
"سيارات "لامبرغيني", "فيراري آستون مارتن" لعام 1965"
(طوني)
آسف
"ذكرني هذا عندما كنت طفلاً في "هامتونز
لا تعرف إذاً أين ذهب؟
لقد أخبر (شيموس), إنه الخادم
إنه راحل لعده أيام
أخبرك, إن كان لدي حجرة نوم مثل تلك
مرايا على السقف
صديقي بـ "الأنتربول" قال أن (هاليغان) يريدون إستجوابه
"في "أيرلندا" و "بريطانيا" و "فرنسا
عدة تهم, كلها متعلقة بالمخدرات ...لكن
أي كان هذا فلا يبدو جيداً - هاليغان) على الماعز) -
كلا, ليس الماعز
خروف؟
فرّ؟ - هذه هي -
إنه هارب, لا يوجد بديل لها بالمناسبة
شكراً
لقد إبتاع تذكرة إلى "دولاس" ظهر أمس
إلى "أيرلندا"؟ - "الرباط" و "المغرب", عبر "ليشبونه" -
لا سلطه لنا لتسليمه
بيندكت) كان يعتقله)
قتلت شرطياً يمسك بتاجر مخدرات
سوف يعاني
أنتِ محقة في هذا
بيني) لم يصوب السلاح نحوك)
أليس كذلك؟
كلا
هل المديرة بالداخل؟ - تتوقع حضورك -
أغلق الباب رجاءً
كلا, أنتِ لا تريدين هذا الباب مغلقاً حضرة المديرة
حقاً؟ - كلا -
تحدث - مكتب المدعى العام للولايات المتحدة -
يتهم (ماغي) بالقتل الغير متعمد
قسم الشرطة يحجزه الآن هل تعرفين لماذا؟
لأنه أعترف بأنه قام بخطأ مأساوي
لا, ربما لأنك تعرفين كيف تتملقين الناس
لكنك من المؤكد لا تعرفين كيف تحمينهم
و تعتقد أنك تحمي الفتى بتجاهل الحقائق؟
ليس فتى إنه عميل خاص لمركز التحقيقات البحري
إنه أحد رجالي لا أترك رجالاً خلفي
إنه شيء خاص بالبحارة - ماذا تحاول أن تفعل؟ -
سأذهب للقسم و أحضره
كلا - كلا؟ -
بصيرتك ضعيفة و ليس سمعك
لن تذهب للقسم لأن (ماغي) في طريقة إلى هنا
أقنعت النقيب (كارزن) أنه لن يهرب
و يطلق سراحه تحت وصايتنا حتى جلسة إستدعاء المحكمة
كان عليك أن تذهب معه - لمَ أنا؟ إنها زميلك -
زميل؟ - زميل, رفيق, صديق -
أنت لست صديق (ماغي)؟
أنا صديقه بالطبع
الأنجليزية لغه مربكه
...إن كنت
ها هي تلك الكلمة ثانية - "الأنتربول" لم يمسك بـ (هاليغان) في "البرتغال" -
لقد مر من جمارك "مورا" منذ ساعه
لقد خذلتك
اظن أن الأمر مختلف - كان علي أن أذهب معك إلى هناك -
لا أظن إن هذا كان سيشكل فرقاً
لقد إرتعبت
ظننت أن معه سلاح في يده علي أن أواجه الأمر
أطلقت النار على شرطي صالح كان يعتقل شخص ما
أي شرطي يذهب ليعتقل أحدهم من دون سلاح؟
ولا واحد
(القاعدة رقم 8 ستنقذك يا (ماغي
لا تواعد زميل في العمل؟
لا تذهب لأي مكان من دون سكينك
ظننت إنها 9 - لا تسلم لأي شيء -
صحيح يا رئيسي ...لكنك من أختلق القواعد
(أدخلي في الموضوع يا (أبز - لم أتفقد السترة -
لأننا نعرف ماذا حدث
ثم تذكرت القاعدة رقم 8
بقايا البارود
إستناداً على الكثافة و أثر الجروح
(إحدى الرصاصات في الملازم (بيندكت أطلقت من على بعد قدم واحدة
إحدى رصاصاتي لم تصيبه؟ - علمت أنك لست بهذه البراعه أيها الإختباري -
ثلاث رصاصات أصابته من 25 متر؟ لا أظن هذا
هاليغان) أطلق عليه النار) من خلف عجلة القيادة
خطأ يا رئيسي
(أصفعيه يا (زيفا
إن كان (هاليغان) خلف المقود لكانت على بعد 5 أو 6 أقدام
أخذت وثيقة تسجيل الشاحنة
أحضرت إلى إدارة المرور لأجل التفتيش
"لأنها مصدرة من "أيرلندا
مقودها على اليمين
(بريطانية, مثل سيارة (داكي عجلة القيادة على الناحية اليمنى
الشخص الذي رأيته يتحدث مع (بيندكت) كان عابراً
كان هناك رجلاً ثالثاً - هذا فيلم عظيم -
(جوزيف كوتين), (أوسون ويلز) - نحن ننظر في الإتجاه الخاطيء -
طلقة (مافي) الثالثة لم تصب الشاحنة
فلابد إنها في مكان ما في الناحية الأخرى من الزقاق, أذهبوا. (آبي), شكراً لكِ
رئيسي, لم يطلق النار علي مع هذا
(لقد رأيت وميضاً يا (ماغي سمعت طلق ناري
(لا يوجد طريقة لتعرف إن كان (بيندكت يطلق النار عليك أو لا
إن كنت في مكانك يا (ماغي) لأطلقت النار
هيا
جد سجلات هاتف (هاليغان) و أعرف إن كان بإمكانك
من الذي كان يقابله - حسناً -
قد تكون رصاصتيك هم الغير قاتلتين
إن صفعتيني مثل (غيبس) مجدداً يا (دافيد) فسأصفعك أيضاً
كنت أتّبع الأوامر - عميلة الموساد المطيعة -
تفتقدين لعبة الجاسوسية؟ لابد أن الأمر كان ممتعاً
(أنت ترى الكثير من فلام (جيمس بوند
ليست كلها عن مطاردة السيارات و الجنس - حقاً؟ -
كان هناك الكثير من الجنس
"ستة, واحد, أربعه, "أوهايو
مصرف المني
(أجل, أنا (أنطوني دينوزو
هناك شيء أريد أن أتحدث فيه معك
أجل؟ - تم رفض المني -
أجل, أعلم. لابد أن هناك خطأ ...لأن
...أجل, هذا أنا لكن أعني - هل كنت تأمل إبلاغاً عن الميلاد؟ -
كلا
يوم سعيد - شكراً -
على الرحب
هل تريد مناقشة الأمر؟
هذا لا شيء
ليومان, كنت مهووساً بهذا الخطاب لقد جننتني
الآن, فجأة, لا شيء؟ - توقفي -
أتفهم, لكنت محرجة أيضاً
لم يكن علي فعل هذا, لكن هاتفك كان يرن هذا الصباح
و كنت أعلم أن المكالمة مهمة لذا رديت على الهاتف
تحدثتي؟
للمرأة من مصرف المني مديرة المشاكل الخطرة
أجل
(آسفه يا (طوني
لم يكن لديها الحق أن لا أحد يريد منييّ
أجل
لم تتحدثي معها - لا يوجد أطفال لك إذاً في مكان ما -
من الصعب أن تصدق أن شخص مثلك لن يتم إختياره
هل أي من هؤلاء النساء رأوا صورتك؟ ...لأن
أنت تستمتعين بهذا كثيراً أليس كذلك؟
أجل
هل سيعيدون منيك؟ - دعينا نركز على إيجاد الرصاصة -
لسنا مضطرين
إنبعاجات الرصاصات متماثلة
أطلقت من مسدس (ماغي) حتماً
أين وجدتي الرصاصة؟ - (آنسه (آبي شوتو -
هنا يا رئيسي
خلف الجثه, داخل إطار الباب
ماغي) كان نازعاً إلى اليسار)
أين سلاح (بيندكت) بحق السماء؟
أجل؟ - لدي نظرية -
حسناً
ماغي) عرّف نفسه)
الرجل في السيارة يطلق (رصاصة مباشرة نحو (بيندكت
الآن, كما قلت كان قريباً للغايه و الظلام حالكاً
لذا لم يعرف (ماغي) من أين جاء الوميض
و أطلق (ماغي) النار
واحدة لم تصبه
(وعندما سقط (بيندكت
ألقى سلاحه من خلال النافذة المفتوحة في الشاحنة
ما رأيك؟ - ماذا يحدث؟ -
نحن ننقذك - هيا, ماذا لديك؟ -
(إنه سجل مكالمات (هاليغان
صباح إطلاق النار, لقد قام بعده (مكالمات في منزل (أرشر
و هاتفه الخلوي - تعني هواتف (بيندكت)؟ -
كلا, (أرشر), شريكه
المكالمة التي كانت من قسم الشرطة (منذ أسبوعين كانت من (أرشر) و ليس (بيندكت
الشركاء يتبادلون خطوط الهاتف في القسم
(لقد ظهرت لـ (أرشر) صورة لـ (هاليغان و تظاهر كأنه لم يقابله من قبل
إحدى المكالمات دامت لـ 18 دقيقة
هيا يا (ماغي), تعال معي
ماغي), تعال هنا)
أستخدم مسدسي الإضافي
"سيعلم (أرشر) أن (هاليغان) في "المغرب
لن يتحدث أبداً - هل (هاليغان) في "المغرب"؟ -
قالت (زيفا) إنه عبر الجمارك
ربما لا يعلم (أرشر) بهذا خذ ترخيصاً قديماً
ما الأمر؟
لدينا عدة أسئلة
من المفترض أن يكون في الحجز - إنه تحت وصايتي -
(لم تخبرني أنك تحدثت مع (هاليغان
لم أفعل - سجلات الهاتف تظهر -
أنك تحادثت معه عدة مرات
لا أبالي بما تقوله سجلات هاتفك
لم أتحدث مع (هاليغان) من قبل يمكنك أن تسأله
إحدى المكالمات كانت منذ أسبوعين في الوقت الذي إدعيت فيه بنصب الفخ
لست بحاجه لهذا من شخص قتل شريكي
ماغي) اطلق النار عليه بعد) أن فعل هذا شخص من داخل السيارة
(شريكك شكّ أنك تعمل مع (هاليغان
إتبعك إلى إجتماعاً في الزقاق
لن تلقون بهذا علي
(أخرجنا رصاصة 9 ملم من صدر (بيندكت
أريد أن أطابقها على مسدسك الخاص بالعمل
سنفتش منزلك
لن أتحدث مع بحارة يريدون أن يصبحوا شرطيين
"الأنتربول أمسك بـ (هاليغان) في "ليشبونه
"لم يصل إلى "المغرب
سنعيده إلى هنا و سيتحدث
هاليغان) لن يدخل السجن من أجلك)
لا تتردد ثانية لأنك شككت في نفسك مرة أخرى
سأخذ شارتك
هل إنتهينا؟ - إنتهينا -
ظننت أنك كنت تحتفل
كلا
هل أتيت لأجل العناق؟
ماذا إكتشفتي؟
أجريت كل إختبار قد جاء على بالي
الرصاصات مضمورة للغايه
يستحيل أن أخبرك من أطلق الرصاصة القاتلة
هل هذا يهمك حقاً؟
أجل
يهمني