كان عليكِ أن تكوني هناك ليلة أمس كنتِ ستحبين هذا
محاربتان تتأهبان في الحلبة
(كان لدي خطط مع (ماغي
و الطين يلمع على سراويلهن
أنتظر لحظة؟ كنت مع (ماغيك)؟
كلا, لقد كان معي كنت أعد له العشاء
لمَ كنتِ تعدين العشاء لـ (ماغي)؟
أحب الطهو - تطهين؟ -
جيمي) أحبه) - بالمر)؟) -
أنا لم أذهب لشقتك من قبل (و أنتِ تحضرين العشاء لـ (ماغي
و عفريت المشرحة؟
و لمَ قد تخرج الأرض عن محورها؟
(ربما الآن يا (طوني
ما الخطأ في تلك الصورة
حاويات ليست محملة على الرصيف
خال
الختم مكسور
(طوني)
أدخلي
(أظن أننا أخفقنا هنا يا (طوني
"المصطلح هو "أغلق علينا
نفس الإختلاف
جربت هذا, مغلق من الخارج
عرفت أن فكرتك غبيه
فكرتي؟
أجل, أخذ موقع دفاعي داخل صندوق حديدي, أجل
أنتِ لن ترتعبين,أليس كذلك؟ - أنا لا أرتعب -
هذه أنا, غاضبة
لا أتلقى أي إتصال, ماذا عنكِ؟
لا أرتدي صدار - لاحظت هذا قبلاً -
"لكن في هاتفك يسمون "قضبان - ألا يوجد لديك شيء أفضل لتفعله -
عدا تصحيح إنجليزيتي؟
مثل ماذا؟ - إخراجنا من هذا الصندوق -
الذي حبستنا فيه - حسناً, أولاً -
هذا ليس خطأي
ثانياً, أحب الأماكن المظلمة الضيقة
إلا إذا بالطبع, أصروا على شكل من أشكال الإلتزام
كنت أشير إلى حجرة طفولتي
يبدو أن المهربين نقلوا معظم الحمولة
لذا من المحتمل إنهم لن يعودوا
ما زلنا محبوسين داخل الصندوق و نتجمد حتى الموت
ربما سمع أحدهم صوت إطلاق النار
إن كان هذا حدث, لكانوا هنا الآن
تعرفين ما بإمكاننا أن نفعله؟ نطلق عده رصاصات من تلك الفتحات
ربما سيسمعنا شخص ما - أجل -
ربما لم يسمعوا إطلاق النار الغزير
لذا دعنا نضيع الذخيرة القليلة التي معنا
تعرف ماذا؟ انت رائع عبقري
السخرية هي مأوى العقل السطحي
ماذا تقترحين أن نفعل؟
أقترح أن نخرج من هنا الآن
حسناً يا (باجزي), سأتولى أمر حارس الأمن ...و يمكننا العبور
هذا ليس مضحكاً, ليس مضحكاً - أعلم -
ما علينا أن نفعله هو أن نسترخي و نبق هادئين
و ننتظر؟
ماذا؟
ننتظر مجيئهم مع التعزيزات؟
(غيبس)
ثقي بي, سيجدنا
أصدقك
السؤال هو
هل سيكون هذا تجمدنا حتى الموت؟
(معلوماتنا كانت خاطئة يا (غيبس
الحاوية لم تكن مليئة بالأسلحة الصغيرة
إنها شحنه من المتفجرات - سي 4"؟" -
أسوأ, قنابل "ك م ج ي" عنقودين غير مفجرة
من أين؟ - "العراق" -
القاعدة" تدفع للأطفال 50 سنتاً في اليوم" ليجمعون القنابل
معظمهم يموتوا, المحظوظين يصابون بالشلل
...تلك المتفجرات - غير مستقرة بدرجة عالية -
كنت سأقول أن هذا أسوأ
المخابرات الفرنسية خارج "داكار" يعتقدون أنه تم تحميلهم
على سفينة سينغالية الأسبوع الماضي - الأسبوع الماضي؟ -
لم نعرف هذا اليوم؟
عملت من قبل مع الفرنسيين يا (غيبس)؟
أجل, عدة مرات
أنت تعرف إذاً ما أتحدث بصدده
لدي عميلان على رصيف الميناء
أريد أكثر من, ربما تم تحميلهم
(على سفينة سينغالية يا (توم - (نعمل على هذا يا (غيثرو -
فقط أخبرهم أن يحذروا - أين هم الآن يا (ماغي)؟ -
قال (طوني) إنهم سيغيرون موقعهم
لماذا؟ - قال أن لديهم معلومات جديدة -
هل تنتظرني لأقول رجاءً؟
لم أتفهم الأمر إستقبال الهاتف كان ضعيف بالفعل
قبل أن أضيعهم - جدهم -
لا أريدهم أن يلمسوا أي شيء من دون حضور فريق المفرقعات
أقرصيني الأن
صندوق آخر من الأفلام
أنظري إليهم
ربما يوجد صندوق مليء بمشغلات الأقراص هنا
دعنا لا ننسى مولدات البطارية
و ماكينات الفشّار
أحب أن أرى جميع أشياء السينما
"إنها غرب هنديه, "بوليوود
لا ترجمة
إنها ضئيلة في لائحة التصنيفات
لكنها مليئة بالفتيات
أين الأسلحة الصغيرة؟
أعني, لمَ يطلقون النار علينا لأجل نسخ من فيلم "كوتش كوتش هوتا هاي"؟
هل هذا يهم؟ (علينا أن نخرج من هنا يا (طوني
أجل, سمعت هذا في أول ْ50 مرة قلتيها
أنتِ لا تخافين الأماكن المغلقة, أليس كذلك؟ - كلا -
لأني أخبرك أن هذا قد تكون مصيبة أخرى لي اليوم
ماذا إن فجرنا فتحه في قاع هذا الباب بالقرب من وجود المزلاج؟
ربما يمكننا من وضع شيء بأسفله و نجبره على الفتح؟
لا أحبذ هذا, إطلاق رصاصة في الهواء و هي حتماً سترتد
كما كنت أقول
هناك فرصة كبيرة أن الرصاصة سترتد
و تقتل أحدنا - آسفه -
لمَ أنتِ تعليني؟ - (أحميك يا (طوني -
لا تفعلي - لا يبدو أنك كنت تمانع -
عندما كنا نعمل سراً
هذا قد يكون له علاقة بأنك كنتِ عارية
ربما لو كان الجو أدفأ هنا
دعيني أعيد صياغه السؤال
لمَ أنتِ مازلتِ أعلى جسدي؟
أخر أتصال لي معهم كان هنا المنطقة الشمالية
كانا يتفقدون سفينة حمولة غرب أفريقية جائت منذ يومين
ماذا عن أنظمة التعقب الموجودة داخل هواتفهم؟
هذا شيء غريب
إستقبال الهاتف سيء عند الرصيف
لكن شريحة تعقب الأثر لما كانت لتتأثر بهذا
إنهم يعملون على قمر صناعي منفصل علينا أن نتمكن من
أن نلتقطهم على أي حال - نتمكن يا (ماغي)؟ -
لسبب ما لا يمكننا
قد تكون هواتفهم مغلقة
الشرائح قد تكون غير عاملة قد يكونوا داخل بناء
يعيق إشارة الشريحة
مثل سفينة؟ - ربما, تعلم -
أظنهم قد ينتظرون
أن يحصلوا على منطقة إستقبال جيدة قبل أن يتصلوا
(ربما لا تفي بالغرض يا (ماغي كان عليك أن تعلمني
أعلم
لقد كنت مشغولاً يا رئيسي كنت في المرحاض
هل ساورك حديث داخل رأسك من قبل يا (ماغي)؟
ذات مرة, الشخص الذي كنت أتحدث معه شتتني
آسف, كان علي أن أعلمك
لا تعتذر, علامة الضعف
دعنا نجدهم قبل أن يفجر (دينوزو) ذراعيه
هذا ليس منطقياً
ربما تلك ليست الحاوية المستخدمة في تهريب أسلحتهم
تلك هي الحاوية الوحيدة التي لم تكن مغلقة بقيتهم كان مغلق
لقد نقلوا الحمولة منها بالفعل؟ - ربما هذا يفسر -
كيف حصلوا على الأسلحة الآلية
نحن نفتقد شيئاً - بالإضافة للدفء؟ -
زيفا دافيد), هل تلك المساحة تبدو) مختلفة عليكِ؟
عرّف مختلفة
هل تبدو أصغر من البعد الخارجي
الحاويات عادة يكون طولها 40 قدماً تلك الحاوية 34 قدماً فقط من الداخل
شخص ما قام بعمل تجديدات
خشب رقيق
ليس سيئاً
يمكنني مسامحتك الآن - على ماذا؟ -
في حجزنا داخل هذا الصندوق - السيدات أولاً -
ماذا ترين؟
مشكلة
نصّ عربي
ماذا يقول؟ - هذا السهم للأعلى, أمسكه بعنايه -
تحذير, محتويات متفجرة
قنبلة؟ - أظن هذا, أجل -
و ماذا هذه تقول بالضبط؟
"الموت لأمريكا"
عظيم
تفكرين فيما أفكر فيه؟
ربما, لو كانت تشمل موت عنيف و مؤلم
خذ حذرك
قد تكون مفخخه بطرق عديدة
لمَ نفتح هذا ثانية؟ - لأنها لو كانت قنبلة -
قد تكون فعالة
إصغ, إن إنفجر هذا الشيء
أريدك أن تعلمي - هذا ليس خطأك, أعلم -
كلا, كنت سأقول
لكان لحياتك أكثر من معنى لو ضاجعتيني
إن كان لديك أي شيء آخر يخطر ببالك لربما فعلت
حقاً؟ - كلا -
مستعد؟ - أنتظري -
حسناً
أرفعيها قليلاً
لا أسلاك مرئية, أكمل
يا إلهي - لم أتوقع أن أرى هذا -
لابد أن هناك مليوناً هنا
أكثر بكثير لتمويل عملية إرهابية ضخمة
تلك الأقراص كانت مجرد خدعه ليمروا من الجمارك
سأخبرك ماذا
عندما نخرج من هنا, سأبتاع لكِ منزلاً
لكن عليه أن يكون منزل مزيف
لأنها نقود مزيفة
كيف عرفت؟
وزارة المالية عملت معنا
أولاً, طبعوا مؤخراً
وزارة المالية تطبع الملايين كل يوم
"و بلدان مثل "سوريا" و "كوريا الشمالية
لم يعاد تصميم فئة الـ 100 دولار منذ عام 1996
مما يعد أمراً ضعيفاً لوجود تلك النقود
هذا لا يفسر كيف عرفت أنهم مزيفين
الحبر, رائحته
أجل, مثل الحبر
مالنا ليس له رائحه
تفضلي
جربيه
شمّيه قليلاً
يا إلهي
...رائحتها مثل الكحول السيء و
إبطك
قصدي هو, إن رائحتها ليس مثل الحبر
هناك طريقة واحدة لنتأكد
إن إحترقت للون البرتقالي, فهي حقيقية
مثير
لكن لا علاقة لهذا بالموضوع, حقيقية أم لا أصدقاءنا سيعودون لأجله
قد يكونون هنا بالفعل
رجالك حدثوني في الـ 7:06
دينوزو) و (دافيد), أليس كذلك؟)
كانوا يراقبون الحاويات لأجل مهربات غير "شرعية من "غرب أفريقيا
هذا هم - لقد راقبوا الميناء -
في منطقة الشمالية - ليس الآن -
غيروا مسارهم - ...هذا الأن -
علي أن أخبركم شيئاً لقد أوضحت لهم
إن أي تغيير في الخطط لابد أن يعلمونا لبه أين هم الآن؟
(هذا هو غرض الزيارة يا سيد (لايك لقد فقدنا الأتصال
كل ما نعرفه, إنهم يتجولون في مكان ما تائهين
رجالي لا يتوهون
عميل (غيبس), هذا أحد أكبر الموانيء على الساحل الشرقي
صدقني, هذا يحدث طوال الوقت ماثيو)؟)
سيدي؟ - أفعل لي معروفاً -
لدينا عميلين مفقودين
خذ فريقاً و أمسح القطاعات عند المنطقة الشمالية
أتصل بي عندما تجدهم
مرحب بك أن تنتظر هنا بينما نجدهم
سيكون مساعداً لو راجعنا تصوير الكاميرا
أجل, سأجعل إحدى عملائي يعمل على هذا
ما نوع البضائع المهربة التي كانوا يبحثون عنها؟
شحنه أسلحة, متفجرات - أي سفينة؟ -
سوف نضطر إلى إغلاقها و نبحث فيها حاوية حاوية
معلوماتنا تقول إنها قد تكون سينغالية
ربما؟ يعني أنك لا تعرف؟
كلا, ليس بعد
هل تعرف كم نحن مشغولون هنا؟
الآن لدي ثلاث سفن يبحرون تحت العلم السينغالي
أخرتان سيأتون يوم الخميس
ما مدى دقة معلوماتك؟
هل تعرفون كم عدد بلاغات المراقبة التي أحصل عليها إسبوعياً؟
كم عددهم الذي يتضح إنه إنذار كاذب؟
سأحتاج أكثر من شخص ثرثار قبل أن أعطل الميناء
حقاً؟
أنا بحاجه لإيجاد رجالي
آبي)؟) - هل هو هكذا دائماً؟ -
أجل, كثيراً
مليون و 820 ألفاً
...مليون - تعد أموالك أيها الملك (كول)؟ -
(ميداس)
الملك (كول) كان لديه روح قديمة مرحة
هذا 1.20 مليون
شكراً, جعلتيني أنسى العد ثانية
جيد
يمكنك أن تفعل بروحك شيء نافع
بفعل ماذا؟ - مساعدتي في وضع -
النطاق الدفاعي
في الحقيقة, كنت أتودد إلى فكرتك السابقة في الخروج من هنا
إن أحرقنا كل تلك النقود - (سنموت من إستنشاق الدخان يا (طوني -
كلا, أنظري
الحرارة تتصاعد, أليس كذلك؟
لذا الدخان سيخرج من فتحات التهوية تلك
و يجذب الإنتباه إلى مكاننا بدون ذكر الفائدة الإضافية
للإنتاج الحراري - هل أنت جاد؟ -
هذا أكثر منطقية من إطلاق النار
داخل صندوق حديدي, أليس كذلك؟
لا تقلقي
أسوأ شيء قد يحدث أن المكان سيصبح مليء بالدخان هنا
هذا مرح نوعاً ما
هذا جنون في الحقيقة
هذا جيد - المكان أصبح أدفأ -
هذا الكثير من النيران
ها نحن نبدأ, خارج فتحه التهوية
لا بأس, لا بأس
بالكاد يمكنني سماعك أين أنت يا (غيبس)؟
"سلطات ميناء "نورفيك ...نحن نرسل مراقبة
ماذا مراقبة؟ - شرائط -
أريدك أن تنظري إلى تسجيلات هذا الصباح للمنطقة الشمالية
و ثلاثة - لماذا بالضبط؟ -
(أي شيء لـ (طوني) و (زيفا - (طوني) و (زيفا) ليسوا هنا يا (غيبس) -
أعلم هذا يا (آبي), نحن نبحث عنهم
هل هم مفقودين؟
أنتظر, حسناً؟ لدي مكالمة آخرى
آبي شوتو), مركز التحقيقات) - (جدي (طوني) و (زيفا) يا (أبز -
الشرائط في الطريق إليك الآن
هل يمكنني التحدث مع (ماغي)؟ - لماذا؟ -
لأني بحاجه لمعرفه أي برنامج يستخدمونه في نسخ شرائطهم
مرحباً؟ - ماذا حدث لـ (طوني) و (زيفا)؟ -
آبي), هذا ليس وقتاً صالحاً الآن)
عليك أن تتصل بي بمجرد أن تتخلص (من (غيبس) يا (ماغي
سأفعل - عدني -
أعدك, حسناً؟
حسناً, النقل إنتهى
نسخ لكل شرائطنا منذ وصول عملائكم
أين رست تلك السفن السنغالية؟
رصيف 5 ألفا, ثلاثة تانغو و 6 دلتا
أريد أن أراهم - أظن أن هذا يعني أن نذهب معه -
أسوأ فكرة لك بالتأكيد
كلا, أسوأ فكرة لي هو منافسة صديقة في مسابقة لأكل المحار
الهواء هنا مثل الحساء
هل تريد مساعدتي في هذا رجاءً؟
بالطبع
فكري مع في هذا أيتها الفتاة الوطواط
كيف تشكل لكِ دعوة واحدة مشكلة؟
لماذا؟ تشعر بأنك قد نُسيت يا (طوني)؟
أعني, (ماغي) يمكنني تفهم هذا إنه ضيف جيد
أراهن أن إبتاع زجاجه نبيذ
و حلوى
أجل, مفاجأة كبيرة ...(لكن (بالمر
لقد حظيت بمحادثات أكثر تحفيزاً مع القطط
أحبه, و كان عوناً لي
كيف؟
لقد أصلح البيانو الخاص بي
كنت أعزف على البيانو
ليس بعد الآن؟
أرغمتني أمي أن أخذ دروساً من تلك المرأة
كانت تضربني بمسطرة في كل مرة أخطيء فيها
لم أعزف منذاك
كنت بارعاً؟
أجل, هي كانت
أريدك أن تعيدي العمل على العينه لأجلي
هل من خطب؟
لمَ يفعل هذا يا (داكي)؟ - من؟ -
(غيبس)
لمَ لا يطلعنا على المعلومات؟
يريدني أن أتفقد شريط التصوير "الأمني لميناء "نورفيك
(لأجل (طوني) و (زيفا
ربما لا شيء - كلا -
هذا شيء
بإمكان (غيبس) إشتمام رائحه الكرنب المتعفن في وسط كومة منه
تظنين أن (طوني) و (زيفا) في ورطة؟
(أعتقد أن هذا ما يعتقده (غيبس
لدينا سبب للقلق إذاً
أحسنتِ يا عزيزتي
لكن أين سنضع الأريكة؟
في الحقيقة, يبدو هذا جيداً
أحب فتحات النيران
بالطبع, أمام الأسلحه الآليه سيتحطم خلال 30 ثانية
أجل
أي شيء عن الخطر و المجهول يشعرني
مهتاج؟
جائع, قد أقتل أحدهم لأجل البيتزا الآن
ماذا؟
لست مضطراً لأن تمزح
لا بأس حتى تعترف أنك خائف
(من الواضح أنكِ لم ترى فيلم (ستيف ماكوين
لمَ عليك أن تعادل كل شيء في حياتك بالأفلام الغبية؟
ترين, هذه مشكلتك ليس لديك أي حياة من التخيلات
لا يمكنك أن تخطيء - أجل, حقاً؟ -
حسناً, إذاً. ألقي علينا واحدة (دعينا نستمع إلى تخيلات (زيفا دافيد
هذا بخصوصك - كلي آذان صاغية -
و مصارع السومو
يمكنك التوقف هنا
ترى, كل شيء بخصوص النساء المثيرات و الرجال الشجعان بالنسبه إليك
أي شيء أعمق تغلق الموضوع
هذا ليس صحيحاً
أحب الكثير من الأفلام عميقة التفكير
أختاري نوعاً, أي نوع
حسناً, أفضل أفلام المواعدة
ليلة الموتى الأحياء أنا أمزح
"توم غونز"
"إيتينغ أي سكس"
أفضل فيلم جنسي - "بادي هيت" -
(ويليام هيرت), (كاثلين تيرنر) "سمارت نوار"
أحببت مشاهد التعرق و المقاعد أمام الأبواب الزجاجية
أجل, أفضل أن يكون التكييف مفتوحاً
و إن ألقى أحدهم بمقعد على بابي
فقد أرديه
هل أفشيتي للتو شيئاً عن حياتك الجنسية؟
بشكل غير مباشر
أنا ذهلت لأنك لا تتحدثين عن نفسك
لماذا هذا؟
ربما أفضل القليل من الخصوصية
كلا, أفهم لكننا قد نموت هنا
اعني, نحن في صندوق حديدي بارد
لذا أعطيني شيئاً, أسعد لحظاتك؟
اللحظه الأكثر إحراجاً؟
أول مرة لاحظتِ فيها أن أباكِ لم يكن ممتازاً
حسناً, سأخبرك بلحظاتي - لن نتشارك -
لقد تم رفعنا
(جد إن كان بإمكانك إيجاد سيارتهم يا (ماغي
حسناً
ما هو الوقت المحدد لسفر هذه السفينة؟
ما زالت تنزل حاوياتها لذا في وقت ما بعد الظهيرة غداً
يا رئيسي, لقد وجدتها
إنها مغلقة
جدهم يا (ماغي), أنتشر
ما عدد المرات التي تتغير فيها أماكن تلك الحاويات؟
على هذا الرصيف, الآلاف
أتعرف ما هذا؟
إنه آثر للدم
ما زلت تظن إنها مجرد ثرثرة يا (لايك)؟
رئيسي؟ - ماذا لدينا يا (ماغي)؟ -
هنا حيث توقف أثر الدماء
تعني بدأ
أجل, هذا ما أعنيه
لقد قسمت المنطقة إلى 4 أقسام
المنطقة الأولى, هناك
حيث على ما يبدو أن كل الأحداث إرتكزت هناك
لقد وجدنا ثلاث أنواع مختلفة من الخراطيش
لابد إنها كانت معركة حامية
(أراهن أن هذا ما أعتقد (طوني) و (زيفا) يا (ماغي
كانوا هنا تماماً
و وجدنا نوعين آخرين من الخراطيش هنا
من حيث بدأ آثر الدماء من هناك
لقد تبادلوا إطلاق النار - أنظر الأن يا رئيسي -
أنت لا تظن أنهم
هل علينا الإتيان بغواصين في الماء؟
ليسوا في الماء
ماغي), إن كانوا في الماء لكانوا موتى)
إن كانوا موتى لكنت عرفت ليسوا موتى
رجالي كانوا يسألون عمال الرصيف
حتى الآن لم يسمع أحدم إطلاق ناري
أريد أن أعرف إن كان هناك أي حاويات آخرى هنا
نحن نجمع قائمة شحن لكل حاوية
نزلت من على السفينة إن غادروا الميناء, سوف نجدهم
و إن لا؟ - هل تطلب مني -
أن أفتش كل حاوية على الميناء؟ - كلا, أنا أمرك -
(تأكد من حدوث هذا يا (ماغي
لقد أصابوه ثلاث مرات
(على الأقل أمسكت بواحد منهم يا (داك
هل يمكنني أن أعرف أين هم؟
ليس إن كنت تتوقع جواباً - ماذا يخبرك حدسك؟ -
أخبرني عن هذا الشخص - من 25 إلى 35 عاماً -
به جراح قاتلة كان قادراً على الركض حتى 50 ياردة
قبل فقدان الكثير من الدماء يجعله تعباً
و شخص ما قام بسحبه إلى هنا
إنه أجنبي - معك بطاقته؟ -
لا يوجد أي أعمال في أسنانه
لا أسنان صناعية أو تيجان
العمل بدائي
و أنا ظننت أن "أنجلترا" سيئة
العالم الثالث؟
ربما علي قول هذا, شيء آخر قد تكون مهتماً به
يداه ناعمتين الأنسجه يمكن تمييزها
ليس عامل ميناء
سأعرف المزيد عندما أعود به
(ستجدهم يا (غيثرو
سؤال أم أقوال يا (داك)؟
أكثر من دعاء
تحت الظروف العادية هذا يعتبر مرحاً
لا يمكنني أن أعرف إلى أين نذهب
هناك ثلاث طرق سنخرج بها من هنا
القطار - هذا غريب -
قد نصبح مثل هؤلاء الشواذ في الأفلام القديمة
المشردين و ليس الشواذ
هذا قد يكون خياري الثالث
سفينة؟ - كان هذا خياري الثاني -
أيام من دون طعام أو شراب
تبدو شاحنة - كان هذا خياري الأول -
أخرجونا من هنا - توقف, توقف -
توقف - ماذا؟ حسناً -
أن أطلقت رصاصة من هنا سيعرفون إننا بالداخل
ليست فكرة سديدة ليست فكرة سديدة
حسناً - أنت تفترض أي كان من يقود -
لا يعرف أننا هنا
إن كانوا يعرفون, فلا يمكنهم مغادرة الميناء ونحن معهم
فسيأخذونا للداخل ثانية و يتعاملون معنا أولاً
صحيح
صحيح, حسناً. لدي خطة
نبني آلة زمن
ونترك أثراً
آسف يا (غيرتيل), تركت كل فتات الخبز في المكتب
شيء جيد إن معنا كل هذا المال
(بدأت أن أفزع يا (غيبس
رأيت (طوني) و (زيفا) في تصوير للميناء لكني لا أعتقد أن هذا كافٍ
(لا بأس يا (أبز - ...أشعر كأني أخذلهم و -
خذينا إليهم بدءاً من الرصيف ثلاثة
حسناً, هل يصلك هذا أيضاً يا (ماغي)؟
أجل, الإرسال جيد
حسناً
وصلت سيارتهم الساعه 7:57
خرجوا
و رحلوا بعد دقيقتين و 32 ثانية
هل من شخص آخر في السيارة؟
كلا
(خذيني إلى الموقع الأخر يا (آبي
حسناً
تمسكي بهذا, سأرى إن كان الإستقبال تحسن
لا شيء
ما نحتاجه هو هوائي أفضل
أي نوع من الأسلاك سيفلح أي نوع من الموصلات
عقدك
يمكننا ربطه بنهايه الهوائي و نخرجها من الفتحه
الهوائيات رأسيه الوضع, السلك لن يتدلى
(علينا أن نجعله يتصلب يا (زيفا
سمعت هذا من قبل
أعملي معي
يمكننا نزع الأغلفه من تلك الأقراص و نحشوها بينها
أنتِ بخير؟ - أجل -
ما زلت بحاجه لشيء للإنعكاس - جانب الحاوية -
الزاوية بحاجه لأن تكون مضبوطه
الرد الذي أحتاجه هو "رائع يا طوني"
أقول إنها ربما تفلح
عندما ينتهي كل هذا سنشاهد "كوتش كوتش هوتا هاي"
هنا حيث أبدأ بالإنزعاج
(هذا مثل البحث عن بصمه (إيشر
كنت قادرة على عزل 4 أجزاء
في الساعه 8:16 أراهم في قطاع المنطقة الشمالية
وهنا حيث لا أراهم
كاميرا أخرى ألتقطتهم الساعه 8:19
تراهم هنا
ثم هنا, و قد سحبوا أسلحتهم
المشكلة أن هناك حاوية أخرى تسد الكاميرا
أنظر الأن إلى أسفل الزاوية اليسرى على الشاشة
رئيسي, هذا هو الشخص الميت
(تفقدت صورته و حصلت على هويه يا (غيبس
(الأنتربول عرّفه بهويه (موسى سينغور
مواطن سينغالي, إنه في لائحة الإرهابيين المراقبين دولياً
رئيسي, (موسى سينغور) لديه علاقات (مع (ويلسون أندياي
...إنه - "ممول "القاعدة -
مول الهجوم على 4 ملاه ليلية العام الماضي
(عمل جيد يا (آبي - الخبر السيء إنه لم يكن وحده -
لمخ أحصل على هويته بعد - ماذا لديكِ أيضاً يا (أبز)؟ -
هذا فقط
لقد أطلقوا النار على الكاميرا
آبي), هل يمكنك إرجاع الفيلم) وتعودي إلى الزاوية العريضة؟
هل يمكنك إيقافها؟
رئيسي, أظنني أعرف ما حدث
تلك هي صور مسرح الجريمة من الميناء
وتلك من كاميرا التصوير التي ألتقطت سابقاً
الحاوية الموجودة بجانب (زيفا) مفقودة
إن كانوا يتبادلون إطلاق النار - إختبئوا بداخلها -
آبي), خذي "كاف باو" آخر على حسابي)
واحد فقط يا (غيبس)؟
لم تجديهم بعد
كيف الحال؟ - أصابعي لا تعمل؟ -
تريدني أن أفعل هذا؟
أعطني واحدة فقط من أشياء شعرك
"أسمها "مشبك
شكراً, عرفت الآن كيف
أن أربط هذا الشيء مع الهاتف الخلوي
ربما لسنا بحاجه لذلك علينا الآن
عده ألاف دولار يطوفون بالخارج
إنها مسألة وقت قبل أن يجدونا
هذا الرمز من الشركة التي تستخدم هذا النوع من الحاويات
المشكلة هي من دون رقم تعقب
لا يمكنني أن أخبرك إلى أين ذهبت تلك الحاوية - (ماغي) -
لدينا 6 فرق يغطون البوابات خارج الميناء
إنهم يوقفون الحاويات التي لديها تلك العلامة
ماذا عن الشاحنات الموجود داخل الميناء؟ - المستخدمة من قبل نفس الشركة؟ -
في حدود 862
أنا بحاجه لواحدة فقط - إنهم منتشرين في كل مكان في الميناء -
سنستغرق أياماً لنفتشهم جميعاً - لسنا مضطرين -
كم تزن كل واحدة منهم؟ - لا أعلم, حوالي 5 أطنان -
لا أعتقد أنه من السهل تحريكهم
كلا, بالطبع لا لكن هناك طريقتين
رافعه أو شاحنه رافعه
كلا, لم يكن هناك رافعه في مجال مسرح الجريمة
لابد إنها حركت من قبل شاحنه رافعه و لدينا فقط 10 منها
مع ربما 20 سائق مؤهل لقيادتها
كريستن), أعطيني لائحه بكل الشاحنات الرافعة) التي عملت اليوم
في المنطقة الشمالية بالإضافة إلى أسماء كل السائقين
في الحال - نجد تلك الرافعه -
نجد من حركها
نحن نتوقف,هل إنتهيت؟
علي أن أعرفك كيف أربطها
قد أكون قادرة على مساعدتك في هذا
ماذا؟
حروق ناتجه عن الإحتكاك؟ - أجل, ما الفرق الذي يشكله هذا؟ -
لا تشكل فرقاً أتسائل فقط كيف حصلتي عليهم
إن عشت لفترة أطول قد أخبرك في يوم ما
يمكنني إستنتاج هذا إستناداً على طريقتين
(هل لعبتم "تويستر" أنتِ و (بالمر) و (ماغي ليلة أمس؟
ما هي الـ "تويستر"؟
تماماً, هذا يعني أنكِ
إن كنت ستجري تلك المكاملة فالآن هو الوقت الصحيح لتقوم بها
العلامات متطابقة
كل الرصاصات الثلاثة التي أخرجتها من الجثه
(جائت من سلاح (طوني
ولا إحدى عينات الدم المأخوذة من الميناء
(تطابق فئة دم (طوني) أو (زيفا
أظن أنهم سيكونوا بخير
طوني) هو واحد من أفضل عملاءنا) (و (زيفا
هي قاتلة مدربة, أليس كذلك؟ أعني أن بإمكانها الإعتناء بنفسها
و لدي خط مباشر إلى 4 أقمار صناعية لنظام تحديد الأماكن
أي منهم يحصل على إستقبال مجدداً
و نمسك بهم, لا أظن أن هناك سبب (يذكر للقلق يا (داكي
سيكونوا بخير
أريدك أن تخبرني إنهم سيكونوا بخير
بالطبع, إنهم بخير
أريد مسح كل مبنى من غرفة لأخرى
تبدأون بالغرف الخالية أولاً
إستقبال الهاتف لا يعتمد عليه في تلك المنطقة
لذا كل تحركاتكم سوف يتم متابعتها عن طريق اللاسلكي
التردد التكتيكي هو إثنان التردد الإداري 4
أذهبوا, جدوهم - (يا (غيبس -
لدي رافعتين فقط تعملان في المنطقة الشمالية اليوم
واحدة هنا على رصيف رقم 7 تحمل من على السفينة
و الأخرى في مستودع إضافي
لابد أن السائقين مازالوا بالحاويات
سأرسل بعض رجالي - (كلا, نحن ذاهبين. هيا نذهب يا (ماغي -
هل تفهمين هذه اللهجة؟ - قليلاً -
ماذا يقول؟
إما إنهم يناقشون أمر تركنا أو أفضل طريقة لقتلنا
إنها لغه معقدة
حسناً, سأخمن رقم 2 - أنا كذلك -
حصلت على أي إستقبال؟ - كلا -
سوف أضع هذا الهوائي في إحدى فتحات التهوية تلك
إن أردتم أن تعيشوا فأخرجوا من الحاوية الآن
ماذا كان هذا؟ تحدث
قلت أخرجوا الآن أيتها المرأة
أخرجوا الأن أو سوف ندخل
ما هو جوابكم؟
هذا
لقد أصابتني
قمّ بمكالمتك, لدينا دقيقتين من الآن
أظن أن علينا الإنعطاف هنا من جانب صف المستودعات القادم
تظن يا (ماغي)؟
...ربما لو أبطأت قليلاً سوف
(أجل, (غيبس - رئيسي, هذا أنا -
(طوني) - أجل -
رئيسي, إنها قصة طويلة لكن القصة المختصرة هي
نحن محاصرين في حاوية بها ملايين الدولارات المزيفة
في بناء ما في الميناء - (كلامك متقطع يا (دينوزو -
قلّ مرة آخرى
إن كان بإمكانك سماعي لقد تركنا آثراً من المال
مال؟ - أتبع المال -
(أتصل بـ (آبي - طوني), أنزل) -
إنهم آتيين مرة آخرى - (دينوزو) -
أترك الهاتف مفتوحاً, (آبي) ستجدك
يمكنك البحث عنه الوقت ينفذ منا, أسرع
ذخيرتنا قليلة - (طوني) -
اللعنه
جد إن كان بإمكانك إستعادته على هذا الشيء
(علمت هذا يا (داكي علمت إنهم أحياء
أنا بحاجه لثانيه و سوف أتمكن من !كلا, كلا
ما الخطب؟ - أضعته ثانية -
لكن ها هم, على الخريطة - كلا, هذا هو التحديد العام -
هذا يعني إنهم في مكان ما داخل نصف قطر 500 متراً
لو كان عندي ثانية إضافية - ْ500 متر -
أفضل من اللحظه السابقة (من الأفضل أن تخبري(غيبس
(لا يمكنني الوصول إلى (غيبس) أو (ماغي
هل حاولتي عبر مكتب أمن الميناء؟
كنت على وشك أن أفعل هذا
أمن الميناء
أريد أن أتحدث مع العميل ليروي غيثرو غيبس) رجاءً)
ليس هنا الآن, إن أردتي يمكنني
إرسال رسالة له عبر اللاسلكي
لدينا تحديد عبر نظام تحديد المواقع لعملائنا المفقودين
أنتظري, لدينا تحديد للعملاء المفقودين
ما هي الإتجاهات؟ - إنهم على الجهه الجنوبية -
داخل نصف قطر 500 متراً من المستودعات
حسناً, شكراً
معي 4 رصاصات و أنتِ؟
ْ6, لكن هذا لا يهم - ماذا تعنين بلا يهم؟ -
لأن بعض الرصاصات الإضافية و نحن موتى
لدي فكرة
لمَ هذا لا يطمأنني؟
وجدنا مالكم
أوقفوا إطلاق النار أو سنبدأ في حرقة
إنه يراوغ
!توقف! توقف ما الذي تريده؟
الإنسحاب
ألقوا أسلحتكم إذاً
ليس نحن, أنت أيها الغبي - كلا -
لا أظن هذا
هناك 50 مليون دولار بالداخل
ستكون ميتاً قبل أن تحرق نصفة
لديه وجهه نظر محقه
(علينا أن نماطل كفايه حتى يجدنا (غيبس
علي أن أتحدث مع شريكتي عن هذا لثانية
تلقيت هذا نحن متجهين إلى هناك الآن
تلك المستودعات على بعد كيلومترين من هنا
سوف ننعطف يساراً من عند مواني التحميل تلك
هل ترى هذا؟ - هذا الشخص بالخلف؟ -
أجل يا (ماغي), الذي يضع المال داخل جيبه
مركز التحقيقات البحري - لم أسرقه, أقسم بهذا -
وجدته
أين؟
كان هناك حاوية
كان هناك مالاً يطير من مؤخرتها
من أي طريق؟
ذهبت من ذلك الطريق
هذا نذهب - رئيسي, هذا الإتجاه الخاطيء -
إستناداً إلى نظام تحديد المواقع - (ليس إستناداً إلى (دينوزو -
قال أن أتبع المال
لقد نفذت ذخيرتي
هذه فرصتكم الأخيرة
أخرجوا أو تموتا
ماذا عن تلك الحروق إذاً؟
عندما أتأكد تماماً إني سأموت
حسناً, لدي دقيقتين
ثم يا (طوني)؟
آسفه إني لم أدعوك على العشاء ليلة أمس
ما هو قراركم؟ - توقفوا, أمن الميناء -
أرفعوا أيديكم, أنزلوا على ركبكم
(أفعلوا هذا, عميل (دينوزو), عميلة (دافيد - لايك)؟) -
جعلتم الكثيرين يقلقوا عليكما دعوني أخبركم
أين (غيبس)؟ - في طريقه -
أفعل لي صنيعاً
راقبوهم بينما أرسل إشارة لأجل المساعدة
ذخيرتنا نفذت
يا إلهي, هذا مؤسف هيا يا (ويلسون), أنهض
خذ المال, أدخل الشاحنه بسرعه
ليس لدينا الكثير من الوقت, أسرعا
عندما ينتهي كل هذا المرأة لي
(سنرى يا (ويلسون سأكون صادقاً معك تماماً
لا أعلم إن كانوا سيصبحون أحياءً عندئذ
لقد كلفتموني 50 مليون دولار
في الحقيقة إنهم الآن 10 أو 12
أحرقنا بعض منه
تظنون أن هذا مضحك؟ - ليس بالنسبه لي على وجه الخصوص -
لكني أجده مضحكاً, أتركه
ماذا تفعل؟
أنتما بخير؟ - دعونا نخرج -
كلا
يا إلهي
إن عذرتموني أيها السادة
إلى أين تذهبين؟ - كنت محبوسه داخل صندوق طوال اليوم -
المرحاض
لقد فوّت بقعه بجانب أذني اليسرى
كنت لأفعل هذا بنفسي لكن جرحي هذا يمنعني
أجل, جرح
إنه خدش - لقد مستني رصاصة -
ْ6 إنشات أخرى و كنت سأموت (لا وجود لـ (دينوزو
تحت الذقن أيضاً
تعرف ماذا؟ لقد إنتهيت أفعل هذا بنفسك
حسناً
فقط لا تأتِ لي في المرة المقبلة التي تصاب فيها
حسناً, أنت لم تصاب بطلق ناري (تحدثت مع (زيفا
لقد جرحت من صندوق خشبي
كان هناك الكثير من الأحداث في تلك الحاوية
لن يتأكد أحد مما حدث تماماً
كل ما أعرفه إني كنت أركض بحياتي من وابل من الطلق الناري
(طوني)
كنت قلقه عليك
يا إلهي, هل أنت بخير؟
طلق ناري
(ماغي)
لماذا لم تخبرني؟ - إنه مجرد خدش -
عزيزي المسكين
من سيقلك للمنزل؟ - أنا -
سأعد له العشاء الليله
لمَ كان هذا؟ - أنا سعيدة لأنكِ لستِ ميته -
أنا كذلك - ما الذي ستعدينه له؟ -
طعام إيطالي - تطهين طعاماً إيطالياً؟ -
(طهيها رائع يا (طوني
ما أسم هذا الطبق الذي أعددتيه ليلة أمس في حفلك؟
شولنت", لحم مطهي على نار هادئة" مع الفول و البطاطس
لم يكن سيئاً