(يالها من طفلة ظريفة يا (يون
تبدو مثل العروسة الصغيرة
كيف لم أقابل تلك الجميلة من قبل؟
عادةً ما تجلس مع الجليسة عندما نذهب للتسوق
إنها لطيفة
نحن متأخرين اليوم لذا أعذرينا
دعيني أساعدك يا عزيزتي
شكراً لكِ - بكل تأكيد -
أشك أنهم سيسمعونا
كانوا يشغلون تلك الموسيقى الصينيه طوال اليوم
إنها كورية في الحقيقة
أجل, آسفة
عادة تقوم (صنّ) بترك الباب الخلفي مفتوحاً, تعالي
عمتي حرقت منزلها بهذه الطريقة
عليها أن تكون أكثر حذراً
هذا أفضل الأن أنا لست من يشكو عادة
(لا أفهم يا (ماغي إختبار الحساسية؟
حلقة دراسية على أساسيات الأتصال
و التفاهم في مكان الهمل - أعرف ما هي الحساسية -
أسألك لمَ عليك قضاء الظهيرة بأكملها في دراستها
التطوير المهني؟
لو كان تدريباً على النجاه و التفجيرات ...المتقدمة, لربما
لا أعتقد أن "سيمباثاتيك سيمنارز" تعرض تلك الصفوف
المحققين المهره لابد أن يكونوا متمكنين في دقة
الإتصال بين البشر - أحب النساء الإيطاليات -
أنتِ إيطالية أليس كذلك؟ أحب النساء الأيرلنديين أيضاً
فهمتني - من الأفضل أن تسرعا -
لا تريدا أن تفوّتا المرح - إلى أين تذهب؟ -
إرتباط سابق, دونوا الملاحظات لأجلي
أنت لا تفهم معني كلمة إجباري", أليس كذلك؟"
أمرت بتفتيش حجرة الملفات أيها الإختباري
للأسف, هذا ينعكس على حلقتك الدراسية الممتعه
كلا, لن تفعل هذا الأمر يوم الأربعاء القادم
ماذا؟ - (أنظر إلى الجانب المشرق يا (طوني -
سوف تستغرق من 5 إلى 7 ساعات فحسب
لابد من مفر من هذا ربما يمكنني أن أجرح نفسي
ماذا؟ كنت أحاول المساعدة - كنت أمزح -
تدريب الحساسية عليه أن ينتظر
"لدينا جريمتيّ قتل في "كوانتيكو
زوجات لبحار, خذوا معداتكم
أجل
غير ملائم؟ - قليلاً -
أنت ربما السبب في أخذنا لتلك الصفوف
اليوم - خلفك مباشرة يا رئيسي -
هذا يذكرني بمنزل أبن عمي
عدا الدماء
إلا إذا أحصيتم عيد الشكر الذي كان في عام 98
العائلة لها طريقة لإبلاء أعصاب الشخص
خذوا أمي على سبيل المثال
تصّر على مشاهدة "غيوباردي" كل ليلة على التلفاز
ما خطب هذا يا (داك)؟
نفس الحلقة, مراراً و تكراراً
قمت بغلطة عندما سجلته لها ذات مرة
أقول دوماً, يمكنك تعبث بأنفك لكن لا يمكنك أن تعبث بعائلتك
(هناك لمسة شعرية بك يا سيد (بالمر
أقول أنك أكثر من مجرد موهوب
(دينوزو)
(المنزل ملك للرقيب (مالكولم بورتر
و إبنته (صنّ) يا رئيسي إنها الموجودة على اليسار
الرقيب ما زال في أجازة نحاول أن نعرف مكانه
(الضحية الأخرى هي (مين كرين
(متزوجة من الرقيب (فلويد كرين
في الجيش بـ "العراق" الآن
إشارة على زواج غير سعيد
مضحك, ظننت إنها تبدو كحفرة في الحائط
إنها بحجم القبضة
ربما ضرب الزوج الحائط بدلاً من ضرب زوجته
ماذا ترين أيضاً؟ - بالحكم على وضعيه الجثه -
أقول إنهم أخذوا بعنصر المفاجأة - حقاً؟ لماذا؟ -
وضعيه الجثه, إنهم مسترخيين أكثر من اللزوم
لم يدافعوا عن أنفسهن
هذا قد يعني أيضاً أنهم يعرفون هوية قاتلهن
فتشي بقية المنزل
الفتاة أصبحت مثل المحققين إلى حد ما أليس كذلك يا رئيسي؟
سأساعد (ماغي) في التحدث في النساء اللاتي وجدوهن
عرفت وقت الوفاة يا (داك)؟ - منذ وقت قريب -
مجسات الكبد تدل على أن هذا حدث منذ ساعتين و نصف
ثلاث طلقات, كلها في القلب
أجل, لكن لاحظ علامات الحرق تلك حول دخول الرصاصات
هنا و هنا
هذا يعني أن السلاح كان متصل بشكل مباشر مع الجسد
عندما أطلق النار - إثنتين من نصف الغرفة -
ثم طلقة من مكان قريب ليتأكد
"لا أصدق المصطلح "الإسراف في القتل
قد يكون غير ملائماً تحت هذه الظروف
الرصاصات لم تخترق جسدهن - ربما كانوا ذي عيارات صغيرة -
هل وجدت أي خراطيش؟
(القاتل نظف خراطيشه يا (داك
نظفها, سيدي؟
أجل, إنه مصطلح عسكري للتنظيف بعد القتل
ربما نتعامل مع محترف
محترف في ماذا؟ - (في القتل يا سيد (بالمر -
تلك النساء المساكين لا يعتبروا أنهم قتلوا
مقارنة بالإعدام
إنها بحاجه لزجاجتها أعرف إني أخذتها
أنظري, أمك هنا هنا تماماً
هل حملت طفلاً من قبل يا (ماغي)؟
كلا - لم أظن هذا -
(سيدي, إنها السيد (دوسون
وجدت الجثث مع الجارة التي تسكن في المنزل المجاور
كنا ذاهبين إلى "كوريا تاون", للتبضع
أنا الوحيدة التي معها سيارة
طلبت مني (صنّ) لأتي لأقلهن
...لو كنا وصلنا في وقتنا
بحاجه للمساعده؟
(هل من فكرة عن مكان زوج (صنّ يا سيدة (دوسون)؟
كلا, لا يتواجد هنا أبداً عندما نأتي
لا أعتقد أنه يحب أن يكون لـ (صنّ) أصدقاءً
ما الذي يجعلك تظنين هذا؟
إنه متحكم للغايه
الرقيب (بورتر) يؤذيها؟ - لم تعترف (صنّ) بهذا -
لكننا شكينا
إنه يثمل
يقول أشياء بذيئة لها
لا يدعها تتحدث بالكورية داخل المنزل
...حاولنا أن نفكر معها لكن
لم تريد أن تتركه؟ - كانت خزيه -
من الصعب لأمرأة كورية أن تطلب المساعدة
(جدّ (بورتر - "لكنت بدأت من ملهى "إي -
(جيمس) - (أنا زوج (يون -
أصغ, إن لم تجد (بورتر) هناك
فربما تريد أن تتفقد بعض الحانات خارج البوابة الأمامية
سأتول الأمر يا رئيسي
كل شيء يكون على ما يرام يا عزيزتي, حسناً؟
غيبس), كلمة رجاءً؟)
تحدثت معها فقط منذ عدة ساعات
علبة سلاح وجدتها في حجرة النوم الرئيسية
مفتوحة و فارغة, عدا حفنة من الرصاصات
عيار 40
تظن أن الزوج هو من فعلها, أليس كذلك؟
(أظن أن المصطلح المؤدب يا عميل (دينوزو "هو "وغد
كان يستعير دوماً أدوات زوجي
ولا يعيدهم أبداً كان علي أن أعرف أن شيء كهذا سيحدث
سرقة الأدوات ليس شيئاً لازماً ليقتل (يا سيدة (غودوين
كل ما أقصده أن كلا منهما حظى بزيجة مريعة
لن تعرف هذا من النظر إليها لكن (صنّ) تتحمل كثيراً
أو على الأقل كانت تتحمل
تشاجرا كثيراً؟ - بالكاد تمر أي ليلة -
من دون أن تسمع كل أنواع الصراخ أتِ من هذا المنزل
لم تفكري قط في تقديم أي شكوى؟ - لا أحب أن أكون فضولية -
شيء جيد كذلك, لكنت أنا من ذبح اليوم
(في طريقنا يا (ماغي
"الرقيب (بورتر) كان هناك في ملهى "إي منذ 30 دقيقة
ماغي) كاد أن يصل) - شكراً -
الإختباري لن يفعل هذا بمفردة أليس كذلك يا رئيسي؟
(بإمكان (ماغي) الإعتناء بنفسه يا (دينوزو
قودي أنتِ
لقد ذهب - عمل جيد أيها الإختباري -
قال الساقي إنه إلتف إلى الرقيب بورتر) و كان قد إختفى)
تركته يفلت منك؟ - (كان هذا قبل أن أصل يا (طوني -
ما الذي يقوده الرقيب (بورتر)؟
ما نوع السيارة التي يقودها؟ - فورد ف-1" سوداء صنع 2004" -
تعالوا
رئيسي, لدينا سلاحاً في المقعد الأمامي
أظنه ميت يا رئيسي
مركز التحقيقات البحري, لا تتحرك ضع يداك على المقود
لن أقود, بربّكم هذه ليست قيادة تحت تأثير المخدرات
إن لم يكن المفتاح داخل المحرك, أنظر
ما الذي يتحدث عنه؟ - أعتقد إنه يعتقد أننا نمسك به -
للقيادة أثناء الثمالة - ليس الأمر كذلك؟ -
كلا
هذا للقتل المزدوج - (ماغي) -
أنتظر لحظة, عمّاذا تتحدث؟
كنت أعرف أنه على قيد الحياة
(الدّقه يا سيد (بالمر
هي ما تفصل الإحترافية عن الهواية
شكراً يا دكتور
أحذر الآن لا تضغط كثيراً
لكن لا تقلله كثيراً أيضاً
حسناً, أمضي, أمضي
دعنا نرى, أجل جيد للغايه
ليس سيئاً, ليس سيئاً على الإطلاق
أبق يداً ثابتة لا يوجد مجال للخطأ
لا تعرف أي عنصر للغز
على الرغم من صغره, قد يقودك للحلّ
حصل (بالمر) على بعض من عناصرك على قناعه الزجاجي
الخطر المهني على ما أخشى - ماذا تعرف يا (داك)؟ -
كلا المرأتين أطلق عليهم النار ثلاث مرات في الصدر
من الصعب الجزم, أي من تلك الجروح الستة كان الجرح القاتل
يكفي القول أن ولا واحدة منهما ماتت في عمر كبير
هل من شيء آخر؟ - (أجل. السيدة (بورتر -
لديها بعض الأورام و الشقوق على أصابعها و مفاصل الأصابع
جراح دفاعية - ربما -
أجل, لكنها لم تحدث اليوم
هناك أيضاً كدمات على معصميها
أقول إنها منذ أسبوع
تم ضربها؟
أجل
(شكراً يا (داك - هل الرجل في الحجز الأن؟ -
أجل
(لا داع لأن تكون رحيماً معه يا (غيثرو
فوّت بقعة
نحن ننظر إلى "باريتا كوغار" طراز 8040 (يا (غيبس
إنها مسجلة بأسم الرقيب (بورتر) عام 2003
و بصماته عليها كلها - الرصاص؟ -
رصاصة عيار 40 (صناعه (سميث) و (ويسون
"تسمى كذلك "قصيرة و ضعيفة مع أني لا أعرف لماذا
ينقصهم قوة التحميل الأوتوماتيكي ذو الـ 10 ملم
أنت لست بحاحه لقوة الإيقاف عندما تصوب سلاحك تجاه ربات منزل
ماذا عن رماد المسدس؟ - نتيجة إختبار الكشف عن الرماد جائت سلبية -
(من على جلد و قميص و بنطال (بورتر - ربما إرتدى قفازات -
أو ربما بدلّ ملابسه قبلنا أن تمسك به
(لهذا أقوم بتحليل كامل لخزانة ملابس (بورتر
"إلى متى يا (آبي)؟" هذا سيستغرق بعض الوقت
و منذ أن تلك الأشياء رائحتها ليست جيدة
لا اظن أن غسيلهم له الأولوية "(أبز)"
ساعتين, حينما أعلم شيئاً فستعرف شيئاً
"لديكِ ساعه, هل من شيء آخر" في واقع الأمر
هذا من أجلك
لماذا؟ - لإخراجي -
من تدريب الحساسية
نحن كنا على وشك أن نثق ببعضنا و هؤلاء الأشخاص في الإدارة
لديهم أيدي متقلقلة
(أعطني أسمائهم فحسب يا (أبز" "و سأعاقبهم من أجك
(أعرف أنك ستفعل يا (غيبس و لهذا أحبك
آسف يا رئيسي لم أرك
ماذا قلت عن الإعتذار يا (ماغي)؟
إشارة على الضعف
و التقيوء على ربطه عنقك كذلك
هذا ليس لي
أحضرنا الرقيب (بورتر) للإستجواب
في الحقيقة لقد حاولت أن أتلاشى معظمه
الأخبار الجيدة إنه غير ثمل بعد الأن ليتحدث
أوقعت البعض عليك هنا دعني أنظف هذا
لا تفعل - آسف -
أعني, لن يحدث هذا ثانية
من يراقبه؟ - (طوني) و (زيفا) -
كنت سأذهب لأغير قميصي
كلا, لن تفعل. سوف تتبع الخيوط الأخرى
لقد وجدنا الرقيب (بورتر) مع سلاح الجريمة أي خيوط أخرى؟
المحقق البارع لا يجلس و ينتظر
أذهب لكل زاوية و كل خيط
أفترض أن كل شيء أخبرت به هو كذبة حتى تتأكد
فهمت
هناك مرة واحدة فحسب (أريدك أن تتوقف فيها يا (ماغي
عندما تخبرني - عندما ترضى -
عندما ترضى
حسناً
أجل؟
أحضر لي كوب آخر من القهوة
سيكون هذا جيداً غيبس) سيمزق هذا الشخص إرباً)
لا أعرف إن كان هذا هو الإجراء (الصحيح في هذه القضية يا (طوني
ماذا, أنتِ خبيرة في مقابلة المشتبهين الآن؟
المقابلات, كلا تقنيات الإستجواب, أجل
مثل ربط بطارية السيارة مع الأعضاء الخاصة برجل؟
أنا متأكد أن هذا فعّال لكن القضاه يعبسون من هذا
تعلمت من (غيبس) أن قضايا معينه
يمكنها جذب الكثير من النحل أكثر من العسل
ذباب
ما علاقة الذباب بالعسل؟ - الذباب لا يحب الخلّ -
الخلّ؟
هذا معقد, ها هو أتِ
ها نحن نبدأ
تفضل
يبدو أن بإمكانك إستخدامه
زوجتي ماتت حقاً يا سيدي؟
كيف؟
أشرب قهوتك أيها الرقيب
عندما تكون مستعداً سوف نبدأ بالتحدث
ماذا يفعل؟
أين التهديد بإستعمال القوة؟ الإخافة؟
الإرهاب النفسي؟ الـ (غيبس)؟
زيجة سيئة
لا بأس
حظيت بعده منهم بنفسي
لم يكن الأمر جيداً
لكني أحببتها يا سيدي
...كانت المشكلة
لا أعتقد
لا أظن إنها أحببتني
أراهن أنها أحببت الشيك المدفوع أليس كذلك؟
أجل
كان علي أن أعرف هذا
أنظر إلي
أنا لست من نوعها المفضل, تعلم؟
تزوجتني لتصل إلى الولايات المتحدة فحسب
هذا يحدث
...الشيء هو
ظننت دوماً أنها قد تغير رأيها تعلم؟
ثم بدأت في الذهاب إلى نادي الضباط
تتسكع مع الضباط
رأيت هذا قبلاً
ظنت إن بإمكانها أن تبدلك
لم تردني
لا يهم ما فعلته
...وصلت إلى
أردتها فقط أن تختفي
أجل, عندما يتم إغضابك فلابد أن يكون لديك رد فعل
لهذا قررت أن تقتل زوجتك؟
المعذرة يا سيدي؟
هذا هو سببك لقتل (مين كرين) و زوجتك اليوم؟
حسناً, ها قد بدأنا
لم يعترف بعد
سيفعل - ربما -
بكم تريدين المراهنة؟ - ماذا عن لا شيء؟ -
ْ20 دولاراً؟ - إتفقنا -
أخبرك إني لم أقتلهم يا سيدي
سلاح الجريمة كان في سيارتك أيها الرقيب
لابد أن شخص ما وضعه هناك
بصماتك موجودة عليه
لم أقتل زوجتي يا سيدي
هل أبرحتها بيدك أيها الرقيب؟
صفعتها قليلاً أو ربما
هذا لم يكن يجدي نفعاً بعد الآن
لم أضع يدي على (صنّ) أبداً
جارتك سمعت الشجارات أيها الرقيب
رأيت الحفرة التي لكمتها
لقد لكمت الحائط حتى لا أضربها يا سيدي
يداها كانتا كلها مليئة بالكدمات و جروح
بسبب الشجار معك طوال الوقت
لم يحدث هذا لهذا السبب - حقاً؟ -
كيف فهمت الأمر بشكل خاطيء؟ كيف حدث؟
...كانت الـ
هي من كانت يضربني
لا تصدقني؟
أنظر إلى هذا
أجلس
صنّ) كانت عنيفة يا سيدي)
لقد ضربتني, لقبتني بأسماءً ألقت على أغراضاً
حاولت أن أوقفها
لكني لم أضربها قط
أردتها أن تتوقف فحسب
أدفعي - لم يعترف -
كان هذا قريباً للغايه - (قريباً لا تفي بالغرض يا (دينوزو -
لدينا أدلة كافية
حتى لو لم تنل منه في الإستجواب يا رئيسي
بدون ذكر أنه كان بإمكانك أن تنل منه
إن أردت أحببت هذا القميص
(طوني) محق, لدينا سلاح الرقيب (بورتر) و عليه بصماته في سيارته
لقد قتل زوجته و صديقتها تحت تأثير الغضب, ذهب ليثمل, فقد وعيه
قبل أن ينتحر - لم أخذ خراطيشه؟ -
عادة بحار مدرب جيداً - لقد عمل في أسطول السيارات -
إستناداً إلى سجلاته لقد فشل مرتين في التأهل
في تدريب الأسلحة العام الماضي
هل حصلت (آبي) على نتائج إختبار بقايا الرماد من على الملابس بعد؟
كلها سلبية يا رئيسي - كان بإمكانه أن يرتدي قفازات -
أو تخلص من الملابس التي كان يرتديها - لكنه ترك سلاحه -
واضحاً للعيان في المقعد الأمامي
أظن أن لدي شيئاً هنا
تحدثت لتوي مع مدير ملهى الضباط
يبدو أن (صنّ بورتر) كانت تظهر هناك دائماً
دائماً مع (مين كرين). منذ شهر تم تحريم دخولهن
لأجل ماذا يا (ماغي)؟ - أحد أزواجهن ظهر -
و أفتعل مشكلة, كان لابد من إنهاء هذا
(مسمار آخر في تابوت الرقيب (بورتر
(لم يكن الرقيب (بورتر) يا (طوني
(الرقيب (جيمس دوسون), زوج (يون
(سمعت أنكم أمسكتم بالرقيب (بورتر في ملهى "إي" بسلاح الجريمة
كنت أعرف أن لديهم مشاكل لكني لم أتوقع هذا
أين زوجتك رقيب (دوسون)؟
تأخذ قيلولة مع إبنتنا لماذا؟ هل من خطب يا سيدي؟
ماذا حدث في ناد الضباط الشهر الماضي؟
دعني أنعش ذاكرتك
لقد حدث مشادة كلامية مع إثنين من النقباء من البحرية
أجل, هذا لم يكن شيئاً كان مجرد سوء تفاهم
شيء كبير حتى يكتب خطاب تأنيب في ملف خدمتك
ربما يمكننا أن نسأل زوجتك عن هذا أيها الرقيب؟
...لقد مرت بيوم عصيب, أفضل ألا - بأسفل الردهة؟ -
أجل, لكن أفضل ألا تزعجوها
سنرى إن كانت تتنفس - (تظن إني قتلت (صنّ) و (مين -
لأنهم شربوا مع زوجتي في نادي الضباط؟
سيدة (دوسون), مركز التحقيقات سنطرح عليكِ بعض الأسئلة
يون), هذا أنا, رجاءً يون), أفتحي)
هل معك مفتاح؟ - (إنه مغلق من الداخل, (يون -
(يون)
لا بأس, لا بأس
هذا ليس منطقياً يا سيدي
شخص يقتل أفضل أصدقاء زوجتي
ثم يقررون أن يختطفونها؟
متى كانت آخر مرة رأيتها أيها الرقيب؟
قبل ساعه من مجيئك
كانت تضع الطفلة في الفراش في حجرتنا
لم تسمع شيئاً؟ - كلا -
هلا توقفنا عن الوقوف لنفعل شيئاً؟
نحن نفعل
أجلس
ما هذا بالضبط يا سيدي؟
نكتشف إن كنت مشتبه أم ضحية
النافذة كسرت من الخارج
أي كان من فعل هذا دخل و أمسك بها و رحل
لا يوجد أي أحد من الجيران رأى أو سمع أي شيء غير عادي
الشرطة العسكرية يفتشون المنطقة
يتفقدون أيضاً كل سيارة تغادر القاعدة
تظن إنها ما زالت في القاعدة؟ - هذا محتمل -
علينا أن نبحث عنها بالخارج
إن ما زالت في القاعدة سنجدها
شخص ما بذل الكثير من الجهد ليختطفها من المنزل من دون جذب إنتباهك
هناك فرصة جيدة أنها ليست ميته بعد
بعد؟
يا إلهي, لمَ قد يفعل أحدهم هذا؟
لنفس السبب الذي قتله أصدقاءها له
تظن أن لدي علاقة بهذا؟
أجلس
ماذا حدث في نادي الضباط أيها الرقيب؟
لم يكن شيئاً, حسناً؟ صنّ) و (مين) تذهبان إلى هناك طوال الوقت)
يون) مرت بهم)
تلك المرة الوحيدة التي ذهبت فيها و تناولت الشراب
لم تستطع القيادة للمنزل لذا أتصلت بي
(غيبس) - رئيسي -
متى أقحمت نفسك في مشادة كلامية مع نقباء البحرية؟
كانوا ثملين, حسناً؟ كانوا يتحرشون بزوجتي
حاولي إيقافي من أخذها للمنزل
ماذا كنت ستفعل يا سيدي؟
تظن أن أحد هؤلاء النقباء له علاقة بهذا؟
نحن نضيع وقتنا, أخبركم ليس لدي علاقة بهذا
أعلم هذا, لقد تحققنا من حجتك
الرقيب كان في العمل أثناء الحادث
ماذا الآن يا سيدي؟
ثلاث نساء كوريات قابلوا و تزوجوا "من بحارة في "سيئول
في نفس الوقت تقريباً إثنان منهما موتى
مشتبهنا الأول محبوس هنا عندما أختفت الثالثة
تظن إنها مشكلة عرقية؟
كلا, لا أعتقد إنها جريمة مبنيه على الكراهيه
من خلال خبرتي هناك لون واحد فقط في البحرية
رأيت إحدى فيالق البحرية إنه متنوع عرقياً
(يقصد البريطانيين يا (زيفا و أظنه محقاً
"ربما شيء له علاقة بـ "كوريا ربما شيء في ماضيهن
شيء مثل النزاع الدموي
قرى متنازعة, قسم قديم إنتقام من عبر المحيط
هذا ليس إحدى أفلام الحركة (الغبية يا (طوني
كلا, ليس كذلك و لو كان, لكانت ملابسك مختلفة
و أنت لكنت أكثر جمالاً
و أنت ستكون ميت بظهور أسماء الأبطال
هل فكرت من قبل إني قد أكون الأرتياح الكوميدي الشجاع؟
هل عرفتم ما حدث لـ (يون دوسون) بعد؟
شجاع؟
زيفا) و (طوني) و أنا) - نحن نعمل على هذا يا رئيسي -
نحن نتفقد لائحة لأي شخص مشتبه يمكنه دخول القاعدة
في أخر يومان حتى الآن, لا يوجد أي خيوط قاطعة
ماذا عن الرقباء الذي تشاجر معهم الرقيب (دوسون)؟
كلاهما نقل خارج "كوانتيكو" الشهر الماضي
"أحدهم في مخيم "بيندلتون" و الأخر في "أوكيناوا
المرأتين الميتتين عاشتا حياتين معزولتين
قضوا معظم الوقت معاً مع كوريين آخرين
يون دوسون) هي الوحيدة التي يبدو) إنها أحبت الحياة الأمريكية
هل من سبب لتصديق أن الرقيب بورتر) ليس متورطاً في هذا؟)
ربما يكون لديه شريك أيها الإختباري
(قد يكون لديه ثلاثة يا (دينوزو نحن بحاجه للمزيد من المعلومات
(في الحقيقة يا رئيسي, أنا و (آبي كنا نعمل على شيء
حصلنا على سجلات هواتف النساء إيصالات بطاقات الإئتمان, دفاتر العناوين
آبي) تراجع لترى إن كان هناك أثراً ما)
دينوزو), أريد أن أعرف عن) كل شخص في المنطقة
قام بتهديد الكوريين, زوجات البحارة الأجانب أو النساء
هذا كل شيء؟
حسناً يا رئيسي - أعرف عن حياتهم -
قبل أن يتزوجوا من البحارة
هيا, أنت معي يا زعيم الجن
من المذهل القدر الذي يمكنك أن تعرفه عن شخص ما
من جون أن تقابله حقاً
على سبيل المثال, أنا و تلك النساء لا يوجد شيء مشترك بيننا
إنهم يتصفحون الشبكة لأجل مقادير الكعك معلومات عن الزراعة
و (مين كرين) لديها هوس غريب بالزجاج الملون
هذا بدون ذكر أيضاً أغانيهم (التي يسمعونها, كلمة واحدة, (ياني
وجهه نظر جيد من يبالي؟
مواعيدهن كانت منظمة للغايه
"في أيام الأربعاء و الجمعه يذهبون إلى "كوريا تاون
ستسوقون لمدة ساعتين ثم يحتسون الشاي
في سوق (لي) بحيّهم
إنهم يتبادلون الدفع لقد كان دور (صنّ بورتر) بالمناسبه
لا تعملين عمل الشرطة الرائد هنا
(لم تنته بعد يا (ماغي - (شكراً يا (غيبس -
في الشهر الخير تلقى ثلاثتهم مكالمات هاتفية معتادة
"من هاتف عام موجود خارج سوق حي "لي
(يديره و يملكه (لي سانغ
يبيع الأطعمة و الفواكه و الخضروات الكورية
و تماثيل الشخصيات الكرتونية تلك ذات الوجوه المضحكة
أحب تلك الأشياء
لديه أيضاً عمل في المأكولات (مشهيات (لي
طعام كوري حقيقي عالي الجودة
كل النساء الثلاثة عملوا عنده كمضيفات
و كان محدداً أن يعملوا في حدث لديه بعد ظهر الغد
كيف تعرفين؟ - لأن -
لي سانغ) أرسل لهم التعليمات)
إنه حدث كوري دبلوماسي إلى مجتمع الحزام الباسفيكي
أخبريني إنني لم أصفع (ماغي) لسبب جيد
لم تصفع (ماغي) لسبب جيد
ليلة أمس, (يون دوسون) أستخدمت هاتفها
(لتتصل بهاتف عمومي خارج مركز (لي
بعد ساعتين آخرتين كانت مفقودة
لمَ هذا مهم؟
لأن شخص ما ما زال يستخدم هاتفها ليتصل بالهاتف العمومي
هل يمكننا الحصول على موقع الهاتف؟ - (كلا يا (ماغي -
"أعرف إنه في مكان ما في "أنيندال بـ "فيرجينيا" لكنهم أغلقوه
قبل أن أحصل على مكان دقيق آخر مكالمة كانت منذ ساعه
ماغي), أريد مراقبة هذا الهاتف العمومي)
آبي), أريد أن أعرف من يجيب) على المكالمة
(عمل جيد يا (أبز
لمَ كان هذا؟
للسخرية من عمل الشرطة الرائد
لم أكن أسخر منكِ
لن يحدث ثانية
اللعنه, لا أصدق هذا
(لا أحب الإنتظار هنا أيضاً يا (طوني
كلا, (نيك) و (جيسكا) إنفصلا أنا دوماً آخر من يعلم
(يا (دينوزو
أصمت - سأصمت يا رئيسي -
أيها الإختباري, هل ترى هذا؟
(أجل, رأيته يا (طوني
إنه هاتف (يون دوسون) الخلوي مجدداً
(أريد موقعاً يا (ماغي
أي كان هو, لقد أبطلوا عمل شريحة نظام تحديد المواقع
علينا أن نفعل هذا على الطريقة القديمة
سوف أستغرق لحظة حتى أتصل بالشبكة التي تتواصل معها
لدينا شخص يتجه إلى الهاتف يا رئيسي
تريدنا أن نعتقله الآن؟ - كلا -
أنتظر حتى نتعقب المكالمة
حسناً, لقد تم تحديد مكان شبكة الهاتف
إنها آتيه من هذا الحي
مكان ما في الشارع
تلقيت هذا يا (دينوزو)؟
نحن نتفقد الأهداف الأن هناك الكثير من الإحتمالات
إن لم تجبني سوف أغلق
لا تفعل, لدي معلومات لأجلك
قبعه , رأسه للأسفل يتجه ناحية الهاتف العمومي
رأيته
ألق سلاحك
عملاء فيدراليون, تحركوا
إنها (يون دوسون) يا رئيسي إنها تركض
(سوف نقطع الطريق عليها يا (دينوزو
أعرف إنها لم تتخطانا
أين ذهبت بحق السماء؟
يبدو إنها أختفت
لم تختفي
هذه قبعتها لقد تسلقت للأعلى
(لو كنت هنا فأجيب الهاتف يا عميل (ماغي
الكثير من الأشخاص فقراء في هذا المجتمع
لا يمكنهم تحمل نفقات خدمة الهاتف لذا أخذ الرسائل نيابة عنهم
ترى, هذا يساعدهم
وهذا جيد لعملي عندما يأتون ليأخذونها
هل وجدتها؟
(أجل يا (ماغي إنها تختبيء في قدح القهوة
لم نجدها أعطنا لحظة واحدة رجاءً
هل هدأ بعد؟
إنه متوتر قليلاً لكني أظن إنه مستعد للتحدث
(مين) و (صنّ)
هل هم موتى؟
إنه خطأي
أنا أتحمل المسئولية
أحاول مساعدة الناس الجدد في هذه البلده
أجد أعمالاً لهم, أجعلهم يتدربون صفوفاً
أقرضهم المال أحياناً
إستأجرت ثلاثتهم ليعملون في المطعم؟
أجل
كنت ألاحظ عندما كانت (يون) تتعب لهجتها كانت تتغير
أحياناً كانت تستخدم كلمات ليست شائعه في بلادنا منذ الحرب
(يون سوك دوسون) "لم تكن من "كوريا الجنوبية
بدأت أعتقد إنها من الشمال
جاسوسة ربما؟
لمَ لم تذهب للشرطة؟
لم أستطع التأكيد ماذا لو كنت مخطئاً؟
طلبت من (مين) و (صنّ) أن يعرفا أين نشأت
أي مدارس ذهبت لها
ثم أتحقق من إجاباتها
"و أحاول أن أجد أقارباً من "كوريا
لا شيء - من يعلم أيضاً -
أنك كنت تبحث في أمرها؟ - مين كرين) و (صنّ بورتر) و أنا) -
كانت تحاول حماية هويتها؟
فشلت
(سنأخذك للحجز الوقائي يا سيد (سانغ
كلا
لن أختبيء
سيد (سانغ), بإمكانها أن تعود - دعها -
أنا مستعد هذه المرة
لن أتوقف عن عيش حياتي بسبب أشخاص مثلها
...سيدي, لا أعتقد حقاً أن هذا - (سيد (سانغ -
شكراً على مساعدتك
إن تذكرت أي شيء آخر أتصل بي
بلى, سأفعل و أشكروا عملائكم نيابة عني
...رئيسي, لكنك لن تدعه
ماغي), تعلم أن المباحث الفيدرالية) ليست موجودة لتغضبني فحسب
أحياناً قد يكونوا مفيدين
(مرحباً (فورنيل
لدي قضية داخل نطاق سلطتك
كما قال أبي دوماً (كن حذراً ممن ستتزوج بها يا (أنطوني"
"لأنها قد تكون قاتلة مختلة
أبيك قال هذا لك حقاً؟ - كلا, لكني متأكد أنه فكر في هذا -
ربما عرف ذوقك في النساء
لدى (آبي) مراقبة نشطة على هاتف (الرقيب (دوسون
و أرقام المنزل و العمل يا رئيسي
إن أتصلت بزوجها ثانية سنعرف - لن تفعل -
فريق المباحث الفيدرالية يتبع "السيد (سانغ) المرتبط مباشرة بـ "إيمتاك
آخر تقرير عنه أنه كان يحمل عربه طعام لأجل عمل
لا إشارة على (يون دوسون) بعد
أشك إنها ستحاول أن تقتله ثانية
(لدينا 4 عملاء يراقبون منزل (دوسون
بالتأكيد لن تعود للمنزل
و كيف تعرفين هذا ضابطه (دافيد)؟
لأن (يون دوسون) لن تفعل
أخبرينا بما كانت ستفعله الأن
إن كنت (يون), كل شيء فعلته حتى الآن كان لأجل حماية هويتي
لقد تعاملت مع تهديدين محتملين ...في القاعدة و-
إن قلتي "تعاملت" فأنتِ تعنين قتل ربتين منزل
حاولت أن أتعامل مع الثالث لكن هويتي إنكشفت
كل ما تبق لي هو عدة إحتمالات
تعودي إلى بلدك؟
أو أنفذ أي مهمة تعينت لها قبل أن أمسك أو أقتل
كانت في الولايات المتحدث ثلاث أعوام
إن كان لديك مهمة أليس من المفترض أن تكون نفذت؟
(ليس إن كنت نائمة يا (ماغي
قد تكون هنا منذ عقوداً قبل أن تعمل على مهمتها
(أخبرينا إذاً يا (جين بوند كيف نتعقبك؟
(لا تفعل يا (طوني
لأني الآن سأغير مظهري و أبدل هويتي
مع وثائق إضافية و أغير مكان إقامتي
تعديني؟
حسناً, هذا ما كانت تخفيه إذاً من يستعد لتناول الغداء؟
ربما تريد أن تفكر في هذا لأني سأدفع
(لن يأكل أحد قبل أن نجد (يون دوسون
ليس لأن (طوني) يخاف أن يفقد القليل من الوزن
لكن كلنا سنجوع حتى الموت قبل حدوث هذا
إنها تلعب بطريقتي لقد أختفت
هناك إختلافاً كبيراً بينكما (أنتما الأثنين يا (زيفا
ليس لديكِ رضيعة
على الأرجح جزء من عمليتها هو الحوادث المهنية
يوجد أكثر من هذا - كيف تعرف؟ -
حدسي, هيا أنتِ معي, هيا بنا
أيها الإختباري دعني أسألك سؤالاً
لا تظن إنها كانت جادة بأمر أنني أخاف فقدان القليل من وزني؟
هل ستصفعني إن أخبرتك الحقيقة؟
كلا يا رجل, نحن أصدقاء
أجل
زوجتي ليست جاسوسة يا سيدي
جواز سفرها الكوري الجنوبي مزوراً
هذا ليس محتملاً, حسناً؟
يون) تحب هذه البلده) إنها تعرف عنها أكثر مني
دربت على هذا هذا يسمى فخّ العسل
مهمتها كانت مقابلة جندي مؤهل
تغريه و تدخل بلده
حقاُ؟ لمَ كانت تحاول أن تقنعني
بترك الفيلق البحري و الذهاب للكلية؟
على الأرجح أنت لست جزءاً من المهمة
أنت وسيلة لبلوغ النهاية - أصغ, حسناً -
لقد عشت معها 5 سنوات إنها والدة طفلتي
أخبركم, مستحيل
ما هذا؟ - زوجتك -
كلا, هذا ليس حقيقياً
إنه حقيقي
مين كرين) و (صنّ بورتر)؟)
قتلتهن؟
يا إلهي - هل حاولت الإتصال بك؟ -
كلا - إنها عميلة أجنبيه أيها البحار -
إن كذبت في هذا, فهذه خيانة
لم تفعل, لم تحاول الإتصال بي
حسناً, نظن إنها ستفعل
إن فعلت و واجهتها فستقتلك على الأرجح
لا أصدق هذا
أجب
مرحباً؟ - (هذه أنا يا (جيمس -
يون), ماذا يحدث بحق السماء؟) مركز التحقيقات هنا
و يخبرونني بشتى الأشياء - لا تتحدث -
أستمع لي فحسب, حسناً؟
لابد أن تأتي للمنزل الآن
تأخرت على هذا
لقد فعلت أشياءً
أشياء فظيعة - لا أبالي, حسناً؟ -
أخبريني بمكانك و سأتي لأخذك
هناك أكثر من شيء علي أن أفعله
ليس لدي الخيار
لم يكن لدي الخيار - أخبريني لماذا -
رجاءً يا عزيزتي - لا يهم ما يقولونه -
ما أخبروك به عني
أعرف أني أحببتك من كل قلبي
كان هذا حقيقياً
(و أخبر (ريبيكا
أخبرها أن أمها آسفه على هذا كل شيء
هذا جنون ...يون), لا يمكنك)
أحببت كلاكما كثيراً أكثر مما تتصور
لكن لا يمكنني ترك هذا يحدث
يون), لا تغلقي الخط)
أمسكت بها يا (طوني), إنها عند "هاتف عمومي في "أنانديل" بـ "فيرجينيا
"زاوية شارع "ريفين" و شارع "لانكستر
(أحسنتي يا (آبز - مكان غريب للإختباء فيه -
لا يوجد شيء هناك عدا النوادي الريفية
عمل (لي سانغ) للمأكولات؟
مجتمع الحزام الباسيفيكي
"إنها في "أنانديل
إما أن تكون مصادفة أم هي حقاً تريد أن تقتله
لا أؤمن بالمصادفات - "لا أؤمن بالمصادفات" -
(كلا, (يون
أين هي يا (لي سانغ)؟
ألم يتبق لكِ شرفاً يا أمرأة؟
أكثر منك
أصرخ و سأقتلك
عرفت لماذا لا ترد المباحث الفيدرالية
إنها هنا حتماً - (أستمر بالبحث يا (دينوزو -
أنا خلفك تماماً
سأقتلك إن لم تجبني هذه المرة
أين؟
في الشاحنة
ألقي سلاحك
هناك قنبلة سوف تنفجر في هذا المبنى
إن قتلتني الآن سنموت جميعاً
ضعي سلاحك
"كنت عميلة من "كوريا الجنوبية
خمنا هذا الجزء بأنفسنا
الجزء الذي لا تعرفه أن خليتي (كان بها (صنّ بورتر
و (مين كرين) و هذا الرجل - إنها كاذبه -
أقسم بحياة إبنتي إنني أحاول أن أمنع حدوث هذا الهجوم
و أنا أقسم إن لم تسلمي سلاحك فسوف أقتلك
القنبلة في شاحنته
رجاءً, لم يتبق لدينا سوى دقائق
تصدقني الآن؟ - هل يمكنك إيقافها؟ -
إن كان لدي مهلة يومان ربما و أنتِ؟
بإمكاني المحاولة
لكني أقترح عدم وجود أي شخص داخل مدى 5 أميال و أنا أحاول فعل هذا
أنا أستطيع - هي من وضعها -
إنها تحاول قتلنا جميعاً
إنهم يخلون المبنى يا رئيسي
...و الـ
إنها قنبلة كبيرة حقاً - تظن يا (دينوزو)؟ -
لم أقتلهن لأحافظ على هويتي (يا عميل (غيبس
فعلت هذا لأحافظ على عائلتي
لقد فشلت - "إنها جاسوسة من "كوريا الجنوبية -
ليس بعد الآن
على الأقل دعني أمنع هذا
(ماغي), أخرج (سانغ) من هنا
حررها من القيود - (غيبس) -
(هذا ليس نقاشاً يا ضابطه (دافيد
هيا, تحركوا من هنا جميعكم
إبتعدوا لمسافة كبيرة سأتولى الأمر من هنا
لا أبالي بصفعك لي يا رئيسي
لن أذهب لأي مكان - ولا أنا -
إن نجونا من هذا فكلاكما مطرودان
من المفترض أن تفعل هذا, أليس كذلك؟
لقد إنتهيت
القنبلة لم تعد فعّالة
ماذا سيحدث الآن يا سيدي؟
المباحث الفيدرالية ستأخذها في حجزها أيها الرقيب
ثم للسجن؟
زوجتك عميلة لقوة معادية
كل هذا يعتمد على نوع الصفقة التي قد تبرمها
كانت مسئولة كذلك عن إحضار خلية "كاملة من "كوريا الجنوبية
و إنقاذ مئات الأحياء أيها الرقيب
أنا متأكد أن هذا سيوضع في إعتبارهم أليس كذلك ضابطه (دافيد)؟
بلى, بالطبع
معرفتها بالأعمال الداخلية للإستخبارات الكورية الجنوبية
سيجعل من وجودها قيمة
أعطوها دقيقة
...أنا
آسفه للغايه
كنت أحاول فعل الصواب
كل شيء قلتيه لي على الهاتف
أصدقك فيه
سأصدقه دوماً مهما حدث
تعالي هنا
لا بأس
آسفه للغايه - أعلم -
هيا نذهب
(طوني)
زيفا), ما حدث سابقاً بشأن القنبلة)
...أريدكما أن تعلما - لا عليك ان تقول هذا يا رئيسي -
نعرف كيف هو شعورك حيالنا
غيبس), نحن فريق)
هذا ما نفعله
كنت سأقول لو أحدكما حاول ممارسة الجنون ثانية
أو رفض أمراً مباشراً مجدداً سأقتله بنفسي
هذا هو رئيسنا