عندما تقول أنك متأكد ما مدى تأكدك؟
متأكد أنك إن لم تسألها للخروج بحلول الغد
فسوف أضع بقهوتك حبوب هرمونات الذكورة يا رجل
ماذا لو كنت مخطئاً؟
ثق بي, الفتاة تحبك - إحذر -
إسترخ, إنه من البحارة
على الأقل كان كذلك قبل إصطدامه في زجاج سيارته
ماذا علي أن أخبرها
لا أعلم, هل أبدو كشاب قبيح؟
قلّ ما يأتي على ذهنك؟ هل تصريح الخروج معك؟
كلا, لم تحصل عليه أنت؟
تعلم ماذا؟ بعد التفكير ملياً ربما لا يجب أن تأتي بما يأتي على ذهنك
أين علي أن أصطحبها؟
سوف أبدأ بمحاسبتك على نصائحي
ها هي
هل تشم هذا؟ - بنزين -
كلا, أخرج أخرج, أخرج
ماذا تفعل؟
أنا في وسط مفاوضة خطره
على حاسوب (ماغي)؟
اعرف ما بالك في هذا و الإجابه أجل
و ما هو السؤال؟
ألست خزياً؟
من الذي تراسله؟
العميلة (لارسن)؟
و تظن أنك (ماغي)؟
و هذا لأنها حذرتك إن تحدثت معها مجدداً
سوف تقاضيك بقضايا تحرش جنسي؟
كان هذا سوء تفاهم - أنت تصلح مفهومي الآن -
...أحاول أن أدعها تعرف أنني
أن (ماغي) شعر أنها أسائت الظن بي
و هذا لأني بصفتي صديقي المقرب
أشهدي أن (طوني) لديه شخصية قوية
أجل
ليس لدي الكثير من الوقت سوف يعاد تعيينها بعد يومان
(و أنت سيتم تعيينك ثانية إن امسك بك (غيبس
يفعل ماذا؟
(نحن ننظر في مفضلات (ماغي ...محاولين أن نأخذ فكرة عن
هدية عيد ميلاد
صباح الخير - عيد ميلاد سعيد أيها الإختباري -
إنها كعكه - إنه ليس عيد ميلادي -
أحضروا معداتكم ناقله إسعاف إنفجرت للتو
في أي يوم أيها الإختباري - أجل, آسف -
لقد حصلت على أغرب رسالة
طلبت منك الخروح؟ أنت؟ - أجل -
ثق بي, لقد تفاجئت مثلك تماماً
ثق بي, لست متفاجئاً
مجال الإنفجار يدل على محدودية الإنفجار
هل ذكرت السبب؟
قالت إنها أحبت إخلاصي الذي أظهره لزملائي في العمل
التحليل الحراري على الرصيف يدل على أن الأكسجين كان المشعل الأولي
حتى لو كانوا أنذال تماماً لا أعرف ما الذي كانت تلمح به
سأخبرك مع هذا, لم ألحظ إنها تعيرني الكثير من إهتمامها
هل تريدين إخبار الأختباري أم أفعل أنا؟
ماذا عن لا يفعل أحد منا؟ لم لا تركز على العمل فحسب؟
لاحظت أنكِ إنتقلتي إلى مجال الجنائيات
أنا أسرائيلية, هذه ليست أول سيارة منفجرة لي
لقد غادرنا العربه قبل الحريق بـ 4 أو 5 دقائق على الأكثر
بمجرد أن ضغط (باتو) على المكابح - أشتعلت السيارة باللهب كاملة -
أظن أن شخص ما حاول أن يقتلنا - هلا توقفت عن هذا يا (جي بي)؟ -
كان حادثاً - من يحاول أن يقتلكما؟ -
من يعلم؟ هناك الكثير من المجانين
أفهمك تماماً
(حدثني يا (داك - (نائب العريف (ويليام دانفورث الأبن -
"عمل على المتفجرات في "العراق "و القذائف في "أفغانستان
"لسوء الحظ أن الـ "أوكوليليس فيرغينياس
كان كثيراً عليه ليتحمله
أنه الأيل ذو الذيل الأبيض - أجل, أعلم -
هل تقول أن الأيل قتل هذا البحار يا (داكي)؟
كلا, لكن الإنقلاب بسيارة على سرعه ْ60 ميلاً في الساعه داخل شجره لتفادى أيلاً
و صديقته ما زالت في غيبوبة في المشفى
دانفورث) كان ميتاً عند وصوله ليلة أمس)
"هذا الصباح كان في طريقه إلى "باثيثدا لأجل التشريح الروتيني
حتى تدخل القدر
القدر؟
حروق الجسد تدل على نيران الغازولين
المشتعلة عن طريق الأكسجين العادي
(قد يكون هذا حادثاً يا (غيثرو
من حسن حظ هذان الأثنان أنهما خرجا - أجل, محظوظان بطرية لا أحبها -
صباح الخير, صباح الخير
صباح الخير
...صباح
صباح الخير, لكِ و لك و لك
...صباح
ما هذا؟ - "يبدو كـ "أي بود -
"أي بود فوتو"
أي شخص ربما لديه الدافع ليقتلهم
إما أن لديه حجّه غياب أو خارج المدينة لقد تقدمت عليكِ
كان بإمكانك أن تخبرني و توفر علي المشقة
قولي فحسب أنكِ بحاجه للتدريب و أنتهى الأمر
ما نوع الموسيقى التي يسمعها (ماغي)؟
باري مينلو), (جولي أنروز)؟) (زامفير)
هيا نذهب للصور - ماذا تفعل؟ -
ماغي) كان لديه ميعاداً) مع العميلة (لارسن) ليلة أمس
لم يرد على رسائلي عن تقرير الحادث
لكنه إلتقط بعض الصور ربما
إنها صوره الخاصه - لقد تركها على مكتبه العمومي -
أين الريموت؟
من هذه؟ - ليست العميلة (لارسن) حتماً -
لابد أنها أخته - لماذا؟ -
هل تمزحين؟ إنها رائعة جداً لتنظر (إلى (ماغي
(لا أظن أن السائقين كانا الهدف يا (طوني
أجل
في الحقيقة أظن الهدف كان الجثه - لماذا يفجرون شخص ميت؟ -
ضعها هناك مجدداً - أضع ماذا؟ -
ماغي) لديه ذوق جيد) ذاهب لأحصل على قهوة
لمَ كان هذا؟ - تنبيه (دينوزو)؟ -
خط الوقود إلى خزان البنزين قطع هنا
قطع من قبل حزام غير مثبت في الترس الواقي
غير مثبت كيف؟ - لا أعرف -
الشاحنة بهذا كذلك قصور في النظام الكهربائي
موجود في الضوء الخلفي على يمين خط الوقود المقطوع
(تعرفين شعوري حيال المصادفات يا (آبي
الأقزام الإستوائية يعرفون شعورك (حيال المصادفات يا (غيبس
لذا تسائل واحد حادثاً أم ليس حادثاً؟
هذا هو السؤال
لاعبنا الأول, مزلاج الترس الواقي
هذا هو الحك و الإجهاد للروابط الجزيئية
لخط الوقود المكبرت
حتى بعد مرور الوقت, الخرطوم المنحوس يتمزق أخيراً
البنزين يتحرك بسرعه على أرضيه الشاحنه
بينما يتحرك السائق يشتمه
ماذا سيفعل؟ يضغط على المكابح
و القصور الموجود في الضوء الخلفي يشعل أبخرة الغاز
اللهب يسخن بسرعه الأكسجين
و عندما لا تتحمل خزانات الأكسجين هذا الضغط المتزايد
ليس حادثاً
ليس إلا كان ملاك الموت كان (يمر بمرحلة (روب غولد بيرغ
رئيسي, وجدنا بقايا
ما قد أطلق خزانات الأكسجين
ما قد يا (ماغي)؟
إنها آثار فلمينات الزئبق
أزيدات الصوديوم و تيترال عليها
عبوة ناسفة - الأكسجين لن ينفجر من ذاته -
النار لم تكن ساخنه كفايه
جهز نظاماً للتفجير عن بعد ليجعل الأمر و كأنه حادث
لما كان هرب لو كان فجرها في وقت أقرب
النيران بعثرت الموقد
أنتظر خروج السائقين - ليس قاتلاً إذاً -
على الأقل لم يكن يحاول أن يقتل سائقي الأسعاف
تعقبوه
غيبس), هذا الشيء متنوع) ركيزة ورقية
تستخدم كحماية رخيصه في آلاف الأجهزة الكهربائية
أجل, إذاً؟
ربما إذاً أن أعود للعمل
هل حصلنا على مطابقة للحمض النووي للبحار؟
(كنت مشغولة هنا قليلاً يا (غيبس مع كل العمل
...و البحث و التحليل و الـ
علي أن أذكر أن (داكي) يتولى هذا
لم أرى جسداً محروقاً بهذه الدرجة (منذ سيرك (بريترام ميلز
قارورة العينات
(سيد (بالمر - آسف يا دكتور -
لدي مشكلة مع الرائحة اليوم
حقاً؟ أظن أن رائحته مثل دجاج أمي المقلي
أجل, هذه هي المشكلة - فهمت -
الحياة النباتية
أثبت طبياً إنها أصح الإختيارات
ربما جان الوقت لتجرب النوع الآخر
أردت أن تراني يا (داك)؟ - (أجل في الحقيقة يا (غيثرو -
لمَ تبدو متفاجئاً لرؤيتي؟
لأني لم أخبرك إني أريد رؤيتك
...أجل, حسناً
ضيفنا الأخير أرسل لنا لغزاً صغيراً
عرّف لغزاً
أجل, شهادة وفاة هذا الشاب
تقول صدمه جسديه و صدرية هما سبب الموت
كما يحدث في حوادث النقل
لكني تحققت من هذا جزئياً فقط
منذ, كما ترى ضرر تشريح الجثه شامل
داكي)؟) - أجل؟ -
لغز - بالطبع -
(تعرفني يا (غيثرو
حاولت أن أعرفك بنفسي
الإنفجار حطم فكّه و بعثر أسنانه
سنستغرق وقتاً كبيراً
لنحصل على هوية من سجلات الأسنان
أيضاً, النيران أفسدت حمضه النووي
قضيت معظم الوقت طوال أمس في تنظيف جسده
لغز - وصلت تقريباً -
بضربه حظ, وجدت جزءاً من الجلد
نافع حتى نعرف منه الحمض النووي الخاص (بـ (دانفورث
من مستودع القوات المسلحة
(هذا ليس (ويليام دانفورث الأبن
من هو إذاً؟
هذا يا عزيزي (غيثرو), هو اللغز
(مزايا و مساويء نائب العريف (دانفورث كانتا 50 من 50
بحار رائع حقاً ماذا وجدت إذاً يا (طوني)؟
(طوني)
"زامفير), إنه ملك الـ "بان فلوت)
يساعدني على التفكير - فيما تفكر؟ -
أفكر أن هناك الكثير من الأسباب
لتشويه التشريح الذي تشرفين عليه
بالإضافه إلى إخفاء سبب وفاه مريب
مثل؟
مثل أعمال العنف المغضبة الفضول السادي
إخفاء هويه الضحية الحقيقية - كانت هذه التالية على لائحتي -
هل هويته مشكوك فيها؟ - بلى, الآن -
...طوني), أحصل لي على نسخه من)
أسماء الضباط الذين باشروا على تقرير دانفورث), في طريقهم الآن)
زيفا), خذي لي) - تحدثت مع الطبيب -
الذي أعلن عن موته و عرفت من الذي عرّف هويته
تريدني أن أذهب و أشرف على هذا يا رئيسي؟
تعلم, سوف أبق هنا في حال إن كنت بحاجه لي
زامفير), كلا. لم أقول أنك بحاجه لي)
هذه كلمه سيئة, الإحتياج كلمة سيئة
المديرة تريد أن تراك في مكتبها في أقرب وقت ممكن
كنت سأخبر المديرة للتو أنك هنا
سينتيا), هل تعرفين)
أن عندما قام إمبراطور روماني "موكب النصر داخل "روما
كان هناك عبداًَ على مركبته الذي
"الذي همس بـ "أنت مجرد أنسان في أذنه
دخولي من دون أن تعرف هو الهمس في أذنها
أنت عبد المديرة إذاً
(سينتيا) هنا لتنظم المرور يا (غيبس)
أنا أجيب على أقرب وقت ممكن حضرة المديرة
(هذا (ويليام) والد نائب العريف (ويليام دانفورث
(تعازيَ يا سيد (دانفورث - (شكراً, عميل (غيبس -
سكرتير البحرية يريدنا أن نطلع السيد (دانفورث) على الأحداث
خلال التحقيق بأكمله
أكثر من المعتاد؟ - أجل -
"أنا و (غوردو) خدمنا سويه في "بيروت (يا عميل (غيبس
و بصراحه أنا أستغل هذه الصداقة
ألن كنت ستفعل؟ - بلى -
سـه أم ثمانيه؟ - "إثنان-سته, شركة "فوكس -
واحد - واحد, كتيبة القناصة المستطلعين
بيروت"؟" - عاصفة الصحراء -
ماذا يمكنك أن تخبرني عن أبني يا عميل (غيبس)؟
(غيثرو)
(بيل)
فقط ما قرأته في تقارير الشرطة و المشفى
السيد (دانفورث) رآهم
إنه يسأل كيف تم حرق جثه أبنه
لم يحرق
قادة بيانات البصمات لم تطابق الجثه الموجودة في المشرحة
مع الحمض النووي الخاص بنائب (العريف (دانفورث
أنت تقصد أنه ليس أبن السيد (دانفورث)؟
ليس طبقاً لقاعدة بيانات البصمات
هل قد يكون خطئاً؟ - بنسبه 1 من 9 مليون -
أجل (آبي) تتفقد الحمض النووي ثانية - تفعل هذا حالياً حضرة المديرة -
(إن كان ليس نائب العريف (دانفورث فمن هو بحق السماء؟
سأدعك تعلمين عندما أعرف
ماذا ساخبر أمه؟ - لما كنت سأخبرها بأي شيء بعد -
صحيح
ارقامي
(حضرة المديرة (شيبارد), سأخبر (غوردو بمدى تعاونك
أقل ما كان علينا فعله - (يا (بيل -
هل يمكنك تعرفت على جثمان أبنك؟
كلا, الشرطه أخبرتنا انه توفى
"أخبرونا أن جسده كان يشحن إلى "باثيثدا
...(هل تظن أن (بيلي
قد يكون ما زال على قيد الحياة؟
أظن أن المشفى نقل الجثمان الخطأ
شجاع
البحار الذي أتى منذ ليلتين دانفورث)؟)
اجل, أتذكره
انت الذي عالجته؟ - عالجته, كلا -
لسوء الحظ, كل ما فعلته هو أني أعلنت (وفيته يا عميل (دينوزو
من الصعب التصديق أنه نفس الفتى؟ - لمَ هذا؟ -
كان في حال سيئة رضوض جامحه إلى رأسه
تمزق في الوجه, نصف جمجمته تهشمت
من تعرف على الجثه؟
صديق له أعطانا تعرف مؤقت
و أخذنا رخصته كذلك من الحافظة
هذا الصديق له أسم؟
يمكنني فعل أفضل من هذا إنه في غرفه الإنعاش رقم 5
تقرير الشرطة لم يذكر أي شيء عن
شخص آخر مجروح يا دكتور
(هذا لأنه لم يكن مصاباً يا ضابطه (دافيد كان يزوره
أرواحنا مثل هؤلاء الأيتام
الذين يتوفى أمهاتهم في حملهم
...سرّ
منشأنا يقع في قبورهن و يجب أن نكون هناك لنعرفه
(هيرمان ميلفيل), (موبي ديك) - (أدعوني (أشميل -
إنه كتابها المفضل, قال الأطباء إنه قد يساعد
إنه يساعدني في الحصول على صداع هل أنتم أقارب (ريبيكا)؟
كلا, مركز التحقيقات البحري - العريف (ميريل) يا سيدي -
تمهل أيها البحار
نحن هنا لطرح بعض الأسئله
بالطبع يا سيدي اعني يا سيدتي
لا تحب أن يدعوها أحدهم بسيدتي لا بأس مع ذلك
هذا بشأن (بيلي) يا سيـ آنستي؟
إن كنت تقصد نائب العريف دانفورث), أجل)
نعرف أنك تعرفت على الجثه
حاولت هذا, وجه (بيلي) كان مهشماً
كيف عرفت أنه هو؟
قد قد يكون غيره؟ (كان في سيارته مع (ريبيكا
على الأقل كانت هذه آخر مره رأيته فيها - التي كانت؟ -
ليله مقتله
خذ راحتك في السرد
أخبرنا عن تلك الليلة
بيلي) كان جاء لتوه من) "جولته الثانيه في "العراق
(و كذلك أنا و هو و (ريبيكا (صديقه (بيلي
"كنا بالخارج للإحتفال في "غولد مانكي
الإحتفال يعني الشرب؟ - ليس أنا يا سيدي -
لكن (بيلي), على الرغم أنه لم يتوجب عليه
لأنه فقط لا يتوجب عليه
جعلت (ريبيكا) تقلّه للمنزل لأنه كان بحال سيئة
كأنه سيتقيأ أو شيء ما
انت صديق صالح
انا و (بيلي) كنا أصدقاءً منذ أنا كنا بهذا الحجم
إنه الوحيد الذي لم يسخر من لعثمتي
رأيت نائب العريف (دانفورث) يدخل تلك السيارة؟
أنا من وضعه بها كما قلت, كان ثملاً للغايه
أنا عدت لداخل الحانه لنصف ساعه تقريباً
عندما غادرت, مريت بالحادث في طريقي إلى المنزل
الشرطة كانت هناك بالفعل ...قائلين أن سيارة (بيلي) صدمت
لا بأس أيها العريف لقد قرأنا تقرير الشرطة
كان راقداً هناك مكسراً و بحال يرثى له
كانوا يحاولوا مساعدته
...لكني علمت, علمت فحسب
قال الطبيب إنه ربما لن يشعر بشيء
تظن أنه كان يقول الحقيقة أم كان يحاول أن يخفف عني؟
الأطباء يفعلون هذا, أليس كذلك؟
من خبرتي, المسعفون يقولون أشياء مثل تلك
لديك فيلم مفضل؟ لديك فيلم مفضل؟
الكرة, الكرة
من معلمك الآن؟
هل تمرح يا (دينوزو)؟
أنتهى الجميع من مقابله قائده؟ - أنتهيت من مقابلة كتيبتة؟ -
لا شيء يبني الألفة مثل مباراة كرة
شكراً يا رفاق - أجل, لاحقاً يا رجل -
قالوا أن (دانفورث) من أفضل البحارين
لكنه ألتحق فقط لأن والده كان من البحارة
اوسع قليلاً, رجاءً
أصابعي إعتادت على هذا الدورة الدموية
(دينوزو)
يقال أيضاً أنه كان متلازماً مع بحار آخر
...العريف
(كينيث ميريل) - أجل -
لقد أتبع (دانفورث) إلى الفيلق مع برنامج الأصدقاء
بالتأكيد "إنه مخلص مثل كلب "ساينت برنارد
هلا ركزت رجاءً؟
لقد بدأت أفقد الإحساس بإصبع قدمي
هل يبدو سليماً؟ - أجل -
من الواضح أنه كان مخلصاً مثل "ساينت برنارد"
إستناداً إلى قائده, الفيلق كان بالنسبه له تقدماً رائعاً
أجل, دخل أحب الملاكمة حصل على أول صديقة له, و خذ عندك
إتضح أن لديه موهبة في إيقاف تشغيل القنابل
...كتيبته سميته - فورست غامب) المتفجرات) -
أنا لا أحاول القيام بعملك, أليس كذلك؟
ضع كمادة من الثلج عليه لمدة 50 دقيقة
و أزيله لمدة 50 دقيقة, أعرف التمرين. شكراً أيها العامل
إنه متورم حقاً
لا أعتقد أني سأستطيع السير على أصبعي يا رئيسي
انظر إلى هذا, إنها معجزة - "أجل, مخلص مثل "ساينت برنارد -
أردت دوماً أن أحصل على واحدة من هؤلاء حتى أكتشفت
إنهم لا يأتون بتلك اللحية الموجودة حول رقابهم
تتسائل لو (ميريل) ساعد صديقه في تزوير أمر موته
ليخرج من الفيلق؟
كلا, أتسائل على من حصلوا ليلعب دور الشخص الميت
تظن حقاً أن نائب العريف (دانفورث) زيّف أمر موته؟
لديكِ نظرة أفضل؟
(في الحقيقة أجل يا (طوني - (أود أن أسمعها يا عميل (ماغي -
(و نظريتك كذلك يا عميل (دينوزو
كلاهما في وقت ما اليوم
نظن أن العريف (ميريل) قتل دانفورث) حضرة المديرة)
لماذا؟
ميريل) نسى أن يخبرنا عن الشجار) الذي كان بينهم
(ليلة مقتل (دانفورث
شجار على ماذا؟ - غيبس) لن يحب هذا) -
هل هناك مشكلة يا عميل (ماغي)؟ - كلا يا سيدتي -
يدعي (ميريل) انه كان يحاول أن يوقفه من الشرب و القيادة
إستناداً إلى الساقي لقد كسرا طاولتين و مقعد نتيجه لهذا
يبدو مجرد شجاراً بين صديقين صالحين
أوافق على هذا, (ميريل) أيضاً مرّ بحادث (دانفورث) في طريقه إلى المنزل
كان بإمكانه أن يقتله بسهوله
كلا - ذهب (ميريل) ليخفي الجثه -
و عندما عاد لتنظيف فعلته كان الضباط هناك بالفعل في مسرح الجريمة
ماذا عن الجثه الأخرى؟
كان هناك شخصاً ثالثاً في السيارة
(نعرف من العريف (ميريل ان كلا منهما ذهب
مستحيل, مستحيل خطأ
يظهر (ميريل) في المشفى و يؤكد الهوية الخاطئة
ثم لاحقاً, يعود
يحرق سيارة الإسعاف قبل أن يتم أخذ الهوية الحقيقية
حسناً, آسف ...علي أن أقاطع هذا بسبب
ها هي المعضلة
لدي نظرية لديها دافع في الحقيقة
قد تكون مفيدة, لا أعني أن أستخف بجهود زملائي
أنا عميل ميداني عالي الخبرة دانفورث) لم يصدم أيلاً)
لقد قتل شخص ما لذا أبقوا معي على هذا
إنه ثمل, أليس كذلك؟ ينظر من 5 إلى 10 سنوات للقتل
لذا يبدل الجثه بجسده ثم يغادر البلده, أليس كذلك؟
(ثم معه صديقه العريف (ميريل يأتي و يحرق الدليل
هكذا حدثت, بسيط للغايه
إنه عمل المحققين وضع النقاط على الحروف
مرحباً يا رئيسي حضرة المديرة أرادت
معي - حسناً -
مسرحي
(لكنه كما ينبغي يا عميل (غيبس فهمت رسالتك
لم يكن الأمر كما يبدو يا رئيسي - أعلم -
المديرة أدخلتنى عنوة لهذا الأمر
زيفا) تحدثت أولاً) - لم أفعل -
...كنت احاول - ماغي) لاحقاً) -
...أجل, لكن يا رئيسي لم يكن
و كلبي "ساينت برنارد" أستمر حتى النهاية
...في الحقيقة, أنا - ربما طوال الـ 30 ثانية -
ما هو فريقي إذاً؟ هل يمكنني أن أسميكم فريقي؟
أجل, بالطبع - أجل يا رئيسي -
ماذا ستفعلون الآن؟ - ...أظن أن علينا -
...بإمكاننا - حلّوا القضية فحسب -
...طوني), أحجز) - (احجز سيارة (دانفورث -
جد إن كانت صدمت أي شيء عدا الشجرة
(ثم أنت يا (ماغي - أذهب إلى الموقع الحادث الأصلي -
(أريد عميلاً بجانب حجرة (ريبيكا كروفورد ...لتحصلوا
على أقوالها بمجرد أن تستيقظ لك هذا
و أنا معك, أليس كذلك؟ - (لا أعلم يا (زيفا -
هل أنتِ معي؟ - بكل تأكيد -
جهاز التفجير المعدل أيها السادة
"سلاح الإختيار في "العراق" و "أفغانستان
المشكلة هي إيجادهم عندما يشبهون أي شيء من هذا
هذه إحدى هيئات جهاز التفجير التي قابلتها
"في جولتي الأخير لـ "العراق
اليوم, سأعلمكم كيف تجدونها
توقفوا تشغيلها, أو طريقة تشغيلها
أيها العريف, لك هذا تول الأمر, إنهم لك
(أيها السادة, سمعتم العريف (ميريل أسرعوا قليلاً
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
هل تعرف أن الكذب على محقق فيدرالي هو جريمة؟
لم أكذب
عماذا كان الشجار في "غولد مانكي"؟
بيلي) كان ثملاً يا سيدي)
حاولت أن أخذ مفاتيح سيارته و هو بدأ بالضرب
أظنني لم أحاول بشكل كافي
أخبرتني أنك وضعته داخل السيارة
بلى
لابد أن (بيلي) جعل (بيكا) توقف ...السيارة, كان علي
كان عليك أن تقله للمنزل بنفسك
أجل, (بيلي) ميت بسببي
هل أنت متأكد أنه ميت؟
(الجثه المحروقة ليست لنائب العريف (دانفورث
هذا يكفي, أنت تعرف أنني لا أتحدث عن حياتي الشخصية
حقاً؟ سمعت من مصدر موثوق
(أنك خرجت مع العميلة (لارسن ليلة أمس حتى الثانية صباحاً
من أخبرك بهذا؟
لدي المعلومات التي تريدها لديك المعلومات التي أريدها
هلا تبادلنا؟ - أنس الأمر -
الرجال الحقيقيون دائماً يتحدثون عن حياتهم الشخصية
عماذا نبحث و لم تجده الشرطة بالفعل؟
ظنوا إنه حادث
لكن لم يكن لديهم عين عميل المباحث المدرب بكل عالي
أيها الإختبار, أحضر أحد تلك الأرقام
"علبة دواء "إيبوبروفين - أقراص الشخير, أفضل صديق للبحارة -
(لابد إنها وقعت من سيارة (دانفورث
إذاً؟ - إنها تخص العريف (ميريل) إذاً -
و هناك دماءً عليها
هيا, قليها - أقول ماذا؟ -
"كنت محقاً يا طوني" ستكونين سيدة أنضج لأجل هذا
...سأقنع نفسي بكوني
الأصح - سيدة؟ -
تعرفين ما أعنيه وجدت دواء (ميريل) في مسرح الجريمة
مما يعني إنهم كانا معاً
و نظرية (دينوزو) لتبديل الجثمان تتصدر القيادة
ماذا لو كان ألقاها عندما قتل (دانفورث)؟
(آبي) وجدت دماء (دانفورث) على زجاج السيارة و الغطاء
(هذا كثيرا على نظريك يا (طوني
رأيت عده أشخاص ينجون من (إختبار مذاق زجاج السيارات يا (زيفا
(أستسلم يا (طوني), قلت أن (ميريل هو (فورست غامب) المتفجرات
من أيضاً لديه الخبره والمعدات لتفجير سيارة الإسعاف؟
(زيفا) محقه, احضره) - تشعرين بالعجرفه, أليس كذلك؟ -
أجل, كثيراً
ما الذي يزعج الحدس المشهور؟
(أجل, أنت سهل القراءه يا (غيبس
(تعلمت كيف أتحدث بلغه (غيبس منذ وقت طويل
ذاهبه لمعمل (آبي) أم المشرحة. - (آبي) -
لا لصالح قضيتي
لدي الحق لأتدخل في أي تحقيق تابع لنا
ليس تحقيقي, إلا إذا أردتيني خلف مكتبك ثانية
بالطبع
يمكنك المراقبه والحفاظ على الهدوء
حسناً
كما تعمل, هذه هي قطعه الموقد الوحيدة التي وجدتها
أنا لست هنا حقاً
هل تعرفين إلى متى أنتظرت
حتى أرى البعد البديل؟
ما زلت هنا يا (أبز), ماذا الآن؟
هذه ركيزة ورقية يا رئيسي
موجودة بأي عدد داخل الاجهزة الكهربائية
لسوء الحظ لم أجد أثراً لواحدة منهم
لكن لاحقاً, كنت أتصفح مواقع الـ "أوريغامي" المفضلة
و تذكرت
أوريغامي", الفن القديم لطيّ الورق"
ربما كانت الركيزة الورقية هي سبب الإشتعال
تقولين أن (ميريل) طوي لنفسه قنبله؟
كلا, هذا مستحيل إنها تأتي مطوية مسبقاً
عده شركات كانت تستكشف
إستخدام الدوائر الكهربية الورقية للمنتجات المتناولة
الحبر المعدني مطبوع على الركيزة الورقية
ثم تطوى للشكل المفضل
لقد أصقلت الركيزة المحروقة بسائل معدني حديدي
حتى يلتصق بأي حبر معدني متبق
ثم عرضت كل هذا للأشعه السينية
لأرى أي آثار كامنة
ها هي, أنتم تنظرون إلى دائرة كهربية جزئية
لهاتف محمول
هل من فرصه تمكننا من قراءه
سجل المكالمات
سجل المكالمات؟
لدي فرصه أفضل لجعل ماغي) يرتدي ثوب سباحه في الكنيسة)
لكني كنت قادراً على إيجاد لائحه
لكل المكالمات المستقبلة لمنطقة المشفى
ثلاثة فقط جائوا قبل الإنفجار
أحدهم كان أتصال الإنفجار (العريف (كينيث ميريل
(أقدر مقابلتك لي يا (بيل - بالطبع -
كيف حالها؟ - حالتها مستقرة, ما زالت في الغيبوبة -
هل تنتظر لإستجوابها؟
الحريق لم يكن حادثاً
ما مدى معرفتك بالعريف كينيث ميريل)؟)
كيني)؟ إنه مثل أبني)
لم يكن حادثاً؟ - كلا -
الشاحنه كانت مجهزة لتنفجر
لأن (كيني) كان يعطل القنابل "في "العراق
تظن أن له علاقة بهذا؟
كلا, مستحيل
(الأم أخبرتني أن (ريبيكا) كانت صديقة (كيني
عندما كانا أطفالاً
كانوا أفضل الأصدقاء منذ المدرسة الإبتدائية
ليله موت أبنك, كان قد تشاجر أيضاً
أبني أحب أن يثمل, بإفراط أحياناً
كيني) كان يحاول أن يوقفه من) العوده للمنزل ثملاً
(لا علاقه لـ (كيني) بهذا يا (غيثرو
يبدو أن المكالمة التي أشعلت النيران
(جائت من هاتف (كيني
في أي وقت هذا؟
حوالي التاسعه - (كلا, لم يكن (كيني -
...كان معي أنا و زوجتى منذ
لا أعرف, منذ قبل الفجر حتى الظهر على الأقل
(أجل, (غيبس
مرحباً يا رئيسي العريف (ميريل) إختفى
ماذا عن أبني؟ - (كلا, العريف (ميريل -
بعد أن أستجوبته, ذهب خارج الصف الذي كان يعلمه
لم يره أحد منذاك
لا أتذكر أني طلبت خدمه الغرف
أهذه شرائح لحم "بوافا"؟
و سلطه "فريزيه"؟
"تعلم أن أخر مرة تناولنا فيها لحم "بوافا
سته أشخاص ماتوا
ما الذي ستكلفه لي تلك الوجبه؟
ألا يمكن لشخص أن يجلس و يتناول الطعام مع شريكته القديمة؟
شريكه قديمة؟ يبدو أن الأمر أسوأ مما ظننت
كيف سار الأمر مع (دانفورث) في المشفى اليوم؟
(سار بخير, لو كنتِ العريف (ميريل
دانفورث) اعطي حجّه ليوم الإنفجار)
أعتقد أنك لم تصدقه
لماذا؟
لما كنت لتأكل لحم "بوافا" الأن لو كنت تصدقه
(إن كان (دانفورث) يغطي على (ميريل
فلابد أنه يصدق أن (ميريل) لم يقتل أبنه
...الطريقة الوحيدة للتأكد من هذا هي
لو كان الفتى ما زال حياً
لكنك لا تصدق هذا أيضاً
حجّه الغياب كانت هراءً
الحزن كان حقيقياً
متأكد أن (دانفورث) لا يتلاعب بك؟
آسفه, هذا ما زال لا يعني أن الأبن ميتاً
كان هناك حادثاً, قد يكون جرح
قد يكون في أي مشفى للتعافي
ألن تكون أول مرة أن والد له نفوذ
و يستخدمها ليبعد شخصاً عن المشاكل
هل ستأكل تلك الـ ..؟
شكراً
هناك إحتمالية أخرى
إن كان (دانفورث) حزين على أبنه
فهو يغطي على (ميريل) لأنه
(يرفض أن يصدق أن (ميريل حاول أن يقتله
دعنا نأمل أنه ليس مخطئاً
بشكل أخر, مهما حدث
(ستجد (ميريل) و ستجد (دانفورث الأبن
ميريل), م-ي-ر) - مرة أخرى؟ -
(ر - ر, مثل (ريكي ريكاردو
حصلت على سجلات بطاقه الإئتمان أتحقق من اي نشاط مؤخراً
"السيارة هي "سييرا سوداء, رقم الرخصة دي بي أتش
"ريكي ريكاردو), من فيلم "أنا أحب لوسي)
لا يوجد سحوبات منذ أخر أسبوعين سجلات البطاقة آتيه
سوداء, لو كنت أقصد بنّيه اللون لقلت بنّيه اللون
أي كان
ريكي ريكاردو), تعلمين) "لديك بعض التفسيرات لي يا لوسي"
أي كان, حسناً
مرحباً يا رئيسي (أحدث البلاغ الموجود على (ميريل
و أتحقق من إدارة المرور لو كان لديه أي مخالفات مؤخراً
أبحث في سجلاته المالية لأتفقد أي خيوط
لأيه شرائات مؤخراً
و؟ - لا يمكننا أن نجد -
لكننا لن نيأس حتى نجده
أو نموت آثناء هذا
أو نموت؟ كان عليك أن تضع هذا في عقله؟
أردت أن تراني يا (داك)؟
أجل, بلى كنت على وشك أن أتصل بك
دينوزو) الصغير ينظر خلفه دائماً)
تمكنت من وضع بعض الأشياء معاً
نابه الأسفل - إلى متى؟ -
أسبوع, ربما أكثر
ما هي نسبه حصولنا على هويه من إعاده بناء الفك؟
مدة طويلة
لكنها الطريقة الوحيدة لدي للتعرف على هذه البقايا
لدي الكثير من الآمال الكبيرة
لقد راهنت ذات مرة بـ 500 إلى 1 في رهان خيل أيرلندي
لقد سقط من القفزة الأولى لكنه تعافى لاحقاً
سقط في القفز الثانية
لن تخمن ما حدث لاحقاً
(أجل, (غيبس - (إنه أنا يا (غيبس -
لن تخمن أبداً ما وجدته هيا يا (غيبس), خمن
لقد تفقدت البصمات من قارورة الدواء
التي وجدها (طوني) في موقع الحادث
على الأقل هل يمكنك أن تشجعني؟
مثير للشفقة - بصمات؟ -
(الوصفة الدوائية كانت تخص العريف (ميريل
كل البصمات الموجودة عليها تخص (نائب العريف (دانفورث
إذاً؟ (ميريل) أعطى (دانفورث) بعضاً من أقراص الشخير
لم تكن أقراصاً للشخير القارورة كانت فارغة
لذا نظفتها و عرضتها للتحليل
سايكلوسبورين, أزوثايبرين - بربّك يا (أبز), بالأنجليزية -
(إنها مهدئات يا (غيبس
إن كان (دانفورث) يتناولهم فلقد حظى بزرع عضو
الحمض النووي الذي فحصته ربما يكون من عضو المتبرع
هذا يثيرني نوعاً ما
(سأحصل على عينه أخرى من (داكي
(هذه الجثه قد تكون لنائب العريف (دانفورث
إنها أسطورة حضرية
تفضل, شكراً
بيل), أتصلت بك في المنزل) زوجتك أخبرتني أنك هنا
لديك أخبار سيئة لأجلي, أليس كذلك؟
أجل
أين تم الزرع لأبنك؟
هذا يهم؟
كلا
يمكنك البقاء في الفيلق البحري (مع كلّيه مزروعه يا (غيثرو
من حرق في النيران يا (بيل)؟
جسد غير مطلوب في مشرحة مشفى
كان محدد له أن يحرق
قمت بالتبرع, بدلوا علامة القدم
و المقاطعة وفرت على نفسها كلفه الحرق
(كان بإمكانك أن تقتل هؤلاء المسعفون يا (بيل - كلا -
لم أفجر هذا الأكسجين حتى خرجوا
لماذا؟ أبنك كان ميتاً
الفيلق لن يبالي لو كان قد حظي بعملية زرع الآن
كانوا أكثر من أصدقاء كانوا متوافقين
العريف (ميريل) أعطى أبنك كليه
التشريح كان سيظهر هذا
كنت أخشى أن يقوم الفاحص الطبي بأخذ عينه حمض نووي من الكلية
ولا يمكنك العمل إن كنت تبرعت بكلية
الفيلق يعني العالم بأكمله لهذا الفتى
إنه حياته و هو خاطر بكل شيء
لقد خاطر بكل شيء ليساعد أفضل أصدقاءه, أبني
...لقد زرع قنبلة ليحرق - أنا فعلت هذا -
(بيل) - أقسم إني فعلتها -
كيني) ليس له شأن بهذا) - لماذا لم يذهب للعمل من دون تصريح؟ -
لم يفعل, كان في منزلي
الاشياء التي يعلمها (كيني) لهؤلاء "البحارة الذاهبين لـ "العراق
(سوف تنقذ حياتهم يا (غيثرو
بربّك, دعني أتول هذا الأمر
أين جثمان أبنك؟
في مشرحة مشفى
هيا
أعتذر, عادة جزء صغير يكون كافياً
لكنك محمص
(هذا قد يرضي (آبي
غيثرو), (آبي) أخبرتني عن عملية الزرع) و نظريتها
هل أنت مقتنع بها؟ - هذا محتمل -
اعتمد عليك يا (داك), عد إليه
(بمجرد أن أعطي هذا لـ (آبي
سأفعلها - (غيثرو) -
لم أراك تكسر قوانين الأدلة من قبل
لا تثق بي يا (داك)؟
هذا ليس القصد قوانين الدلائل هي قوانين الدلائل
أنت محق في هذا كنت لأصفع (دينوزو) لو فعلها
غيثرو), أنت تفاجئني)
لابد أني أكبر في السن
إلهي
أجل, أجل
أجل - هذا لا يصدق -
(لا حاجه لتفقد الأسنان الأن يا (داك
فرص إختبار الحمض النووي للمتبرع من جسد (دانفورث) نسبه فلكية
ألاباما" عام 1954, نيزك بحجم 9 باوند" (يصدم (آني هودغير
فرص أن يتم إصابتك من قبل نيزك فلكيه, بدون مزاح
لكن هذا يحدث وسيتم نشر أسمي مجدداً
رائع لأجلك لكننا فقدنا ضحيتنا
مشتبهنا - نظرياتنا -
كنا ننبح على الشجرة الخطأ طوال مدة التحقيق
شجيرة - آسفه, شجيرة -
كنا ننبح على الشجيرة الخطأ
شجره, من حرق سيارة الإسعاف إذاً و لماذا؟
لا تنظر إلي
لا تخبرني - أجل -
آبي) كانت محقه) أول إختبار كان من الحمض النووي للمتبرع
(والجثه هي لنائب العريف (دانفورث
جيد, أعني, ليس جيداً لقد مات بحاراً
لكن جيد أن القضية لم تعد لنا
أعلم ما ستقوله يا (غيبس) ولا تقوله
أريد إعاده جثه نائب العريف (دانفورث) إلى أبيه
"و أريد تحويل القضية إلى محققي "ميرلاند
هذا سيجعل السيد (دانفورث) سعيداً و سيجعل سكرتير البحرية سعيداً
و هذا في المقابل سيجعلني سعيدة
لقد أضعنا الكثير من مصادرنا بالفعل
حسناً