وصلنا تقريباً يا أولاد ْ5 فقط حتى نصل
دقائق؟ - (أميال يا (جيري -
هيا, تعالوا, تعالوا
هذا يوم سعدكم
تعلمون ماذا لدينا هنا؟ - أجل -
...كتلة كبيرة من - روث دببه, طازج -
هل من شخص شجاع ليستكشفه؟
بالطبع
أبي كان يقول دوماً إني مليء بهذه الأشياء
الدببه تأكل الحيوانات و النباتات إنهم ببساطه يأكلون كل شيء
ليس من العادي أن تجدوا توتاً مهضوماً أو لحم الإيل
حتى العظام في أي عينه للروث
إذاً يا (جيري), أخبرنا ما الذي كان يأكله هذا الدب؟
ناساً ربما
ثقي بي, عليكِ أن ترى هذا
أفضل أن أخذ حماماً - أسوأ كابوس لكل مبتديء -
هذا الكبد به إشارة على تليف متقدم
هذا ثابت مع الجلد الأصفر الذي شاهدناه قبلاً
إن أقتربتم, ستتمكنون من رؤيه
إلتهاب البنكرياس
مرحباً, مبضع رجاءً (يا سيد (بالمر
كل جثه لها قصه لتخبرنا بها
في كثير من الحالات مجرد همسه ستظهر
كل العملاء الجدد مطلوب منهم أن يراقبوا تشريحاً
(كان عليكِ أن تشاهدي (ماغي
أرتعب
(أفرغ محتويات معدته على حذاء (داكي
نحن لا نبحث فقط عن النماذج البصرية الرائحة قد تكون مفيدة أيضاً
لاحظوا الرائحة العفنة
(أظنه يتحدث عنك يا (طوني
لا حاجه لتكونوا خجلين
...روائح تحب أن تعلق
لدينا نفس الأختبار في الموساد
إن فشلت يطردونك
كيف تفشل في التشريح؟
بفعل هذا
ماذا يحدث إن فشلت هنا؟ - (هذا يعتمد يا ضابطه (دافيد -
بعض منهم يصبح مديراً جديداً
(عليك أن تحدد ميعاد آخر لفصك يا (داك
"الحراس وجدوا جثه في منتزه "شينيندوا
ربما قد ترغب في مشاركة التفصيلات مع الصف
أكثر ثلاث أسباب تكراراً للموت قي حدائقنا العامة
هم السكتات القلبية, حوادث التنزه و التعرض المطول للعناصر
ليس هذه المرة ...بحار أكل
من قبل دبّ
هذا سبب آخر لعدم ذهابي للتخييم
في الحقيقة يا (طوني) هجمات الدببه نادرة للغايه
حقاً؟ هل تريد إخبار هذا الرجل بهذا؟
لست معجباً بالطبيعة - أنا معجب بالطبيعة -
طالما هي على التلفاز
أقول أن حجمه 325 باونداً
(طوله ربما 6 أقدام يا عميل (غيبس
وجدت سلسله الهويه هنا حارس (هيندركس)؟
على الجانب الأخر من الأرض
...تعقبت الأثار ثانية و وجدت
وجدت ما تبقى من جسده
الأسم يطابق السلسله التي وجدها حراس المنتزة
(الضابط (بينغامين رايلي
خذيها, أيها الإختباري
كنت في الكشافة أو أي كان أليس كذلك؟
أجل, تقنياً ...كنت من الكشافة لكن
أي كان, أستخدم خبرتك
و أذهب و أخذ روث الدب من هناك
خذ الروث
تفضلي
عندما تنتهي من جمع الروث
(أعرف ما حدث لـ (داكي - حسناً -
هذه المنطقة بالكامل كانت من المفترض أن تكون محرمة على المخيمين
صياد كان يضع طعاماً للدببه هنا الشهر الماضي
يصطاد الدببه؟
هل قضيت أي وقت في الغابات عميل (دينوزو)؟
حسناً
لأكبر قدر من الوقت, أحب الغابات أنا اول معجب بالطبيعة الأم
في غير فصولهم, الصائدين يضعون أطعه دوماً في نفس المكان
الدببه تعتاد على الطعام و يأتي الفصل و كل ما يفعلونه هو الأنتظار
هذا ماهر, سأجرب هذا في المرة المقبلة التي أخرج فيها للصيد
(هذا غير قانوني يا (طوني
لو كان الأمر بيدي, لجعلت الصيد محرماً كذلك
من الذي يضع طعاماً للدببه؟
شخص محلي, (غيسون إيدم), أخذنا رخصته
و منعناه من دخول المنتزه - للأبد -
(هل كان يعلم الضابط (رايلي بخطوره هذا المكان؟
نسلم تلك لكل زائر
هذه السنه كانت جافة
التوت الذي ستغذي عليه الدببه أصبح نادراً
الدب الجائع سيأكل أي شيء
الحقيقة المؤسفة هي أنهم سيتعقبون هذا الدب و يقتلونه
لأن بحاركم الغبي لم يزعج نفسه
بقراءه كتيب من ثلاث صفحات
عليك أن تعذرها, إنها ما نسميه معارضه على الصيد
أجل, هذا ليس الشيء الوحيد الذي تعارضه
قلت أن (رايلي) دخل وحيداً؟
ظهر يوم الأثنين وقعت له بنفسي
نريد أن ننظم بحثاً
لقد تقدمت عليك, لدي فريق يتعقب الدب الأن
إن كان لا يزال بالمنطقة, سنجده
أنا قلق بشأن المرأة
هناك نوعان من الآثار
(أحدهم لـ (رايلي و الأخرى لسيدة, مقاس 7
متأكد من هذا؟
أجل
مالم يكن هذا تابعاً للبحرية
أصغوا, أريد 4 رجال في كل قطاع
على الأقل 2 منهم مسلح بالبنادق
إنها بالخارج منذ ليلتين على الأقل
جريحة ربما و الأكثر حتماً خائفة للغايه
كل الأتصالات سوف تتم عبر اللاسلكي
حسناً, هيا نذهب
عملوا في البحث و الإنقاذ بالمنتزة
قبل أن يتم تعييني هنا
سيجدوها - أتمنى هذا قبل أن يجدها الدب -
(آسف على تأخرنا يا (غيثرو
(مهارات القيادة لدي السيد (بالمر لا زالت تترك شيئاً يرغب فيه
بصدق يا دكتور, ظننت أن الطحالب تنمو على الجزء الجنوبي للأشجار
"هذا حقيقي, في "أستراليا
سيارة الضابط (رايلي) ليست في الموقف
إستناداً إلى السكان المحليين
المخيمين يضعون سياراتهم في المخزن العام
خارج البوابة الرئيسية - الموقف به مشاكل -
مؤخراً مع التخريب و سرقة السيارات الغير مصحوبة
(جدها يا (دينوزو - حسناً يا رئيسي -
تنح يا (بالمر), سأقود أنا
لا تفعل - لا أفعل ماذا؟ -
لا تشجعهم أيها الإختباري
ألم ترى "ديلفرانس"؟ - كلا -
"عندما تشاهده, تذكر أنني "بيرت رينولدز "و أنت "نيد بيتي
(إنها سيارة (رايلي
جاك رابيت سليمز"؟"
"مثل اسم المطعم في "بالب فيكشن
"لا تعرفين كيف تقولين "الشهيم
لكنك تعرفين أسم المطعم من فيلم "بالب فيكشن"؟
صدق أولا تصدق, لدينا قاعات للسينما في بلدي
مغلقة- المفاتيح بالداخل على الأرجح -
الظهيرة
مشروب بـ 5 دولارات (فتيات يرتدين مثل (مارلين
قد يكون هنا قطعه من النعيم
أو لا
هل تود أن ترقص؟
يشربون الـ "كابتشينو"؟
ربما يستعدون لمسابقة "البانغو" لاحقاً
ما هذا؟ - أنه كعك -
إنها مثل المعجنات الإنجليزية للقهوة
أظن أن (زيفا) كانت تشير إلى الوعاء المقابل للكعك
(إنها أقدام خنزير مخلله يا (زيفا أظن أنكِ قد تستمتعين بهم
لن أجربهم, ليسوا مباحين تماماً
هل يمكنني مساعدتكم؟
سأخذ كأس مزدوج بالرغوة الإضافية - مركز التحقيقات البحري -
أنتم هنا لأجل البحار الذي أكل من قبل الدب؟
أجل, أظن أن سيارته في موقف سياراتكم
أجل
ظننت أن شخص ما سيظهر لأجل هذا
أحاسب زوار المنتزه بـ 10 دولارات لليوم أظن أنني سأحظى بوقت صعب في هذا
هذا تخمين جيد - (جيسون) -
"مفتاح السيارة الـ "شيروكي
جيسون إيدم)؟)
تفضلي - (شكراً يا (جيسون -
هل أعرفك يا سيدة؟
ليس بعد
(هل رأيت أحداً مع الضابط (رايلي عندما جاء لترك المفاتيح؟
كلا, أنت؟
كلا
أنتِ تضيعين وقتك يا عزيزتي
لا أواعد نوعيتك
ما هو نوعك يا سيد (إيدم)؟ التنفس؟
هل تريد أن تعمل هنا؟
من الأفضل أن تتعلم كيف تغلق فمك
آسف لهذا يا آنستي إنه حساس قليلاً
أجل, لكنت أقول هذا
شكراً على المساعدة
زيفا). هيا, لنذهب)
الدب الأمريكي الأسود لديه أنف ضيق و فك كبير
مع قوة تحطيم هائلة
ْ600 باوند في الأنش المربع
لا حيوان في نفس حجمه أو قوته
لم تكتشف أي من هذا, أليس كذلك؟
كيف تعرف هذا؟ - (عندنا نظّفه السيد (بالمر -
لم نجد أي دليل على التمزيق أو جراح على يده و ذراعه
لم يدافع عن نفسه - أكثر من هذا على ما أخشى -
أسنان و مخالب الدب
بها أطراف دائرية تطعن اللحم
(عندما فحصت قلب السيد (رايلي أظهر هذا قصة مختلفة
الضابط قتل بسكين مسطح
الموت كان فورياً
اجل, كان ميتاً
قبل أن يبدأ الدب في إلتهامه
(إستناداً لأقوال قائد الضابط (رايلي إنه كان في أجازة في آخر 6 أيام
عطلة لطيفة, القليل من التخييم
سيكن في القلب, رحلة قصيرة داخل المسار الهضمي للدب
أجل, كنت لأطرد وكيل سفرياتي - أجل -
(أنتِ متأخرة يا (زيفا دافيد
(كدت أنسى أنه عيد ميلاد (آبي تظن أنها ستحبها؟
بلى - أجل -
شكراً
تظن أنه كان علينا أن نخبرها؟ - كلا -
كلا, ولا أنا
مربع صغير, مربع صغير أين كنت؟
أنا خلف صديقة (رايلي) المفقودة
كنت على وشك أن أتصل (بـ (ماغي) و (طوني
أظن أنهم كانا يمارسان الجنس
طوني) و (ماغي)؟) - كلا, (رايلي) و الفتاة المفقودة -
وجدت هذا في نفايات المخيم
أحد تلك الأشياء اللزقه التي تستخدمينها للإقلاع عن التدخين
"لكن بها بقايا دواء, كان "بورجستين "و "أستروجين
رقعه تحديد النسل
أجل, أهذه شطيرة "بوريتو" لأجلي؟ - كلا -
لكنها
(عيد ميلاد سعيد يا (آبي
شكراً جزيلاً, لم يتوجب عليكِ
أنت محقة, لم يتوجب علي
أعني, بإمكاني أن أحضر شيء آخر
كلا
أحببتها
هل جاء (غيبس) بعد؟
لم أره - حسناً -
هل من خطب؟
كلا, لا شيء
(الأمر أن كل عام, (غيبس يصطحبني إلى العشاء
الليلة التي تسبق عيد ميلادي كأنه تقليد
ربما نسي فحسب
أجل
أقصد بسبب القضية
أستطيع أن أذكره عندما أراه - كلا -
لا تذكريه
ليس أمراً هاماً, أعني لا أريد أن أشتته
و (غيبس) سيريد أسماً لهذه الرقعه
وهذا يعني أن علي عملاً أقوم به
شكراً على الزهور
(زهور لطيفة يا (داكي
أتمنى هذا, لقد ذهبت إلى 4 متاجر للزهور لأجدهم
من الواضح إنهم نفذوا من المدينة بأكملها
ماذا إن لم نكن نبحث عن فتاة في خطر هنا أيها الإختباري؟
لم يرى أحداً فتاتنا
لا الحراس و (رايلي) يدخل
او الريفيون عندما ترك سيارته
لم ترد أن يراها أحداً - ربما نحن نتعامل -
مع مرأة شريرة هنا - أسود و عناكب و دببه -
يا إلهي
ماذا, سيد الأفلام لا يعرف ويزارد اوف أوز"؟"
(أتحدث عن أمرأة مفترسة هنا يا (زيفا
تصادق ثم تقتل
تذكرني بزوجة أبي الثانية
لست مقتنعه بنظريتك - ما الذي ستقتنعي به؟ -
لقد أغرته إلى الغابات, مارست الجنس معه, ثم قتلته
بينما كان نائماً - أو هربت -
بينما كان (رايلي) يطعن حتى الموت
ماذا عن كلاهما؟ - ليلة صعبه يا رئيسي؟ -
أجل يا (دينوزو), قضيتها في تقفي أثر المرأة المفقودة
"مع حفنه من المتطوعين في منتزة "شينيندوا
وجدتها؟ - كلا -
لا زالت بالخارج إذاً؟ - خدمه المنتزة يظنون هذا -
(خذ يا (ماغي
خذ الفيلم منها و أعرضه على الشاشة
في الحقيقة إنها كاميرا رقمية
إنهم يستخدمون بطاقات الذاكرة الآن
سأشغلها
لم يكن هناك إشارة أو أثراً
لحذاء نسائي مقاس 7 قد غادر أرض المعسكر
كيف ستخرج من هنا يا رئيسي؟ - هكذا -
ما هذا إذاً؟ - القناصه يسمون هذا الشبح يا (دينوزو)؟ -
شخص ما يستطيع التحرك داخل الغابات من دون أن يلاحظ
تتبعت الأثر لـ 300 متر قبل أن أفقده
كان هناك علامتين واضحتين
آثر كعب حذاء عسكري
و هذا
مجوهرات؟ - (أعطها لـ (آبي -
تظن أن شخصاً ما حملها؟
زيفا), أظن أنها لم تطوف حول أرض المعسكر)
علينا أن نعرف من هي
أجل, تحدثت مع الأشخاص الذين يعملون مع (رايلي) في الساحة البحرية
أحدهم كان البحار (براد فيليبس), علم أنه كان ذاهباً للتخييم
ذكر (رايلي) أنه سيأخذ فتاة قابلها منذ عدة أسابيع, (فيليبس) لم يعرف أسمها
(أجلب سجلات هاتف (رايلي - معه هاتف خلوي لا يستخدمه -
كثيراً منذ أسبوعين, قام بمكالمتين "لعائلته في "نيويورك
و الباقي إلى أعمال محلية و وكالات حكومية
تفقدوا غرفته - ذهبت لغرفته -
لا شيء غير عادي, لا دليل على وجود صديقة له
الحراس صنعوا مركز مساعدة مؤقت داخل "جاك رابيت سليمز" للمتطوعين
أريد كلا منكما هناك جعلتهم يجدون الملفات
لكل الوفيات الأخرى التي حدثت في المنتزه
يبدو أن هناك فرصة أخرى لمقابلة هذه الحارسة الجميلة, أليس كذلك؟
سيكون هذا صعباً لكن ليس مستحيلاً إساءة الفهم جزءاً من اللعبة
صحيح, عدا إني كنت أتحدث عن نفسي
ربما قادت إلى هنا بنفسها
(لهذا لم يرها أحداً مع (رايلي
التسجيل قد يعطينا أسماً
أعتقد أن (غيبس) تحقق من هذا ليلة أمس
القاعدة 8, لا تفترض شيئاً
"لنتأكد, "لن نقبل بأي شيء نسمعه
لنتأكد أكثر, ماذا ستفعلين إن بدأت في صفع رأسك؟
سأقتلك غالباً, إنه رد فعل إنعكاسي
أيها السادة
حاملي الأسلحة يوتروني
لاحظت هذا - كنت أتحدث عنكِ في الحقيقة -
ما زلت تحتفظ بأي سيارات للمخيمين؟
العميل (غيبس) طرح نفس سؤالك ليلة أمس, كلا
يبدو أن البحث يجني المال لعملك, أليس كذلك؟
أجل
(العميل الخاص (دينوزو), (زيفا
وجدت شيئاً؟ - ليس بعد -
أوسعنا منطقة البحث بعد الـ 5 أميال الأولين
إن أختطفت, قد تكون في أي مكان
المنتزة مساحته 198.000 فداناً
هذا أكثر من 300 ميل مربع
إنها مساحة كبيرة لحراستها - ما لم تحبي التدرب -
...في واقع الأمر أحب أن أسير
رئيسنا يريد أي سجلات موجودة لديك عن الوفيات داخل المنتزة
بوبي)؟) - إتبعوني -
هذا كل ملف عن كل ضحيه خلال آخر 10 سنوات
كلها حوادث طبيعية أو عرضية
شكراً, أستمعي ...أردت أن
ربما طريقة تعارفنا كانت بشكل غير مناسب
و أردت أن أدعك تعلمين أنني لست الصياد
كنت أحاول أن أثير إعجابك
حقاً؟ - أجل -
حصلتي على أي شيء؟
"عرّف "أي شيء
لا, شكراً - حويصلات شعرية؟ -
أمرأتنا المفقودة؟ - في الغالب -
و؟ - و قوقازية, سوداء الشعر -
إنها في مرحلة النمو لذا يمكنني الحصول على الحمض النووي من الجذر
ماذا عن الموجودة على اليمين؟ - (إنها من سيارة الضابط (رايلي -
إنهم من نفس الشخص - ذهبت معه -
تظن؟ - هل من شيء يزعجك يا (آبي)؟ -
كلا, لقد قمت بعمل إختبار على رقعه طريقة تحديد النسل
إنها رقعه لمستوى الأستروجين القليل
إستخدام الوصفة الدوائية مبني على الطول و الوزن
لذا النسب هي إن قوامها متوسط أو صغير
هل من شيء آخر يمكنني فعله لأجلك؟
جدي لي أسماً
(عرفت الآن كيف كان شعور (مولي رينغولد "في "سكستين كاندلز
هدف رائع
سوف نخرج العطله المقبلة
(ليس سيئاً يا (طوني لاندس) طلب مني الخروج الليلة)
لقد رفضت, لا أريده أن يعتقدني رخيصة
"المصطلح هو "سهله
ما الإختلاف؟ - التركيب غالباً -
ماذا لدينا؟ - في أخر سبع سنوات -
كان هناك 8 وفيات في المنتزه
ثلاثه بسبب أسباب طبيعية, جلطة و إثنان منهم بالسكتة القلبية
الأخرون؟ - حوادث عرضية -
في عام 2000, غرق زوجين و هم يجدفون
لم يتم إيجاد جسد المرأة
في عام 2002 زوجين ضاعوا أثناء التنزه جثثهم وجدت العام الماضي
في عام 2004, سيدة بأسم - (تم إكتشاف جثمان (ترايسي روبرتس -
بعد 9 أشهر ذهبت إلى المنتزة لتصور الحياة البرية
...جثمانها كانت - تالفه للغايه -
من قبل الحيوانات و العناصر ليحددوا سبب الوفاة
أريد أن أرى ملفات لهم - وجدت شيئاً -
جوازات سفر - رئيسي -
ماذا يا (ماغي)؟ - آسف -
أظنني وجدت شيئاً هنا
الثلاث زوجات الموتى كلهم يطابقون نفس الوصف
في العشرينات, قوقازيات - سوداوات الشعر, صغيري القوام؟ -
أجل
منذ أننا كلنا نعرف ما هو شعورك حيال المصادفات
قررت أن أجلب صور رخص القيادة
يبدو و كأنهن أخوات
شيء ما يخبرني أن موتهن لم يكن عرضياً
نحن نتعامل مع قاتل يستخدم حوادث المنتزة ليغطي جرائمه
ثلاث نساء متشابهين تقريباً كلهم موتى
في منتزه "شينيندوا" القومي
و إن كانت المرأة المفقودة تطابق نفس التشخيص
فربنا نحن نتعامل مع قاتل تسلسلي واحد يستخدم حوادث المنتزة
ليغطي الإختطافات و القتل
ما رأيك إذاً؟- (لست متأكدة بعد يا (ماغي -
لكني أظن ان هذا لا يسامح عليه
أجل, بالطبع لا يسامح عليه
إن كان لديه سبب جيد؟ - سبب جيد؟ -
أجل, أنه كان مجهداً أو تعب من العمل
ما الإختلاف الذي شكله هذا؟ - لا أحد كامل -
آبي), لا يوجد عذراً) - ماغي), هذا لطف منك) -
تعرف ماذا؟ إنه مجرد عيد ميلاد غبي من يبالي إن نسى (غيبس)؟
أظنني أبالي
لهذا أحبك
عندما يتم إزعاجك بهذا الشكل هذا يثيرني حقاً
حقاً؟ - أجل -
هل إنتهيتما من لعب مسك المؤخرة؟
(أم علي أن أنقل (ماغي إلى محطه طقس في القطب الجنوبي؟
...كنا - (أظنني وجدت فتاتنا المفقودة يا (غيبس -
و (ماغي) كان يهنئني
رقعه تحديد النسل التي كانت ترتديها ضحيتنا
"إتضح أن نوعيتها "روزيتا ستون
إن بها تشكيلة مفصلة من الأستروجين
توصف عادة للنساء الذي لا يتحمل جسدهن الأقراص
...الأقراص هي الـ - (كان لدي عدة زوجات يا (آبي -
و ما زلت تعرف القليل عن النساء
لحسن الحظ هذه الرقعه ما زالت معروضة للبيع في الأسواق
لذا مطلوب من الشركة أن تحافظ على تشخيصات طبية مفصلة
على 3000 أمرأة تستخدمه
رأيت تلك التشخيصات
مع البيانات التي أخذتها من الحمض النووي, عرقها و فصيلة دمها
(حصلت على 200 سيدة يا (غيبس
أعرفي من منهما المفقود - لم أنته بعد -
من عينات الشعر نعرف أنها كانت سوداء الشعر
لذا إن أبعدنا الشقراوات و يتبق لنا أصحاب الشعر الأسود
هذا يحضر لنا 43
"من 43, فقط 14 يعيشون في "ميد أتلانتك
اتصلت بهم جميعاً, و حصلت على 13
الرقم 14
هي (جيسيكا فيغان) تعمل في وزارة الإسكان و التطوير العمراني في العاصمة
لم تذهب للعمل يوم الأثنين (إنها مفقودة يا (غيبس
معكِ صورة؟ - كنت أنتظر إدارة المرور -
ليرسلوها قبل أن أتصل بك لكن لسوء الحظ إنها هنا بالفعل
هذا حتماً لا يبدو مصادفة
تظن يا (ماغي)؟
تم التأكيد يا رئيسي
أخبرت زميلة لها إنها ذاهبة للتخييم
"مع صديقها في "شينيدوا
داك), موت هؤلاء النساء الثلاثة) أعتبر عرضياً
أجلب سجلات التشريح الخاصه بهم مع الرجلين الذين ماتوا معهن
لنبجث عماذا بالتحديد؟
كيف قتلوا - صحيح -
(مكان لطيف هنا يا (زيفا - شكراً -
لقد قطعوا عنا ميزانية صيانة الحياة البرية و أنتم لديكم نافذة سقفية؟
لطيف - عرفت أن الأشياء -
تتدهور إلى الأسوأ يا عميل (غيبس)؟
لو بكلمة "أسوأ" تعني عدة جرائم قتل في منتزهك منذ عام 2000
فأجل, أسوأ
ها هي تلك النظرية - أي نظرية؟ -
كنت مستعداً لقول أن هذا كله مجرد مصادفة
لكن عندما تراهم هكذا - إنه أكثر من مزعج -
أجل, ماذا نفعل لأجل المساعدة؟
نبحث عن شخص ما يعرف الطرق في المنتزة, شخص محلي
لدينا لائحة بالمشاكسون و الصيادون و المخربون المعتادون
لكني لم أعتقد أن أي منهم قد يكون قاتلاً متسلسلاً
(في الغالب لن تعرف يا (جيمس
الناجحين يندمجون مع بيئتهم
أجل, أعني أنظر إلى قاتل التعذيب والقتل, أليس كذلك؟
دعامة المجتمع, أشبال الكشافة رئيس كنيسته
تقصد أنه قد يكون أي شخص؟ - ليس في هذه الحالة -
نحن نبحث عن شخص حمل سيدة عبر الغابات
و بالكاد لم نتعقب أثره
صياد متمرس؟ - أو شخص ما حظى بتدريب عسكري -
أود أن أرسل صورة للسيدة المفقودة إلى فرق البحث
(دينوزو) - حسناً -
"أعطيها إلى (بيت) في "جاك رابيت سليمز
أخبريه أن يضعها على كل عمود, كل سياج, كل سيارة بالقرب من المنتزة
(غيبس) - لدي شيء إن كنت مهتماً -
نحن في طريقنا, (آبي) لديها شيئاً
عالمتنا الجنائية, ستحبها
إنها مصاصة دماء
هل نرسلها بالبريد أم بالفاكس؟
البريد لا بأس به
فليكن البريد
هل أنا فقط أم أن الجو حار هنا؟
ربما القليل من كليهما
البريد أرسل, تفضلي
لذا كنت أفكر في هذه العطلة
عن التخييم؟
هل من خطب؟ - أنا متزوج -
لماذا طلبت رقم هاتفي؟ - إنها ميته -
ماتت و هي تصنع الفخاريات الفرن زاد حرارته أو شيء ما
غير متوقع, غير متوقع
ظننت إني مستعد لتجاوز الأمر
يا مسكين
أيها الرجل المسكين
لقد نظفت ما تبقى من ملابس (الضابط (رايلي
إن غالبه من دماءه و ما أعرف أنه لعاب دب
لقد أكل من قبل دب أخبريني بشيء لا أعرفه
عن القضية أو شيء أكثر شخصية؟
(آبي)
وجدت أيضاً آثاراً لقرن الخصب لكيماويات مختلفة
مرشوش على ملابسه بلورات الفنيلاستيك
الميثيل و البلوط و زيوت الكراميل و البرغموت
شرك للصيد؟ - أنت محق أيها الحارس -
لأكون أكثر دقه, هذا ما جذب الدبّ
شخص ما رشّ الضابط به
يمكنني جلب لائحة بكل صياد
مرخص له بأدوات صيد الدببه هذا العام
لست مضطراً, (ماغي) وجد لتوه من رشّه به
لقد جلبنا بصمتين من العدة من أرض المعسكر
(معظمهم لـ (رايلي ...حفنه منهم على ما أعتقد
تعتقد يا (ماغي)؟
أعني, أننا عملنا على الحصول على بصمات (جيسكا فيغان) لنبرأهم
لكن لدينا ثلاث تطابقات أخرى
يخصون شخص ثالث
(جيسون إيدم)
يبدو إنه لم يكن يجذب الدببه فقط
هذا الرجل يجعل بشرتي تتخدر
هل يمكنك إستجوابه من دون ضربه؟
حقيقة؟ كلا
أوافقك, لهذا سأتولى هذا
سوف تقضين الساعات التالية
تدرسين كل شيء نعرفه عنه و عن الدليل
و أمدك بالأجوبه و انت بالداخل؟
كلا, سأجعل (دينوزو) يفعل ذلك
(أنتِ على جانب (إيدم
بمعنى؟ - بمعنى -
سوف تدافعين عنه, أريدك أن تفترضي أنه بريء
هذا الرجل قاتل تسلسلي - ربما -
لكنك ستفعلين هذا - لماذا؟ -
لأنك لا يمكنك الدخول هناك و إستجوابه
بعد
هل تمانع في إخباري لمَ أنا هنا؟
أنت تحب الصيد
في أخر مرة تحققت لم يكن هذا ممنوعاً
تم سحب رخصة صيدك
أنت بحار؟
يمكنني معرفة هذا
أبي كان بحاراً
كره نفسه
أخرج يداك من جيوبك يا فتى
أحلق ذقنك يا فتى قصّ شعرك يا فتى
ترى؟
إنطباع دائم
مخلص للأبد
هل تعلم كيف تجذب الدببه؟
كلا, تعلمت هذا لنفسي لقد كان فاشل حقيقي
سجلك يتضمن أكثر من جذب الدببه
أظن أنني رجل معقد
دخلت السجن للتعدي و الإيذاء
كان شجار في حانه لم أبدأه حتى
هل تعرفه؟ - أجل -
هذا هو الأحمق الذي أكله الدب
قتل أولاً بسكين صيد
لقد وضعت الشراك حيث حدث هذا
أنظر هنا يا سيد بحار
لم أكن بالمنتزة لما يزيد عن الشهر
آخر الأخبار أنا ممنوع من دخولها مدى الحياة
بصماتك وجدت في أرض المعسكر
آخر مرة تحققت, كان هذا داخل المنتزة
كلا, هذه كذبه
لم أذهب بالقرب من هذه المنطقة
تعرفها؟
كلا
ماذا عنهن؟
كما قلت, كلا
حسناً؟
ليس لي شأن بهذا ...أنا لم
لم ماذا؟
أقتل ناساً
ربما بي صفات كثيرة
لكني لست خبلاً
أجل, سأنتظر - تحلقين, أليس كذلك؟ -
ماذا؟ - لا شيء -
كيف تذهب بصمات القاتل إلى داخل أرض المعسكر؟
من الواضح عندما قتل البحار و خطف الفتاة
كلا, (غيبس) يريدك أن تدافعي عنه
ماغي), ما هي الأغراض التي وجدت) بصمات القاتل
(آسف, (إيدم بصمات (إيدم) عليها ثانية؟
علبتان تونا, و علبه بطاريات
"الأشياء تباع في "جاك رابيت سليمز
حسناً, ماذا لو إبتاع (رايلي) هذه الأشياء
و (إيدم) وضعهم في حقيبة؟
أجل, هذا جدير بالتصديق
عمل جيد, لكن من الصعب إثباته
لا زلت هنا, أجل - حسناً, (إيدم) صيّاد, أليس كذلك؟ -
يعرف المنطقة
و دخل السجن لأجل جريمة عنف - شكراً -
و وجدنا بصماته في أرض المعسكر
لم يفعلها - أنتِ لا تفهمين هذا -
لا يمكنك القول أنه لم يفعلها فحسب - زيفا), إنه محق) -
عليكِ أن تعودي إلى جانب الحقائق و الفكر
(ليلة مقتل (رايلي
إيدم) كان في حفل إبنته الراقص) "في "مناساس" بـ "فيرجينيا
شهود متعددون
لا يصدق - أوافقك -
ظننت أنه القاتل بكل تأكيد
كلا, أعني, هل تم نسخ هذا الرجل؟
...غيبس), لقد) - (أكدنا حجّه (إيدم -
كان في "مناساس" ليلة الجريمة
لم يفعلها - أعلم -
إنه يعلم - ماذا الأن؟ -
سوف تذهبين و تتحدثين مه
لماذا؟ وافقت لتوك أنه لم يقتل الضابط
لأنه يعلم من الفاعل
ليس مسمماً
تخاف الجراثيم؟
لم أقتل هؤلاء النساء
أعلم
لقد كنت في حفل أبنتك الراقص
...تعلم
لقد إعتدت أن أقضي معظم وقتى على المسرح
أبحث عن وجه أبي بين الجمهور
لكنه لم يكن هناك
حتى عندما يعد بأن يكون هناك
لقد قدت إلى "جنوب كاليفورنيا" ذات مرة
لتشاهد أبنتك و هي ترقص؟
ما أسمها؟
(سارة)
هذا أسم يهودي
"يعني "أميرة
لم أعلم هذا
(كل منهم كانت أميرة لشخص ما يا (جيسون
كان عليها ألا تتركه
ليس كما فعلت
تترك من؟
(ويز)
(رئيسي, شرطة الولاية لم يجدوا (ويز روان
لقد غادر (جاك رابيت سليمز) معه بندقية و حقيبة ظهر
قال أنه سيساعد في البحث - (إنه البحث يا (ماغي -
(جيسكا فيغان) كانت حبيبه (ويز روان) أثناء الطفولة
لقد أنتهى أمرهما عندما حررت محضر بعد التقرب منها عام 2000
لمَ أكتشف هذا فقط الآن؟
(لقد غيرت أسمها, كان (باركر
كغالب الأمور كان من الصعب أن (يجدها (روان
عندما لم يستطع, أخرج غضبه على نساء يمثلونها
مما يفسر أنها لم تدع أي أحد من "جاك رابيت سليمز" أن يراها
أو المنتزة أن يراها - (تظن يا (دينوزو)؟ (غيبس -
أبز), ليس لدي وقت, دقيقتان) - هذا مهم حقاً -
رئيسي, شرطة الولاية يضعون متاريس على الطرق السريعه
القادمة من الجبل - لقد أخذ حقيبه ظهره معه -
إنه لا يخطط للنزول
أحضروا معداتكم, سأقابلكم بالخارج في خلال 5 دقائق
خمنوا ماذا يا رفاق؟ روان) هو مرشد صيد)
"ربما واحد من أفضلهم في "فيرجينيا - عظيم -
سيكون إيجاده مثل دبوس في كومة قش
إبره في كومة قش
أليست الدبابيس صعبه الإيجاد أيضاً؟
كلا - كلا -
(لديكِ دقيقتان يا (آبي أبدأي الآن
لا أحتاج دقيقتين دقيقه و 45 ثانية ربما فقط
(آبي) - أخذت خلايا جلد من على أحجار الراين -
التي وجدتها في المنتزة, و الحمض (النووي طابق شعر (جيسكا فيغان
كان بإمكانك إخباري هذا على الهاتف - وجدت آثار دماً أيضاً -
(لدي نظرية يا (غيبس
صنعت هذا في المدرسة الثانوية
دقيقه و 33 - حسناً, لقد أخفقت عدة مرات -
جذب تلك الأشياء صعب للغايه لقد كسرت ظافرين و جرحت أصبعي
إلهي, إنها تترك أثراً (عمل جيد يا (أبز
أنتظر, ما زال لدي دقيقة و عدة ثوان
أعرف أنك مشغول جداً بالقضية و أنا أتفهم
تتفهمي ماذا؟ - أنك نسيت عيد ميلادي -
لم أنس - حقاً؟ -
كلا, أعرف كم عمرك أيضاً
يمكنك أن تنس هذا
تفقدي مكتبك
كلا
كنت أعمل هنا طوال الليل
مستحيل أن تكون تسللت من جواري
"هذا مثل "بالب فيكشن
كنت أفتش المبنى عليك
لقد وجدتني - (قد تكون على قيد الحياة يا (غيثرو -
لقد راجعت تقارير الفاحص الطبي "لمقاطعه "راباهانيك
كل الضحايا الثلاث لديهم كسور رفيعه
الفاحصين الطبيين إعتقدوا أنها سببت من قبل الحيوانات
أو سقوط في الغابات - لم يعرفوا إنها قتلت -
هذا الوغد غلبهم - أخشى هذا -
كيف يجعلها هذا على قيد الحياة؟
بعض الكسور بها بعض الكالسيومات
(بدأو في الشفاء يا (غيثرو
إلى متى؟ - أقول بعد أسبوع أو 10 أيام -
ربما من بعد أن يضربهم
سيجدك يا عزيزتي
أملاً قبل أن يتأخر الوقت
إنهم يسكنون الأكواخ على طول الحافة كيف يأخذها إلى أحدهم
هل يوجد أكواخ في المنتزة؟ - إثنان -
بريتش) و (باين), علي أن أحجز) لهما عاماً مقدماً, إنهم محبوبين
هل يوجد أحد هناك الآن؟ - كلا -
نفتحهم من عيد الذكرى إلى عيد العمال
أين؟ - كوخ (باين) هنا و (بريتش) هنا -
ليلة أمس فقدت الأثر في تلك المنطقة
قد تكون (جيسكا) في تلك الأكواخ
تفقدتهم في أول يوم
ماذا إن خبأها في الغابه بينما أنتِ تفتشين الأكواخ؟
فتشيهم ثانية
أين الحارس (لاندس) و فريق البحث؟
"ريزور باك رديغ" - إنه أقرب كثيراً من مكاننا -
(أجعليه يفتشهم, (ماغي دينوزو), تعال معي)
(زيفا), أبقي مع الحارسة (هيندركس)
...سيكون ملائماً أكثر لو ذهبت - سنمسك به حياً, هيا نذهب -
أكره هذا عندما يحاول الرجال حمايتك لأنكِ أنثى
لا يحاول حمايتي
(إنه يخشى أن أقتل (روان قبل أن يخبرنا بمكان الفتاة
بالنسبه لشبح فهو يترك الكثير من آثار الأقدام
لقد زحف هنا - ربما سمع (ماغي) و هو أتِ -
كلا
إنه يتعقب
يتعقب من؟ إنه يعرف بالفعل مكان الفتاة
(جيمس)؟ أنا (بوبي) كيف حالك؟
(كدت أصل لكوخ (باين), جعلت (بيفورت (و (ماكس) يتفقدا (بيرتش
كنّ حذراً, هل سمعتني؟ - (لا تقلقي بشأني يا (بوبي -
كلاكما يعيش هنا؟ - جيم) يعيش) -
لدي كوخ خشبي على بعد ميل على الطريق
بني في الثلاثينيات
قديمه هكذا؟ - أجل, في هذه الأمكان بلى -
آسفه, كان هذا فظاً أكون هكذا عندما أكون تعبه
أجل, أنا كذلك
إنهم المزيد من الباحثين
من الأفضل أن أذهب لهم
هل تمانعين لو أخذت قيلوله خفافيش؟
كلا, تعلقي من السقف فحسب
ما الأمر يا رئيسي؟
الأثر واضح للغايه
روان) لا يعلم أننا نتعقبه)
او ينصب كميناً
ماغي), أريدك على بعد 30 متراً على يميني)
دينوزو), 30 متراً على يساري)
سأبق على الأثر
ماذا إن كان كميناً؟
أريدكم أن تمسكوا به قبل أن يمسك بي
أذهبوا, كونوا متخفيين
أمسكت به
ظننت أنه أنت يا رئيسي - انا كذلك -
(كنت أحاول أن أجد (جيسكا
علينا ان نذهب به للمشفى - دعوا الوغد ينزف حتى الموت -
إنه يموت, ربما لن نجد تلك الفتاة على قيد الحياة
إستراحتك لا يمكن أن تكون بعيدة
على مسافة ربع ميل من هنا
امسكت به؟ - هيا -
(جيم) فعلها, أمسك بـ (روان) - أتصلي بالطواريء -
لقد فعلت لأجل (روان), إنهم يحضرونه مجروحاً. كيف؟
اخبريني أنتِ لقد كانت في قبوك
ظننتك تقود البحث
بوبي) كلمتني, لديها باحثين جدد)
كنت أعود لأحضرهم
و رأيت (روان) يتسلل في الغابات
لم يكن يتسلل, كان يتعقب
(جيم), هذه (بوبي (الضابطه (دافيد) وجدت (جيسكا فيغان
كانت في قبوك
جيم)؟ هل تسمعني؟) - ألق سلاحك -
جيم), هل أنت هناك)؟) - كم عددهن؟ -
ْ27
كلا, 26
(لا يمكنني أن أحصي (جيسكا
لم أنته من أمرها
ألق سلاحك
خذه - كلا, ماذا تفعل؟ -
سأذهب لمساعدة رئيسي - ليس بحاجه لك, أنظر إليه -
...رئيسنا لم - كلا, لن يفعل شيء كهذا -