" سابقاً على " الــوحــش
هذه درجة عالية من الصعوبة
كونراد )، أتخذتُ هذا القرار ) إيلس ) هو الغطاء المناسب )
ما خطبك؟ الرجل قذر
أخبرت ( كونراد ) بأنه يمكنك تولي هذا
باركر ) جزء من شيء )
أنا أتكلم عن دائرة عملاء الذين أستُئجروا كفريق
لا شيء تحتاجه لا يمكنهم القيام به
ذلك ما تظنه
تعتمد حياتُنا على قدراتُنا لإقناع شخص ما بإننا
من نقول أننا
أخبرتك أنتم متشابهون
...إذاً كيف
لا أحد يعمل متخفين... ليرى إذا أنا فاسد؟
لا تنسى أبداً ثانيةً لمن تعمل
حقاً؟ ومن ذلك؟
أنا
ماذا لو كان يكذب
( راي )
ماذا لو كنت تكذب؟
تشعر مثل كأنك تغرق لكنك لست كذلك
بمن يمكنك أن تثق؟ يمكنك أن تثق بملف قضيتك اللعين
ويمكنك أن تثق بي
كلنا لدينا أثآر بعض الأحيان
فقط نحن دائماً لا ننقذه
حسناً
هذا كل ما حصلتُ عليه
...شريكي وأنا
يوم الثلاثاء، أصبحنا في منتصف الليل مثل العادة
ذهبتُ للبيت وهو ذهب للكفتيريا، مثل العادة
( فتاة تعمل هناك، ( تريسي
( أخمن أن ( أوينس ...إنتهى من تناول بيضته
وإتجه إلى سيارته...
( ذلك حين قالت ( تريسي أنها سمعت صراخاً وجرت خارجاً
( يبدو أن ( أوينس كان يتعارك مع رجل آخر
...( يبدو أن ( أوينس
ضُرب على رأسه بشيء...
تحتاج إلى دقيقة؟- لا-
رأسه بدأ ينزف
( صرخت ( تريسي
ذلك عندما أطلق عليها النار
كل النوافذ في الكافتيريا تحطمت
( و ( أوينس حُمِل في سيارة، سيارة بيضاء
هذا كل ما أعرفه
...إسمعوا
شريكي مفقود لقرابة يوم الآن
..و
!سنجده- !أجل، سنفعل ذلك-
أعرف بأنكم مستاؤون لكن لا نعرف هذا بخصوص ماذا لحد الآن
ربما له علاقة بحياته الشخصية الوظيفة، خطأ في الهوية
فقط لا نعرف
لذا لا تقوموا بشيء أحمق هناك
لا تدقوا الكثير من الرؤوس
حسناً، لنتحرك
نحن معك، يا رجل- ( شكراً ( مولاسكي-
ديليني )، إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ )- ساعود للخارج-
متى آخر مرة نمت فيها؟
أنت غير قادر على القيادة أعطني مفاتيحك
!أنت
تعال هنا
...ديليني )، هذا )
كارلسون ) من الوحدة 23 )
سيرافقك- لا أحتاج ذلك-
لدي شريك
إسمع، أنا لا أحاول أخذ مكان أوينس )، أريد فقط أن أساعد )
لا تدعه يغيب عن ناظريك
حاضر سيدي
( ديليني )
أنت إنتظر هنا
( أباتشي )
دُفِعت كفالتك
( فيسينتي )
من اللطيف رؤيتك- إنه من الجيد رؤيتك-
مضى وقت طويل
هيّا، ( نافارو ) ينتظر
# ترجمة # ..*.. dvdmaker2 ..*.. -+- dvdmaker2@gmail.com -+-
" الـــــوحـــــش " -..- كــــابــــون -..-
...إذاً
أنت و ( أوينس ) شريكان منذ مدة طويلة؟
لا إختيارَ آخرَ هنا
...شخصياً
لقد غيرت شريكين مرتين
الأول إستقال لأن طفل مات
الثاني تدخل في شؤوني كثيراً إذا تعرف ما أعني
( خُذني إلى ( سبونس
تعرف، إذا تريد يمكننا الذهاب إلى مسكنك- كافتيريا ( سبونس ) الثانية-
( عند زاوية ( سوبرير ) و ( فرانكلين
" معرض السيارات المكسيكي "
بو ) الصغير، أنظر إليك )- ما الأمر؟-
!( السيد ( نافارو- ( تبدو بخير، ( أباتشي-
يبدو أن الأعمال جيدة
من هو؟- ( كابون )-
إذاً، إعتقلوك ثانية !لسرقة سيارة
ماذا عساي أن أقول؟ لا يساوي سرقة سيارات
دماغك يلّينُ في " فلوريدا "؟
حسناً، تعرف، لم يكن ...هناك مكيف هواء في تلك البنايات
الهواء مثل الماء --كنت أتعرق
يبدو أن صديقة أحدهم الجميلة مثل ساقطة لامعة ومُبللة
كيف يبدو؟
إنه أحمق، يا رجل- إنه مختلف قليلاً الآن-
أين المال الذي تُدينونه لي؟- أحب هذا الرجل-
إتصل بنا لدفع كفالته والآن يسألنا أن ندفع ماله
إهدأ يا رجل
35ألف دولار؟- الإقتصاد في كساد، يا رجل-
هل إشتريت حليب مؤخراً؟- لا يمكن أن تكون مشكلة بالنسبة لك-
فاتورتك..إختلطت حتى
ليس لدي خيارات عديدة
لدي فكرة
ماذا؟
جيد
تم؟- " بالقرب من " قنوات بلسن-
الآن لنتحدث عنك
موضوعي المفضل
لدي هيروين جديد
...جيد، لكن ليس عظيم
يحتاج لشيء...- لا، لا، لا، لا-
إنه مثل أني أُعتقلت أولاً- ...مصدرك كان سيئاً آخر مرة-
وأنت سقطت معه...
" سأجلب لك " فيدرين- الفينتانول " هو ما يُباع "-
توافق أم لا
ما نسبتي؟
40%.
الإجمالي أو الصافي؟
أحب هذا الرجل
الصافي
إجلب مورد بنهاية اليوم
( مرحباً بعودتك، ( أباتشي
إنه لأمر جيد أن أعود
السيدات تسمعني
أشعل الضوء مرتين إذا تسمعني
ذكرني لما هذه فكرة جيدة ( لتكون ( أباتشي
لأنها الطريقة التي سنجلب بها القضية
لدينا شرطي مفقود في منتصف الطريق وجماعة ( نافارو ) لهم علاقة بالأمر
...لماذا أنت قلق عليّ
أن أكون...( أباتشي ) ثانيةً؟
أنا قلق، إن شعور جيد أيضاً- حسناً، لا تقلق-
يمكنني تولي الأمر
الآن، وأنت متخفي، هل وجدت شيء؟- ( هناك رجل جديد في جماعة ( نافارو-
( اسمه ( كابون إنه أحد الملازمين
لم يكن هناك قبل أربع سنوات حينما كنتُ هناك
جعلني أتسائل
ساحصل على ما يمكنني عنه- جيد-
ماذا عن ( إيلس )؟
تأكدنا بأن القائد ( وضع ( إيلس ) مع ( ديليني
ديليني )، الذي ) ( يعمل مع ( أوينس
كان ( أوينس ) من إتصل بـالمباحث الفيدرالية قبل ليلة من إختطافة
إتصل يطلب مقابلة معنا
شيء لا يمكنه ...إخباره للشؤون الداخلية
شيء كبير... قد يجعله يختفي
هو مختطف، ليس مختفي شيئان مختلفان جداً
التسجيلات تقول بأنه ...قبل نصف ساعة من الإختطاف
( ديليني ) إتصل بهاتف ( أوينس ) ذهب مباشرةً إلى البريد الصوتي
إذاً، ( ديليني ) إتصل ليقول ليلة سعيدة لشريكه؟
ديليني ) أخبر لجنة العمل ) أنه إتصل ليستعير مثقاب
أراد ( أوينس ) أن يجلبه في اليوم التالي
( إذا ( ديليني ) يعرف بأن ( أوينس ...سيتحدث للمباحث الفيدرالية في اليوم التالي
لربما إتصل... ليطلب منه أن لا يفعل
محتمل- ...أو يمكن أنه إتصل
ليستعير مثقاب... وهو حقاً شرطي صادق
( من إسطبل ( نافارو
جميل، أليس كذلك؟
إمضي، تريد أخذ جولة؟
لا
إذاً جلبت الأشياء التي طلبتها
هذا كل الدواء ...القاتل للألم
دليل رئيسي...
من الأفضل أن يكون جيد- إنه كذلك-
...باركر )، عليّ قول هذا )
( آخر مرة كنت فيها ( أباتشي... ( أخذت وقت طويل لإستعادة ( باركر
!( كونراد )
توقف مع هذا الروتين
أباتشي ) فقط غطاء آخر )
...شيء آخر، ربما لا شيء
" لكن تفحص القنوات في " بلسن
( سمعتُ ( نافارو يذكروها على الهاتف
أراك لاحقاً
لا شيء جديد؟- لا-
...أعني
من هذا الشريك الذي تشعر بالأسى من أجله؟
( اسمه ( أوينس
ما الذي جعلك تظن بأنني أعرف
( هيّا، يا رفيق، ( أوينس شريكك، تعرف كل شيء عنه
الشؤون الداخلية لا بدّ إنها ضغطت عليك
لكن لا تعرف شيء، صحيح؟...
...إستجوبت لعشر ساعات
فقط لأني إتصلت... بـ ( أوينس ) قبلها بليلة
لماذا؟
أنا أعمل على شرفتي
أردتُ إستعارة بعض العدة
عليّ بيع بيتي، أتعرف؟
لا يمكنني تحمل ذلك أكثر، تعرف
أعرف
لديك عائلة؟
أجل، زوجة وإبنة تريد أن تُعطيهم حياة جيدة، هه؟-
الشؤون الداخلية هي نفسها التي أتيتُ منها
ليس لديهم فكرة كيف يبدو العالم الحقيقي، صحيح؟
( رجل صالح مثل ( أوينس ربما حاول أن يتلاعب
وعاملوه مثل مجرم- هو لا يفعل ذلك، مفهوم؟-
( لا تعرف ( أوينس
إنه رجل صالح، صادق فخور بشارته
إنه أفضل من في الجوار أفضل منك ومني
( ديليني )
بلاغ مشتبه تلقيناه " عند " قنوات بلسن
!لا
هل وجدوا الجثة؟- ليس بالضبط-
وبقية ( أوينس )؟
الجذع في كيس على بُعد 100 قدم، هذا حتى الآن
أعطني مفاتيحي
!أعطني مفاتيحي اللعينة
إلى أين تذهب؟
إستلمت ذلك على الراديو؟- بالطبع-
!أخرج من السيارة الآن، هيّا
خسرتُ الكثير- كالعادة، هه؟-
كما طلبت
أشياء جيدة، لذا أخبرني
ماذا نلعب؟- البوكر" لعبة الرجال "-
( يبدو جيد، ( أباشي
حسناً، لا يبدو كذلك لدي بعض الأعمال لأقوم بها الآن
إسحب كرسي- تُشاركني-
لا، تعرف سعر فائدتي- إذن لن ألعب-
هل أئتي معك؟- أجل، تحتاج أن ترى اللاعبين الجدد هناك-
لنقوم به
ذلك سيؤلم
أجل، إنه يُتمم العمل
رائحة جيدة- نعم، جربه-
!إنتظر، سوار جميل
ذلك طراز- أجل، إنه رائع-
إنه لك
ماذا؟- أجل، خذها، يا رجل-
شكراً، يا أخي
شاهد هذا أرأيت هذا الرجل؟
سمعت بأنهم وجدوا رأسه على الطريق السريع
مع قذارة نمت على وجهه
موسكو )، ما الأمر؟ )
من هذا؟- إهدىء، إنه معي-
و؟
لاحقاً
تعرف ما نحتاج؟
( ديليني )- ( من المفروض أن يتحدث مع ( أوينس- ...فقط يتحدث معه
( ليس تسليمه لـ ( نافارو... !هذا ما يُفترض أن يحدث
أوينس ) كان مشكلة )
التحدث معه لن يُحدث فرق
حينما جعلناه يثق أكثر بأنه يفعل الصواب
ذهب يشتكي للمباحث الفيدرالية فهمتني؟
قلت هل فهمتني؟
نعم، فهمتك ( يا، ( مولاسكي
لا أريد أن أخيفك من شيء- لا؟-
أكيد إنه لا يبدو كذلك- ...أنا فقط أقول لك-
هكذا هو الأمر...
...وسيكون
إذا لم تحذر أكثر...
...إذا لم تبقي فمك مغلقاً
نفس الشيء سيحدث معك...
كابون )، إنها في ) الطريق إليك
"مكالمة قادمة" ( إيلس ) *أجب* *تجاهل*
( إذاً...( أباتشي- نعم-
ذلك إسم رائع- ( أيضاً ( سافانا-
أنتِ من هناك؟- لا-
لا؟- " نشئت في " نيو مكسيكو-
" في مكان اسمه " تشمايا- " سانتواريو دي تشمايا "-
مكان حيثُ...تحدث المعجزات
لا أحد يعرف ذلك- أنا ليس لا أحد، يا حلوتي-
( أباتشي ) دعني أرى سكينك
لا تجرح نفسك بتلك
أباتشي ) في المنزل )
تريدين أن تعرفي ( لماذا يُسمونه ( أباتشي
أنا متأكد أنكِ فقط إشاعة لكن القصة مثل هذه
شخص ما مع توصيل متأخر- لا-
يُعلم الفيدراليين تقريباً لكن وصل في وقت متأخر
كانت عاصفة نار
هيّا، يا رفيق، إتركني
رفيق؟- ( كابون )-
...لذا، ( أباتشي ) هنا
...يأخذ هذه السكين
يضعها قريبة... من جمجمة ذلك الحقير
...تماماً
حيث الجلد يحتاج للشعر...
...وقال
" إستعمل رأسك "...
...ثمّ أخذ سكينه
وبدأ بتقشير... شعر رأسه
...أرجوك، لا
هل ستسلخ فروة رأسي الآن؟
ربما
( أنت مُحق، ( اباتشي- ( نعم، أنظر إلى نفسك، ( كابون-
حسناً
( هيّا، ( ستيلا- ( هيلينا )-
أينً يكن
لا بأس، لا تقلقي
حسناً، دعنا نفعل ذلك ونذهب
صباح الخير
لا، ليس قهوة
تعرف
عصير فاكهة، رجاءً
ما الذي تريد أن تخبرني به في الصباح الباكر؟
كابون ) هو عميل ) إدارة مكافحة المخدرات
" فريد لوبيز )، من " بلومنجتون، منيسوتا ) ...في عمرك تقريباً
" بدأ في " كوانتيكو أرسل فوراً مُتخفياً
( إنظم إلى جماعة ( نافارو بعد بضعة شهور من...إعتقالك
وظل مُتخفياً لأربع سنوات؟
زوجته طلقته السنة الماضية فوّت جنازة والده
يبدو مثالياً لهذه الوظيفة
...أنت
...لا تفكر أبداً
في الحياة بعد الوظيفة؟...
لا
أعرف إنها فكرة سيئة
( أنت كـ ( أباتشي- أنا بخير-
أكيد أنك كذلك
ما هو الخيار الآخر، ( كونراد )؟
( نُجري إتصال مع ( فريد لوبيز- لا-
دعه أقرب- !لا-
حسناً- إيلس )، لا يمكنه فعل هذا لوحده )-
شكراً
...إذاً
إيلس ) يعمل للحصول ) ( على إعتراف ( ديليني
حول من مِنْ جماعة ( نافارو ) قتل ( أوينس )
أوينس )؟ ) أوينس ) عُذب )
لساعات قبل أن يموت... السجائر المحترقة ولهب الأكسجين
وجدوا قطع من المعدن تحت أظافره
لا بدّ إنه كانت لديه مقاومة
بدا ذلك
أين دراجتك؟
للتو إشتريتُ واحدة- لا أريد واحدة-
لا تتصل بمسؤولي ( فريد لوبيز )
إذا هناك شيء حول هذا الرجل، دعه يحدث
أدعه يحدث
لا أريد أن أخيفك من شيء- لا؟-
أكيد إنه لا يبدو كذلك- ...أنا فقط أقول لك-
هكذا هو الأمر...
( ذلك العريف ( مولاسكي
( يُسيطر على أرض ( نافارو أرأيت؟
( ليس ( ديليني ...( إنه ( مولاسكي
( الذي لديه تحالف مع ( نافارو...- عمل جيد-
أذلك كل ما لديك لي؟
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
يبدو كالجحيم
...إذا لم تبقي فمك مغلقاً
نفس الشيء سيحدث معك- إنتظر-
لن تكون فكرة سيئة
إذا شخص ما حاول ...( إطلاق النار على ( ديليني
شخص ما يعني نحن- أجل-
بعد ذلك ( مولاسكي ) سيظن أن جماعة ( نافارو ) لم تعد تثق به
حسناً، و ( ديليني )؟
هز القفص، لعل شيئاً سينحل
...إذاً
أين تعرفت على شريكك... الجديد، أيُها الظابط ( إيلس )؟
أنظر للزاوية، يبدو هناك حانة- أية حانة؟-
أتعرف، من ما زال يتصل بي؟- من؟-
( تريسي )
الفتاة التي من الكافتيريا؟- نعم-
( الذي يُحبها ( أوينس
قالت بأنه أخيراً أوينس ) قرر الرحيل )
لازالت تتصل وتبكي
آخر مرة إتصلت أغلقت الخط
إعتقدت إننا ذاهبون للشرب؟
سنفعل
علينا إصلاح تسرب أولاً- ما نحن الآن سباكون، عما تتحدث؟-
هناك التسرب
...الذنب سيىء جداً
لكن لا يمكننا سماعه
لا يمكنني سماع بكائها أكثر
إنه ليس خطأك
لم أقصد إغلاق الخط
أجل
مثل ما يقول أبي
...إذا تُخطط مع كلاب
لا بدّ أن لدينا نفس الرجل العجوز
كنت تُخطط مع كلاب يا ( ديليني )؟
ضعه جانباً
ماذا تعرف عنه؟- " الرجل الواقف شرطة " شيكاغو-
أصبح متوتر ...بعد موت شرطي
لذا فهو يعرف الكثير...- من أرسلك؟-
( مولاسكي )
مولاسكي )؟ )
( أنت كثير، يا ( أباتشي- تعال هنا-
أتعرف ذلك القسم الذي أخذناه بعد التخرج من الأكاديمية؟
تعرف
...عندما وعدنا بتأدية القانون
حسب قدرتنا...- نعم-
لكن لم نقل شيء حول الشرف
ذلك راجع إلينا
عندما يُعبر الخط
إذاً سأُردي صديقه أولاً هل أنت جاهز؟
...و
!هذا الإتجاه
هذا الإتجاه
!اللعنة
لنغادر
سأتصل للدعم- لا، لا تفعل-
!لا تفعل- ماذا؟-
إنهم خلفي
من خلفك؟ ما الذي يجري؟
...إنه- ...كدتُ أتلقى رصاصة بسببك-
ما الذي يجري؟...- الذي حدث أني تبجحت-
لقد بدأ صغيراً، أتعرف؟
...قمنا بهذا الإقتحام
وجدنا رزمة من النقود... خلف الأريكة
:مولاسكي ) قال لي ) هيّا خذها، وفعلت
لكن ( أوينس ) كان مشغولاً كان يأخذ أطفاله للخدمات الإجتماعية، فهمت؟
( إذاً ماذا، ( أوينس لم يعرف إنها رشوة؟
أوينس ) كان رجل صالح ) لم يفهمها
( كل مرة ندعم فيها ( مولاسكي ( كنا نعمل درع حامي لـ ( نافارو
( نافارو ) أبقى ( مولاسكي ) وأنا في المكتب
لدي زوجة لدي إبنه لدي بيت لعين لا يمكنه التحمل
كنت تحاول فقط الحصول بواسطته
...( و ( أوينس
دائماً يتحدث عن مشاكلهم المالية كيف يكره العيش مع أخيه
وذات ليلة أخبرته كل شيء
أخبرته بأنني إدخرت له بعض المال
لكن بدلا من أن يأخذه ، قرر الذهاب الى الشؤون الداخلية
لا
لا، يا رجل
أراد الذهاب إلى المباحث الفيدرالية
كيف تعرف ذلك؟
( إيلس دوف )
المباحث الفيدرالية
ستخبرني من تكون حقاً؟
لن تطلق عليّ النار
أمتأكد من ذلك؟
أجل
إنه ليس شيء جيد يقوم به عميل مكافحة المخدرات
على ما أذكر؟ أربع سنوات متخفي، صحيح؟
كيف تعرف ذلك؟
( تشارلز باركر ) المباحث الفيدرالية
كيف حالك؟
إذاً، هناك شيء يحدث، هه؟
...إسمع
( نعرف بأن ( أوينس... ...إتصل بالمكتب قبل موته
لمن لا نعرف... ماذا كان سيقول
مولاسكي ) كان عليه الذهاب ) إلى الكافتيريا ليحاول التحدث معه
( الآن ( مولاسكي حاول أن يقتلك، أنت تقريباً ميت
إذاً، ماذا سيحدث لي؟
ماذا أفعل؟
إشرع
قم بشهادتك، سنحميك
لكنك ستبقى مع عائلتك
ما هو خيارك، يا رجل؟
أنا مسرور أنك هنا
كنت أعرف أن وفاة الشرطي من شأنه أن يثير ضجة
( أجل، وبالنسبة لجماعة ( نافارو قتل شرطي صغير ليس بالأمر المهم
...( مولاسكي )- خُذ-
شكراً
مولاسكي ) خابر ) ( نافارو ) عن ( أوينس )
نافارو ) أرسل ) فيسينتي ) ليقوم بالمهمة )
( ما سمعته، أن ( فيسينتي كان عليه فقط إطلاق النار على الفتى
بدلاً من ذلك ...كانت فكرة إختطافه رائعة
وتعذيبه لكشف ما يعرف...
لم أعرف عنه إلا بعد ذلك
...ذلك ما إعتقدته، لأنه
لو كنت تعرف لحذرته...
صحيح
( ذلك الفتى ( أوينس كم كان عمره؟
22
محزن؟
الله وحده يعلم !كيف يفكر هؤلاء
( قتل ( ديليني فقط كلفة للقيام بالعمل
أوينس )...فقط راس كتلة الجليد )
نافارو ) لديه وكالة )
تستثمر في الشرطة ( كـ ( ديليني )و ( مولاسكي
12مُحقق
قاضيان مرتشان، نصف الشؤون الداخلية
حتى مشغل 911
لذا بقيت متخفياً القضية أخذت تذوب ككرة الثلج
الآن إنتهت
إنه شريكي
ألم نحاول قتلك؟
أجل
سعيد برؤيتك أيضاً
( كابون )
إدارة مكافحة المخدرات
كنتما سعيدان بذلك أتعرف؟
آسف بشأن ذلك
أظن التوقيت غير مناسب للدردشة يا رجال
ديليني ) على إستعداد للشهادة ) ( والشرطة تستعد لتوجيه ضربة لـ ( نافارو
كونراد ) معه الآن )
...عمليتك
كيف تواصل من هنا؟
حسناً
سأخبرك كيف سيجري الأمر
حينما ( ديليني ) لا يظهر في المحكمة إتصل بـ ( مولاسكي ) لينتقل إلى الحماية
وأمرك بالهجوم ( على ( نافارو
أربع سنوات ...من عملي ستكون مباشرة
في 20 دقيقة للمداهمة...
خطتي كانت بإسقاط الجميع في 8 أيام من الآن في الميناء
شحنة جديدة ستصل و ( مولاسكي ) سيكون هناك
...لكن الآن
الآن ماذا؟
الآن سنأخذ مولاسكي ) للقسم )
...والقاضي
والمدعي...والجميع
سنعتقل الجميع وسنقوم بها في مكان عام
حينها ترسل أفضل رسالة- أنت مُحق-
سأتولى الأمر
ماذا تعني بانك ستتولى الأمر؟
لدي موقف جيد هنا، اتذكر؟
يا رجال، خبرة إحترافية
أربع سنوات هذه حياتي
حسناً
موافق
شكراً
!الشرطة، إنبطح أرضاً
...أنت لست مستعد أبداً
حتى عندما... ترى النهاية آتيه
يبدو غريباً، لكن سأشتاق لهؤلاء
لا لن يحدث
دخلت حياتهم دخلوا حياتك
الشيء السيء أن أخذ ...أربع سنوات لإعتقال هؤلاء
( وما يحتاجه ( فيسينتي ... هو محامي جيد
وقفصه
نحتاج لتأمين دليل قوي
للتاكيد من تهمة مقتل... ( أوينس ) تلتصق بـ ( فيسينتي )
( وبـ ( نافارو لأمره بقتله
( نعمل قضية ضد ( فيسينتي ( وسيُسلم ( نافارو
ما زال علينا عمل قضية
هيّا، هؤلاء ورجالك لا بدّ من شيء
لا أعرف، ماذا وجد العلم؟- تقريباً أيّ شئ-
أجزاء معدنية تحت ( أظافر ( أوينس
نافارو ) لديه ) ورشة سيارات
تُريد إلقاء نظرة؟
لنقم بذلك
إذاً ( أوينس ) عُذب والشيء الآخر لم يفتحوا مجرى للهواء
لا أعرف هذا المكان ( هذه أشياء ( فيسينتي
هذه الرائحة
حسناً، مرحبا
يبدو أن ذلك الصغير يُجيد عمل طب الأسنان
أصبت
لنأمل ذلك نوع ( دخان ( فيسينتي
أظن ذلك
حسناً، سأجلب الفريق العلمي هنا
( مولاسكي )
ماذا؟ هل أنا العميل الوحيد بدون سيارة جديدة؟- ( مولاسكي )-
نعم
هل داهمتم ( نافارو )؟
نعم، الوحدة تهتم بذلك
والباقون؟
المحققون، القضاة، المدعون؟
ليس بعد ما كانت الخطة بالضبط؟
حسناً، ذلك أن يحدث
أين ( باركر )؟
( كابون )
الفريق الطبي سيكون لديه يوم كامل بذلك المكان
سمعت ببعض المشاكل حدثت هناك
أنا أيضاً
( لـ ( كابون
ليرتح في سلام
...إذاً
ماذا ستفعل؟ ستبقى في " إيلينوي "؟
مع ذلك كنت اعتقد
أن أكون فريد لوبيز ) ثانيةً )
من الرائع أن أرى إبنتي
لو سمحت لي زوجتي السابقة
...إذاً
...في ورشة السيارات...
قلت بأنك لم تكن... هناك أبداً، صحيح؟
لا، أبداً
صحيح، أنت أخبرتني لقد نسيت، كم أنا غبي
لماذا تسأل؟
كيف عرفت مكان علبة الثقاب؟
سألتك سؤال
أتمنى لو أعطيك جواباً
( أنت قتلت ( أوينس
كان هناك تبادل إطلاق نار في الكافتيريا، كان خطأي
نعم، كان تلك خطأك
كان لي معرفة ما يعرف ماذا أخبر المباحث الفيدرالية
لذا إختطفته واحرقته وإقتلعت أسنانه بتلك الكماشة
كنت أحاول إغلاق !هذا التحقيق
لا يمكن أن أدع شرطي مبتدىء يفسد كل شيء
!كان لدي إسبوعان للمضي- إسبوعان؟-
كلام فارغ
بالأمس كانوا 8 أيام غداً سيكونون شهر
لن يمكنك أن تتحكم بهذا ( لأنك أصبحت ( كابون
لا، يا رجل- أتعرف كيف قدمت نفسك لـ ( إيلس )؟-
( قُلت ( كابون ) ليس ( لوبيز
أنت لم تدرك حتى
( قتلت ( أوينس ( إذاً أبقيت ( كابون
كنت راغباً في قتل ( ديليني ) و ( إيلس )
( كنتُ مع ( أباتشي أقوم بدوري
العميل يعرف كيف يُخطىء التصويب
أنا عميل
عميل جيد
ربما كان ( فريد لوبيز )
لكن أنت لا
أنت أخبرني ...كيف أخرج من هذا
بان أكون في حفلة شواء وأقول... " يا جار، الوقت مناسب لتقليم الأشجار "
لا أعرف كيف
أنت أخبرني
...إمضي
ليس لدي شيء اخسره ختى...
( قتلت ( مولاسكي هذا الصباح
كان سهل جداً
طلقة واحدة
وهناك واحدة أخرى،صحيح؟
صحيح
أريدك أن تسحب مسدسك
لا
!إسحب مسدسك
تريدني أن أقتلك
نعم
طلقة واحدة- وأدعك تنجو؟-
أرجوك
لا يمكنني، يا رجل
يمكنك العيش ...من خلال هذا
إذا بقيت فقط للغد...
كيف؟
أخبرني كيف؟
أرأيت؟
لا يوجد جواب
!إسحب مسدسك
شكراً
كان يمكن أن يقتلك ماذا حدث؟
إعتقدت بأنه واحد منا
لا تقلق
لديك ما يبررك
لا مزاح حول محاولة قتلك
لا، لم يرد قتلي
ماذا قلت؟
أسديت له معروفاً
كان يريد أن يموت قبل أن تدخل، طلب مني أن أقتله
كان يمكنك إيقافي ولم تفعل
لماذا جعلتني أطلق النار؟- لأنني أردت أن يتم-
إذاً، لماذا لم تفعلها بنفسك؟
فقط إتصل بالمكتب
( هل ( سافانا موجودة؟
لا؟
لا، لا، لا لا بأس
شخص آخر
شكراً
* حتى لقاء قادم * ..*.. dvdmaker2 ..*.. -+- dvdmaker2@gmail.com -+-