"...(سابقاً في (التائهون"
!(قتلتَ (نعومي - تريد قومها أن يأتوا إلى هنا -
،وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا
إن أردتم الحياة، فعليكم مرافقتي hash137 ترجمة: هاشم
تعديل الترجمة إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotmail.com
من تكون؟ - (أدعى (دانييل فاريدي -
أتيتُ لإنقاذكم - هذا هو الفريق إذاً؟ -
هؤلاء الأشخاص غير ملائمين لمهمّة كهذه
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ
،لا يمكنك إنزالهم دون حماية هكذا لا يمكنني فعل الكثير
أين المروحيّة؟ أين تحطّمت؟ - تحطّمت؟ أيّ نوع من الطيّارين تحسبني؟ -
حللتُ بها سالمةً هناك تماماً
انهضي، سترافقينا - علينا البقاء مكاننا كي يتمكنوا من إيجادنا -
أترين؟ هذه مشكلتك
لا نريد أن يتمّ إيجادنا
أردت أن تعرف سبب وجودنا هنا؟ سأخبرك بسبب وجودنا هنا
(أتينا هنا لأجل (بنجامين لاينس
والآن، أين هو؟
هل ذكر (بن) شيئاً قطّ عن معرفة أحد خارج الجزيرة؟
أواثقة بذلك؟ - لا -
الأمر بسيط جدّاً، أتعرفون مكانه أم لا؟
ماذا تريد منه؟ - أريد تحديد موقعه -
أخبرني القوم الذين وظّفوني بأنّ اسمه (بنجامين لاينس)
وأعطوني صورته وهذا كلّ ما أخبروني به
وأمروني بإيجاده، ومقابل ما يدفعوه لي لا أريد معرفة أيّ شيء آخر، فهل أنت كذلك؟
تريد (بن)؟ ...حسناً، إنّه مع (لوك) وصديقتك
(تشارلوت) - (تشارلوت) -
إنّها مع (لوك) أيضاً ونعرف أين يتّجه
لوك) الرجل الذي قتل (نعومي)؟)
(أعد إليّ سلاحي يا (شيبرد - تريد استعادة سلاحك -
وأريد أنا إجابات
لا تثقون بي ولا أثق بكم - "(ن)، سأكون معك دوماً، (ر. ج)" -
في الواقع، يجب أن تكونوا موتى ولكن أتراني أطرح مليار سؤال؟ لا
كلانا يواجه نفس المشكلة (ذلك المدعو (لوك
حتّى وإن كان (لوك) يحتجز صديقتك فلا يمكنك الاقتحام هكذا ببساطة وجرّها
إنّهم مسلّحون - وما رأيك بهذا؟ وكذلك نحن -
...فلم لا نمضي - لن نبرح مكاننا -
هل ستحلّق تلك المروحيّة؟ - هذا ما تفعله -
فيمكنك إذاً اصطحابي لسفينتكم - سعيد)، انتظر لحظة) -
هاتفنا هؤلاء القوم فعلاً لإخراجنا من هذه الجزيرة، أليس كذلك؟
حسن؟
استهلكت الكثير من الوقود بمجيئي لذا لا يمكنني حمل وزن ثقيل
سآخذ ثلاثة منكم
إن كنت قد غفلت أثناء نتفك للحيتك (فإنّ أحد هؤلاء الأجلاف أسر (تشارلوت
يمكنني إرجاعها... بشكل آمن
...وإن فعلتُ
فهل ستحملني للسفينة؟
دونما شكّ
أعد (تشارلوت) آمنة
وسأخرجك من هذه الجزيرة
صباح الخير - صباح الخير -
إنّها مسافة طويلة للحفرة التالية
أتحتاج من يقلّك؟
شكراً، ولكن لا، فكُرَتي هنا
أتعلم؟ إنّك أوّل شخص أراه هنا طوال الصباح
أعتقد بأنّنا ندفع مبلغاً باهظاً لهذا النوع من الخلوة
نفعل ذلك بالتأكيد
أهذه أوّل زيارة لك لـ(سيتشيلز)؟
مكانك، لاستخدمت مضرب 5 الحديدي
أظنّني سألزم استخدام السابع
سأقول لك أمراً، أراهنك بـ50 يورو أنّ كرتي ستقترب من الراية بمضرب الـ5
فلنجعلها 100 - "ممتاز" -
مذهل؟ كيف أنّ المراهنة تجعل أيّ شيء أكثر متعة
ليس سيئاً، ليس سيئاً
...إذن
ما عملك يا صديقي؟
لا أعمل شيئاً - لا شيء -
لا يدفع هذا ثمن إجازتك هنا
كنتُ قابض تسوية كبرى
اندماج شركة؟ - في الواقع، تحطّم طائرة -
خطوط (أوشيانك) الجوّية، رحلة 815 (أدعى (سعيد جرّاح
أحد ناجي (أوشيانك) الستّة
هذا... هذا مذهل
أتذكّر قراءتي عن الموضوع كلّه
ارم رميتك يا صديقي؟
يبدو أنّك كنت مصيباً بشأن المضرب الخامس
...حسن
استمتع بجولتك ولا تقلق بشأن رهاننا
كلّه بسبيل المتعة - لا، لقد ربحت، اسمح لي بالدفع لك -
لا بأس، شكراً
(أصرّ، سيّد (أفيلينو
hash137 ترجمة: هاشم lord Ali:تعديل الوقت
(( التائهون )) الموسم الرابع - الحلقة الثالثة (( العالِم الاقتصاديّ ))
أهذا المقعد خالٍ؟
إلى أين تودّ الذهاب؟
"كانت عبارة "أهذا المقعد خالٍ؟ هي كلّ ما أجيد قوله بالألمانيّة
عمّ تبحث؟
أحبّ (أوروبا)، فالجميع يتكلّم الإنجليزيّة
(أبحث عن (بوتسدامر بلاتز - لا تحتاج لخريطة -
إنّه على بعد مجمع سكنيّ واحد بعد الشارع مباشرةً
شكراً
(أدعى (إلسا
(وأنا (سعيد
هل لي بـ(إكسبريسو) من فضلك؟
وأيّ عمل جاء بك إلى (برلين)؟
"إنّي موظِّف "قنّاص رؤوس
موظِّف للشركات
وما عملك أنت؟ - ربّ عملي عالِم اقتصاديّ -
ويعمل بالأسواق النامية
في الواقع، لا أفهم عمله
وهذا لا يهمّ طالما أنّ كلّ ما أقوم به هو التسوّق لأجله
وإن رنّ هذا فأذهب إليه على الفور
وهذا أمر رائع بما أنّه لا يزور برلين) إلاّ مرّة أو اثنتين بالعام)
وهذا سبب استمتاعك بترفٍ بشرب القهوة لوقت طويل
أجل
شكراً
...هل
أعرفك من مكان ما؟
سأخبرك كيف تعرفيني بالضبط
إن سمحت لي باصطحابك لتناول العشاء
هذا هو المطعم الذي ستصطحبني إليه الليلة
الساعة الثامنة
إن أمكنك إيجاده
مرحباً؟
قد أجريت اللقاء - جيّد -
ألقوا نظرة على هذه
كانت (نعومي) تحملها معها
(كانت تبحث عن (دزموند
أيّاً كان جدول أعمالهم الحقيقيّ فمن الجليّ أنّهم لا يتشاركون به
لعلّ بوسع (دزموند) إيضاح هذا الأمر
كم يستغرقك الوقت لبلوغ الشاطئ والعودة؟ - بضع ساعات -
أتمانعين؟
أيّ شيء يمكنني فعله للمساعدة
(سعيد)
كيف سنفعل هذا إذاً؟
لست المرشّح الأفضل لهذا النوع من المهمّات
وأيّ نوع من المهمّات هي هذه؟ - (سأجعل (لوك) يطلق سراح (تشارلوت -
وسأفعل ذلك دون إراقة دماء
عكسما أفعل أنا؟
بآخر مرّة واجهته، صوّبت مسدّساً إلى رأسه وضغطت الزناد
وليست تلك ديبلوماسيّة جيّدة
(جرّاح)
أتحسب أنّك ستسعي في أثر تشارلوت) من دوني؟)
بالطبع لا
حسناً، جيّد
أثمّة أمر آخر؟
نعم، أعد إليّ سلاحي - سنغادر بعد 10 دقائق -
أمستعدّ لإعطائنا اسماً يا من نسيتُ اسمه؟
لن يخبرك بمن يكون جاسوسه (على قاربهم يا (جيمس
حقّاً؟ ولم لا
لأنّه الأمر الوحيد الذي يبقيه حيّاً - إليك هذه الفكرة -
لم لا نأخذ مسدّساً ونصوّبه نحو إبهام قدمه و"نرسل هذا الخِنَّوْص للسوق"؟
وإن كان لا يزال يرفض إخبارنا فسننتقل "للوسطى "التي تناولت اللحم المشويّ
فلم لا نفعل ذلك؟ - لأنّه سيتعيّن علينا حمله حينها -
جون)، كم بقي لنصل؟) (عليّ إطعام (آرون
يفترض أن يكون هنا... الكوخ
لعلّنا استدرنا، يمكن أن يكون بأيّ مكان - كلاّ، قد كان هنا -
ما الأمر المهمّ الموجود بهذا الكوخ بأيّ حال؟
يبحث (جون) عمّن يخبره بما يفعل تالياً
...أظنّني كنتُ مخطئاً، لا
،لا يهمّ، تبقى الخطّة على حالها نواصل المسير، فليست الثكنات بعيدة
(إن كان فريقها مع مجموعة (جاك فإنّهم يعرفون بأنّا سنقصد الثكنات
أجل، وكانت الصهباء ترتدي صدريّة
ممّا يعني أنّ جماعتها سيأتون متوقّعين قتالاً بالأسلحة
فإن كانت هي كلّ ما يريدوه فلربما يجدر بنا تركها ترحل
أعني، ظننتُ أنّنا سنذهب للاختباء فحسب فما حاجتنا بالأسرى؟
إنّنا نحتجزها لأنّها ستكون ذات قيمة - وكيف ستكون ذات قيمة؟ -
يعني كرهينة يا حبّي
لا، ليس هذا ما وافقت عليه - وما الذي وافقت عليه يا (هيوغو)؟ -
...اسمع، كلّ ما أقوله هو أنّي أرى
إن تركناها ترحل فسيعتبرون الأمر علامة على حسن النيّة
بل سيعتبرونه تصرّفاً أحمق وهو ما سيكون كذلك فعلاً
إنّي أحاول الوصول لحلّ وسط فحسب - تجاوزنا مرحلة الحلّ الوسط -
وحالياً يا (هيوغو)، أنا من يتخذ القرارات
فهل سيشكّل ذلك مشكلة لك؟
أمر مزرٍ، صحيح؟
وما ذلك؟
أن تؤمر بعدم المرافقة
بتّ تعرف الآن شعوري
أيعني ذلك أنّ عليّ الانتظار لـ20 دقيقة، ثمّ الذهاب بأيّ حال؟
أفحمتني
(عليك مرافقتهما يا (كيت
أأنت جادّ؟ - نعم -
ماذا، ألا تثق بـ(سعيد)؟
(بل لا أثق بـ(لوك
ما الذي يمنعه إذاً من أن يفعل بي ما فعله بـ(نعومي)؟
لن يسمح له (سوير) بذلك
ألديكما متسع لشخص إضافيّ؟
أجل، يتسنّى لها حمل سلاح
(السلاح هو آخر مآل يا (كيت - أستلقي نفس الخطاب على (لوك)؟ -
فلنتحرّك
من أيّ بلد يكون (سعيد) هذا؟
(العراق)
العراق)؟)
أسيذهب إذاً ويسوّي كلّ الأمور؟
ما كان عمله، دبلوماسيّ؟
لا
لا، قد كان معذِّباً
نعومي)... أكنت مقرّباً منها؟)
كلاّ، التقيتها على متن القارب - لا تبدو متأثراً بموتها على وجه الخصوص -
بالطبع أنا متأثر فقد كانت مثيرة كما أنّي أحببتُ لكنتها
جميل
(وهذه المرأة... (تشارلوت لا تهتمّ لأمرها حقّاً، أليس كذلك؟
"عرّف "الاهتمام - يا لها من مودّة -
ربّاه، من منّا الذي يسعى بأثر أحد رفاقه بالتحطّم حاملاً السلاح؟
في الواقع، أهتمّ لأمر (لوك) بالفعل
لربما يمكنك إخباري كيف تمكّن من تقسيم عائلتكم السعيدة إلى نصفين
كانت هنالك مناظرة جوهريّة حول إذا ما كان قومك قادمين لإنقاذنا أو لقتلنا
وبأي طرف حللتَ؟
سأخبرك عندما أقرّر
تبدو رائعاً
لهذا السبب أردتُ اصطحابك للأوبرا
إن كان الرجل لا يستطيع ارتداء حلّته الرسميّة بحلول الموعد الخامس، فلم العناء؟
أوتعلم؟
لن آخذه معي
إن كانت الليلة هي ليلة اتصاله، فليكن
سأحمله أنا
إن اتصل فعلاً، فلا أريدك أن تُطردي بسببي
عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث
قد حاولتُ، ولكنّه تقليديّ
تعرف كيف يكون الرؤساء
ألك رئيس؟
(للجميع رئيس يا (إلسا
هيّا، لا نريد أن نتأخّر
لم لا تزال هنا؟
أعني، عندما التقينا، قلتَ بأنّك ستمكث بـ(برلين) لأسبوع فقط
تثبت المهمّة التي أتيتُ لأجلها أنّها أصعب مما ظننتُ
أجل
كنتُ آمل أن يكون ذلك بسببي
هلمّي فـ(ستراوس) ينتظرنا
ما حكايته؟
دانييل)؟) ما كنتُ لأعرف
فنصف الأمور التي يقولها تستعصي على فهمي أمّا النصف الآخر فيستحيل عليّ فهمها
فرانك)؟)
...أيمكنني آسف على المقاطعة
أيمكنني استخدام الهاتف لوهلة من فضلك؟ - لأجل ماذا؟ -
أريد مهاتفة (ريجينا) على القارب لأنّي فكّرتُ أنّه بما أنّنا ننتظر
...فلربما يمكنني أن أحاول
ما الأمر يا (دانييل)؟ - أريد فقط القيام بتجربة فحسب -
...فقط... فقط - حسناً -
الزم الأمور العلميّة فحسب، مفهوم؟
أجل
وإن اتصل (مينسكوسكي)، فأغلق مباشرة
حسن، شكراً، شكراً
مرحباً؟
(ريجينا)، مرحباً... معك (دان) انتظري
أيمكنك سماعي؟
نعم
نعم؟ حسناً، انتظري
إنّي... نعم
إنّي مستعدّ هنا، إنّي بموضع ثابت أتستطيعين استقبالي بثبات؟
أتلقى إشارتك بوضوح تامّ
حسناً، رائع، إذاً... حسناً
أطلقي الشحنة المتفجّرة
!الشحنة المتفجرة بالطريق
لا تقلق، يقوم بهذه الأمور على القارب طوال الوقت
أربعون كيلو متراً على الإشارة
خمسة وثلاثون كيلو متراً على الإشارة
ثلاثون كيلو متراً على الإشارة
خمسة وعشرون كيلو متراً على الإشارة
عشرون كيلو متراً على الإشارة
خمسة عشرة كيلو متراً على الإشارة
عشرة كيلو مترات على الإشارة
ريجينا)؟) - خمسة كيلو مترات على الإشارة -
صفر
لا أراها
هذا عجيب
هذا أعجب من العجب
ما بال الأراجيح؟ ألدى هؤلاء القوم حضانة؟
أتعتقد أنّهم وصلوا؟ - فلنكتشف ذلك -
الصوت صادر من هناك
هيرلي)، ما الذي جرى؟)
لقد تركوني
قد فقد (جون) صوابه يا رجل
أعني، أخذ تلك المرأة رهينة وقال بأنّ (والت) هو من أمره بقتل المرأة الأخرى
...و... و - والت)؟) -
لا تَسَل يا صاح
كنتُ أحاول مجادلته فقط كي ...يهدأ كما تعلم، ولكنّه
ما رأيك أن تكفّ عن الثرثرة وتخبرنا بما جرى لهم فحسب؟
أين هم؟
من أنت؟ - إلى أين ذهبوا أيّها السمين؟ -
رائع، قد أرسلت لنا السفينة (سوير) آخر - هيرلي)، إلى أين ذهبوا؟) -
أظنّهم كانوا مشغولين جدّاً بتوثيقي عن إخباري، لا أدري
وغادروا جميعاً هكذا، معاً؟
أجل، كانوا مذعورين، قال (لوك) بأنّ أصحاب القارب أتوا لإنقاذ (تشارلوت) ثمّ قتلنا
لذا... أستقتلونا؟
ليس بعد
هل ذكروا شيئاً يوحي عن وجهتهم التالية؟
قال (لوك) بأنّهم سيمرّون بمنزل بن) قبل أن يغادروا)
ولم عساه يذهب هناك؟
على حدّ علمي، كان بوسعهم احتجاز (لوك) بالخزانة أيضاً
أين منزل (بن)؟
أتمانع لو سألتك سؤالاً؟ - تفضّل -
هل فاز فريق (رد سوكس) بالدورة حقّاً؟
لا تجعلني أشرع بالكلام عن ذاك، حسناً؟
(والدي من الـ(برونكس (وأعشق فريق (يانكيز
لا أصدّق أنّ 100 يوم قد مضى مذ رأيتُ مباراةً
!إنّها الشحنة المتفجّرة
وصلت أخيراً
ما هذا؟
إنّه صاروخ
لا
واحد وثلاثون دقيقة
لا
لا يبشّر هذا بالخير
قد عاد أصدقاؤك
...حسن
انظري لتلك
ابحثوا عن أيّ شيء قد يظهر مكان ذهابهم
سأبدأ من هنا
!(سعيد)
لا تقلق، فـ(كيت) بخير
(أحسنت صنعاً يا (هيوغو
آسف يا صاح
(آسفة يا (سعيد لا ضغينة شخصيّة
أين (لوك)؟
يحادث ذلك الصينيّ الغاضب
(لن أؤذيك يا (هيرلي
أجل، رأيتك وأنت تكسر عنق ذلك الرجل بساقيك
أظنّ أنّي سأبقى هنا بالوراء
...حسن
أظنّ أنّ السجون نفدت من عندهم
قد خسرتُ دولاراً، أتدري؟ - وكيف حدث ذلك؟ -
راهنتُ (جون) بأنّك لن تكون أحمق كفايةً لتنطلي عليك حيلة استخدام صديقك طُعماً
وما أدراك بالصداقة؟
أعلم أنّه لا نفع أن يكون لك أصدقاء لا يمكنك الوثوق بهم
ماذا إذاً، أأنا سجينتك؟
إن كان هذا الأمر يثيرك
ما الذي تفعله هنا مع (لوك)؟
لستُ معه - (بلى أنت كذلك يا (جيمس -
فما الذي تفعلينه مع (جاك) إذاً؟
رافقتُ (جاك) لأنّي أؤمن أنّ بوسعه إخراجنا من هذه الجزيرة
أظنّ إذاً أنّ هذا هو الفارق بيننا
لا أنشد المغادرة
ولم لا؟
لأنّه لا شيء لديّ هناك
وما الأمر الأفضل بكثير هنا؟
لم تريدين العودة يا (كيت)؟
فعلى ما أذكر، كنت بطريقك إلى السجن قبل أن نحلّ هنا
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد
فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم
أعني، انظري لما حولنا يا ذات النمش
لدينا بيوت... كهرباء، حمّامات، أسرّة
إلى متى يا (سوير)؟
إلى متى تخالنا نستطيع لعب "البيت"؟
لم لا نكتشف ذلك؟
أتريد شاياً مثلّجاً؟
فكّرتُ بأنّك قد تكون ظمآن - أنا ظمآن -
آسف بخصوص كلّ ذلك ...التمثيل المسرحيّ، ولكنّي
لم أكن أعلم كم شخصاً منكم سيأتي وإذا ما كنتم مسلّحين
تحتّم عليّ... اتخاذ الاحترازات
ماذا فعلت بـ(مايلز) و (كيت)؟
كيت) مع (سوير)، و (مايلز) بمكان آخر)
إنّه بخير
كلّ ما فعلتُه هو أنّي طرحت عليه أسئلة
وهل أجاب على أيّ منها؟ - كلاّ -
وهل حالفك حظّ أكثر مع المرأة التي أسرتها؟
ليس على وجه الخصوص
إذن، فلم لا تسلّمها لي؟ - ولم عساي أفعل ذلك؟ -
أوافقك بأنّ هؤلاء القوم كاذبين ولم يأتوا إلى هنا لإنقاذنا
ولكنّي إن عدتُ بسلامة مع (تشارلوت) فسيأخذوني لسفينتهم
إنّها فرصتنا الأفضل لمعرفة من يكونون وما يريدون فعلاً
حسناً إذاً، يمكنني تجنيبك الكثير (من المتاعب يا (سعيد
لأنّ (بن) يزعم بأنّ لديه جاسوساً على متن القارب
من؟
إنّه سرّ
اعذرني، ولكنّ اليوم الذي أبدأ فيه بالثقة به سيكون اليوم الذي أبيع فيه روحي
أعطني (تشارلوت) واسمح لي بتنفيذ الأمور وفق طريقتي
وإلاّ فستنشب حرب لا طاقة لنا على إخمادها
ولم عساي أعطيك (تشارلوت) دون مقابل؟ - أخالك أسأت فهمي -
لم أتوقّع يوماً أن تعطيني إيّاها دون مقابل
أعلينا ارتداء ثيابنا؟ - كلاّ -
سيتعيّن علينا النهوض عن هذا السرير بمرحلة ما
لماذا؟
أحد الأسباب أنّي موقنة أنّه ...سيتحتّم عليك بالنهاية الذهاب لعملك
تعلم، ذاك الذي لا تتحدّث عنه مطلقاً
،لا يوجد ما يستوجب الحديث إنّه مجرّد عمل
لا أعرف شيئاً عنك
أتفهم أنّك لا ترغب بالحديث عن التحطّم وما جرى لك
ولكن ماذا عن الحياة الآن؟ ماذا عنك؟
هذا ما يفعله المرء عندما يكون مغرماً، صحيح؟
مغرماً؟
أجل
حسناً
لا مزيد من الأسرار
ماذا تريدين أن تعرفي؟
إنّه هنا... رئيسي
عليّ... عليّ الذهاب
الآن؟
إلى أين؟
(إلى فندق (أدلون
أين فستاني؟
إلسا)؟)
(عليك مغادرة (برلين
ماذا؟
لا يمكنك أن تتواجدي هنا بعد الآن
...ماذا تقصد؟ لم عساي
سيطرح الناس أسئلة قريباً عمّا جرى لربّ عملك
ولا يمكن أن تكوني موجودة لتجيبيها
ربّ عملي؟
أهذا... أهذا بخصوص رئيسي؟
من تكون؟
...ليس للأمر علاقة بخصوص - المقهى؟ -
تعمّدت لقائي هناك؟
استغلّيتني للوصول لرئيسي؟
ماذا قلت... سيطرح الناس أسئلة حول ما جرى له؟
الأفضل أن لا تعرفي - أستقتله؟ -
أستقتله؟
هل تعرفه حتّى؟
اسمه مدرج بقائمة - قائمة؟ أيّة قائمة؟ -
ألديك قائمة؟ - إنّها قائمة ربّ عملي -
ومن يكون؟ - !لا يهمّ من يكون -
تقتل الناس إذاً فقط لوجودهم بقائمتك؟ أناس أبرياء؟
الرجل الذي تعملين لحسابه ليس عالم اقتصاد
كان يفترض بك الاتصال بجهاز المناداة عند الـ10:30
لا، لم أقتله
لن يصرّح بالاسم الآن فلم عليّ إبقاؤه حيّاً؟
لا، لا فكرة لديه
حسناً، حسناً
سأحضره إليك
،غادر الفندق سألقاك بالملاذ
...ما تحسب نفسك
سأسألك للمرّة الأخيرة
لم كانت (نعومي) تحمل صورتي؟ - اسمع يا رجل، عليك أن تفهم أمراً -
كانت بالإدارة العليا، ليس الأمر أنّا نتسكّع ...بالمقصف سويّةً، بقيت وحدها
أخبرتني (نعومي) بأنّها قد وظّفتكم
لذا انظر بعينيّ مباشرةً وأخبرني بأنّك (لم ترَ أو تسمع بـ(بينولوبي ودمور
حسناً
لا تريد إخباري بالحقيقة؟ سأجد من يفعل
أترى؟ عندما تقلع تلك فسأكون على متنها
قد عاد
أين (كيت)؟ - قرّرت البقاء -
ما الذي حدث لـ(مايلز)؟ - قايضتُه -
قايضتَه؟ - وعدتك بـ(تشارلوت) وها هي ذي -
لقد غششت - حقّاً؟ -
نعم، فعلتَ
لحسن حظّك أنّ ذلك الرجل لم يشكّل إلاّ مصدر إزعاج لي
أأنت بخير؟ - يمنحنا هذا مجالاً لشخص آخر -
تشارلوت)؟)
أعود بعد كلّ هذا المرح الذي ألقاه هنا؟
كلاّ
لديّ عمل لأنجزه
(المقعد لك إن أردته يا (دانييل
كلاّ، شكراً
أرى أنّه يجدر بي البقاء مع (تشارلوت) على الأرجح
حسناً
فرانك)، (فرانك)؟)
أمر... أمر وحيد فقط
احرص على اتباع نفس الطريق التي سلكناها إلى هنا، مفهوم؟
مهما كان
وأعني بذلك: مهما كان ...فقط
لا تحد عنه
عُلم
توخّ الحذر - ليس عليّ إقناعك بالعدول عن المجيئ -
بقدر ما أحبّ جولات المروحيّات إلاّ أنّي أظنّك تمسك بزمام هذا الأمر
تمنَّ لي التوفيق
بالتوفيق
ابعث لي بطاقة بريديّة
قلت بأنّ لدينا مجالاً لشخص آخر؟
أجل، لماذا؟
يجدر بك إعادة (نعومي) لديارها
اخلع قميصك
أهي ميتة؟
نعم
لمَ لمْ تقتلك؟
كانت تحاول استخراج معلومات منّي
أيّ نوع من المعلومات؟
أرادت أن تعرف لحساب من أعمل
أرادت أن تعرف بأمرك
بالطبع أرادت ذلك
لم تبكي؟
ألأنّه يوجع أم لأنّك كنت غبياً بما يكفي لتحبّها؟
لا يستحقّ هؤلاء القوم تعاطفنا
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟
استغلّيتَ ذلك لتجنيدي كي أقتل لحسابك - أتريد حماية أصدقائك أم لا يا (سعيد)؟ -
لديّ اسم آخر لك
ولكنّهم يعلمون بأنّي أطاردهم الآن
جيّد hash137 ترجمة: هاشم
تعديل الترجمة إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotmail.com