1
00:00:01,275 --> 00:00:02,675
Veridian Dynamics.
2
00:00:03,277 --> 00:00:07,173
كل يوم نصنع شيئا يجعل حياتك افضل
3
00:00:07,853 --> 00:00:09,680
الطاقة : نحن نصنعها
4
00:00:10,888 --> 00:00:13,350
التكنلوجيا : نحن نصنعها
5
00:00:14,075 --> 00:00:15,476
الأبقار:
6
00:00:15,551 --> 00:00:17,530
حسنا ، نحن لا نصنعها .
7
00:00:17,696 --> 00:00:19,778
مع ذلك صنعنا خراف .
8
00:00:20,293 --> 00:00:21,637
و أدوية.
9
00:00:21,939 --> 00:00:23,918
و محركات للطائرات
10
00:00:24,023 --> 00:00:25,669
و مهما يكن اسم هـذا .
11
00:00:26,002 --> 00:00:27,902
و كل أنواع الاشياء.
12
00:00:30,535 --> 00:00:31,869
Veridian Dynamics.
13
00:00:31,904 --> 00:00:35,760
كل يوم, شيء نصنعه يجعل حياتك أفضل
14
00:00:38,494 --> 00:00:39,551
عادةً ...
15
00:00:40,593 --> 00:00:42,148
Veridian Dynamics.
16
00:00:42,288 --> 00:00:43,315
Veridian Dynamics.
حياة.
17
00:00:43,451 --> 00:00:44,584
Veridian Dynamics.
حياة أفضل .
18
00:00:45,583 --> 00:00:48,944
.:: تمت الترجمة بواسطة : شمــوخ آنــسان ::. www.awraq-m.com/vb
19
00:00:49,035 --> 00:00:51,137
:: مع الشكر الجزيل لموقع www.italiansubs.net ::
20
00:00:51,334 --> 00:00:53,334
أمتلك أفضل وظيفة في العالم .
21
00:00:54,425 --> 00:00:58,105
نريد أن نجعل المعدن قوي كقوة الفولاذ و يتردد كتردد المطاط
22
00:00:58,140 --> 00:00:59,359
و صالحة للأكل.
23
00:00:59,394 --> 00:01:00,644
نستطيع عمل ذلك.
24
00:01:02,501 --> 00:01:04,536
أنا رئيس دائرة الأبحاث و التطوير
25
00:01:04,571 --> 00:01:06,720
لواحدة من أكبر الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية,
26
00:01:06,755 --> 00:01:08,305
Veridian Dynamics.
27
00:01:09,701 --> 00:01:10,979
فيرونيكا رئيستي.
28
00:01:11,014 --> 00:01:15,192
نحتاج لفأرة تستطيع الصمود أمام درجة حرارة تصل الى 195 درجة .
29
00:01:15,227 --> 00:01:16,477
نستطيع عمل ذلك.
30
00:01:17,528 --> 00:01:19,478
أوه, فأرة للكمبيوتر أو فأرة حقيقية ؟
31
00:01:20,612 --> 00:01:22,112
سأعود إليك.
32
00:01:22,591 --> 00:01:25,789
كل يوم هناك شيء جـديد,
ينتظر أن يتم اكتشافه.
33
00:01:26,245 --> 00:01:27,539
فأرة للكمبيوتر.
34
00:01:27,574 --> 00:01:28,774
أسهل.
35
00:01:29,281 --> 00:01:30,681
نحن نقوم بكل شيء -
36
00:01:30,866 --> 00:01:32,885
منتجات صناعية, طبية,
37
00:01:32,920 --> 00:01:35,070
فيزيائية, تكنولوجيا الدفاع.
38
00:01:35,925 --> 00:01:38,160
نريد أن نسلّح يقطينه.
39
00:01:38,387 --> 00:01:40,137
و أنا كذلك.
40
00:01:40,577 --> 00:01:41,679
لكي?
41
00:01:42,313 --> 00:01:45,210
هناك دولة نتعامل معها تزرع كميات كبيرة من اليقطين
42
00:01:45,245 --> 00:01:47,595
و سيرحبون باستخدامات اضافية من اجلهم ...
43
00:01:47,823 --> 00:01:49,902
و وسيلة أرخص لقتل أعدائهم .
44
00:01:49,937 --> 00:01:53,537
حسنا ، أخيراً اليقطين سيتمكن من عمل شيء ما بالاضافة الى عيد الـ هالووين
45
00:01:54,453 --> 00:01:55,453
فطيرة.
46
00:01:56,072 --> 00:01:57,775
هالووين و فطيرة.
47
00:02:02,135 --> 00:02:03,852
عملت لدى Veridian لمدة 3 سنوات.
48
00:02:03,887 --> 00:02:06,272
السنة الماضية ، تلقيت ترقية ، و الآن أنا أقـود فريق ..
49
00:02:06,307 --> 00:02:09,907
من أذكى الأشخاص في العالم.
50
00:02:10,925 --> 00:02:12,097
ها نحن ذا.
51
00:02:14,066 --> 00:02:15,168
حسنا, يا شباب.
52
00:02:15,457 --> 00:02:18,321
نريد تحويل احتفال اليقطين البسيط هذا
53
00:02:18,356 --> 00:02:19,519
الى قاتلة.
54
00:02:19,716 --> 00:02:23,048
لقد سألت الدكتور Bhamba ليلقي نظرة على ما مدى طبيعة الأمر لأن الطبيعة
55
00:02:23,083 --> 00:02:25,515
قاتل رائع للأشياء.
56
00:02:26,345 --> 00:02:27,545
دكتور Bhamba.
57
00:02:27,916 --> 00:02:28,916
شكرا لك.
58
00:02:29,121 --> 00:02:33,314
الهجمات الطبيعية تقضي على اليقطينة بواسطة عدوى العفن الناعم ..
59
00:02:33,349 --> 00:02:37,029
و التي يمكن تحويرها و تصميمها لتهاجم تركيبة الخلية الانسانية ..
60
00:02:37,064 --> 00:02:40,744
و التي تجعل جنود الأعداء يزرعون طلاء أملس لين رائع
61
00:02:40,779 --> 00:02:42,079
و تموت...
62
00:02:42,702 --> 00:02:43,702
كالعفن.
63
00:02:43,737 --> 00:02:44,940
يا الهي.
64
00:02:44,975 --> 00:02:46,833
الجراثيم في الزي العسكري.
65
00:02:46,969 --> 00:02:48,565
أعتقد أننا نفهم الصورة.
66
00:02:48,600 --> 00:02:52,235
أوه, سيندي, لستر, جيري, أنتم مع Dr. Bhamba في هذا.
67
00:02:52,270 --> 00:02:53,946
و البقية منكم, أنتم مرحب بكم.
68
00:02:55,699 --> 00:02:56,698
تيد,
69
00:02:56,733 --> 00:02:59,908
الطائرات الآلية التي تتجسس آلياً خرجت بهذا النسيج الرخيص
70
00:02:59,943 --> 00:03:01,282
قم بإيجاد استخدام آخر لها.
71
00:03:01,317 --> 00:03:03,017
حسناً, انها جيدة الملمس,
72
00:03:03,205 --> 00:03:04,255
التلوين.
73
00:03:04,292 --> 00:03:06,130
ربما لحم للفطور.
74
00:03:06,165 --> 00:03:07,297
هل أنت جاد ?
75
00:03:07,332 --> 00:03:09,154
نريد أن نكون في تلك التجارة .
76
00:03:09,189 --> 00:03:10,216
لا.
77
00:03:10,367 --> 00:03:12,317
يجب عليك أن تري جيدا.
78
00:03:12,448 --> 00:03:13,825
ربما أنا مضحكة جـدا.
79
00:03:13,860 --> 00:03:16,921
ربما كنت أمزح عن عدم فهم مزحتك .
80
00:03:20,051 --> 00:03:21,456
هذا ليم.
81
00:03:23,042 --> 00:03:24,521
انه عبقري.
82
00:03:26,681 --> 00:03:27,965
جدياً.
83
00:03:31,045 --> 00:03:34,083
لمدة عشرة سنوات, ليم كان رفيقا في الأبحاث مع ..
84
00:03:34,222 --> 00:03:35,222
فِل,
85
00:03:35,354 --> 00:03:36,954
و هو عبقري أيضاً.
86
00:03:39,477 --> 00:03:41,224
أنا غاضب جـدا عن مناديل الحمام .
87
00:03:41,259 --> 00:03:44,144
لماذا لم يستطيعوا تركها بجانب المرحاض ؟
لكان ذلك التقريب أنيق جداً .
88
00:03:44,179 --> 00:03:47,582
هم يعتقدون ان كانت صعبة الوصول اليها ، سنقلل من استخدامها .
89
00:03:47,617 --> 00:03:49,589
هم دمروا فكرة الذهاب للمرحاض بالنسبة لي .
90
00:03:49,624 --> 00:03:52,771
لقد كانت وظيفة انسانية غريبة .
و الآن هي نشاط متعب .
91
00:03:52,806 --> 00:03:57,543
حسنا ، اسمع ، فقط خذ رول المناديل من على الموزع و ضعه معك قبل أن تجلس .
92
00:03:57,841 --> 00:04:00,648
- هذا ما أفعله.
- ماذا? هذا ليس طبيعيا , فِل.
93
00:04:00,683 --> 00:04:02,268
انه يتحول لشيء طبيعي...
94
00:04:02,303 --> 00:04:03,803
اذا استمريت بالقيام به.
95
00:04:04,407 --> 00:04:05,492
كل شيء يتحول.
96
00:04:05,527 --> 00:04:08,789
اسمع, يمكنك دعم هرائهم ان اردت ذلك.
هذا عادي. انه من تكون انت.
97
00:04:08,824 --> 00:04:11,379
و لكنني لست كذلك.
انا مقاتل.
98
00:04:11,414 --> 00:04:13,442
أنا أقاتل أموراً كهذه.
99
00:04:13,477 --> 00:04:15,927
- لا, أنت لا تفعل كذلك.
- اصمت, فِل.
100
00:04:16,193 --> 00:04:18,643
سأقاتل إن اعتقدت أنني سأفوز .
101
00:04:18,746 --> 00:04:20,199
لا, أتذكر ؟ كان هناك ذلك الشيء
102
00:04:20,234 --> 00:04:23,208
الاسبوع الماضي اعتقدت أنك ستفوز مازلت لم تقاتل ؟
103
00:04:23,243 --> 00:04:24,273
أتذكر ?
104
00:04:25,115 --> 00:04:26,552
مع الساندويتش?
105
00:04:26,672 --> 00:04:28,397
نعم, كان عليّ مقاتلة ذلك.
106
00:04:28,432 --> 00:04:30,447
- اعتقدت ذلك.
- هآي يا اصدقاء.
107
00:04:30,482 --> 00:04:33,604
انظروا ان كان بالامكان تحويل هذا النسيج
الى صف من الكراسي المكتبية
108
00:04:33,639 --> 00:04:35,273
انها قوية جدا و ..
109
00:04:35,449 --> 00:04:36,587
حسنا, قاتمة.
110
00:04:36,797 --> 00:04:39,266
هل تعتقد أنني لا احارب الظلم بشكل كافي ؟
111
00:04:39,301 --> 00:04:40,751
هل لهذا علاقة بالساندويتش ?
112
00:04:41,395 --> 00:04:44,157
لأنني اعتقد ، غريزياً بأنك كنت تعرف أنك لن تفوز بذلك .
113
00:04:44,192 --> 00:04:45,507
أمك قوية.
114
00:04:45,542 --> 00:04:48,739
قامت بقتل خفاش بواسطة مجلة People مرة من المرات .
115
00:04:48,774 --> 00:04:50,311
ذلك قوي, لكن ...
116
00:04:50,346 --> 00:04:51,787
شيء لا يمكن لأمك أن تكونه ?
117
00:04:51,822 --> 00:04:54,722
شخص يمكنه ابتكار شيء من اللاشيء .
118
00:04:55,094 --> 00:04:56,494
من مثلك يمكنه فعل ذلك .
119
00:04:56,664 --> 00:04:58,751
لذلك اصنع لي كرسي مكتبي .
120
00:05:01,874 --> 00:05:04,200
- انه رجل افضل منك.
- اوافقك على ذلك.
121
00:05:04,235 --> 00:05:07,485
الخطوة التالية لأي منتج هي الاختبار.
122
00:05:10,451 --> 00:05:13,342
الاختبار أحد الاشياء التي تقوم بها ليندا من أجلنا.
123
00:05:13,377 --> 00:05:16,199
الناس مرتبكون .
النسيج ليس مريحاً .
124
00:05:16,234 --> 00:05:18,006
مرتبكون ? أم ...
125
00:05:18,242 --> 00:05:21,893
هل هم مستمتعون به جدا لدرجة أنهم يودون احتكاك كامل جسمهم به ؟
126
00:05:22,834 --> 00:05:26,933
تيد ، أعلم أنك اسطورة البحث و التطوير مع قوة تطويرك و أبحاثك .
127
00:05:26,968 --> 00:05:29,055
لكن الكرسي ؟ فقط ... لا
128
00:05:31,045 --> 00:05:34,048
لا تستسلم أبداً . ذلك ما أقوله دائماً لابنتي .
129
00:05:34,083 --> 00:05:36,335
تطلب مني أن أتوقف عن قول ذلك و لكني
أقول لها بأنني لا أستطيع .
130
00:05:36,370 --> 00:05:38,674
لأن ذلك سيكون الاستسلام .
131
00:05:41,663 --> 00:05:43,447
القي نظرة على هذه الأرقام.
132
00:05:44,017 --> 00:05:45,636
أخفتني .
133
00:05:45,904 --> 00:05:48,219
- ما خطبك مع القشطة ؟?
- لا شيء.
134
00:05:48,254 --> 00:05:50,014
انها لي . ماذا بك ?
135
00:05:51,187 --> 00:05:54,637
الانتاجية تزداد عندما يستعمل الموظفون الكراسي .
136
00:05:58,610 --> 00:05:59,827
أحب القشطة .
137
00:05:59,862 --> 00:06:03,712
لقد عملت هنا لـستة أشهر . هل هناك قاعدة علي أن اعرفها ؟
138
00:06:10,266 --> 00:06:11,776
When people can't get comfortable,
عندما لا يحس الموظفون بالراحة
139
00:06:11,811 --> 00:06:15,354
لا يحلمون أحلام اليقظة ولا يتشتتون.
لذلك تزداد انتاجيتهم .
140
00:06:15,389 --> 00:06:17,303
و تزداد كراهيتهم أيضاً .
141
00:06:21,807 --> 00:06:23,707
كلما ازدادت خشونة النسيج...
142
00:06:24,676 --> 00:06:26,499
زاد عدم ارتياح الموظفين
143
00:06:26,534 --> 00:06:28,484
و يعملون بشكل أفضل.
144
00:06:29,897 --> 00:06:31,211
أبعدوه عـني!
145
00:06:31,246 --> 00:06:34,193
- أبعدوه عـني! أبعدوه!
- الى حد ما
146
00:06:34,228 --> 00:06:35,736
ثم يصابون بالجنون.
147
00:06:43,635 --> 00:06:47,204
سيد التركيز
148
00:06:55,122 --> 00:06:56,764
أكثر من 1,000,000 قبل بيعها
149
00:06:56,799 --> 00:06:59,349
هل هو خاطئ اختراع يقطينة قاتلة ؟
150
00:06:59,447 --> 00:07:02,037
أو كرسي مزعج يجعل الموظفون يعملون بشكل أفضل ؟
151
00:07:02,072 --> 00:07:04,465
في الحقيقة ، العمل ليس عن فعل الصواب أو الخطأ .
152
00:07:04,500 --> 00:07:05,808
إنه عن النجاح...
153
00:07:05,843 --> 00:07:07,143
أو الفشل.
154
00:07:07,879 --> 00:07:10,531
دائرتك تستعمل الكثير من القشطة .
155
00:07:10,566 --> 00:07:11,578
هل هذا مهم ?
156
00:07:11,613 --> 00:07:14,288
انها ليست " كاترينا " ، لكنها مشكلة .
157
00:07:14,323 --> 00:07:16,338
تيد ، لقد انسكب ... أوه ، أهلا .
158
00:07:16,373 --> 00:07:18,482
- فيرونيكا ، إنه لا شيء .
- أهلا, فِل.
159
00:07:18,517 --> 00:07:21,367
في الحقيقة أنت سبب تواجدي هنا .
160
00:07:22,082 --> 00:07:23,229
- أوه, حقاً ?
- نعم.
161
00:07:23,264 --> 00:07:24,399
- تستطيع الانصراف الآن.
- لكن ..
162
00:07:24,434 --> 00:07:26,816
أنا هنا للتحدث عنك و ليس لك .
163
00:07:27,275 --> 00:07:28,292
أنا آسف.
164
00:07:30,453 --> 00:07:32,339
نريد تجميد فِل.
165
00:07:33,160 --> 00:07:34,760
- عفوا?
- فِل.
166
00:07:34,838 --> 00:07:36,949
الشركة تريد تجميده,
167
00:07:36,984 --> 00:07:39,039
فقط لسنة واحدة, لنرى إن كان ذلك ممكناً.
168
00:07:39,074 --> 00:07:40,237
نعتقد أنه ممكن.
169
00:07:40,272 --> 00:07:42,021
هل تعتقدين أن ذلك ممكناً ?
170
00:07:42,056 --> 00:07:43,956
نعم سيد(سلبي)، نعتقد ذلك .
171
00:07:44,832 --> 00:07:46,893
قمنا بتطوير مادة كيميائية
تسمح لنا بـ
172
00:07:46,928 --> 00:07:50,363
تجميد أنسجة الحيوان الحية بدون أن تنفجر .
173
00:07:50,398 --> 00:07:52,286
و, ( علامة الصليب باليد يستعملونها كبركة ),
174
00:07:52,603 --> 00:07:55,203
نحن مستعدون للاختبار الانساني .
175
00:07:55,352 --> 00:07:57,031
عرضك سيء.
176
00:07:57,066 --> 00:07:58,056
و لماذا فِل ?
177
00:07:58,103 --> 00:08:00,712
حسنا, لأسباب متعددة, ارادوا موظفاً.
178
00:08:00,747 --> 00:08:04,971
و ، في أحداث نادرة شيء ما يحدث خطأ
حسنا ، هناك أشخاص هنا سـ
179
00:08:05,006 --> 00:08:06,006
تعرف ذلك,
180
00:08:06,108 --> 00:08:07,523
سنشتاق لهم أكثر.
181
00:08:07,558 --> 00:08:11,152
احرصي على قول ذلك له عندما تحاولين ارغامه
182
00:08:12,484 --> 00:08:13,793
أرى الى أين سيؤدي بنا هذا .
183
00:08:13,828 --> 00:08:16,259
رجالك سيقومون بأي شيء من أجلك ، تيد .
184
00:08:16,335 --> 00:08:17,513
عندهم ...
185
00:08:18,026 --> 00:08:19,184
ما هو ذلك الشيء مرة أخرى ؟
186
00:08:19,219 --> 00:08:20,483
التوابع يمتلكونها.
187
00:08:20,518 --> 00:08:21,636
الولاء.
188
00:08:22,542 --> 00:08:24,791
ذلك كبير علينا ،
يجب عليك أن تجعل من ذلك ممكناً .
189
00:08:27,027 --> 00:08:28,377
حسنا ، سأحاول .
190
00:08:28,824 --> 00:08:33,128
لكن فِل يكره البرودة و هو يخاف من الأماكن الصغيرة ،
لذلك هذه المهمة ليست هدفا بالنسبة له .
191
00:08:33,234 --> 00:08:35,721
نعم ، حسنا ، هم اقترحوا تجميد ليم أساساً لكن ...
192
00:08:35,756 --> 00:08:38,137
تجميد الرجل الأسـود ؟ ليسوا أغبياء لهذه الدرجة .
193
00:08:41,385 --> 00:08:43,992
اذا كنت سأسل فَل أن يفعل شيئاً محتمل خطورته ،
194
00:08:44,027 --> 00:08:46,185
أحتاج أن أتأكد من احتمالية سلامته .
195
00:08:46,220 --> 00:08:48,266
لذا جعلت ليندا تتأكد من المعلومات .
196
00:08:48,301 --> 00:08:51,336
لا ، الحمار الوحشي و المحمصة أصدقاء ...
197
00:08:52,777 --> 00:08:54,127
يجب أن أغلق السماعة.
198
00:08:54,393 --> 00:08:56,861
لا ، ذلك يجعل المحمصة دنيئة .
انها ليس انطوائية .
199
00:08:56,896 --> 00:08:59,115
انها لا تريد أن تحمص التوست بعد الآن فقط.
200
00:08:59,150 --> 00:09:00,358
أهلا .
201
00:09:00,705 --> 00:09:02,230
هل هذا قميص جـديد?
202
00:09:02,517 --> 00:09:05,817
أوه ، هذا جـيد . لنفترض أن تلك المكالمة لم تكن غريبة
203
00:09:06,088 --> 00:09:09,337
أحاول كتابة كتاب للأطفال,
و مصـوري لا يفهم...
204
00:09:09,372 --> 00:09:10,848
أكثره.
205
00:09:10,883 --> 00:09:12,735
حسناً , ماذا .., أوه, ما الغير مفهوم ?
206
00:09:12,770 --> 00:09:14,870
محمصة لا تريد أن تحمص التوست.
207
00:09:14,905 --> 00:09:16,905
و بالتأكيد هناك حمار وحشي .
208
00:09:19,011 --> 00:09:21,694
أن تفعل الشيء نفسه كل يوم.
ترضي جميع من حولك.
209
00:09:21,729 --> 00:09:23,054
و في نقطة معينة تقول :
210
00:09:23,089 --> 00:09:26,482
"تحميص التوست جيد, تقوم بفتح بعض الأبواب, لكن احتاج للمزيد."
211
00:09:26,517 --> 00:09:28,007
"لذلك انا -- انا اهرب بعيداً.
212
00:09:28,042 --> 00:09:29,395
"لا أعرف كيف.
213
00:09:29,430 --> 00:09:32,081
انا مربوط الى حائط,
لا املك اقدام , و لكنني افعلها."
214
00:09:32,116 --> 00:09:34,305
انت تفهم المحمصة كلياً,
215
00:09:34,441 --> 00:09:37,140
و علاقة الحب / الكره المعقدة مع متنفسه .
216
00:09:37,175 --> 00:09:39,175
و الذي يملك كل القوة.
217
00:09:40,890 --> 00:09:43,397
- هذا ضعيف.
- لقد ضحكتي.
218
00:09:44,348 --> 00:09:45,348
نعم.
219
00:09:48,150 --> 00:09:50,991
- اذا, تجميد فِل?
- هل تريد أن تعرف عن فِل ?
انه على الارجح بخير...
220
00:09:51,026 --> 00:09:54,174
اذا كان يستطيع تحمل سالب -20 درجة
بدون انفجار عينيه .
221
00:09:54,209 --> 00:09:56,174
تلك ستكون أول علامة لحدوث مشكلة .
222
00:09:59,282 --> 00:10:01,209
هذه شركة رائعة , أليس كذلك ?
223
00:10:01,244 --> 00:10:02,897
تجميد موظفيها.
224
00:10:02,932 --> 00:10:05,182
موظف. سيقومون بتجميد موظف واحد فقط.
225
00:10:05,922 --> 00:10:07,130
حتى الآن.
226
00:10:08,067 --> 00:10:11,188
هل تعلم بأنهم يرسلون لنا فواتير محادثاتنا الهاتفية
الغير متعلقة بالعمل ؟
227
00:10:11,223 --> 00:10:12,304
لا يحاسبوننا عليها.
228
00:10:12,339 --> 00:10:14,816
يريدون أن يعلمونا أنهم يعلمون بأننا نقوم بها .
229
00:10:14,851 --> 00:10:17,001
هل تستطيع الشركة أن تكون مشاكسة ؟
230
00:10:18,276 --> 00:10:21,276
- لهذا السبب تسرقين القشطة ؟
- نعم.
231
00:10:21,750 --> 00:10:23,500
ذلك تصرف يعبر عن التمرد.
232
00:10:23,927 --> 00:10:28,353
قمت بخدش عبارة " ضع غشاء الصفن هنا "
على طاولة الغداء ، لكن بعد ذلك ..
233
00:10:28,388 --> 00:10:30,588
انت تعرف ، لقد اصبح الشيء المتلزم فعله .
234
00:10:36,500 --> 00:10:39,566
- لديك أفضل مهجع.
- نعم, و لقد مررنا على جميعها.
235
00:10:39,601 --> 00:10:40,767
ما عدى مهجع سيندي.
236
00:10:40,802 --> 00:10:43,024
سيندي. مالك أمل. لا.
237
00:10:43,294 --> 00:10:45,562
لقد كنت هناك ، مرتين .
238
00:10:45,630 --> 00:10:47,337
غضبت جداَ في المرة الأولى ،
اضطررت لفعلها مرة أخرى
239
00:10:47,372 --> 00:10:48,906
سأكون بالتأكيد هناك يوم ما,
240
00:10:48,941 --> 00:10:51,791
مرتين... أيضا.
241
00:10:52,181 --> 00:10:54,106
سمعنا بعض الإشاعات .. شيء ما
سيحدث لفِل ؟
242
00:10:54,141 --> 00:10:57,448
نعم ، و أريده فقط أن يكون شيء جيد
243
00:10:59,496 --> 00:11:01,736
لماذا يريدون تجميدي ؟
لم أفعل شيئاً .
244
00:11:01,803 --> 00:11:04,013
لا فيل ، انها ليست عقوبة
245
00:11:04,048 --> 00:11:05,211
انه .. انه شرف
246
00:11:05,392 --> 00:11:07,834
لم قد تم اختيارك لتكون من الأوائل.
247
00:11:07,869 --> 00:11:10,628
لتذهب الى مكان لم يذهب اليه احد من قبلك
248
00:11:10,663 --> 00:11:12,355
و ترجع.
249
00:11:14,439 --> 00:11:15,677
لا أعرف .
250
00:11:16,991 --> 00:11:18,782
أستطيع أن أتحدث مع زوجتي عن ذلك.
251
00:11:18,817 --> 00:11:20,800
هل ستستمرون في صرف مرتبي ؟
سترغب في معرفة ذلك .
252
00:11:20,842 --> 00:11:22,025
بالتأكيد.
253
00:11:22,463 --> 00:11:23,463
أفترض ذلك.
254
00:11:23,550 --> 00:11:25,644
أعني تقنياً إنه عمل .
255
00:11:25,679 --> 00:11:26,879
سأتأكد.
256
00:11:28,745 --> 00:11:30,221
لا يجب عليك تجميد فِل.
257
00:11:30,256 --> 00:11:31,649
هذه ابنتي روز.
258
00:11:31,684 --> 00:11:32,834
انها تعرف كل شيء.
259
00:11:33,058 --> 00:11:36,208
عزيزتي ، انه مشوق ، ستكون ثورة كبيرة في العلم .
260
00:11:36,243 --> 00:11:39,693
- انا أحب فِل.
- ربما ستحبينه أكثر عندما يكون مجمداً.
261
00:11:39,765 --> 00:11:41,865
أحبه في درجة حراراته الحالية .
262
00:11:42,475 --> 00:11:44,169
فِل حضر عيد ميلادي.
263
00:11:44,204 --> 00:11:46,954
تجميد شخص حضر لعيد ميلاد ابنتك هو فعل خاطئ .
264
00:11:46,989 --> 00:11:47,989
حسناً...
265
00:11:49,176 --> 00:11:50,899
- هل قمتي بحل واجب الرياضايات?
- نعم.
266
00:11:50,934 --> 00:11:53,584
- 6 ضرب 8?
- نعم, كان واحدا منهم.
267
00:11:55,030 --> 00:11:58,530
هل كنت ستقوم بذلك?
هل كنت ستقوم بفعل شيء كهذا و تتركني ?
268
00:12:00,690 --> 00:12:03,789
عندما كانت روز في الرابعة, تركتنا امها لتنقد العالم.
269
00:12:03,824 --> 00:12:05,311
كان ذلك صعباً على روز.
270
00:12:05,346 --> 00:12:07,889
فرانكلي, ليس جيدا للعالم, أيضا .
271
00:12:07,924 --> 00:12:08,924
آسمعيني.
272
00:12:10,726 --> 00:12:13,517
لن أتركك, أبداً.
273
00:12:14,025 --> 00:12:17,025
أعلم ذلك. لقد ناقشنا ذلك.
أنت أب عظيم.
274
00:12:17,237 --> 00:12:20,401
و لكن خطأ أن تجعل فِل يقوم بشيء أنت لن تفعله .
275
00:12:21,676 --> 00:12:22,688
كلامك صحيح.
276
00:12:22,723 --> 00:12:25,986
أنت دائما على صواب لأنني بغبائي
علمتك الفرق ما بين الخطأو الصواب
277
00:12:26,021 --> 00:12:27,339
فقط أخبرهم أنك لا تريد القيام بذلك.
278
00:12:27,374 --> 00:12:30,856
لا يستطيعون ارغام الموظفين على المشاركة
في تجارب بشرية
279
00:12:30,891 --> 00:12:33,891
- لقد خسروا تلك الدعوى القضائية.
- لكن أريد القيام بذلك.
280
00:12:34,086 --> 00:12:36,286
ماذا ? فِل, هذا جـنون.
281
00:12:36,604 --> 00:12:39,100
شكرا لك. أترى? أنا لست الوحيد الذي قال لك ذلك.
282
00:12:39,806 --> 00:12:41,763
انها فقط لسنة واحدة ليم
283
00:12:41,818 --> 00:12:43,347
سأقف بدون حراك لهذا
284
00:12:43,382 --> 00:12:46,402
لا أقوم عرضيا بعيش حياتي بدونك .
285
00:12:46,437 --> 00:12:47,759
- أخرق.
- اسمعني فِل.
286
00:12:47,794 --> 00:12:51,844
ربما بعتك بالأمس للشركة بشكل قوي بعض الشيء
و هـذا كان .. كان ..
287
00:12:53,033 --> 00:12:54,400
- خطأ.
- لا.
288
00:12:54,435 --> 00:12:57,193
لا, كنت صائباً.
هذه فرصتي لأكون من الأوائل.
289
00:12:57,228 --> 00:12:59,781
زوجتي تعتقد أنه سيكون مثيراً ايضاً .. مما اثار دهشتي .
290
00:12:59,816 --> 00:13:03,611
لانها بطبيعتها انسانة شديدة السلبية .
291
00:13:03,864 --> 00:13:05,264
أنسة خرقاء
292
00:13:05,948 --> 00:13:09,220
على الأقل عـندي آنسة خرقاء.
من في حياتك ، ليم ؟
293
00:13:09,255 --> 00:13:11,105
لماذا عليك ان تكون قذر ?
294
00:13:12,227 --> 00:13:13,277
لذا...
295
00:13:13,327 --> 00:13:14,616
قاموا بتجميد فِل.
296
00:13:14,651 --> 00:13:16,351
ما أقوم به الآن...
297
00:13:16,509 --> 00:13:18,259
أقوم به من أجل العلم.
298
00:13:18,472 --> 00:13:20,922
لذلك لا أسألكم من أجل اهتمامكم.
299
00:13:21,458 --> 00:13:24,387
كل ما أسأله من أجل احترامكم...
300
00:13:25,979 --> 00:13:27,879
احترامي كعالم,
301
00:13:28,613 --> 00:13:30,054
احترامي كصديق...
302
00:13:33,257 --> 00:13:36,407
احترامي كرجل.
يا إلهي! أعتقد أنها هي!
303
00:13:43,095 --> 00:13:45,512
لم أرى في حياتي قط إنساناً ينفجر من الداخل
304
00:13:45,547 --> 00:13:48,907
أرنب, ثعبان البحر, ماعز, قرد
و أيل.
305
00:13:48,942 --> 00:13:50,392
لكن هذا فقط.
306
00:13:51,026 --> 00:13:52,102
سأخرج من هنا.
307
00:13:57,715 --> 00:13:59,215
هذا طبيعي.
308
00:13:59,573 --> 00:14:01,773
كل شركة تقوم بأشياء كهذه.
309
00:14:01,946 --> 00:14:02,961
صحيح?
310
00:14:05,277 --> 00:14:06,924
هل يبدو فِل و كأنه يتألم ؟
311
00:14:08,677 --> 00:14:11,577
تافه أن تبقى هكذا لمدة سنة .
312
00:14:14,205 --> 00:14:18,255
لا أعتقد أنك مجنونة لسرقة القشطة .
313
00:14:22,761 --> 00:14:26,011
راقب عن كثب . سالب -20 عندما العينان تكون على شرف الإنفجار.
314
00:14:59,570 --> 00:15:01,382
3 أيام انقضت و هو على هذا الشكل
315
00:15:01,417 --> 00:15:04,718
لقد وعدوه بأنه يمكنه البقاء مع أصدقائه في المختبر
لذا هذا جـيد .
316
00:15:04,753 --> 00:15:05,953
صحيح يا صاحبي ؟
317
00:15:07,290 --> 00:15:08,390
مخيف
318
00:15:09,085 --> 00:15:11,025
- سيقومون بنقله في الغد.
- ماذا ?
319
00:15:11,060 --> 00:15:12,854
- الى أين ?
- أعتقد الى القبو.
320
00:15:12,889 --> 00:15:15,439
مع ذلك, هناك حديث عن الهند.
321
00:15:34,181 --> 00:15:35,981
أهلا ، لا يمكنني التحدث .
322
00:15:38,500 --> 00:15:40,400
تم إذابة فِل ? كيف ?
323
00:15:40,641 --> 00:15:41,939
انها طريقة تقنية جداً.
324
00:15:57,499 --> 00:15:59,340
- هل هو بخير ?
- انه بخير.
325
00:15:59,810 --> 00:16:00,860
فقط...
326
00:16:01,622 --> 00:16:02,961
شيء واحد ليس صحيح.
327
00:16:02,996 --> 00:16:06,896
بعذ ذلك نظرنا الى ميثيل الثيازول الرابع و الذي افترضنا بأنه ...
328
00:16:11,698 --> 00:16:15,153
اذن هذا الشيء مع فِل
التعبير بواسطة الوجه الغبي و الصراخ
329
00:16:15,188 --> 00:16:16,499
يعتقدون أنه يشتتهم
330
00:16:16,534 --> 00:16:18,973
اعتقد بعد فوات الأوان لم يكن عليهم تحويل عقله الى زجاج
331
00:16:19,036 --> 00:16:21,864
اسمع ، لن ألعب معك لعبة الضمير .. نقطتي هي
332
00:16:21,899 --> 00:16:23,599
يريدونك أن تطرده .
333
00:16:23,658 --> 00:16:24,703
ماذا ?
334
00:16:39,301 --> 00:16:40,301
هل كنت...
335
00:16:40,336 --> 00:16:41,578
تتجنبني...
336
00:16:41,739 --> 00:16:42,839
منذ...
337
00:16:43,311 --> 00:16:45,161
أنت تعرف, منذ أمسكت بيدي ?
338
00:16:45,941 --> 00:16:46,941
لا.
339
00:16:48,364 --> 00:16:51,215
و .. و لم أمسك بيدك . أنا ...
340
00:16:51,382 --> 00:16:54,482
تمسكت بيدك بعد ما أمسكتي بيدي
341
00:16:55,418 --> 00:16:56,418
حسناً.
342
00:16:56,811 --> 00:16:58,411
هل هكذا نلعبها ?
343
00:16:58,488 --> 00:17:00,088
سنلعبها بغباء ?
344
00:17:00,560 --> 00:17:03,638
حسناً, أنا... لا أعلم كيف حدث ذلك .
345
00:17:03,844 --> 00:17:04,859
أنا أعرف.
346
00:17:05,020 --> 00:17:09,258
كنت واقفةً هناك هكذا ، و انت أمسكت بيدي هكذا ..
و ذلك ..
347
00:17:10,728 --> 00:17:12,478
ما حدث.
348
00:17:14,779 --> 00:17:16,279
- ليندا.
- تيد...
349
00:17:17,873 --> 00:17:20,023
لقد انتهيت من علاقتي الغرامية المكتبية.
350
00:17:20,542 --> 00:17:22,642
- ماذا الآن ?
- يمكنك الحصول على واحدة فقط,
351
00:17:23,034 --> 00:17:25,920
عدى ذلك أنت كالرجل الذي ينام مع الكل .
و قبل سنة تقريباً .. استخدمت علاقتي
352
00:17:25,997 --> 00:17:28,514
قبل سنة
تيد, ذلك كان عرضاً رائع .
353
00:17:28,549 --> 00:17:32,499
كل ما قلته كان مختصر جداً و ..
354
00:17:33,790 --> 00:17:36,240
أعتقد أنه علينا ممارسة الجنس.
355
00:17:36,635 --> 00:17:37,666
إذا أردت ذلك.
356
00:17:39,872 --> 00:17:40,872
أنظر إليّ.
357
00:17:40,974 --> 00:17:43,840
أنا مرتبكة, أنا أهتز كما الورقة .
358
00:17:44,600 --> 00:17:46,532
- لا, لا, غير صحيح.
- لا.
359
00:17:46,567 --> 00:17:50,767
هل هذه مشكلة? لا ارتبك.
أحاول ذلك. و لكن لا يظهر عليّ.
360
00:17:50,962 --> 00:17:52,762
أعتقد بأن ذلك يجعلني...
361
00:17:53,248 --> 00:17:54,309
ضعيفة.
362
00:17:55,440 --> 00:17:57,490
لا, أنتي غير ضعيفة.
363
00:17:57,782 --> 00:17:58,782
لا.
364
00:17:59,205 --> 00:18:00,205
لذا...
365
00:18:00,386 --> 00:18:02,386
أين يضعنا هذا ?
366
00:18:13,472 --> 00:18:14,508
تيد, هذا طبيعي .
367
00:18:14,543 --> 00:18:17,993
حقاً. أنا غير مهتمة.
أنا أعمل لديك. ذلك سيكون...
368
00:18:21,465 --> 00:18:25,115
بالاضافة الى ذلك, غبي فقط مع ستكون له
علاقة غرامية مع رئيسه.
369
00:18:33,252 --> 00:18:34,452
فتاة جميلة.
370
00:18:36,062 --> 00:18:39,842
مع ذلك, هي تجري الكثير من المكالمات الغير متعلقة
بالعمل
371
00:18:39,877 --> 00:18:42,377
و الذي أعتقد بأنه يقلل من جاذبيتها .
372
00:18:43,337 --> 00:18:47,417
اسمعي .. فيرونيكا .. بالنسبة لطرد فيل ، لا اعتقد
انه علينا الاستعجال بأي فعل
373
00:18:47,452 --> 00:18:48,429
أنت محق.
374
00:18:48,464 --> 00:18:52,414
انتظر حتتى نهاية العمل يوم الجمعة .
سيكون أسهل لكشف المرتبات
375
00:18:57,490 --> 00:18:59,341
- أنت تمزح ، صحيح ؟
- لا.
376
00:18:59,808 --> 00:19:01,789
الآن يريدون منك أن تطرد فِل .
377
00:19:01,824 --> 00:19:03,824
هذا ما يجب علي فعله ، نعم .
378
00:19:05,393 --> 00:19:09,043
هل البالغون يهتمون على الأقل بالصح و الغلط ؟
379
00:19:10,536 --> 00:19:12,136
هل فرشتي أسنانك ؟
380
00:19:13,176 --> 00:19:14,826
لا تغير الموضوع.
381
00:19:24,122 --> 00:19:25,922
- أهلا, ليندا.
- أهلاً.
382
00:19:26,322 --> 00:19:30,772
هل فاجئتك ؟ لم أكن أعني أن أفاجئك .
انا فقط انسانة ودودة.
383
00:19:31,683 --> 00:19:33,692
لم أعتقد بأنك كنتي تعرفين أسمي .
384
00:19:33,727 --> 00:19:35,477
حسناً ، بالتأكيد أعرف أسمك .
385
00:19:35,674 --> 00:19:37,624
أعرف الكثير عنك .
386
00:19:38,223 --> 00:19:39,223
ليندا...
387
00:19:39,465 --> 00:19:40,565
كاثرين...
388
00:19:40,648 --> 00:19:41,648
زوورد...
389
00:19:41,683 --> 00:19:42,560
نينغ...
390
00:19:42,595 --> 00:19:43,595
لينغ.
391
00:19:45,066 --> 00:19:46,066
زووردلينغ.
392
00:19:46,291 --> 00:19:49,191
حسناً . انت تعرفين أسمك أفضل مني .. مرحى
393
00:19:50,262 --> 00:19:53,058
تيد, لا أستطيع قبول نومك مع ليندا.
394
00:19:53,093 --> 00:19:54,939
- ماذا?
- هذا قد يحرجني,
395
00:19:54,974 --> 00:19:56,427
بالإضافة .. يمكن أن أكون لم أفرغ منك بعد .
396
00:19:56,462 --> 00:19:57,712
آهلا شباب.
397
00:19:58,873 --> 00:20:01,829
أهلا فِل سمعت أنك عاودت اختلاس النظر مرة أخرى
398
00:20:01,864 --> 00:20:02,964
جيد بالنسبة لك.
399
00:20:03,444 --> 00:20:06,539
- لماذا لا يزال هنا ?
- لأنني, فيرونيكا, أنا لن أطرده.
400
00:20:06,574 --> 00:20:09,862
- لكنهم يريدون منك أن تطرده.
- لا يهمني ذلك. انه خطأ فقط.
401
00:20:09,897 --> 00:20:11,847
إذن أنت تقول لا لهم ?
402
00:20:12,069 --> 00:20:14,360
ذلك خيار مهني مثير للاهتمام
403
00:20:14,395 --> 00:20:16,171
فِل لا يستحق الطرد
404
00:20:16,206 --> 00:20:18,259
هو ذكي بشكل لا يصدق.
كما يعمل بجد.
405
00:20:18,294 --> 00:20:19,557
هو سمح لنا بتجميده !!
406
00:20:19,592 --> 00:20:22,743
هو آخر شخص يستحق أن يطرد ، و أنا أقف معه .
407
00:20:25,473 --> 00:20:27,423
يا رجل. أنت لا تساعدني.
408
00:20:28,353 --> 00:20:29,703
حسناً ، سأتحدث إليهم .
409
00:20:30,358 --> 00:20:32,150
لكن ما تفعله سيجرح مشاعرهم .
410
00:20:32,185 --> 00:20:36,355
و عندما تنجرح مشاعرهم .. فهم يؤذون من يحبون
411
00:20:36,771 --> 00:20:38,718
و هم يحبونك تـيد
412
00:20:39,084 --> 00:20:40,850
حسناً ، عندئذ ربما يجب علي محادثتهم .
413
00:20:40,885 --> 00:20:43,685
لا . انهم لا يريدون التحدث إليك و أنت في هذه الحالة .
414
00:20:44,537 --> 00:20:47,626
.:: تمت الترجمة بواسطة : شمــوخ آنــسان ::. www.awraq-m.com/vb
415
00:20:47,627 --> 00:20:50,136
:: الشكر لموقع www.italiansubs.net ::