في الحلقة السابقة
ستدخل الوحدة تحت إدارة وكالة الأمن القومي
(وسيبقى العمل جارياً على (كريستوفر هندرسون
لقد وقعت (مس رينز) على تصريح تفصيلي
يوثق الأخطاء الكثيرة التي قامت بها الوحدة
والتي قمت بها أنت على وجه الخصوص
أنا لا أفهم لماذا ابقى أنا بينما يتم فصل الجميع؟
لأن مس (رينز) طلبت أن تبقي في موقعكِ
كان لابد أن أمنع (كارين) من استبدالكِ
.لهذا وقعت هذا الاتفاق، لم يكن لدي بديل
لماذا كان هؤلاء الأشخاص يحاولون قتلك؟
ديفيد) كان له مصدر بالبيت الأبيض)
من هي؟
(مساعدة مس (لوجان
لدي دليل عن من وراء كل ما حدث اليوم
(لقد قتل أحدهم (ديفيد
وقد حاولوا قتلي منذ قليل
لابد أن أذهب الان- أخبريني بما أريد-
لقد اختطفوا ابنتي الصغيرة
(إيفيلين)
أعدكِ أننا سنستعيد ابنتكِ
لقد سبق وأن أبلغتهم
لن أدلي بأي معلومات إلا بعد أن أستعيد ابنتي
نريد (هندرسون) على قيد الحياة، لا تقتلونه
هل أحضرتِ ما اتفقنا عليه؟
الدليل معي، أريد ابنتي
إنها تتحرك
(أعطني الدليل يا (إيفيلين
الان
واين)، لم أتمكن من إصابته، حاول أنت إن استطعت)
(كلوي)، هنا (جاك)، لقد هرب (هندرسون) في سيارة (إيفيلين)
هل ترينه على القمر الصناعي؟ لا يمكننا أن نضيعه
(لقد أصيبت (إيفيلين
لايس بالجرح الخطير، ولكن لابد من تضميده
إيفيلين)، لقد استعدتِ ابنتكِ، أخبرينين بما اريد أن أعرف)
من وراء كل هذا؟ هل هو نائب الرئيس؟
نائب الرئيس لا دخل له بكل هذا
لقد وعدتني أنك ستسيطر على الموقف
لم أكن أتوقع ظهور (جاك باور) يا سيدي
باور)، و(واين بالمر) لن يكون لديهما وقتا كافياً)
ليخبروا أي أحد بالأمر، لن أخيب أملك سيدي
تأكد من هذا
واين) أطفيء هذا)
حسناً يا (إيفيلين)، أريدكِ أن تبقي منتبهة
(تسجيل المكالمة التي سجلتها بين الرئيس (لوجان
و(هندرسون) في صندوق ودائع، بأي بنك؟
أي بنك؟
(سيتي تراست وسيفينجس) في (أجورا هيلز)
أين المفتاح؟- في جيب سترتي-
أمي؟
لا بأس يا حبيبتي، ستكون أمكِ بخير
ستكون بخير
جاك)، هل سمعت ما قالوا؟)
لابد أن نخرج من هذا الطريق، هناك دوريات عسكرية في كل مكان
هناك فندق على اليمين، إذهب إلى هناك
أريد أن أعود للبيت
سنعيدكِ إلى البيت يا حبيبتي
واين)، هلا حجزت لنا غرفة، سأراقب المكان)
تأكدي من أن تستمري في الضغط على الجرح، سأعود حالاً
مرحباً؟- (أودري)، هنا (جاك)-
هل لديكم رؤية لـ(هندرسون) على القمر الصناعي؟
لا، لم تتمكن (كلوي) من إعادة توجيهه في الوقت المناسب
اللعنة، ألازلت تتحدثين من خط امن؟
نعم، لماذا؟ ماذا يحدث؟
(إيفيلين) لم تتهم (جاردنر)، بل اتهمت الرئيس (لوجان)
يا إلهي
لوجان)؟ هل أنت متأكد؟)
لقد قالت أنه هو المسئول عما حدث اليوم
بدءاً من تزويد الارهابيين بغاز الأعصاب
.هذا ما اكتشفه (ديفيد بالمر)، ولهذا قتلوه
هل تعني أن الرئيس (لوجان) أمر باغتيال الرئيس (بالمر)؟
هندرسون) هو من أمر بهذا)
ولكن (إيفيلين) تقول أن لديها دليل يوضح أن الرئيس (لوجان) متورط
أي دليل؟
(لقد سجلت حديثاُ هذا الصباح بين (هندرسون)، والرئيس (لوجان
وقد وضعته في صندوق ودائع بأحد البنوك، ونحن في الطريق للإتيان به الان
جاك)، المدينة تحت حظر التجوال)
أعرف، أريدكِ أن ترفعي لي كل نقاط التفتيش العسكرية على شاشتي
حتى نتمكن من مناورتهم
حسناً، سأتولى هذا الأمر
أودري)، بمجرد أن أحصل على التسجيل، فلابد أن نخبر والدكِ بالأمر)
نحن في حاجة إلى شخص من داخل الحكومة، شخص ذو مصداقية، ليقدم هذا الدليل
حسناً
إنه في طريق العودة من قمة باليابان
سأتصل به في طائرته
حسناً، تأكدي أن تغادري الوحدة قبل أن تفعلي أي شيء
ألا تعتقد أنه يمكنني الثقة بهم؟
لا يمكننا الثقة بأحد حالياً
ستكون كل الهيئات الفيدرالية
(والجيش، كلهم ملك يمين (لوجان
وسوف يستخدمهم لايقافنا
لا تخبري والدكِ بالتفاصيل
حاولي أن تدبري هذا اللقاء فحسب
سأعيد الاتصال بكِ بمجرد أن أحصل على التسجيل
حسناً، سأرفع نقاط التفتيش لك
واين)؟)
اسم مدير البنك هنا، إن منزله ليس ببعيد
حسناً، لنضعهما في الغرفة
لابد أن ندخل الان- هيا، لا بأس-
أعطني ذراعكِ
يمكنكِ الجلوس هنا؟
حسناً، أرقدي هنا على الفراش
متأسف، ولكن الوضع غير امن بما يكفي لأذهب بكِ إلى المستشفى
دعيني أرى
واين)، خذا (إيمي) بالخارج لثانية)
هيا
حسناً، بالرغم من أن الرصاصة قد خرجت
فلابد أن أطهر هذا الجرح
سيؤلمكِ
ولكن أعدكِ أني سأذهب بكِ إلى المستشفى بأسرع ما يمكنني
في الوقت الحالي، سأجعل (واين) يقوم برعايتكِ
لا، سأكون بخير
لابد أن تحصل على الدليل، وسأساعدك
هل أنـت واثقة؟- نعم-
حسناً
استمري في الضغط عليه
حبيبتي، يمكنكِ رؤية أمكِ الان
أعطني مفاتيح السيارة، لنذهب
لم أتمكن من تعقب (باور) حتى الان
إذاً فقد هرب
ولا شيء يمنعه هو أو (واين بالمر) من الذهاب لوسائل الاعلام
بكل ما يعرفونه
جاك) يعرف أنه ما من جدوى من التحدث عن الأمر من دون دليل)
لن يوجه اي اتهام إلا بعد أن يحصل على هذا الدليل بين يديه
.........هذا الدليل، هذا
هذا التسجيل الذي أجرته (إيفيلين) لمحادثتنا
هل اقتربت من معرفة أين خبأته؟
.لا يا سيدي، ليس بعد، ولكنها مصابة، وسأعثر عليها
نحن نراقب المستشفيات وغرف الطواريء
الأمر تحت السيطرة، أعك
(ارجوك، وفر عليَّ هذه الوعود يا سيد (هندرسون
لقد فسد الأمر كله، لم يكن من المفروض أن يحدث أياً من هذا
......كل هذه الاغتيالات
لقد كان كل شيء بهدف أن تكون بلدنا أكثر أمناً وقوة
أن نحمي مصالحنا
(ولقد خرج الأمر عن السيطرة عندما قررت قتل (ديفيد بالمر
سيدي الرئيس، ما حدث قد حدث وانتهى
حسناً، الان لابد أن نركز على إيقاف (باور)، قبل أن يحصل على التسجيل
لا
لابد أن تركز أنت على هذا
لماذا لم ينتهي المحللون من التقارير؟
لازالوا يحاولو مواكبة بروتوكولات الوحدة
كنا نعرف أن هذا لن يكون انتقالاً سهلاً
أحياناً أتساءل إن كان من الضروري أن يحدث هذا
....(كارين)
إن أداء الوحدة اليوم كان يعتبر أقل من المستوى السيء
لقد قتل العشرات من الناس
ولم يتمكنوا حتى من منع هجوم عليهم
هل تعتقد أنه لو كنا في نفس الظروف الحالية
سيكون أداؤنا أفضل؟
مس (هيس)؟- الرئيس على الخط 1-
(صليه بمكتب (بيل بيوكانان
سأعمل من هناك من الان فصاعداًَ
(ولتخبرني العيادة بمجرد أن يستعيد (بيركو) وعيه، (مايلز
نعم، سيادة الرئيس؟- (كارين)-
هل تعرفين مكان (جاك باور)؟- في الوقت الحالي، لا يا سيدي-
لقد كان من المفترض أن يعود إلى هنا منذ 30 دقيقة ليقود التحقيق مع (بيركو
لقد خرج من نطاق العمليات- هذا ليس بغريب-
كارين)، سأصدر أمراً تنفيذياً)
(لإيقاف وإلقاء القبض على (جاك باور
أريدكِ أن تديري هذا الأمر
وأريد أن يكون هذا من أول اهتمامات الوحدة
أمرك، سيدي
من أجل إصدار التصريح بالقبض عليه، اريد أن أعرف التهمة الموجهة إليه
(دوره في اغتيال الرئيس (ديفيد بالمر
ولكني فهمت أنه تم إعفاؤه من هذه التهمة، سيدي
أنت، بنفسك، أعدته للعمل
أعرف، ولكن لم يكن لدي كل الحقائق وقتها
لقد ظهرت أدلة جديدة
أدلة جديدة؟- نعم-
أنا أطالعها الان
وسأرسلها إليكِ في الوقت المناسب
أمرك، سيدي
(كارين)
من الواضح، أن هذا أمر حساس للغاية
وفي الوقت الحالي، أريدكِ أن تبقي الأمر سراً بالنسبة لمصدر هذا التصريح
مفهوم، سيدي- جيد-
(قم بتوزيع الانذار عن (جاك باور
(لكل الهيئات الأمنية في (لوس أنجلوس
سأعلم الجيش ايضاً
فلديهم فرق أمنية بالشوارع أكثر من أي هيئة أخرى
لا يروق لي هذا
(أن نسحب كل مصادرنا من البحث عن (كريستوفر هندرسون
لمطاردة (جاك باور) من دون دليل؟
إنه أمر مباشر من الرئيس
(تعرفين، لو اردنا العثور على (باور
فلابد أن نراقب اي أحد يمكنه أن يتصل به طلباً للمساعدة
(بدءاً من (أودري رينز
ما هذا؟
كلوي)، افتحي هذا واتصرفي كما لو أننا نتحدث بشأنه)
.....حسناً
هل يمكنكِ توفير قناة امنة
حتى لا يتم مراقبة المكالمات على هاتفي الخليوي؟
باستخدام (في بي إن)، بالطيع
ستأخذ ساعة من أي شخص ليتتبعها، لماذا ما الأمر؟
(لقد تحدثت إلى (جاك
جاردنر) ليس هو المدبر لكل هذا)
(بل الرئيس (لوجان- ماذا؟-
جاك) في طريقه للحصول على دليل)
سارحل الان، لأساعده
خذي راديو الوحدة
(اودري)
(هذا أمر القبض على (جاك باور
لقد بدأ الأمر- ماذا نفعل؟-
هل أنتِ راحلة؟
نعم، سأحالو أن أنال قسطاً من الراحة
لقد أتيت لأتحدث إلى كليكما عن التصريح
حسناً، لنبدأ بسبب صدوره
(هناك دليل جديد يدين (جاك) في اغتيال الرئيس (بالمر
هذا سخف، لقد كنت موجودة عندما اعترف القاتل الحقيقي
كل ما عليكِ هو أن تتأكدي من السجلات
(أعرف بشأن السجلات، يا (كلوي)، أوامري هي أن ألقي القبض على (جاك باور
دليل جديد؟
هل رأيته؟- سيأتيني-
من أمر بهذا يا (كارين)؟
ليس لدي الحرية للإفصاح عن المصدر
متى كانت اخر مرة تحدثتِ فيها إلى (جاك)؟
منذ ساعة، ولم نكن على اتصال من وقتها
بالطبع لاداعي أن أذكركما
أنه من الواجب أن تبلغاني في حالة اتصال (جاك) بأي منكما
اسمعا، أعرف أن الأمر قد يبدو غريباً لكليكما، ولكن بصراحة، أنا أيضاً لدي هذا الشعور
ولكن لنتذكر أنه من مصلحة الجميع، أن يأتي (جاك) إلى هنا بسلام
ليلة سعيدة- أشكركِ-
(هاريس)- فاليري)؟)-
أودري) في طريقها للخارج؟ ما موقفكِ؟)
نحن نضع جهاز التتبع في سيارة (أودري) الان
جيد
لن يكون هناك الكثير من السيارات بالطريق
لذا تتبعوها وتواروا عن الأنظار
سأفعل
(لا نريد لأي شيء من أن يمنع (أودري) من أن تقودنا إلى (باور
هذا هو اليبت- حسناً-
ما اسم مدير البنك؟
(كارل موسمان)
هل لديك مسدسك؟
نعم، ولكننا لسنا في حاجة إليه من أجل هذا، أليس كذلك؟
لن يسمح بالدخول إلى البنك
في منتصف الليل إلا إذا شعر أنه مضطر لهذا
جاك)، لماذا لا نحاول أن نصارحه بالحقيقة؟)
هل ستصدقها أنت؟
السبيل الوحيد لضمان تعاونه التام هو أن يكون خائفاً
لو كنت غير مرتاح لهذا، ابق في السيارة
لديهم إنذار
هيا
هل سمعتِ شيئاً؟
مثل ماذا؟
لا أعرف
كارل)؟)- انتظري-
(كارل)- سأعود بسرعة-
لا تتحرك
روز) اتصلي بالشرطة)
راقبه
ضعي الهاتف جانباً
أحضره إلى هنا
ابقي هادئة وسيكون كل شيء على ما يرام
لنذهب
(يا إلهي، (كارل
اجلس على الفراش
اسمع، كل المال والمجوهرات في خزانة بالطابق الأرضي
لسنا هنا من أجل هذا
سوف تدخلنا إلى البنك
لا يمكنني هذا
الأمر أني لن افعل، ولكني لن استطيع
نظام الانذار يسمح بالدخول أثناء أوقات العمل فقط
لا تكذب عليَّ
كل بنك لديه اجراءات تسمح بدخوله في حالات الطواريء
لا
ساخذك إلى البنك
ببطء، انهض وارتد ملابسك
لا تقلقي
اريد أربعة من ربطات العنق لديك
اربطها بالكرسي
كاحليها ومعصميها، تأكد أنها لن تتحرك
نعم، مرحباً، هنا (أودري رينز)، أريد التحدث إلى سيادة الوزير (هيللر)، من فضلك
سيدي الوزير
.هناك مكالمة لك من قناة اتصال مشفرة
إنها ابنتك
أودري)، هل أنتِ بخير؟)- نعم، أنا بخير-
أبي أنا في حاجة لعونك، هل هذا الخط مؤمن؟
مؤمَّن للغاية
هل هذا بشأن أمر القبض على (جاك)؟ لقد علمت للتو
.أبي، لا يمكنني الخوض في التفاصيل الان ولكن (جاك) بريء
لقد غرروا به- من؟-
ماذا يحدث يا (أودري)؟
تتصلين بي هذا الصباح لتقولي أن (جاك) لازال على قيد الحياة
والان، أعرف أنه متهم باغتيال الرئيس (بالمر) مرة أخرى
ابي، لا يمكنني الحديث عن هذا الان
اريد أن اراك شخصياً
هل يمكنك تغيير خط سير الطائرة إلى (لوس أنجلوس)؟
أبي، لم أكن لأطلب هذا منك لولا أن الأمر بالغ الأهمية
حسناً، نعم
(اشكرك، اقرب مطار هو (فان نيس
.نحن على بعد ساعة، سأتصل بكِ عند اقتراب وصولنا
حسناً، أشكرك، ساراك هناك
(دوج)
نعم، سيدي
(لابد أن نتوقف في (لوس أنجلوس
وليكن هذا بعيداً عن السجلات
أمرك، سيدي
لقد توقفت
إنها محطة وقود
(أوبرايان)- كلوي) هذا أنا)-
انتظري
(حسناً، سأنتقل إلى (في بي إن
الان، لن يمكن لأحد أن يسمع المكالمة من اي من الطرفين
هل معك الراديو؟- نعم، انتظري-
حسناً، ماذا افعل به؟
انتقلي إلى القناة 17
ارفعي من قدر الاستشعار، تأكدي إن كنت ستلتقطين أي إشارة
حسناً، انتظري
هل سمعتِ هذا؟
هذا ما كنت أظنه، لقد وضعوا تتبعاً لك
لقد عثرت عليه، حسناً، يا (كلوي)، اشكركِ
أودري)، لابد أن تطفئي هاتفكِ بأن تنزعي البطارية بأسرع ما يمكنكِ)
.حسناً، لابدج أن أنتظر مكالمة من (جاك)، ثم سأفعل بعدها
نعم- سيدي، لقد حان الوقت-
نعم، المؤتمر الصحفي، هذا صحيح
........سيدي الرئيس، هل لي في دقيقة
(لابد أن أنتهي من تصريحي بسرعة يا (جاك
الوقت الان بالغ الحساسية سيدي
(لقد علمت الان أن هناك أمر بالقبض على (جاك باور
(أشكرك يا (ارون
أمرك، سيدي
ماذا عن الأمر؟
إنه أمر تنفيذي، لم اصدره
لذا لابد أنه قد صدر منك أنت
هذا صحيح، لقد صدر مني
حسناً، كما أنك عينتني للإشراف على
انتقال الوحدة إلى وكالة الأمن القومي
ألم يكن من الواجب أن تناقش هذا الأمر معي أولاً؟
أنا أقدر كل ما فعلته هنا اليوم يا (جاك)، ولكن
كما تهيأ لي، فلازلت القائد الأعلى هنا
بالطبع سيدي الرئيس، ولكن (جاك باور)؟
هذا غير معقول
لابد أن نعالم هذا الرجل كالأبطال
لقد راجعت السجلات
(لقد اعترف (والت كامينج) أنه من دبر اغتيال (ديفيد بالمر
(للإيقاع بـ(باور
(حسناً، من الواضح أن (والت) كان يحمي (باور
لماذا؟- لا أعرف لماذا؟-
ولكن الحقيقة المؤكدة هي أني تلقيت معلومات استخباراتية
بما لا يدع مجالاً للشك أن (جاك باور) كان هو القناص
اية استخبارات؟
كفى، أنا لن أقف هنا لأدافع عن ما امر به
(لديك تساؤلاتك يا (هال
(سنتاقش كل هذا بعد ن يتم إلقاء القبض على (باور
هل يناسبك هذا؟
نعم، سيدي- جيد-
أمي؟
(إيمي)
أنا قادمة
حبيبتي؟
أمي
911، ماذا هناك؟
لقد فقدت أمي الوعي، لا يمكنني إفاقتها
إهداي، وأخبريني باسمكِ- (إيمي)، وأمي تدعى (إيفيلين)-
ما اسم عائلتها؟
(مارتن)، اسمها (إيفيلين مارتن)
حسناً يا حبيبتي، أخبريني بمكانكِ الان
نعم
سيدي، هناك مكالمة واردة إلى 911
(من فندق صغير بـ(بورتر فالي درايف
(يطلب الإسعاف لـ(إيفيلين مارتن
سأكون هناك حالاً
إيها المواطنون، أعلن لكم بارتياح بالغ
أن التهديد الارهابي الذي كانت تواجهه بلادنا اليوم قد انتهى
,منذ أكثر من ساعة تقريباً، قام عملاء وحدة مكافحة الارهاب
,تحت إشرافي، بإحباط اخر محاولة للهجوم على المواطنين الأبرياء
.ولن نستطيع الافصاح عن التفاصيل لدواعي تخص الأمن القومي
لقد تم هذا مع الوضع في الاعتبار مصلحة الشعب
لقد فعلها- سيدتي؟-
(تشارلز)
لقد أوقف الارهابيين، ووقع على الاتفاقية
لقد قال أنه سيتجاوز هذه الأزمة وسيكون كل شيء على ما يرام
وقد حدث
كان لابد أن أثق به- نعم، سيدتي-
ماذا هناك يا (ارون)؟
أنا منهك قليلاً فحسب
جاك)، لماذا توقفنا هنا؟)
هناك العديد من نقاط التفتيش العسكرية في المنطقة، سيوقفون سيارتنا
لابد أن نكمل بقية الطريق سيراً على الأقدام
كم يبعد البنك من هنا؟
حوالي ربع ميل من هنا
سأعود حالاً
(ارون)، هنا (جاك)
جاك)، هل تعلم أن الرئيس (لوجان) قد اصدر أمراً بالقبض عليك)
لدورك في اغتيال الرئيس (بالمر)؟
لا، ولكن هذا هو المتوقع
نائب الرئيس ليس هو المدبر لكل هذا، أليس كذلك؟
(لا، إنه (لوجان
سيجعلون كل الهيئات والجيش يبحثون عنك
و(لوجان) هو الوحيد الذي يمكنه منع هذا
بمجرد أن يكون الدليل معنا
(سنعطيه لوزير الدفاع (جيمس هيللر
بعد هذا، لن يهم أي شيء
هل من اي شيء تريده مني يا (جاك)؟
انتبه لما يحدث حولك، وانتبه لنفسك
ساقعل
اخرج من السيارة، هيا
لنذهب
هيا
ولا كلمة
مس (هيس)، (فاليري هاريس)، على الخط 2، تقول غن الأمر عاجل
فاليري)، ما الأمر؟)- (لقد فقدنا (أودري رينز-
ماذا؟
لقد عثرت على جهاز التتبع ووضعته في شاحنة بمحطة الوقود
اللعنة، كيف عثرت عليه؟ ليس لديها خبرة ميدانية
لا أعرف، السبب الوحيد الذي جعلنا نكتشف الأمر
.هو أن شائق الشاحنة توقف لفحص أحد خطوط الطاقة
حسناً، ابقِ في مكانكِ وانتظري التعليمات
سأفعل
لقد تخلصت (اودري رينز) من جهاز التتبع
اريدك أن تجري مسحاً بالقمر الصناعي وتتعقبها
يمكنني إعادة توجيه (كالترانس) وربما وصلة واحدة بالقمر الصناعي، ولكن
(ولكن البقية مشغولون في البحث عن (باور
تتبع (أودري) سيقودنا إليه مباشرةً
حسناً، افعل هذا وأخبرني عندما تنتهي
سأفعل
بجوار الحائط
راقبه
(افعل ما يقوله فحسب يا (كارل
افعل ما يقول وستكون في بيتك بأسرع ما تتصور
حسناً
ما اجراءات الطواريء لدخول البنك؟
لدي 30 ثانية لأضع مفتاحي في لوحة الانذار، ثم أدخل الكود الخاص بي
لو أدخلت كوداً خاطئاً لتنبيه الشرطة
كل ما سأفعله هو مكالمة واحدة وستموت زوجتك
مفهوم؟- نعم-
لنذهب
أين لوحة التحكم؟
خذنا من الخلف، وابتعد عن النوافذ
كيف أفتحها؟
إنها بكود من 12 رقم، ولكنها ذو وقت محدد للغلق
بما يسمح بوقت كاف للشرطة حتى تصل
في حالة لو أطلق أحدهم الانذار الصامت
أكتب لي الكود
خذه إلى أحد المقاعد، وراقبه
أنا أعرفك
لا، لا تعرفني- بل أعرفك-
(أنت شقيق (ديفيد بالمر
لقد رايتك في التلفاز هذا الصباح، لقد كنت هناك حيث تم اغتياله
الان، ماذا تفعل هنا؟ ومن هذا؟
,اسمع، اعرف أنه من الغريب أن اطلب منك أن تثق بي في هذه الظروف
ولكن صدقني، لن يروق لك أن تعرف
هيا
لقد هددتني بالسلاح، واختطفتني، والان تسرق البنك الذي أعمل يه
الان، أستحق أن أعرف ماذا يدور هنا
حسناً
جاك) وأنا نعتقد أن هناك دليل داخل أحد صناديق الودائع)
سيثبت من يكون وراء قتل أخي؟
(واين)
ماذا هناك؟
ماذا كنت تريدني أن اقول يا (جاك)؟ لقد تعرف عليَّ
لا بأس
سيد (موسام)، إلى متى حتى تنفتح؟
خمس دقائق، هل حقاً ما قاله لي؟ هل هذا هو سبب وجودكما هنا؟
نعم
لماذا لم تنتظرا حتى الصباح، وتحضرا مذكرة إحضار؟
المدبرين لهذا الأمر لن يسمحوا لنا بهذا
(لقد حاولوا أن يقتلوني مرتين هذه الليلة يا (كارل
وسيحاولون ثانيةً مع أول فرصة تلوح لهم
أمي
مس (مارتن)، أنتِ تعانين من صدمة، ولكنكِ ستكونين بخير
هل تعرفين اسمي؟
أين (بارو)؟
هل فعلت، هذا جيد، سأعيد الاتصال بك
كنت أعتقد أنكِ أويت للفراش
لا
لقد كنت أشاهدك مع وسائل الاعلام
لقد كان هذا (موري)، ويعتقد أن الأمر سار على ما يرام
جيد
تشارلز) لقد واجهت عدداً من الأزمات اليوم)
يفوق ما واجهه اي رئيس اخر في فترة رئاسته كاملة
...لقد كنت
رائعاً
رائع، يروق لي هذا
خاصة أنه صادر منكِ أنتِ
أنا فخورة بك للغاية
أتمنى ألا أكون قد سببت لك الاحراج بحكم منصبي كالسيدة الأولى
لا، لا تقولي هذا
أعني أنكِ كنتِ على وشك الانهيار العديد من المرات، ولكن لم يلاحظ أحد
سأحاول أن أعتبر هذا مجاملة
.......متأسف يا (مارتي)، لم أكن
لقد كنت أنانية للغاية اليوم- لا-
لقد كان هناك ما يكفيك من مشاكل، ولم يكن بوسعك تحملي أنا أيضاً
........لا، أنا- ارجوك، لا تقل أي شيء-
اقبل اعتذاري فحسب
لقد قبلته بالفعل
لابد أن أتلقى هذه المكالمة على انفراد
من المتصل؟
(الان، ما الفارق بالنسبة لكِ؟ أرجوكِ يا (مارتي
...كنت أعتقد أن الأزمة قد انتهت، كنت أعتقد أنك وأنا
حسناً
نعم
(نحن نعرف مكان (باور)، لقد اعترفت (إيفيلين
إذاً، اهتم بالأمر- إن رجالي في طريقهم إلى هناك الان-
جيد، أعلمني عندما ينتهي الأمر
سأفعل
متأسف يا حبيبتي
......أعتقد أني لم أعتد على فكرة أن
هذه الأزمة قد انتهت
ما الذي سينتهي؟
ماذا؟- "لقد قلت للتو "اتصل بي عندما ينتهي الأمر-
(لقد كان هذا (جيمي
لقد طلبت منها أن تكتب لي خطاباً إذاعياً لألقيه صباح غد
(لقد عثرنا على (أودري رينز- أين؟-
(إنها تتجه شمالاً ناحية (مالهولاند
(صلني بـ(هاريس
(هاريس)
(فاليري) لقد عرفنا مكان (رينز)
(إنها تتجه ناحية (مالهولاند
لنذهب
كلوي)؟)
هل لي في دقيقة؟- لا-
ما الأمر؟
,لقد طُلب مني أن أدخل على كل أنشطة القمر الصناعي والفيديو
ولكن هناك جزء من التردد مغلق
مغلق؟ ماذا تعنين؟
أعني أن أحدهم يسيطر على أحد الأقمار الصناعية
باستخدام كود من الدرجة الأولى
هل تعرفين أي شيء عن هذا؟
لا، سأبحث في الأمر
شكراً
هراء
لقد تم تغطية كل النقاط يا سيدي، والطوق الأمني محكم للغاية
هل لديك صورة؟- نعم، منذ وقت قصير-
حسناً، قل لرجالك أنه بمجرد أن
يخرج (باور) من البنك، فلابد من إسقاطه
ثم اقتل البقية، واحصل على التسجيل
أيهم؟- 23-
سيد (بالرم) لقد كنت معجباً بأخيك جداً
لقد كان رجلاً رائعاً- أشكرك-
لقد كان لابد أن افعل هذا سيدي
(أنا الذي أقرر ما لابد أن يُفعل هنا يا (هندرسون
(أنا لم أصرح لك ابداً بقتل (ديفيد بالمر
.لقد كان (بالمر) يتدخل فيما لا يعنيه، وكان يمكن أن يكشف تورطك في هذا
لقد اتصل بزوجتك سيدي
يمكنني أن أتولى أمر زوجتي
.الان، كل ما يهمني هو المحافظة على نجاح هذه العملية ومنعها من الانهيار
(هذا صوت الرئيس (لوجان
(كل الخيوط تقود إلى (كامينج
.إنه يعتقد أنه من يدير هذا الأمر ولابد أن تدعي أن هذا هو ما يحدث بالفعل
أنا اعرف دوري يا سيد (هندرسون)، المهم أن تقوم أنت بدورك
يا إلهي- لقد حصلنا على ما نريد-
سيد (موسمان)، أنا متأسف أننا وضعناك أنت وزوجتك في هذا الموقف
سيكون من الأفضل لك أن تبقى هنا حالياً
هل يمكن أن تقودنا إلى الخارج من فضلك؟
.أريد أن اساعد قدر الامكان، بعد أن وصلنا إلى كل هذا
سنحتاج أن نستعير سيارتك لفترة أطول
بالتأكيد، إنها مؤمَّن عليها
انتظر، هناك أحدهم بالداخل، سيد (موسمان) عد إلى الداخل الان
هل من اي مخرج اخر من هنا غير الباب الأمامي؟
لا، الباب الأمامي فقط، إنها أسباب أمنية
اللعنة
ابقيا هنا، سأعود حالاً
إن رجال (هندرسون) يتخذون مواقعهم
.لا يوجد أي مخرج اخر، لابد أن نسلم أنفسنا
لم يأتوا غلى هنا للقبض علينا، بل لقتلنا
ولم ينتظرون كل هذا؟
كل النوافذ مضادة للرصاص
إنهم في انتظار أن نغادر المبنى
إذاً ماذا ستفعل؟
كيف يمكنك أن تطلق الانذار الصامت؟
لدي مفتاح، ولكن لو أطلقت الانذار فستكون شرطة (لوس أنجلوس) هنا خلال دقائق
هذا ما اريده بالضبط، إن رجال (هندرسون) يفوقوننا عدداً
لو غادرنا المبنى الان، فسنخسر
جاك) لو اتصلت بالشرطة فسوف يحصلون على التسجيل بينما نحن في الحجز)
لن يقوموا بالقبض علينا
بمجرد أن يعرف (هندرسون) أن الشرطة قد وصلت
سيجعل رجاله يشتبكون معهم
.إنه لا يريد للشرطة أن تحصل على هذا التسجيل كما لا يريدنا أن نفعل هذا أيضاً
إذاً، فسوف يشتبكون سوياًـ كيف سننجو من هذا؟
لابد أن نحاول ونستغل هذا كتشتيت لانتباههم
هذا هو السبيل الوحيد للخروج من هنا، أطلق الانذار
لنستعد
سأعود حالاً
فاليري)، لابد أن تأتي الصورة إلى جهازكِ الان)
(لقد رايتها، إنها تتجه غرباً في (تشاندلر
ما المسافة بينكِ وبين سيارة (أودري)؟
حوالي ميلين
اقتربي لمسافة ميل واحد
سأفعل
هناك أمر ما، الصورة تهتز
لدينا نفس المشكلة بالتردد هنا، إنتظري
ماذا هناك؟
لا أعرف، القمر الصناعي موجه جيداً
أنا أحاول تعقب العطل
إنه السيرفر
ماذا هناك؟- (لقد اختفت (أوبرايان-
ماذا كنتِ تفعلين؟- ماذا؟-
ماذا كنتِ تفعلين؟
هل تمزح؟
لو كنت تريد التفاصيل بالفعل، فسأكتب لك تقريراً
لنذهب الان
هل هم هنا؟
سيد (موسمان)، كما قلت من قبل
ربما من الأأمن لك أن تبقى هنا في البنك
لا، لو عثر عليَّ هؤلاء، فسيفترضون أني أعرف بشأن التسجيل
وبالتالي ربما يقومون بقتلي، أليس كذلك؟
سأغامر مثلكم
اريدك أن تبقى إلى جوار السيد (بالمر) قدر المستطاع
سأقوم بالتغطية عليكما
.بمجرد أن نغادر البنك، اتجه يساراً
نعم، سيدي- كوبر) ما حالتك؟)-
لا شيء، لم يخرجا من هناك بعد
لابد أنه راكم، اقتحموا الان، فوراً
الشرطة هنا
لا يمكننا السماح لهم بالقبض على (باور)، تخلصوا منهم
أمرك، سيدي
ارموا الأسلحة
لنذهب
لابد أن نذهب إلى سيارة الشرطة الان، تحركوا
لقد أصيب
كيف حاله؟
لقد مات- اللعنة-
جاك)، أين أنت؟)- أنا في الطريق إليكِ-
هل وافق والدكِ على اللقاء؟
نعم، سيهبط في مطار (فان نيس) خلال 15 دقيقة، أنا هناك الان
جيد، لدينا الدليل
هل استمعت إليه؟
(نعم، لاشك أنه (لوجان
هل تعرفين ماذا يعني هذا
أننا لابد أن نوقع برئيس الولايات المتحدة الأمريكية