الباب الأماميّ مفتوح
" هديّتي لك "
* مدينة نيويورك *
توقيت مناسب ، فقط إنفجرت غيمة
دوماً المجيء في جميع الحالات
يجب أن تكون هذه آخر محادثاتنا الوضع ليس آمناً لك لكي تُرى معي
أنا متأثّر ، أو يمكنني ان أكون كذلك إن إستطعت أن اتخيّل أنّك تهتمّيم حقّاً كي أكون آمناً
ما الذّي يهمّني هو أنّه لديّ رجل أعتمد عليه و لا يحمل مطّاريّة في يوم ممطر
أو يستخدم شفرة حلاقة مناسبة
العائلة هي السّعر المذهل الذّي سندفعه من أجل هذا الذّي نحاول القيام به
و السّخريّة هي تضحيتي بعلاقتي مع إبني من أجل إنقاذ إبني الآخر
ألا تعدّ هاته خسارة بالنّسبة لي
(حسناً ، أنا متأكّد من أنّ (ناثان سيجد أنّ خدمت جدول أعماله ليسامحك
بالطّبع سيفعل
لكن (بيتر) ، أخشى أن لن يفعل ذلك
لقد قال لي
(و قد قام (دانكو) برمي (ناثان من أعلى البناية ورءآه يطير بعيداً
(و كلّ هذا ستتحمّل عواقبه أنت يا (نوا
الحقد سيكون دراماتيكيّا لكنّه موجود
دانكو) لا يثق بي) - إذن ، إجعله يثق بك -
أعطه نظرتك إلى (ناثان) ، أعطه نوعا ما من المزاج الذّي يريد " أعطه شعار " واحدٍ منّا
إن كنت إمرأةً أفضل ، فإنّني سأقترح عليك أن تصفح عنّي
هذا سيُريني حقيقة الجانب الذّي أنت تميل له
ما الذّي يجعلك جدّ متاكّدة أنّني لن أفعل ؟
تحتاج إلى مزاج أفضل
أعطه (الثائر) و سيكون (دانكو) صديقك المفضّل
أتدركين أنّك ستحتاجين خدمات (الثّائر) عمّا قريب
أنا داهية ، دائماً أجد الطرق للنجاة (هذا ما يجعلني لا أريد توريط (الثّائر
سأغادر المدينة اللّيلة قبل أن يحدث أيّ شيء مشؤوم
" أمامك 15 دقيقة لتلحق بالقطار المتّجه إلى " دي سي
خد مطّاريّتي ، لا تقل أنّي لم أسد لك أيّ معروف
شكراً
لن أذهب إلى المنزل إن كنت مكانك
لا تقولي أبداً أنّني لم أسد لك أيّ معروف
* المبنى 26 * * واشنطن *
ما هذا ؟
طريقة فعّالة لإيقاف أّي أحد منكم من إيذاء أيّ واحدٍ منّا
أنيقة ، آه ؟
لماذا لم تفعلها بالطّريقة القديمة و تحفر خندقاً
هذا تنظيم إستعمال الأسلحة
كلّ واحدٍ في هذه الغرفة مسلّح و خطير حتّى أنت نفسك
أين هي (دافني) ؟ - إنّها هناك -
أخشى أنّها ليست بحالة جيّدة
لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
حسناً ، لأنّ هناك الضّريبة الامريكيّة لإعتبارها
(أريد التحدّث إلى (ناثان - ناثان بيتريلي) طار بعيداً) -
أنظر ، هذه المرأة تحتضر
يجب أن نأخذها إلى غرفة عناية طارئة
لا يمكنني فعل أيّ شيء لمساعدتها هنا
لا أريدك أن تساعدها - و لم أحضرتني إلى هنا -
أعتقد بأنّ الأمر سيكون أسهل بكثير من حملك
علّقه فوق
(و دعنا نهيّئ سريراً للآنسة (ستراوس
* الفصل السّابع * * موجة جليد *
(الأبطال (الموسم الثّالث **... Badri_10 © تــرجــمــة ...** **Copyrights © All Rights Reserved**
لقد جلبت لك معي مفاجأة
هل كانت نفس الطّريقة التّي استعملتها ضدّ (سوريش) دائماً لجلبه إلى هنا ؟
لا ، يحتاج القليل من الإقناع
في ضوء التغييرات الإداريّة الأخيرة من المهمّ أنّني أنا و أنت تقدّمنا
لا أستطيع الموافقة أكثر من هذا
إذن ... سعيد مهما حدث
منذ ان هدّد رجل الدّمي ذاك زوجتك و ابنتك الهاربة أعتقد بأنّك رضيت لكي تراه يشنق
إنّها هديّتي لك
كيف أمسكته ؟
أنا أذكي من ما تعتقد
حسناً ، إن كنت في مزاج جيّد فاسمح لي أن أردّ الجميل
ما مدى شوقك لرؤية (الثّائر) ينام هنا ؟
أودّ أن أرى ذلك كثيراً
لقد تمكّن من إختراق نظامنا مرّتين في الأيّام الثلاثة الأخيرة
(تعقّبنا الرّسالتين ، كلتاهما إلى (ترايسي ستراوس
إنّه يحاول إنقاذها ، أعتقد أنّه يجب أن نتركه
فكرة سيّئة ، (ستراوس) قاتلة لن نطلق سراحها
تفتح القفص و تترك الأرنب يهرب (يمكنها أن تقودنا إلى (الثّائر
كلانا يعرف بأنّ هذا فخّ - أنا لا أقترح أن نجعل الأمر سهلاً -
و إن لم تمسك بـ(الثّائر) ؟ - بعدها سأطلق رصاصة على (ترايسي ستراوس) بنفسي -
و أثبت لها الدّفاع عن النّفس
حسناً
دع الأرنب يهرب
! لا تقلق يا (مات باركمان) الصّغير سنجعلك كبيراً من جديد
كيف يمكن لـ(مات باركمان) أن يكون صغيراً ؟
في الأجيال القادمة ، كانت حادثة تعهّد نقل
أيّها الصّغير (مات باركمان) سننقذك
" إن كنت تفهم فإقرعها مرّة من أجل " نعم " و مرّتان من أجل " لا
ربّما هذا الرّضيع ليس (مات باركمان) الصّغير (ربّما هذا ابن (مات باركمان
لم أكن أعرف أنّ لـ(مات باركمان) طفل صغير
هل يعلم (مات باركمان) أنّ لديه طفلاً ؟
هذا ليس (كات باركمان) الذّي نريد
(يفترض بنا أن ننقذ (مات باركمان
الرّجل الكبير ، و ليس الطّفل الصّغير
لقد قال (الثّائر) أنّنا سننقذ (مات باركمان) في هذا العنوان
و هذا هو (مات باركمان) الوحيد في هذا العنوان
أنت قلق بشأن الطفل الصّغير
الآن ، هذا أكثر شيءٍ غباءً سمعته على الإطلاق
أهذا بسبب أظافر الصّغير التّي تشبه شفرة الحلاقة ؟
الأبطال يغيّرون العالم ، لا حفّاظات الأطفال
أيها الصّغير السيّء التلفاز ليس لك
تلاءم مع نفسك
أنت أب بارد سأداعبه كأمّه
مرحباً ، صغيري
! أنت محبوب
أترى ؟ كلّ هذا عليه
حسناً ، أمّ حنونة
من ماذا نحن بصدد حماية الصّغير ؟
من ألعاب الأطفال الصّغار ؟
الصّغير يمتلك قدرة
(إنّهم قادمون من أجل صغير (مات باركمان
لماذا توقّفنا ؟
! لا توقف السيّارة
لكنّ حركة المرور متوقّفة
! هناك إزدحام
أين ذهبت ؟
أين هي ؟
! لقد فقدنا الهدف
أعذرني ، لقد أعطيت مطّاريّتي بحماقةٍ إلى صديقٍ
أتمنّي أنّ لا تمانع إن إقتربت منك
لا على الإطلاق
قوموا بتغطية جميع المواقع المهمّة
(لقد فقدوا (آنجيلا بيتريلي
أعتقد أنّ هناك من أنبأها
أو أنّها رأتهم قادمين إنّها تدرك هذا ، أتعلم ؟
إنّها هنا في " مانهاتان " ، و لديها هاتف خلويّ سنتعقّب إشارة جهازها
إنّه لا يقرأ شفرتي
(الثّائر) ، (الثّائر)
(الثّائر)
أيّها الدكتور ، إنهض ! هيّا هيّا ، يجب أن تستيقظ
أين هي (دافني) ؟
تعال ، إنهض يجب أن تستيقظ
سنخرج من هنا بالله عليك ، إنهض
! (دافني)
هل أنت بخير ؟ - يجب أن نأخذها إلى المستشفى ؟ -
ستبطؤنا
أجل ، و بعد ، ستبطؤنا ، هيّا
ستعطّلنا ، أنا ذاهبة - ! ترايسي) إنتظري ، سنخرج معاً) -
! إفتح الباب
إسمحوا للجميع
إذن ، هل سنخرج من الباب الأماميّ ؟
أجل ، ألست مسرورة لإنتظارنا ؟
عندما نخرج من هنا ، لن أنتظر أيّ أحد
لن يحدث هذا ثانيةً
(إن قادتك (ستراوس) إلى (الثّائر فأقتل كلاهما
إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس
أتريدين أن أحضر لك بعض القياسات الأخرى ، يا آنسة ؟ - كلاّ ، شكراً لك -
في الواقع ، أيمكنك ان تحضري لي قياساً أصغر حجماً من هذا ؟
(مرحباً (ترايسي
هذا واحد من الإقتراحات التّي جعلتك خارجاً ألم يخدمك ؟
(كان يجب عليك ان تبقي مع (مات باركمان
يمكنك أن تذهبي إلى المكان الصّحيح و لن أعرف بشأنك أبداً
لقد ذهبنا إلى المكان الصّحيح حيث لن تجدنا
ثمّ ذهبت في طريقك وحدك و ها نحن هنا الآن
أعتقد أنّه يمكنني أن أضغط على هذا الزّناد أسرع من أن تحوّليني إلى جليد
لكنّني لا أريد أن أخوض هذا الرّهان
سأخوضه
" بينما كنت تلهو في سجن " أبو غريب كنت أحاول صنع الجليد في الفرن
درجة 68 مئويّة ، دّرجة منعشة يمكنني أن أثير جحيماً من أمواج الجليد
حسناً ، كما قلت هذا رهان لا أريد أخاطر في خوضه
هل كلّ شيءٍ على ما يرام بالدّاخل يا آنسة ؟
أجل ، أعلم أنّه لا يسمح للأولاد لكنّ خطيبتي مدركة جدّاً
إذا سمحت ، هل يمكنك الحصول على مقاس أقلّ من هذه ، من فضلك ؟
شكراً لك - شكراً -
من يكون (الثّائر) ؟ - لا أدري من (الثّائر) هذا -
لكن (الثّائر) يعرفك من تكونين
لقد عانى الكثير من المشاكل لكي يخرجك
أعتقد أنّه ترك لك شيئاً ما في المخزن - أعتقد أنّك فعلت ذلك أيضاً ؟ -
و إليك الطّريقة لتنقذي نفسك يمكنها أن تجعلك أفضل من الماضي
(خذيني إلى (الثّائر
كيف سيخدمني هذا أفضل ؟
(خذيني إلى (الثّائر و سأدعك تذهبين
لن تعيشي حياتك القديمة مجدّداً ، ستذهب إلى الأبد
لكن ، ستكونين في الخارج و سيكون لك الخيار
و ماذا إن هربت ؟
إن هربتِ ، أو قتلتني و بعدها تهربين فلن يكون هناك حديث آخر
سيكون ذلك كبيراً ، و سيكون ذلك على حسابك
! مساعدة ! مساعدة !أحتاج بعض المساعدة
! أحتاج إلى سرير ، فوراً
مات) ، أين نحن ؟)
عزيزتي ، لا بأس ستكونين بخير
عزيزتي ، سيكون كلّ شيء على ما يرام
مات) ، يجب أن تكون مستعدّاً للذّهاب)
جرح صدر متعفّن ! حضّروا للجراحة
سيّدتي ، هل يمكنك أن تخبريني اسمك ؟
(إسمها (جينيس) و أنا زوجها (مات
لقد أطلقت النّار على هذه المرأة ما الذّي حدث بحقّ الجحيم ؟
كان ذلك رحلة صيد البطّ البريّ تقول عائلتة أبيها ، أنّها أطلقت النّار على نفسها
غباء و حسب ، حادث عفويّ هي غير بارعة
والدها طبيب ، و قد تفحّص حالتها
... لقد قال أنّها ستكون بخير لكن ، من الواضح
أنّها ليست بخير - حسناً -
يتوجّب علينا تقرير كلّ الجروح من نوع الطلقات النّاريّة إلى الشّرطة
كان هذا حادثاٌ بشكل واضح
لكنّ هذا كان حادثاٌ بشكل واضح
يجب أن أبقى قريباً ، لأتأكّد من أنّها بخير
يجب أن تبقى هنا قريباً لتطمئنّ أنّها بخير
هل ستكون بخير ؟ - سنبذل قصارى جهدنا ، أعذرني -
لقد لمس الطّفل و ذهب
إنّه يلمس ، و يجعل الأشياء تذهب
مثل أداة طفل رضيع
الحياة من عدم الإهتمام بالحياة
لا نستطيع ان نأخذ الطّفل الصّغير و حسب
هذا إختطاف
ماذا عن أمّه ؟
سنترك لها رسالة هنا
لا أيّها الصّغير طفل صغير سيّء
" (لقد شاهدت كلّ هذا في برنامج " الدّكتور (فيل
ماذا شاهدت في " الدّكتور (فيل) " ؟
أنت أب بارد
* You have childhood issues which means you have child issues.
لهذا أنت قلق بشأن الصّغير
شكراً أيّها الدكتور (آندو) العالي المستوى
لقد أيقظت شياطين طفولتي
... أب بعيد ... أمّ مغادرة
أنت عديم الإحساس بخصوص أمّي
أمّك ماتت قبل 16 سنة
لا ، لم تمت بالنّسبة لي
عندما إنتقلت في الزمن ... عندما كنت في الثانية عشر
... لقد إلتقيت بنفسي و رأيت أمّي
... و قد
... و قد ماتت
بين ذراعيّ
لماذا لم تخبرني ؟
كنت اخشى أن تبكي إن أخبرتك
أنا على وشك البكاء الآن
لا تبكي لأنّني سأبكي معك
ألهذا أنت قلق بشأن الصبيّ ؟
لست قلقاً بشأنه
أنا أحاول فقط أن أكون محفّزاً للطّفل
هناك أحد هنا
إختبىء
أين ؟
في الغرفة
لستما من خدمة حضانة الأطفال
لقد تحصّلت (ترايسي ستراوس) على حريّة الدّخول إلى نظامنا الأمنيّ
سنضمن لكم مئة بالمئة من مدّخراتنا للأشهر الثلاثة الأولى
الحصول على فحصٍ حرّ ، أعمال مصرفيّة على الإنترنت و الكثير من الإستثمارات مع البنوك الإتحاديّة في العاصمة
من فضلك إنتظر فاتورة المبلغ المستلم
تذكرة قطار محطّة الإتّحاد
شكراً لك
! تاكسي
إلى محطّة الإتحاد من فضلك
! تاكسي
إعتقد بأنّك قلت أنّك ستكونين متأخّرةً
آوه ، يا إلهي
(مرحباً (ميلي
تبدين و كأنّ أحدهم سرقك أو تعدّى على كرامتك
مررت بيوم سيّء
دعيني أخبرك عن يومي
لقد كان إستثنائيّاً
لقد أحتجزت من طرف أشخاص ذوي علامات مميّزة للثّلاث ساعات الأخيرة
لقد قاموا بقرع بابي بقوّة في منتصف جلستي
على العاشرة صباحاً
كانوا يريدون طرح كلّ أنواع الأسئلة حول الشّركة التّي أحتفط بها ، أو إحتفظت بها
إذن ، انت تتفهّمين لم أنا لست في مزاجي
(أنا في مأزق (ميلي
أعرف أنّنا لم نتحدّث منذ مدّة و انا متأكّدة بعد هذا الصّباح
أنّك ستتساءلين لماذا ؟
لم تكوني كما أنت عليه (بعد موت (آرثر
كلّنا لاحظنا هذا
لقد ميّزت مزاجك ، و حزنك (لكنّك إنسانة نبيلة ، (آنجيلاّ
ما الذّي فعلته ؟
هل هي الحبوب ؟
لقد حفرت حفرةً عميقة جدّاً لأبنائي و انا أحاول إعادة حفرها لهما مجدّداً و حسب
و أنت هنا تبحثين عن مجرفة ؟
ربّما أبحث عن ملابس تغيير ، ربّما عن سيّارة أو مهما إمتلكت من نقود
أريد أن أختفي
أتريدين نصيحتي ؟ - كلاّ -
أظهري الحقيقة
مهما كان الذّي تفعلينه ، فقط توقّفي
فقط أعني ، لأن أمامك طريقاً لا يعني هذا أنّه يتوجب عليك الذّهاب بها
حسناً ، انا آسفة عن إزعاجك ما يستحقّ الإعجاب ، أنّه كان من الجيّد أن أراك
إنتظري
هذا ... هذا كلّ ما أملكه
إنّها ... لا أدري ربّما بضعة آلاف دولارات
(شكراً لك (ميلي
تمتّعي بغدائك
حساء "واتركريس" كان دوماً المفضّل
لقد إتّصلت بالشّرطة ، سيحضرون هنا في بضعة دقائق
إذهبا
يا أمّ (مات باركمان) الصّغير دعينا نوضّح لك
ولدك في خطر
من أنتما ؟
أتعلمين أنّ صغيرك مميّز ؟
لقد بدأ ذلك أثناء الكسوف فقط مثلما فعل أبوه
هل أنتما هنا حول ما فعله (مات) ؟
(أجل ، نحن أبطال مثل (مات باركمان
إنّه ليس بطلاً
إنّه ... إرهابيّ
عزيزي ، هل بإمكانك أن تشغّل التلفاز ؟
جيّد
(هجوم إنتحاريّ من قبل شرطيّ من " لوس أنجلوس " يدعى (مات باركمان لقد قام (باركمان) بتهديد السّلطات الفدراليّة ليلة الثلاثاء
... السّيناتور (ناثان بيتريلي) كان حاضراً
لقد عدت إلى البيت مستغربة عندما سمعت هذا في الأخبار
مات باركمان ) لم يفعل ذلك) أحدهم جعله يفعل ذلك
أجل ، يريدون أن يعتقد جميع النّاس أنّنا إرهابيّون بهذا يمكنهم إثبات ما يقومون به
شيطانيّ
أنّنا إرهابيّون " ؟ "
تعني بالأشخاص الذّين يمكنهم قراءة الأفكار أو ما شابه ذلك ؟
... (أنا حاليّاً بلا قوى ، لكن (آندو
أناس مثلنا تمّ إعتقالهم
من قبل من ؟ الحكومة ؟
أجل ، إنّهم يجمعوننا (و هم قادمون إلى صغير (مات باركمان
نحن أرسلنا للمساعدة
الحكومة قادمة من أجل صغيري ؟ لا يزال صغيراً ، لا يعتبر تهديداً
لا بدّ أنّهم الشّرطة
لم أتّصل أبداً بالشرطة
جانيس باركمان) ؟)
أجل
نحن مفوّضون لأخذك أنت و إبنك للإستجواب
أعتقد أنّ هذا بخصوص زوجي السّابق
أجل سيّدتي
لماذا تريدون إستجواب إبني ؟
لم يقابل أباه أبداً و لا يمكنه أن يتكلّم
أمر التفتيش يخصّك أنت و ابنك ، يا سيّدتي
هل الصبيّ بالمنزل ؟
إنّه في حضانة الأطفال
يمكنني أن آخذكم إلى هناك إن أردتم
نقدّر لك ذلك ، سيّدتي
حسناً ، سأحضر معي فقط أغراضي
فتّش المنزل
ماذا ؟
نحن محاصرون
إحمله
(أنا آسف ، لم نستطع حمايتك أيّها الصغير (مات باركمان
تلمس الأشياء وتذهب أيّها الطّفل الصّغير
لقد لمستني و جعلت قوّتي تختفي
! رائع ، أيّها الطّفل الصّغير
! مرحا
أيمكنك أن تقول " مرحا " ؟
لا ، لا بأس
حسناً
الآن ، الإنتقال الفوريّ إلى مكان آمن
هل أقنعتهم أنّني كنت (جوان ستيفاني) ؟
أجل
لقد حصلت لك على غرفة جميلة ، أليس كذلك ؟
منذ متى و انا في الخارج ؟ - منذ يومين -
لقد حقنك الأطبّاء بالكثير من المضادّات الحيوية (لكي يقتلوا العدوى ، لكن لا شيء ، لا شيء أفضل من (جوان
إعتقدت أنّني (جانيس) صيّادة البطّ كنت غبيّة في إستعمل البندقيّة حسب القصّة
و من هي صيّادة البطّ (جانيس) ؟
جانيس) هي ... زوجتي) حسناً ، كانت ... زوجتي السّابقة
إذن الغبيّة في قصّة الصّيد حقيقية ؟
أجل ، ما عدا ذلك لم يصب أحد
... على أيّة حال ، إحتجت قصّة حقيقيّة مقبولة ، لذا
جعلتني زوجتك السّابقة
أجل ، أعتقد ذلك ، أجل
لماذا ؟ أكان هذا خاطئاً ؟
لا ، أقصد فقط ... انّها كانت مناورة
أتعلم ، أنت إحتجت إلى قصّة واقعيّة مقبولة لأنّني انا و انت ليست لدينا قصّة حقيقيّة
أجل ، بل لدينا
هل لديّ ملابس ؟
أجل ، إنّهم هناك
مات) ، لقد حلمت بأنّنا سنتزوّج) لذا ، أتعتقد أنّ هذا سبب يجمعنا معاً
إستدر
يفترض بنا أن نكون مع بعض ، و لم أحلم بذلك لقد ذهبت ... في سيرٍ روحيّ
لقد كنت مغبوباً في الصّحراء
لهذا لا تعليق على علاقتنا العاطفيّة
انا أحاول جعل علاقة بيننا و في الحقيقة انا أحبّك
مهما كان ، أو سيكون فكلّ شيءٍ في ذهنك
(لا أريد أن أكون بديلة (جانيس
كلاّ ، كلاّ لست كذلك
(من اللّطف أن أقابلك (مات
و هذه هي المرّة الاولى التّي أقولها على الإطلاق لأيّ شخص
... و حقيقة قصدت ذلك من قلبي ، لذا
من اللّطف أنّني قابلتك
لا ، يجب أن تبقى
ستبقين هنا معي
أعني ، ماذا لو أمسكوا بك ؟
لن أكون بطيئة بما فيه الكفاية لأيٍّ كان لكي يمسكني
لست أنت
خطّ المترو المتّجه غرباً إصعدوا الآن
الإنطلاق في غضون 10 دقائق المسلك الحادي عشر
سنجلس بجانب بعضنا البعض إن كنت لا تمانعين
مايكا) ؟)
ما الذّي تفعله هنا ؟
(أنا هو (الثّائر
تعال إلى هنا
ما الذّي أدخلت نفسك به ؟ - انا أساعد النّاس ، أناس مثلنا -
أعتقد أنّه يمكننا أن نساعدهم معاً
(مايكا) - إسمعي -
أعلم أنّك لست أمّي لكنّك لا تملكين أيّ شخصٍ آخر
أهناك خطب ما ؟
لم أكن أعرف أنّ ذاك كان أنت
لقد قدتهم إلى هنا إليك
من .. قدت من ؟ إنتظري ، هل أنت الطُّعم ؟
لم أكن أعرف أنّ ذاك كان أنت
لا يهمّ ، من إعتقدتِ أنّني هو
كيف يمكنك أن تفعلي هذا لأيّ شخص ؟
إعتقدت لأنّها كانت فرصة كبيرة لكنّهم تبعوك
فقط إعتقدت أنّك لن تكوني وراء هذا
إنتباه إلى جميع مسافري محطّة الإتّحاد
من هنا - تسرّب غازيّ أكتشف في سرداب منطقة تخزين الطّعام
يتمّ الآن إخلاء كافّة أنحاء المحطّة
أعذريني ، سيّدتي ؟
هل يمكنني مساعدتك ؟
سيّدتي ؟
كان يتوجّب عليك ان تكون كشّافاً
ما هو شعار الكشّافة ؟
كن مستعدّاً ؟
أجل ، لكنّك لم تكوني كشّافيّة
لأنّني فتاة ؟
لأنّ القانون الأوّل في الكشّافة هو ان تكون جديراً بالثٌّقة و انت لا تتحلّين بذلك
أعلم
لست فخورة بنفسي
أنا لا أفهمك
لقد دخلت السّياسة لحماية الحرّيات المدّنية في كلّ يوم في أمريكا
يا إلهي ، هل قرأت سيرتي الذّاتية ؟
لقد قرأت كلّ شيء عنك
أعتقد أنّ هذا يعني أنّني أعرف
... أعتقد أنّك تشبهين أمّي
أنا أعرفك
إن قابلتك في وقت سابق عندما كنت في مهنتي السيّاسيّة لربّما يمكن ان اكون مثل التّي قرأت عنها في الملفّ
لكنّني لست ذلك الشّخص
أنت لست أمّك
أعرف
أنت لا تشبهينها تماماً
أمّي ، التّي كانت أمريكيّة وطنيّة كانت بطلة
أنت مجرّد سياسيّة
من تكون ؟ " تشيغيفارا " ؟
تشيغيفارا " قائد الثّورة الأرجنتينيّة " هذا تمادٍ
إذن ، و أنت إلى جانب من ؟
و " صفّي " ليس إجابة
أيمكنك ان تخبرني ما عمل تلك الرّشاشات ؟
يمكنني أن أقرع جرس الإنذار
لإنذار الرشّاشات لتقوم بعملها
إجعله الرّشاشات تطلق الماء هنا
إبحث عن مخرج - تعالي معي -
لا أستطيع
(إستمّر في القيام بما تفعله أيّها (الثّائر
إذهب
! (مايكا)
إبق بعيداً عن الجليد
لقد قالت بأنّها ستبعث جحيم أمواج من الجليد
هل هناك أيّ آثار عن (الثّائر) ؟
كلاّ
لا تخف يا (مات باركمان) الصّغير
سترى أمّك مجدّداً عندما تكون الأمور على ما يرام
ستكون جدّ فخورة بك
لقد كنت شجاعاً للغاية
لم تبكِ و لا لمرّة
لكن إن أردت أن تبكي فلا بأس
إن كنت تحسّ بالرغبة بالبكاء ، فيمكنك ذلك
لكن عندما يبدأ الوقت مجّدداً يجب ان تتحلّى بالشّجاعة
أجل
! هيرو) ، أهرب ، (هيرو) ؟)
إنتباهكم رجاءً
" الحافلة المتّجه نحو " سان بيرناردو و " لاس فيغاس " ستنطلق الآن
هيرو) ؟)
لقد أوفقت الزّمن
الطّفل الصّغير يلمس و أنا أذهب
و يجعل قدرتي تختفي
عظيم ، لقد فعلتها
هل إنتقلت بنا فوريّاً ؟
لا ، لقد حملتك في هاته
12ميلاً
لماذا لم تنتقل بنا فوريّاً ؟
... الطّفل الصّغير يلمس و الأشياء تذهب
لم يلمسني و مع ذلك إختفت قدرتي
لقد أنقذنا (مات باركمان) الصّغير
و الآن يتوجّب علينا إنقاذ مات باركمان) الكبير)
لا نعرف أين هو
مع ذلك سنجده
الوقت إلى جانبنا مرّة أخرى
أفكارك كالعملات النّقديّة
منذ ان بدأت تتحكّم في النّاس من خلال أفكارهم ؟
و الأهمّ من ذلك ، كيف وجدتني ؟
" أنت أحببت " باريس ... و أنا أحببتك
لا تقل ذلك
لقد وصلت إلى هنا بسرعة كيف وصلت إلى هنا ؟
لقد طرت
كيف وصلت إلى هنا ؟
لقد جريت في الماء
إذن ، أنت السيّد (كونكورد) الآن ؟
... تقرأ الأفكار ، و لا
أنت تطير
حسناً
أنت تطير
لم أكن اعرف أنّه بإمكانك الطّيران
و أنا لم أكن أعرف أنّه بإمكانك العدو في الماء
أستطيع ان أعدو في كلّ مكان
عدا الهواء ، و فراغ الفضاء
على خلاف ذلك ، أريد أن أعيش في القمر
أترين هذا ؟
نحن نتعلّم الجديد ، و نعرف نتعرّف على بعضنا البعض
إنّها نوع من العلامات التّي تجعلك تكونين على علاقة عاطفيّة معي
أتريدين أن نذهب في جولة ؟
سأريك " باريس " كما لم تريها من قبل
"جولة حول برج "إيفل
إلى أيّ إرتفاع يمكننا أن نصل ؟
كما تشائين ، ما عليك سوى التمسّك بي جيّداً
أنت حقّاً تريد أن تقوم بالكثير لأجلي ، أليس كذلك ؟
فقط قولي أيّ كلمة
ثمّ تتركني أذهب
ماذا ؟
لا نزال في المستشفى ، أليس كذلك ؟
و كلّ ما في الأمر أنّك في ذهني تحاول أن تضع نهاية لقصّة كتابيّة
أنا آسف
لا تتأسّف
لست كذلك
(لكن ... يا (مات أنت تستحقّ كلّ الأشياء الحقيقيّة ، لا الخياليّة
أردت فقط أن أجعلك سعيدة
لقد فعلت ذلك
أتريد أن تقوم من أجلي المزيد ؟
أيّ شيء
طِرْ بي إلى القمر
إذن ، ما الذّي تريدين أن نفعله الآن ؟
**... Badri_10 © تــرجــمــة ...** **Copyrights © All Rights Reserved**
... يتبع إلى اللّقاء في الحلقات القادمة