الحلقة الخامسة عشر من مسلسل 24 ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
في الحلقات السابقة من مسلسل 24
(سيد (كاينن)، أنا (كين دالاو) من قناة (السي أن بي
أنا أتساءل إن كان بإمكانك تأكيد بعض المعلومات؟
أجل، سأعرض في نشرة المساء
(أن عميلا فدراليا سابقا عاقا إسمه (جاك باور (هو المتهم الأول في قتل (رايان بيرنت
(لقد سربت خبر مقتل (بيرنت و تورطي فيها إلى الصحافة
إذن فأحد أحكامك الخاطئة الأخرى تمكن من الرجوع عليك
لقد تماديت كثيرا هذه المرة
رينيه)، أنا (جاك). لا تقفلي الخط علي من فضلك)
(مهما كان الذي أخبروك بك، أنا لم أقتل (بيرنت
(لقد أرسلت لك صورة الرجل الذي قتل (بيرنت
كل ما أريد منك هو التعرف على الشخص
(جون كوين)
جندي مخضرم للعمليات السوداء
(الآن هو يعمل لصالح (ستاركوود - ستاركوود) تتعامل مع (جمعة)؟) -
إن فعلت ذلك فلم تكن ضمن التقارير
،إذا كان هناك شخص يعرف (فلا بد أنه السيناتور (مايور
...(رينيه)
أين (باور)؟ - لا أعلم -
لا تكذبي علي
نحن نعلم أنك ولجت إلى قاعدة بيانات سرية (و أرسلت إسم و عنوان شخص إلى (باور
أخبريني أين هو - لا أستطيع -
ضعوها في الحجز
(إذا إستطاع (باور) أن يربطنا بـ (جمعة قد يكون عائقا كبيرا لهذه العملية
أجل، قد يكون كذلك
هل الشحنة في وقتها؟ - أجل، ستدخل الميناء خلال الساعة القادمة -
عندما يتم إستلام الأسلحة، لن يهم ما يعرفه السيد (باور) أو أي شخص آخر
لم أقتل (بيرنت)، هذا الرجل قتله
(إسمه (جون كوين)، إنه يعمل لـ (ستاركوود
ما علاقة (ستاركوود) بكل هذا؟
لقد زعم مخبرك أن (ستاركوود) كانت ترغب في الحصول على سلاح بيولوجي
(هذه هي الصلة مع (جمعة
(لقد كنت تحاول حل (ستاركوود خلال الأشهر الستة الماضية
،إذا كان لديهم مثل هذا السلاح من الأفضل أن تصدق أنهم سيستعملونه
لا
فقط أخبرني متى ستصل الأسلحة
لقد تأخرت كثيرا
إن الأسلحة هنا
الأحداث التالية تقع بين العاشرة و الحادية عشر مساءا
سيدي، لقد إنتهينا من التمشيط الأولي للمنطقة
(لا يوجد أثر لـ (باور - حسنا، قوموا بتوسيع نطاق البحث -
إبحثوا عن الكاميرات المتواجدة في المنطقة، أو عن شهود
لا بد أن أحدا ما رآه - نعم سيدي -
نعم؟
سيد (كاينن)، العميل (لاري موس) على الخط
أيها العميل (موس)، من فضلك أخبرني (أنك ألقيت القبض على (جاك باور
كنت أتمنى لو كان ذلك ما أتصل من ...أجله سيد (كاينن)، الحقيقة هي أن
...(سيدي، إنه السيناتور (ماير
لقد مات
ماذا؟
لقد تم إغتياله في منزله
لقد علمنا أن (جاك باور) كان في طريقه إلى هنا قبل وقت قصير
لكن للأسف، وصلنا إلى هنا متأخرين
إنتظر دقيقة
هل تقول لي أن (جاك باور) قتل للتو
سيناتورا للولايات المتحدة الأمريكية؟
نعم سيدي، هذا هو الإعتقاد الذي نعمل عليه
كيف إستطعت أن تترك هذا يحدث أيها العميل (موس)؟
لقد خدعنا جميعا، سيدي
لقد أطلقت سراح (جاك باور) تحت عهدتك
لقد أمرتك بأن تضيق عليه المجال
لا، لا، سيد (كاينن)، لن تحملني مسؤوليه هذا
أنت من إتخذ قرار السماح لـ (باور) بإستجواب بيرنت)، لقد نصحتك بعدم فعل ذلك)
سيد (كاينن)؟
أنا آسف. ماذا قلت؟
لقد قلت بأنني نصحتك بعدم فعل ذلك
أجل، لقد نصحتني
سيدي، هناك فرق تقوم بتمشيط المنطقة
(فقط أعثر عليه أيها العميل (موس
نعم، سأفعل
ستاركوود) كانت متورطة في كل شيء حدث اليوم)
هم من ساعدوا (جمعة) و رجاله
على إسقاط الطائرتين و إقتحام البيت الأبيض
في المقابل، سمح لهم (جمعة) بتطوير
(و تجريب سلاح (بي داببيو دي) في (سنغالا
إنه سلاح بيولوجي
يبدو أنه هنا على الأراضي الأمريكية
من غيرنا يعرف بهذا الأمر؟
(لا أحد. لقد كنت مع السيناتور (مايور
ندقق في هذه المعلومات
قبل مقتله مباشرة
لقد قلت أن السلاح هنا
هل هو عندهم؟
لا أظن ذلك. الرسالة التي رأيتها
:من هاتف عميلهم ذكرت (ميناء الإسكندرية)
(الشحنة سي، 10:15 مساء)
لماذا لا نتصل بالمكتب الفدرالي و نقوم بمحاصرة المكان كله؟
(لأننا فارون من العدالة، (توني
لا أحد سيصدقنا
علينا أن نعرف مكان السلاح بالضبط
قبل أن نتصل بأي شخص آخر
توني)، أحتاج لمعرفة إن كنت معي في هذا الأمر)
أجل، أنا معك
حسنا. لاقني في النهاية الشمالية للميناء
هناك طريق يؤدي مباشرة إلى المدخل الرئيسي
حسنا، سأكون هناك
لقد إنتهت المحنة
دوباكو) و (جمعة) ماتا)
...جميع المسؤولين عن الهجمات الإرهابية
(المسؤولين عن موت (روجر
الحمد لله على هذا
و هناك... هناك أمر آخر
أمر جيد نتج من كل هذا
(أوليفيا)
موجودة هنا في البيت الأبيض
أوليفيا)؟)
(لقد عادت للبيت (هنري
الأزمة... لقد جمعتنا معا
...لقد طلبت منها البقاء كمستشارة شخصية و
لقد قبلت
...(آلي)
لا يمكنني إخبارك
ما مدى سعادتي بهدا
أنا أيضا
عزيزي، أنا أعلم أنك منعب
عليك أن تستريح قليلا
سآتي و (أوليفيا) إلى المستشفى
بأسرع ما يمكننا
متى أمكنكم ذلك
لن أذهب إلى أي مكان
بلغي (أوليفيا) حبي
أنا أحبك
نحن نحبك أيضا
يتوقع الأطباء شفاء عاجلا
هنري) أصلب مما توقع الجميع)
ربما، ربما، ربما... فقط ربما
هذا اليوم سينتهي جيدا
ماذا هناك (إيثان)؟ ما الخطب؟
أنا آسف لإضطراري بإخبارك هذا، سيدتي الرئيسة
لكن السيناتور (مايور) مات
ماذا حدث؟
جميع الأدلة تشير إلى أنه قتل
(من طرف (جاك باور
باور)؟)
الأمر يصعب تصديقه، أنا أعرف
هذا غير معقول
بعد كل شيء
قام به اليوم
لماذا قد يفعل هذا؟
سنعرف المزيد
عندما نجده
يا إلهي
،سيدتي الرئيسة
،في ضوء ما حدث
و من أجل سلامة إدارتك
أنا أخشى أنه لا خيار لدي غير الإستقالة
كرئيس لموظفيك
!(إيثان)
سيدي الرئيسة، من فضلك. عليك السماع لهذا
لا مفر من أن الخبر سينشر
(حول إطلاقي سراح (باور
إلا إذا تنحيت الآن
الأضرار التي ستلحق مكتبك، و ستلحقك أنت
ستكون واسعة النطاق
(إيثان)، لقد قتلت (أوليفيا) هذا الخبر مرة هذا اليوم
يمكننا الحد من الأضرار
لا
لا، حتى (أوليفيا) لا يمكنها حد ذلك الآن
ليس بعد مقتل السيناتور
الحقيقة هي، سيدتي الرئيسة
لم أقم بالكثير لحمايتك
الحقيقة هي، أنني خذلتك
و ينبغي علي
تحمل مسؤولية و لوم ما حدث
...إيثان)، أنت حقا)
أنت تهول الأمر
حقا؟
لست متأكدا
مثلما وضحت إبنتك
لدي الكثير لكي أجيب عنه
لم تفعل شيئا غير كونك مستشارا قيما بالنسبة لي
و حتى صديقا أفضل
أنا أقدر قولك هذا
سيدتي الرئيسة، لكن (أوليفيا) محقة
'سيتم إخراج 'السكاكين السياسية
سيتم تمحيص كل قرار إتخذته
ستكون إستداعاءات من المدعي العام
(أنت إمرأة عظيمة (أليسون
و لدي عمل كثير لتنجزيه
أنا عائق لك الآن
لا تدعيني أعرض سنواتك الثلاثة في المكتب للخطر
لا تدعيني أغرق جدول أعمالك
(جدول أعمالنا (إيثان
نعم
جدول أعمالنا
ثقي بي، سيدتي الرئيسة
إنه الفعل الصواب
إقبلي إستقالتي
ستكون ورقة الإستقالة على مكتبك في الصباح
سيكونون هنا في أية لحظة
علينا أن نضيق مجال البحث
إذا قاموا بتفريغ الشحنة اليوم
فلا بد أنها لا تزال في مكان التخزين
لا زال الأمر كالبحث عن (إبرة في كومة قش يا (جاك
لا بد أن هناك آلاف الشحنات هناك
علينا أن نتقد قائمة الميناء
ما وضع الأمن؟
لقد ضبطت ضابط أمن واحد - هذا كل شيء؟ -
هذا كل شيء
لا بد أن هناك المزيد
هيا، فلنذهب
عزيزتي، ستكون الأمور بخير
سيتم إعفائي خلال ساعات قليلة
كارل)، أنت تعرف أنني أرغب) في أن تعمل نوبات مزدوجة
حسنا، لقد كان هذا خياري
كما يمكننا إستعمال الوقت الإضافي
كيف حال الفتيات؟
يركلون مثل جوقة موسيقى اليوم
إنهم يشتاقون لوالدهم
ماذا قالت الطبيبة؟
أنني محظوظة لأنهم ليسوا ثلاثة
عزيزتي، سأعيد الإتصال بك لاحقا
لا تفكر حتى في الوصول إلى سلاحك
أحتاج لقائمة بيانات الميناء. أين هو؟
أنا مجرد شرطي مراقبة
أين هو؟
مبنى الجمارك
في هذا الإتجاه
هيا
هل نحن على الموعد؟
نحن في منطقة الإنطلاق
،بالقرب من الميناء سيدي (لكننا لا زلنا ننتظر في (كوين
كان من المفروض أن يصل الآن
هل إتصل بكم؟
لقد حاولنا الإتصال بهاتفه، لكنه لا يجيب
(إذا كان (باور) قتل (كوين
قد يكون على علم بالعملية
أليس كذلك؟
هل نلغي العملية، سيدي؟
لا، أمنحوا (كوين) خمس دقائق إضافية
ثم أدخلوا
قوموا بذلك بحذر شديد
ثم إتصلوا بي لحظة تأمينكم للحاوية
نعم، سيدي
جمسع الأعضاء هنا سيدي
(لديك نظرة قلقة (غراغ
الأمر محتدم للغاية بالداخل، سيدي
(إنهم في السادسة من عمرهم (غراغ
و يريدون أن يأكولوا جزراتهم
لقد كان يوما عصيبا على الولايات المتحدة الأمريكية
،البيت الأبيض تحت الحصار
...الرئيسة رهينة
لكن الأمر مؤلم خاصة
أننا نعرف أن هذا لم يكن ليحدث
الحقيقة هي أن الجيش الأمريكي في طريقه إلى الإنهيار
الحقيقة هي أن مشروع إعادتنا
خارج عن العمل لأسباب سياسية
الحقيقة هي أن الأشخاص في هذه الغرفة، كلكم تتحكمون
أكبر جيش خاص في نصف الكرة الأرضية الغربي
الآن، هل كان بإمكاننا المساعدة اليوم؟
بالتأكيد أنه كان بإمكاننا المساعدة
لكنهم لم يتصلوا بنا، أليس كذلك؟
،لا. بدلا من ذلك
نحن جالسون هنا، تم إلغاء عقودنا
جنودنا بلا عمل، سيادة شركتنا
مهددة من طرف مجلس الشيوخ
دوغ)، أنت من رعيت الإتفاق مع الحكومة)
لقد كنت قصير النظر
و هم لا يفهمون أن الحرب الكبيرة
على الإرهاب لن نفوز بها إلا عن طريق شركات مثلنا
لذلك منذ الآن، سنجتمع من أجل عدم التكتل
نحن نتطوع، بدون أوراق
لا أريد حتى
أن نقوم بإتصالات هاتفية - هل هذا ما هو عليه الأمر؟ -
مع أمن بلدنا - هل هذا ما هو عليه الأمر؟ -
لا يمكننا أن نتركهم يسقطوننا
هل هذا ما هو عليه الأمر؟
أتيت إلى هنا
للطب من المجلس المخاطرة بالتعرض لإتهامات فدرالية؟
(لن ينجح الأمر، (جوناس
لقد حصلنا على صفقة
إنها صفقة جيدة و نحن محظوظون لأننا عقدناها
مع الإدارة التي تريد تدميرها
تريد أن تخرجنا عن العمل
لا، الأمر تغير كليا الآن
اليوم كان يوما فاصلا و مغيرا
لا، دستوريا
نحن نطاوع المذكرة
لقد تم تقيدم وثائق
و إتخاذ إجراءات
لكن ليس بعد الآن
جوناس)، علينا أن نبقى متصلين مع هذه)
الإدارة - (لا يا (دوغ -
لذلك إسمع، يمككنا مناقشه هذا الأمر
إذا كان لديكم أية أسئلة
أية أسئلة أخرى، (غراغ) ستقوم
بالإجابة عنها
شكرا على حضوركم جميعا
شكرا لكم
(طريقتك كانت خاطئة (دوغ
عليك أن تعترف بهذا
ربما. لكننا نعرف كلانا
أن (ستاركوود) لا يمكنها الإستمرار
إن دخلت في حرب مع اللجان الفرعية
دع ذلك لي
(لا، عليك أن تقلق بشأن السيناتور (مايور
لن يترك هذا الأمر و شأنه
إنه يبحث عن أي خطأ منا
السيناتور (مايور) مات
لقد قتل من طرف عميل فدرالي عاق
منذ حوالي ساعة، بشأن مأساوي
(جوناس)
أخبرني أنه لا يد لك في هذا
هل تتهمني بالتآمر على إغتيال السيناتور (مايور)؟
أريد تأكيدا شخصيا
ستاركوود) لا تتاجر في) (الإغتيالات السياسية (دوغ
لكن ربما علينا التفكير في ذلك
أنا أسمع أنه سوق مزدهر
جاك)، هل وجدت شيئا؟) - 12باخرة تم تفريغها هنا اليوم -
هل هناك واحدة قادمة من (سنغالا)؟ - لا يوجد أي ميناء من هذا الشكل في غرب إفريقيا -
،إذا تم إنشاء الأسلحة هناك
(فلا بد أنها شحنت برا إلى ميناء (النقطة السوداء
...أين
سفينتين من الإثني عشر
إستقبلت من ذلك الميناء خلال الأسابيع الأربعة الماضية
هيا
هيأ. تبا
ما الأمر؟ - لا يمكنني دخول القائمة، قاعدة البيانات محمية بكلمة مرور -
ما إسمك أيها الضابط؟
(غادسن)
(كارل غادسن)
ليست لدي أية معلومات حول كلمة المرور
كارل)، أريدك أن تستمع إلي بشكل جيد)
نفس الإرهابيين الذين أسقطوا طائرتين باكرا هذا اليوم
و هاجموا البيت الأبيض يحاولون الحصول على سلاح دمار شامل
إنهم قادمون إلى هنا لأخذ السلاح
إنه في مكان ما هناك في الخارج في أحد تلك الحاويات
أنا أفهم أن هذا قد يكون صعب التصديق - لا، إنه ليس كذلك في الحقيقة -
أنتم لا تملكون وقتا كثيرا
ما الذي تقصده؟
إنهم قادمون
في الحقيقة، كان من المفروض أنهم قد وصلوا
(واصل التحدث (كارل
لقد قالوا لي أنهم يهربون أجهزة إلكترونية من إفريقيا
أنا أقسم بذلك
لم تكن لدي أدنى فكرة أنهم إرهابيون
ماذا وافقت للقيام من أجلهم؟
فتح البوابة الرئيسة و عدم النظر لما يفعلون
هل هذا كل شيء؟
تعطيل كاميرات المراقبة
منطقة بهذا الحجم تحتاج ضباط أمن أكثر
أين هم؟ - أنا هو المشرف -
أنا أقوم ببرمجة النوبات
لقد تأكدت من أنني سأكون وحدي هنا
هذه الأدلة تكفيني
سأقوم بالإتصال. فك قيوده
بمن يتصل؟
المكتب الفدرالي. الآن و بعدما تأكدنا
بأن الأسلحة هنا، سنتصل بالمصالح الأمنية
توني)؟ هاتفي معطل مثل الخط الأرضي)
أحدهم يشوش على الإتصالات
إنهم هم
،لقد أعطوني ذلك الهاتف و قالوا لي أنهم سيتصلون بي
أجب على الهاتف. قم بمسايرتهم
أجب على الهاتف
مرحبا؟
أين أنت؟
لم أعتقد أنكم قادمون
أنتم متأخرون - حسنا، نحن هنا الآن -
و نحن ننتظر
حسنا
إنهم عند البوابة الرئيسية
أعد إرتداء حزامك
أريدك أن تستعيد منصبك
تظاهر بأن كل شيء على ما يرام
فقط قم بإدخالهم - ثم ماذا يحدث؟ -
سنقوم بملاحقتهم حالما يأخذون
حاويتهم. بعدما نتعدى
نطاق التشويش، سنقوم بالإتصال - لا أعلم -
ما الذي تعنيه بأنك لا تعلم؟
(أنت جزء من هذا (كارل
سواء رغبت ذلك أو لا
لقد أصبحت جزءا من هذا في اللحظة التي
قلت فيها (نعم) لهؤلاء الأشخاص - (جاك) -
ماذا لديك؟ - هناك ثلاث سيارات -
.ثمانية معتدين مدججين بالإسلحة من المحتمل وجود المزيد داخل السيارات
كارل)، إذا لم تفتح البوابة)
فسيأتون إلى هنا للبحث عنك. هل تفهمني؟
دعني أصيغ لك الأمر بهذا الشكل
هؤلاء الأشخاص قتلوا أكثر من 300 شخص اليوم
إذا تمكنوا من الحصول على هذا السلاح
سيجعلون ذلك يبدو كأنه لعبة أطفال
لدبك خيار واحد هنا
سأقوم فقط بفتح البوابة و تركهم يدخلون
هذا كل ما عليك فعله
ستقومون بحمايتي، صحيح؟ - أجل -
عدني
أنا أعدك
حسنا
توني)، أحضر عدة المراقبة)
لا تقلق
هذا فقط لكي نسمع ما الذي يحدث
إستدر
أحتاج لأن أضع هذا على ظهرك
...إسمع، المال لم يكن الأمر يتعلق بالطمع
إنها زوجتي (ليندا)، ستلد توأما
إنهم يقولون أنه الأمر الأكثر طبيعية في العالم. أليس كذلك؟
الحمل؟
لكن الأمر تطلب منا ثلاث سنوات
لقد عانينا الكثير
،لا أريد أن أخلق الأعذار لكن التأمين لا يغطي فلسا واحدا
لقد أردت دائما الحصول على عائلة
أنت تفهم قصدي؟
ضع هذا في جيبك
هل حصلت عليه؟
نعم
تذكر، هذا مجرد يوم آخر في العمل
ستكون على ما يرام
هيا بنا
ما الذي أخرك (كارل)؟
هل لديك وثائق الشحنة؟
طبعا
أحتاج لرؤيتها لتحديد مكان الشحنة
إسترخي (كارل)، إنها هنا
حسنا
المنطقة الوسطى
(السطر 36، (كي بلوك
إنها في المجموعة الرابعة على يسارك
(أنا أعرف مكان الحاوية (كارل
هل قمت بتعطيل كاميرات المراقبة؟
إنها معطلة منذ الساعة العاشرة مثلما طلبت
كيف حال زوجتك؟ - إنها بخير -
أنت لم تخبرها أي شيء عن هذا. أليس كذلك؟
لا، بالطبع لا
هل أخبرت أحدا آخر؟
لا، لا، لم قد أفعل هذا؟
(أخبرني أنت (كارل
لماذا أنت عصبي لهذه الدرجة؟
حسنا، هل تريد معرفة الحقيقة سيد (ستوكس)؟
لقد كنت أتوقع شحنا بسيطا
...لكنك ظهرت بجيش صغير هنا و - و ماذا؟ -
الأمر فقط... ليس كما توقعت، هذا كل شيء
أنا فقط لا أريد أن يتم إكتشافنا
(لا أحد سيتم إكتشافه (كارل
هيا بنا، نحن نتحرك
أنت أيضا (كارل)، إركب في السيارة
لقد أخبرتك، إنها المجموعة الرابعة على يسارك
كي بلوك)، السطر 36)
سأشعر بشكل أفضل إذا أريتنا
(من الأفضل أن أبقى هنا سيد (ستوكس
علي أن أنهي دوريتي
لماذا (كارل)؟
هل تنتظر أحدا؟
لا - إذن إركب -
حسنا
تبا
(إنس أمره (جاك
لقد أصبح ميتا لحظة خروجه من ذلك الباب
كلانا نعرف ذلك
إيثان)، لقد أتيت لأخبرك بمدى أسفي)
حسنا، أنا أقدر المجاملة إن لم تكن الصراحة
على قدر ما أشعر أن هذا ما هو أفضل بالنسبة لوالدتي
على صعيد شخصي، أنا آسفة ...لأنك مضطر للمرور بهذا
و لبعض الأمور السيئة
التي قلتها لك في لحظة غضب
حسنا، أظن أنك تدينين لي بإعتذار أيضا
لإتهامك بتسريب تورطي في قضية (جاك باور) إلى الصحافة
لقد ظننت حقا أنك تريدين القضاء علي
نظرا للشعور الذي تركته عندك من قبل، أنا لست متفاجئة
(أوليفيا)
،كشخص عرفك في معظم حياتك
أريد أن أعطيك نصيحة
بالطبع
الطموح قد يكون ميزة جيدة هنا في العاصمة تماما كما في الحياة
لكن إذا كان غير مراقب، فقد يكون غير صحي إن لم يكن خطرا
...ما أحاول قوله هو
لقد حصلت لنفسك على كرسي بجانب الرئيسة
إنها تسمع إليك
لكن إدراة دولة ليس مثل إدارة حملة إنتخابية
ليست متعلقة بفعل كل ما يتطلبه الأمر للفوز
إنها تتعلق بفعل ما هو أفضل للشعب الأمريكي
في بعض الأحيان، هذين الأمرين ليسا متعاكسين
...حسنا
(وداعا (أوليفيا
وداعا
مرحبا
(أنا (أوليفيا
يمكنك نشر تلك القصة الآن كين)، و لقد أصبحت أفضل للتو)
أخبريني
إيثان كاينن) سيستقيل)
ماذا حدث؟
لقد ظننت أن الخطة هي جعله تائها لبعض الوقت
لقد إضطر لذلك - شكرا لك -
(يبدو أن (جاك باور) قتل السيناتور (ماير
ماذا؟
لا بد أنك تمزحين معي
هل حصل أي شخص آخر على هذه المعلومة؟
ليس بعد، كلها حصرياتك لنشرة الحادية عشر
لقد أخبرتك أنني سأعتني بك. أليس كذلك؟
(أنت أفضل مما أستحق (أوليفيا
فقط حافظ على النهاية التي نريدها
(تأكد من أن يقع اللوم على (إيثان كاينن
لا علاقة لوالدتي بهذا، مفهوم؟
لا مشكلة
لم تكن لديها أدنى فكرة أنك المسربة للخير؟
لا، و من الأفضل أن تبقى الأمور على هذه الحال
لن تسمع ذلك مني
متى سنذهب للعشاء الذي وعدتني به؟
ربما في الأسبوع القادم
أنت دائما تقولين الأسبوع القادم
من الأفضل أن تبدأ بالعمل إن أردت نشر هذه القصة
الفحوصات الأولية
...إذن فهذه الملفات على الكمبيوتر
(من المفروض أن السيناتور (مايور كان يبحث فيها قبل إغتياله؟
أحدهم كان يفعل ذلك، سيدي
لقد كانت مفتوحة خلال الساعة الأخيرة
...إذن إذا كان السينـ
إذا كان السيناتور قتل مباشرة
عند المدخل، فكيف نفسر وجود الديدان
على إطار الباب؟
لا أعرف، سيدي
أحضروا خبراء الجرائم هنا
نعم سيدي
(أيتها العمسلة (والكر)، إنه (لاري موس
مرحبا
السيناتور (مايور) مات
أين (جاك)؟
لا أعرف، لم نعتقله
حسنا، لكن ماذا، أتظن أنه فعل هذا (لاري)؟
في الأول (بيرنت) ثم الآن (مايور)؟
...حسنا
يبدو الأمر هكذا
ما الذي تقصده؟
حسنا، هذا سبب إتصالي. السيناتور (مايور) قتل برشاش (إي أم بي 40)
إذا كان (باور) هاربا، كيف تمكن من الحصول على سلاح كهذا؟
...أيضا، هناك أدلة تقترح أن
أنه كان هناك طرف ثالث في البيت
عندما ثم إغتيال السيناتور - أي دليل؟ -
...ديدان مصدرها غير مفهوم
...جزء من الباب المكسور
و كرسي في مكان لا يفترض أن يكون فيه
حسنا، هل تقول أن الطرف الثالث هو من قتل السيناتور (مايور)؟
(حسنا، كما تعرفين (رينيه
ربما كنت سأقول ذلك لو عرفت ماذا كان يفعل (جاك باور) هنا في المقام الأول
حسنا (رينيه)، إسمعي
أريد أن ألاقيك في نصف الطريق
لكن إن أردتني أن أعتبر براءة باور)، فعليك أن تساعدينني)
(لا أستطيع (لاري
إذا كان (باور) مختفيا، فلديه أسبابه
لقد وجدنا ملفات مفتوحة ...(على كمبيوتر (مايور
(وثائق متعلقة بتحقيقك في شركة (ستاركوود
حسنا، إذن أخبرني هذا فقط
هل ذكر (باور) شركة (ستاركوود) في إتصاله معك؟
(رينيه)
إسمعي، ربما كان علي الوثوق بك من قبل
لكن عليك الوثوق بي الآن
ما هو دور (ستاركوود) في كل هذا؟
(الرجل الذي أوقع بـ (باور) في مقتل (بيرنت (هو (جون كوين) متعهد لدى شركة (ستاركوود
(لقد ظن (جاك) أنهم وراء (جمعة و كل الهجمات الإرهابية اليوم
لقد ذهب إلى (مايور) للحصول على دليل لإثبات ذلك
علي أن أفترض أن (كوين) تبعه إلى هناك
هذا كل ما أعرف، (لاري)، أقسم لك
حسنا، أنا أصدقك
شكرا لك
فقط إبقي في مكانك، سأتصل بك قريبا
(دعني أساعد (لاري
أعني أنه قد لا يزال (جاك) بالخارج
قد يكون في ورطة
لا، لا أستطيع أن أطلق سراحك ليس بعد
ريز)، ما الوضع؟)
،فقط أحضر في السيارة سيأخذ الأمر دقيقة
أسرع
إنتظر، إنتظر لم أحضر شاحنتي بعد
ضعها في الأسفل هناك، أريدها هناك
ميتش)، إصعد هناك)
فلنجر تشخيصا الآن
أريد أن أكون مستعدا للشحن حالما يأتي (ريز) إلى هنا بتلك الشاحنة
نعم، سيدي
حسنا، ها هي الشحنة
علينا أن نعود للسيارة
علينا أن نكون متأهبين عندما يشحنون الحاوية و يبدأون بالتحرك
(جاك)
إمنحني ثانية فقط
(كوبر)
(الآن الوقت مناسب لإكمال الصفقة مع (كارل
نعم، سيدي
(شكرا، (كارل
حظا طيبا
هيا نذهب
أين نذهب؟
مالك موجود في شاحنتي على الممر هناك
جاك)، علينا الذهاب)
لا
ما الذي تفعله؟
لقد ظننت أنك قلت أن المال موجود في الشاحنة
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
فقط واصل التقدم
(إسمع، أنا لا أعرف ما الذي قاله له (ستوكس
لكنني لم أخبر أحدا
تبا (جاك)، ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
لا تفعل ذلك
ستحول عملية مراقبة إلى حرب نيران
سنكون إثنين في مواجهة عشرة
إثنان في مواجهة تسعة
صحيح، وسنفقد أفضل فرصة لنا للحصول على السلاح
لا تكسر قوانينك
،قد تتمكن من إنقاذ شخص واحد
لكن ماذا عن آلاف الأشخاص
الذي يمكن أن يموتوا جراء السلاح البيولوجي؟
هل هذا يتعلق بك (جاك)، أو بهم؟
هل تريد الوقاية من كارثة أخرى أو التأكد من حدوثها؟
هذا يكفي
إستدر
إذا أدرت أن تقتلني
سيكون عليك أن تنظر إلي في عيني
حسنا
تبا
شكرا لك، شكرا لك
لدينا حوالي 30 ثانية قبل أن يعرفوا ماذا حدث
حسنا، ما هي خطتنا الإحتياطية؟
سرقة الشاحنة
،سأقوم بالمواجهة المباشرة أنت ستتولى الجهة الشمالية
كل ما نحتاجه هو معركة كبيرة بما يكفي لوضع أحدنا خلف مقود الشاحنة
هل أنت مستعد؟ - نعم -
إنطلق
ما هو وضعنا؟
الفحوصات جيدة، سيدي
الشحنة ثابتة
جيد
حسنا، فلنضعها على الشاحنة
كوبر)، هيا)
فلننطلق
كوبر)، هل تسمعني؟)
(دولان)
قم بتفقد الممر في الجانب
(أعثر على (كوبر
حافظ على موقعك
إنتظر إشارتي
(لقد مات (كوبر)، لقد مات (كوبر
الرمز الأحمر، الرمز الأحمر
(فلنتحرك... (غرير
إبدأ المواجهة
ريز)، أخرج الشاحنة من هنا الآن)
إنطلق، إنطلق، إنطلق
(توني)
الشاحنة... سألاحقها
قم بتغطيتي الآن
هناك شخصين... تفرقوا و أعثرا عليهما
...(توني)، أنا (جاك) هل تسمعني؟
ألق سلاحك
توني)؟)
أنا أعرفك
(أنت في فريق (إيمرسون
أنت (ألمييدا)، صحيح؟
أنا أعرف أن (باور) معك
الآن، أين هو؟
(لاري موس)
(لاري)، أنا (جاك) - أين كنت بحق الجحيم؟ -
أريدك أن تنشر فرقا عديدة
لمحطة على الطريق السريع 236 في المخرج 29
أنا في شاحنة كبيرة على بعد عشرة أميال من الجنوب
ما الذي يحدث؟
(عليك أيضا أن تبعث فرقة إنعاش (سي دي سي
لماذا؟
يوجد في حوزتي سلاح بيولوجي آت من ميناء الإسكندرية
سلاح بيولوجي؟
لاري)، فقط إستمع لي)
لا أهتم إن كنت ستعتقلني
لا أهتم إن كنت ستقتلني
فقط قم بإحضار فرقك إلى هنا
أنا شبه متأكد من أنني متابع من طرف الأعداء
ستاركوود)؟)
كيف تعرف بشأن (ستاركوود)؟
(لقد تحدثت مع (رينيه
(و رأيت ما كان على كمبيوتر (رينيه
لاري)، إنهم يريدون هذا السلاح)
يمكنك أن تعتمد على ذلك
الآن، عليك أن تعرف. أعتقد أن (ألمييدا) محتجز كرهينة
حسنا، سأضع تحذيرا في كل الوكالات
سنقوم بتأمين الموقعين
لاري)، أسرع)
تبا
(سيدي، هنا (ستوكس
ما هو وضعك؟
لم تم تأمين الشحنة، نحن في الطريق
ماذا عن (باور)؟
لا زال في الموقع سيدي،
لكنه كان في وضع متخفي بالقرب منا
حسنا، علينا أن نفترض أنه إتصل بالسلطات
لذلك فمن الأفضل أن نسرع جدولنا
تعال إلى هنا
ستكون هناك خلال عشر دقائق
نحن خلفها مباشرة
جيد
لدي فرق على الأرض تحضر لإستقبالكم
(لاري موس)
(لاري)، أنا (جاك)
لا زلت على الطريق 236
لكنني توقفت على بعد سبع أميال من المحطة
جاك)، لدي وحدتين تتجهان نحوك الآن)
أجل، سيكون عليك إعادة توجيههما
لماذا؟
لقد إسترجعت (ستاركوود) السلاح البيولوجي
لقد تمكنوا من الحصول على إحدى المروحيات في الميناء
بينما قاموا بمحاصرتي، قاموا بنقل الشحنة جوا
لقد إتجهوا غربا إنظلاقا من مكاني
غربا... لديهم منشأة عسكرية كبيرة في تلك المنطقة
هذا جيد... قم بتوجيه الفرق إلى هناك
جاك)، لا يمكنني مهاجمة شركة خاصة) إلا إذا كان عندي دليل بوجود السلاح
حسنا، أين وحدة (السي دي سي)؟
إنهم يحضرون فريقا الآن
أرسلهم إلي
ستحصل على الأدلة التي تريدها
جاك)، ماذا حدث؟)
لقد إخترقت أحد العبوات أثناء إسترجاعنا للشحنة
بعض الغاز البيولوجي خرج
...أنا
لقد تعرضت للغاز
حسنا
جاك)، فقط إبق هناك)
وحدة (السي دي سي) في طريقها
سيكونون هناك عما قريب