" سابقـاً فـي " لوسـت
.. والآن تحـدث
.. إعتبـر أن الجزيـره
.. إسطوانـه تـدور فـي جهـاز إسطوانـات
.. إلا أنهـا تتخطـى بعـض المقاطـع الآن
" أيـاً كـان مافعلـه " بيـن لاينـوس فـي الأسفـل فـي محطـة الأوركيـد
.. فقـد أزاحنـا
! أزاحنـا مـن مـاذا
.. الزمـن
! بربـك
! إنـه لايتوقـف
! " تشارلـوت "
علينـا أن نعـود إلـى محطـة الأوركيـد
هنـاك حيـث بـدأ كـل شـيء وربمـا سيتوقـف كـل شـيء
كـل هـذا يحـدث بسبـب مغادرتهـم
وأعتقـد أنـه سيتوقـف إذا إستطعـت إعادتهـم
! تعيـد مـن
" جـاك , سـن , سعيـد , هيوغـو , كيـت " ! ألا تريدهـا أن تعـود
! هـل أنـت متأكـد أنـك لاتريـد منـا أن ننزلـك
! وأيـن ستكـون المتعـه فـي ذلـك
! " جـون " ! اللعنـه .. اصمـد
.. يمكنـك أن تتـرك الحبـل الآن
.. لا
! لا ! لا ! لا ! لا
.. جيمـس " توقـف "
! تعالـي ! ساعدينـي
... " جيمـس "
.. توقـف
لايمكننـا مساعدتـه
أينمـا ذهـب " جـون " فقـد إختفـى
وأينمـا نحـن الآن .. فإنـه قبـل بنـاء ذلـك البئـر
.. يمكننـي القـول أنـه قبـل ذلـك بكثيـر
... مالـذي يجعلـك
! " جيمـس "
! أيمكنـك سماعـي
! هـل يسمعنـي أحـد
! مـا كـان ذلـك بحـق الجحيـم
... تلـك كانـت مختلفـه .. كانـت
.. أشبـه بزلـزال
! " لـوك " - ! " إنتظـر يـا " جيمـس -
.. عظيـم
.. ذهـب الصـداع
.. وصداعـي أيضـاً
ولـم يعـد ينـزف أنفـي
أعتقـد أنـه توقـف
أعتقـد أن " جـون " فعلهـا
! مـاذا نفعـل الآن
.. الآن ننتظـر عودتـه
! إلـى متـى
.. إلـى أن يحيـن الوقـت
" بعـد ثـلاث سنـوات "
! هـل تمـازحنـي
! أذهـب عشـر دقائـق وإذا بكـم تحتفلـون
.. لاتكـن متطفـلاً يارجـل
أحضـرت " روزي " بعـض الكعـك
عليـك أن تشكرهـا - نعـم -
" لايجـب أن تكـون هنـا يـا " جيـري نحـن علـى رأس العمـل يـا رجـل
" إهـدأ يـا " فيـل ! مالـذي سيحـدث
هـل ستجـد الدببـه القطبيـه مخرجـاً لتهـرب ! مـن أقفاصهـا
لـم أقصـد هـذا
.. إن علـم " لافلـور " بمـا تفعلـه
لـن يعلـم " لافلـور " بشـيء
.. سأكـون أنـا المـلام يـارجـل
.. أنـا الـذي سيجيبـه - ! يارفـاق -
إهـدأ يـا رجـل لـن يعلـم أحـد بذلـك - ... يـا رفـاق مـاذا -
.. لا
! هـل هـذا عدائـي
.. لا أعلـم
... هـل هـذا
! " هوريـس "
! لديـه ديناميـت
! اخرجهـا مـن هنـا .. اخرجهـا مـن هنـا الآن - " هيـا يـا " روزي -
! حذرتـك مـن أن تحضرهـا إلـى هنـا - ! لاتخبـري أحـداً أنـكِ كنـت هنـا واذهبـي الآن -
حسنـاً هـذا سـيء .. سـيء جـداً يـا رجـل
" علينـا أن نحضـر " لافلـور
إنهـا الثالثـه صباحـاً ! أتـود إيقـاظ " لافلـور " حقـاً
... لا بالتأكيـد لا .. لكـن
لا لا .. ربمـا يمكننـا معالجـة الأمـر بأنفسنـا !؟
.. وربمـا يفجـر نفسـه
ويقتلنـا " لافلـور " لعـدم إيقاظـه
! علينـا الذهـاب الآن
! هـل تريـد طـرق البـاب
.. اطرقـه أنـت
.. حسنـاً
! مـاذا
" نأسـف لإزعاجـك يـا سيـد " لافلـور
لكـن لدينـا مشكلـه هنـاك عنـد أبـراج الأسـلاك
! أي نـوع مـن المشكـلات
" إنـه " هوريـس
.. لديـه ديناميـت ويفجـر الأشجـار
.. اللعنـة عليـه
" لافلـور _ رئيـس الحراسـه الأمنيـه "
Translated by : .. M e m o r i e s ..
! إهـدأ .. هـا أنـا قـادم
.. مرحبـا يـا رئيـس
" مسـاء الخيـر يـا " إينـس ! هـل صاعقـك معـك
! نعـم .. أتـود أخبـاري لمـاذا تريـده
لأن قائدنـا الشجـاع هنـاك فـي الخـارج يفجـر الأشجـار
! ولمـا يفعـل ذلـك
.. لأنـه ثمـل
! " ومنـذ متـى يثمـل " هوريـس
..لايثمـل .. لـذا سنتكتـم علـى الأمـر
يـا للهـول
حسنـاً .. أخمـد النـار واجمـع هـذا الديناميـت
.. وأنـا سأصطحبـه إلـى المنـزل
لمـا لاتخمـد انـت النـار وتجمـع الديناميـت
! وتدعنـي أنـا أصطحبـه للمنـزل
! هـل ستخبـر " ايمـي " أيـن وجدنـاه
.. ساعدنـي فـي رفعـه
! يـا إلهـي .. هـل هـو بخيـر
أخبرينـي أنـتِ - .. أدخِلـه -
ضعـه علـى الأريكـه
! أيـن وجدتـه
عنـد " الشعلـه " يفجـر الأشجـار بالديناميـت
! هـل ستخبريننـي لمـاذا
لقـد تشاجرنـا
لابـد وأنـه كـان جديـاً
" أرجـوك يـا " جيـم
إنـه أمـر شخصـي
! أمـر شخصـي ! ألا تعتقديـن أن الخبـر سينتشـر
" سينشـر فـي برقيـة " جـوز الهنـد
عنـد الفطـور
" كـان بخصـوص " بـول
.. اكملـي
! مـاخطبـك ! هـل أنـتِ بخيـر
.. إنـه الطفـل .. سألـد
! تبـاً
" قبـل ثـلاث سنـوات "
لـن أخبرهـا
.. لاتخبرهـا - لـن أفعـل -
! أيـن الصهبـاء - لاأعلـم -
لا .. لـن أفعـل ذلـك .. لـن أخبرهـا
... لـن أفعـل ذلـك .. لـن - ! " دانييـل " -
! هـل أنـت بخيـر
لـن أفعـل ذلـك .. لـن أخبرهـا
! " دانييـل " أيـن " تشارلـوت "
ليسـت هنـا
... لقـد
لقـد اختفـت
! إلـى أيـن
لقـد ... ماتـت
لقـد ماتـت
... كـان هنـاك وميـض آخـر .. و
ومـن ثـم .. اختفـت
... جسدهـا
إختفـى
.. انتقلـت وبقينـا نحـن
أنـا آسفـه
انتظـر لحظـه .. " بقينـا " نحـن !؟
ألـن نسافـر عبـر الزمـن مـره أخـرى !؟ أتقـول أن كـل شـيء توقـف !؟
.. بالطبـع كـل شـيء انتهـى
.. أينمـا كنـا الآن
.. وأيمـا زمـن نحـن فيـه الآن
.. سنبقـى فيـه للأبـد
لـن أفعلهـا - حسنـاً .. حسنـاً -
... لـن أفعلهـا .. أنـا لـن .. لـن - حسنـاً -
... لـن أفعلهـا .. أنـا لـن .. لـن - حسنـاً .. حسنـاً -
.. حسنـاً أيتهـا الرائعـه
.. إلـى أن يعـود " دان " لصوابـه
.. أرى أن نذهـب إلـى الشاطـيء
.. عندمـا يعـود " لـوك " مـع الجميـع
.. سيبحثـون عنـا هنـاك
! الشاطـيء
! مـاذا ! ألـم تصبـك سهـام ناريـه بمـا فيـه الكفايـه
.. ومخيمكـم إختفـى
! لمـا العنـاء
" سويـر " علـى حـق يـا " مايلـز "
علينـا أن نعـود إلـى الشاطـيء
استطعنـا العيـش هنـاك مـن قبـل ويمكننـا العيـش مجـدداً
أو لربمـا عندمـا نصـل إلـى هنـاك
ستـودان العـوده إلـى محطـة الأوركيـد مجـدداً
وبعـد أن يصيبكمـا المـلل
.. يمكننـا العـوده إلـى الشاطـيء
إنهـا الخطـط الوحيـده لديكـم
.. إخـرس .. سأعـود إلـى الشاطـيء
إن كانـت حاجياتنـا هنـاك سيكـون ذلـك رائعـاً وإن لـم تكـن .. سنضـع حاجيـات جديـده
وإن لـم تعجبـك الخطـه ! فحظـاً موفقـاً
! مـن ولاّه المسؤوليـه
شكـراً لمساندتـي فـي قضيـة الشاطـيء تلـك
لابـد أن تشكرنـي .. فلقـد كانـت فكـره غبيـه
! حسنـاً .. مـاذا عنـت موافقتـك لـي
.. وجـود أي خطـه .. أفضـل مـن لاشـيء
.. بالأضافـه .. لـو أنـي لـم أوافقـك
لظللنـا نتجـادل حـول وجهتنـا التاليـه
آمـل أن تجـد شيئـاً أفضـل
قبـل أن نصـل إلـى هنـاك - حسنـاً .. سأتقبـل الإقتراحـات -
! لا ! لا " بـول " ! يـاإلهـي ! لا لا لا
! لا أرجوكـم ! لـم نكـن نعلـم
بـول " أرجـوك إفعـل شيئـاً ! لا لا "
.. لا لا ! لا ! كنـا نتجـول فـي هـذا المنتـزه
.. لـم نقصـد شيئـاً " كنـا فقـط .... " بـول
! بـول " أرجـوك "
! يـاإلهـي ! لا
لا يـا " بـول " أرجـوك
! تعتقـد مـن يكـون هـؤلاء
! ومـن يهتـم بمـن يكونـون .. نحـن لانعـرف حتـى فـي أي زمـن هـم
" دان "
! لـن نقحـم أنفسنـا فـي ذلـك .. أليـس كذلـك .. أنـت قلـت ذلـك
.. لـن يهـم مانفعلـه
ماحـدث فقـد حـدث وانتهـى
" شكـراً علـى أيـة حـال يـا " أفلاطـون
! سأذهـب إلـى هنـاك .. أمـازلـتِ تسانديننـي
بالتأكيـد
" بـول " تحـدث إلـي ! تحـدث إلـي يـا " بـول " - ! قـفـي علـى قدميـك -
لا ! لاأستطيـع - ! هيـا .. انهضـي ! الآن -
! انهضـي
! حسنـاً إرمـي السـلاح
يـاإلهـي
.. لابـأس
لابـأس .. أنـتِ بأمـان .. إنتهـى الأمـر
! مـن أنـت
" يرتـدي صديقهـا زيـاً تابعـاً للـ " دارمـا
يعنـي أننـا فـي السبعينـات أو الثمانينـات
وهـل الذيـن يحملـون الأكيـاس - ! " مـن " الآخريـن لاأعلـم -
! مـاذا ! ألا تعرفـون بعضكـم - إنهمـا موجـودان قبـل أن آتـي -
" سويـر "
لاسلكـي
علينـا أن نذهـب
.. سأتولـى الأمـر
إسمعـي يـا عزيزتـي يجـب أن نكمـل المسيـر الآن
! مـن أنتـم أيهـا القـوم
سفينتنـا تحطمـت هنـا عندمـا كنـا فـي طريقنـا إلـى تاهيتـي
لكـن هـذا غيـر مهـم الآن
... لأن أيـاً كـان علـى الطـرف الآخـر مـن هـذا
فقـد اتصـلا هـؤلاء الاثنيـن بـه قبـل أن ننقـذك
علينـا أن ندفنهـم
ندفنهـم ! ليـس لدينـا الوقـت لدفـن أحـد - يجـب أن ندفنهـم .. الهدنـه -
يـا إلهـي
علينـا أن ندفنهـم
... و ... علينـا أن
... علينـا أن
علينـا أن نعيـده إلـى الديـار
علينـا أن نعيـد " بـول " معنـا
أرجـوكـم
! أرجوكـم
أرجوكـم
.. سأحملـه
حسنـاً سندفـن هـؤلاء
وسنحمـل صديقـك لكـن علينـا أن نسـرع
.. لـم يكـن صديقـي
.. كـان زوجـي
حسنـاً .. إسمعـا
عندمـا نصـل إلـى هنـاك .. سنتلقـى الكثيـر مـن الأسئلـه
لـذا اصمتـا .. واتركانـي أنـا أتحـدث - ... هـل تعتقـد حقـاً -
! أن باستطاعتـك إقناعهـم بتحطـم سفينتنـا
أنـا محتـرف .. لطالمـا كذبـت مـن أجـل أن أعيـش
! دانييـل " ! توقـف "
أطفئيـه
أُطفـيء مـاذا !؟ - أيـاً يكـن هـذا -
يبـدو أنـه سيـاج صوتـي أو شيئـاً كهـذا
! إلـى أيـن قلتـم أن سفينتكـم متجهـه
إسمعـي يـاأختـاه .. نحـن الذيـن أنقـذنـا حياتـك فـي الـتو
وأخفينـا تلـك الجثـث
لـذا عليـكِ أن تثقـي بنـا وتطفئـي ذلـك الشـيء اللعيـن
حسنـاً
! سيـاج صوتـي ! ألـم أقـل دعـوا الكـلام لـي
" خطـوه واحـده كفيلـه بشـواء دمـاغ " دان - دمـاغه بالأصـل مشـوي -
حسنـاً لقـد أغلقتـه
أنـتِ أولاً
أتـرون ! لاضـرر منـه
حسنـاً لنذهـب
مستقبـلاً .. يفضّـل أن نثـق ببعضنـا
" بعـد ثـلاث سنـوات "
! إنـه يؤلـم
ستكونيـن بخيـر يـا " إيمـي " استرخـي فقـط
! " أيـن " هوريـس
! هـل يعلـم أن زوجتـه فـي المخـاض
تصرفاتـه غيـر محتملـه
حالـة " إيمـي " خطـره .. الطفـل مقلـوب
! مـاذا يعنـي ذلـك بحـق الجحيـم
إنـه مقلـوب .. تحتـاج إلـى عمليـه قيصريـه
حسنـاً لاتخبرنـي عـن ذلـك .. إجرهـا وحسـب
أنـا طبيـب مقيـم .. لسـت مولـداً
تصـل نسائنـا عـادة لليابسـه وقـت الـولاده
كـان يفتـرض أن تكـون " إيمـي " علـى متـن الغواصـه يـوم الثلاثـاء
ولادة الطفـل أبكـر بإسبوعيـن مـن موعـده
! أيمكنـك توليـد هـذا الطفـل أم لا
لاأعلـم
! أيـن هـي
! مـاذا هنـاك - ايمـي " تلـد طفلهـا " -
! مـاذا
! هـل تسمعيننـي
حالتهـا حرجـه
يقـول الطبيـب أنهـا بحاجـه إلـى عمليـه قيصريـه
كـان بيننـا إتفـاق - تبـاً لإتفاقنـا -
لـم يجـرِ عمليـه كهـذه مـن قبـل لكـن أعتقـد أنـك فعلـت
... ألا تفهـم ! فـي كـل مـره
أحـاول فيهـا مساعـدة إمـرأه علـى هـذه الجزيـره لتلـد طفلهـا
! أخفـق
حسنـاً .. لربمـا يكـون ماسبّـب ذلـك لـم يعـد يسببـه بعـد الآن
عليـكِ أن تحاولـي .. عليـكِ أن تساعديهـا
أنـتِ الوحيـده التـي تستطيـع ذلـك
الطفـل مقلـوب
! هـل حاولـت تعديـل وضعـه - .... نعـم ولكـن -
.. مـاذا ! لا - لربمـا فـات الأوان -
سأحتـاج إلـى مبضـع رقـم 12 وخيـوط مقـاس 14
نصـف طيـه إن كـان لديـك وإبـرة تخديـر لفـوق الجافيـه
! ستحتاجيـن ! " أيـن " هوريـس
أنـا أتحـدث بالنيابـه عـن " هوريـس " الآن
وآمرهـا بتوليـد هـذا الطفـل
لاأظـن أنهـا فكـره سديـده - أريدهـا أن تجـري العمليـه -
سمعـت ماقالتـه السيـده
اسمعـي .. ستبليـن حسنـاً
موقـن بذلـك
حسنـاً
! هـل كـل شـيء علـى مايـرام
دخلـت " ايمـي " في المخـاض
أعلـم ذلـك
! هـل هـي بخيـر
لا أعلـم .. ثمـة مشكلـه
جولييـت " موجـوده هنـا " - ! " جولييـت " -
أعدتهـا مـن تقاعدهـا
! هـل حالفكـم الحـظ
أنهينـا الشبكـه 1 - 3 - 3 اليـوم
! لا خبـر مـن قومنـا
.. لا أحـد
لننتقـل إلـى 1 - 3 - 4 إذاً
! " إلـى متـى سنبحـث يـا " جيمـس
بقـدر مايتطلبـه الأمـر
! مـاذا حـدث
إنـه صبـي
! هـل هـو بخيـر ! هـل هـي بخيـر
جميعهـم بخيـر
! كيـف حـال رأسـك
يؤلمنـي
! أيـن قومـي - إنهـم بخيـر -
أخبرتنـي " ايمـي " عـن مـا حـدث فـي الغابـه
وأنـا أقـدر مافعلتمـوه حقـاً
طريقتـك غريبـه فـي إظهـار تقديـرك
إسمـع .. لدينـا نظـام دفاعـي معيـن
ثمـة أشخـاص عدائيـون مـن السكـان الأصلييـن علـى هـذه الجزيـره
لسنـا علـى وفـاق معهـم
حسنـاً .. لمـا لاتخبرنـي مـن أنـت بحـق الجحيـم !؟
" إسمـي هـو " جيمـس لافلـور " يمكنـك أن تدعونـي بـ " جيـم
كيـف وصلـت إلـى هـذه الجزيـره ! " يـا " جيـم
.. إن كـان أصدقائـي بخيـر ! لمـاذا تسألنـي كـل هـذه الأسئلـه
أخبرونـي أنـه علـي أن أتحـدث معـك
وأنـك قبطـان السفينـه
علقنـا فـي عاصفـه
وتحطمـت سفينتنـا
لابـد أننـا اصطدمنـا بحيـد بحـري
وحمـداً للـه أننـا انجرفنـا للشاطـيء
! أي نـوع مـن السفـن
.. سفينـة إنقـاذ
للبحـث عـن حطـام سفينـه شهيـره ضائعـه
سفينـة نخاسـة قديمـة " خـارج " بورتسمـاوث \ إنجلتـرا
" تدعـى " الصخـرة السـوداء
! هـل سمعـت بهـا
لاأستطيـع الجـزم بذلـك
عندمـا انجرفتـم للشاطـيء
لمـاذا اخذتـم تتجولـون فـي الغابـه !؟
بعـض الأشخـاص مـن طاقمنـا كانـوا مفقوديـن وكنـا نبحـث عنهـم
كـان ذلـك عندمـا صادفنـا فتاتـك عوضـاً عـن ذلـك
" حسنـاً .. سأقـول لـك أمـراً يـا " جيـم
إن ظهـر طاقمـك .. سنرسلهـم معـك - ترسلهـم إلـى أيـن !؟ -
.. هنـاك غواصـة
ستغـادر هـذه الجزيـره فـي الصبـاح الباكـر
ستكـون أنـت وأصدقائـك علـى متنهـا
" ستوصلكـم إلـى " تاهيتـي
يمكنكـم الذهـاب إلـى وطنكـم مـن هنـاك - انتظـر لحظـه يـارئيـس -
لقـد أنقذنـا حيـاة تلـك المـرأة
ألا يمنحنـا ذلـك إسبوعـاً أو اثنيـن
! لنجـد بقيـة قومنـا - .. لا -
الأشخـاص الوحيديـن المصـرح لهـم بالبقـاء فـي هـذا المجمـع السكنـي
" هـم أعضـاء مبـادرة " دارمـا
واسمـع .. لاأريـدك أن تسـيء فهمـي
أرجـوك يـا " جيـم " لكنكـم لستـم أهـلاً للدارمـا
نحـن هالكـون
إنـه يحـاول شـرح السفـر عبـر الزمـن الآن
سيكـون " سويـر " علـى مايـرام
! مـا الـذي تنظريـن إليـه
عشـت هنـا لثلاثـة سنـوات
كـان ذلـك منزلـي
! " كنـتِ فـي مبـادرة الـ " دارمـا
لا
إستولـى " الآخـرون " علـى هـذه الثكنـات
وأبـادوا جميـع الأشخـاص الذيـن كانـوا يعيشـون هنـاك
أحضرونـي إلـى هنـا علـى متـن غواصـة بعـد ذلـك بزمـن طويـل
إذاً .. مرحبـا بعودتـك
دانييـل " ألـن يكـون هنـاك مزيـداً مـن الوميـض !؟ "
لا
لامزيـد مـن الوميـض
عـادت الأسطوانـه للـدوران مجـدداً
لكننـا لانسمـع الأغنيـه التـي نريدهـا
! أيـن والـدي - هيـا ياحبيبتـي -
" تشارلـوت "
مرحبـا
سيأتـي أحدهـم قريبـاً ليصطحبكـم إلـى غرفكـم
فـي الوقـت الراهـن
سيطلعكـم السيـد " لافلـور " علـى الوضـع
! " السيـد لافلـور "
إنـه مرتجـل .. ذو أصـل فرنسـي
! مـاذا حـدث هنـاك
صـدق روايتـي .. لكننـا سنغـادر
سيضعنـا الوغـد علـى متـن غواصتهـم غـداً
" وسيبحـرون بنـا إلـى " تاهيتـي - ! وكيـف لهـذه أن تكـون أنبـاءاً سيئـه -
! تعالـوا إلـى هنـا ! الآن
لنذهـب ! ادخلـوا ! ادخلـوا ! تحركـوا
لنذهـب .. اخرجـوا مـن هنـا .. هيـا هيـا
هيـا! إلـى الداخـل .. تحركـوا .. الآن
" راقبيهـم يـا " هيـذر
" مرحبـا يـا سيـد " ألبـرت
" مرحبـا يـا سيـد " قودسبيـد
أتمنـى لـو أنـك أخبرتنـي بمجيئـك
لكنـت أطفئـت السيـاج
قـد يبعـد السيـاج أي شـيء آخـر ماعدانـا نحـن
" الشـيء الوحيـد الـذي يبعدنـا يـا " هوريـس
.... هـو هدنتنـا
والتـي خرقتموهـا الآن
! مـالـذي تتحـدث عنـه
أيـن رجُلَـيّ !؟
أوتعلمـون !؟
فكـرة ركـوب الغواصـه بـدأت تروقنـي
! مـارأيكـم ! هـل مـن مؤيـد - انتظـر يـا " بانـزاي " لـن يركـب أحـد الغواصـه -
حسنـاً يـا " لافلـور " هـل دفنتـم الجثـث جيـداً !؟
يعتمـد ذلـك علـى شكلهـا
" إتصـل بـ " السهـم أخبرهـم اننـا فـي الحالـه الأولـى
... خـذ المدفعيـه الثقيلـه .. وتأكـد مـن أن
السيـاج علـى الحمايـه القصـوى - حسنـاً سيـدي -
دعنـي أتحـدث معـه - ! عـذراً -
... رفيقـك كحيـل العيـن
دعنـي أتحـدث معـه - ! لدينـا هدنـه مـع هـؤلاء القـوم ألا تفهـم -
... أفهـم إننـي قتلـت رجالـه وإننـي
سأذهـب خارجـاً هنـاك وأخبـره لمـا فعلـت ذلـك - لايمكننـي السمـاح لـك بفعـل ذلـك -
مـن الجيـد أننـي لاأطلـب إذنـك إذاً
! " هـل أنـت متأكـد ممـا تفعلـه يـا " جيمـس
ليـس بعـد .. لكنـي متأكـد أننـي سأكتشـف شيئـاً
" مرحبـا يـا " ريتشـارد
! أعذرنـي .. هـل نعـرف بعضنـا
أنـا الرجـل الـذي قتـل رجالـك
سمعـت إطـلاق نـار
وشاهـدت رجليـن يغطـون رأس إمـرأه بكيـس
منحتهـم فرصـه ليرمـوا أسلحتهـم ويبتعـدوا
لكـن أحدهـم حـاول قتلـي ودافعـت عـن نفسـي
! أهـذا كـل شـيء
هـذا كـل شـيء
! هـل يعلـم قومـك أنـك تخبرنـي هـذا
إنهـم ليسـوا بقومـي يـا " هـوس " لـذا إن كـان لديكـم
هدنـه معهـم .. تأكـد أنهـا لـم تُخـرق
" إن لـم تكـن عضـواً فـي مبـادرة " الدارمـا
! إذاً مـن أنـت
! هـل دفنـت القنبلـه
! عـذراً
القنبلـه الهيدروجينيـه المـدوّن علـى جانبهـا " كلمـة " جقهيـد
! هـل دفنتهـا
نعـم أعلـم بأمرهـا
وأعلـم أيضـاً أنـه قبـل 20 سنـه
عـرج رجـل أصلـع إلـى مخيمـك
وأخبـرك أنـه قائدكـم
... وبعدهـا
ذهـب واختفـى مـن أمامـك مباشـرة
! هـل يذكـرك هـذا بشـيء
" كـان يدعـى " جـون لـوك
وأنـا أنتظـر عودتـه
... لـذا
ألازلـت تعتقـد أننـي أحـد أعضـاء ! مبـادرة " الدارمـا " اللعينـه
.. لا
لاأعتقـد ذلـك
لكـن بغـض النظـر عـن مـن تكـون
فقـد مـات اثنـان مـن رجالـي
ويريـد قومـي إقامـة العـدل
! مالـذي سنفعلـه بخصـوص ذلـك
! " كيـف حالـك يـا " إيمـي
! هـل ذهـب
! " ألبـرت "
لا لـم يذهـب .. أخبرنـاه بمكـان الجثتيـن
أخبرتمـوه ! لمـاذا ؟
إضطررنـا لذلـك
كانـت الوسيلـه الوحيـده للحفـاظ علـى الهدنـه
... سـوّى " جيـم " الأمـر معـه ولكنـه
سيريـد منـا شيئـاً بالمقابـل الآن
يريـد أن يأخـذ جثـة " بـول " معـه
" إيمـس "
... إسمعـي
! نحـن صديقـان منـذ فتـره طويلـه .. أليـس كذلـك
لـذا .. الأمـر عائـد إليـك
إن لـم تريـدي إعطائهـم إيـاه
فسنتكبـد العواقـب
بإمكانهـم أن يأخـذوه
لكـان يريـد أن نبقـى سالميـن
! هـلاّ تركتنـي لوحـدي مـن فضلـك
أنـا متأسـف
! هـل تحتـاج للمساعـده
لا .. سأتولـى الأمـر .. أشكـرك
" ستغـادر الغواصـه غـداً صباحـاً يـا " جيـم
وستعـود بعـد إسبوعيـن
إلـى ذلـك الوقـت
يمكنكـم البقـاء والبحـث عـن بقيـة طاقمكـم
شكـراً
حصلـت علـى مهلـة إسبوعيـن
قـال " هوريـس " أنـه يمكننـا إنتظـار الغواصـه التاليـه
وإن حالفنـا الحـظ .. سيكـون " لـوك " قـد عـاد
! ومـاذا بعـد ذلـك
! مـاذا تقصديـن
قـال " لـوك " أنـه سيغـادر لينقذنـا
وتوقـف الوميـض
انتهـى
ولامزيـد مـن الأنـوف النازفـه
لقـد تـم إنقاذنـا بالفعـل
تلـك الغواصـه التـي خلفـك هـي التـي جلبتنـي إلـى هنـا
... وأحـاول الخـروج مـن هـذه الجزيـره منـذ
مايربـو الثـلاث سنـوات .. والآن حصلـت علـى فرصتـي
.. سأغـادر
هـل تدركيـن أنـكِ فـي عـام 1974
وأيـاً كـان ماتخاليـن نفسـكِ عائـده إليـه
فإنـه ليـس موجـوداً بعـد
.. ليـس سببـاً يمنعنـي مـن الذهـاب
! مـاذا عنـي
هـل ستتركيننـي وحـدي مـع العالـم المجنـون
! " والسيـد " أنـا أتحـدث مـع الموتـى
و " جيـن " الرجـل اللطيـف
بيـد أنـه ليـس أفضـل متحـدث
ستكـون علـى مايـرام
... ربمـا
! لكـن مـن سيساندنـي
باللـه عليـك
كـل ماأطلبـه هـو أن تمنحينـي إسبوعيـن
إسبوعيـن
حسنـاً .. إسبوعيـن
" بعـد ثـلاث سنـوات "
رائحـة زكيـة
مرحبـا
! هـل هـذه مـن أجلـي
كنـتِ مذهلـه اليـوم
شكـراً لثقتـك فينـي
أحبـك
وأنـا أحبـكِ أيضـاً
إستيقـظ يـا رئيـس
! كيـف هـو حـال رأسـك
إنـه يؤلمنـي
لـدي أخبـار جيـدة وأخـرى سيئـة
! مالـذي تـود سماعـه أولاً
الأخبـار الجيـده
أصبحـت أبـاً
والأخبـار السيئـه أنـك فوتّـه
يـاإلهـي
! إيمـي " .. هـل أنجبـت طفـلاً "
إنـه صبـي
! صبـي
... والآن مـا رأيـك أن تخبرنـي
ماسبـب إنشغالـك بالشـرب وتفجيـر الأشجـار
! بـدلاً مـن رؤيتـه وهـو يولـد
... كنـت
كنـت أبحـث عـن زوجـاً مـن الجـوارب
جميـع جواربـي كانـت متسخـه
" لـذا أردت أخـذ جوربيـن مـن " إيمـي
... ووجـدت هـذا
فـي آخـر درجهـا
" كـان لـ " بـول
! أتشاجرتمـا بسبـب قـلاده
أعلـم
... ولكـن
" لـم تمـضِ سـوى ثلاثـة سنـوات يـا " جيـم
ثلاثـة سنـوات فقـط علـى رحيلـه
أهـذه مـده كافيـه لنسيـان أحدهـم !؟
كنـت مولعـاً بفتـاة ذات مـرة
كانـت لـدي فرصـة معهـا
لكنـي لـم أغتنمهـا
ولفتـرة وجيـزة .. كنـت أستلقـي فـي السريـر كـل ليلـة
وأتسائـل إن كـان مافعلتـه خطئـاً
... وأتسائـل إن
كنـت سأتوقـف عـن التفكيـر فيهـا
والآن بالكـاد أستطيـع أن أتذكـر كيـف كـان شكلهـا
... أعنـي وجههـا
لقـد رحلـت وحسـب
ولـن تعـود ثانيـةً
... لـذا
هـل الثلاثـة سنـوات كافيـة لنسيـان أحدهـم !؟
بالتأكيـد
! مـاذا
! مهـلاً .. مـاذا
.. لا .. لا
.. لاتحضرهـم إلـى هنـا
قابلنـي فـي الـوادي الشمالـي
! مـن المتصـل
! جيمـس " .. مـاذا يجـري "
" كـان " جيـن
! هـل كـل شـيء علـى مايـرام
نعـم .. لكـن علـي أن أذهـب
Translated by :
.. M e m o r i e s .. oh.1793@hotmail.com