(The Beast)سابقا في
ان كان (باركر) نظيف,فلا شيء لنقلق بشانه ان كان ليس كذلك,فانك سوف تغرق معه
او سوف تنتهي ميتا
لا يهمني اذا كسر القواعد
انها الصوره الكبيره التي اطاردها
لا تنسي مجددا لحساب من تعمل انت,ايضا
الكلمه تقول انه انقذ حياتك هذا الصباح
نحن نحمي ظهور بعضنا البعض
لم استطع ان اثق بالاتصالات
في اي مكان بين هنا و (واشنطن)ِ
ولا انت ايضا في المكتب-
نعم. الغشاشون. يمكنك ان تعمل لحساب شخص ولا يمكنك حتى التعرف عليه
ِ(باركر) جزء من شيء ما
انت لاتثق بي هل انت؟ اكسبها-
هل استطيع شراء مشروب لكي؟
اه,نعم يمكنك شراء العديد
لقد قابلت فتاه
الكذب عليها يقتلك انسي امرها
لا امتعه زائده لا شيئ يمكن ان تتركه وراءك
من هذا؟- جارتك؟-
بهدوء
مرحبا,انت بخير؟
نعم,بحال جيده
حسنا,الوقت يمر
اين انت؟
انا واقف هنا- ماذا؟-
حسنا
لا اريدك ان تنظر الي في عيناي
واخبرني كم اعني بالنسبه لك؟-
لكن...ِ عندما تكون معي
يجب ان تكون معي
اتعرف ماذا؟
انسي ذلك انا...انا ذاهبه
هذا العميل الخاص ِ(مايكل) من نيويورك
لقد اتي ليساعدنا مع جاسوس صيني
لقد دخل مع القاده القانونيه بناءا على المعلومات
في حوالي ست مدن
اسمه (تري لي كيو)ِ
لقد جاب البلاد
بوصفه الملحق الثقافي للصينيين
أول جاسوس من هناك انقلب في ست سنوات
لماذا؟
لان الصينيين لا ينقلبون
انا اسأل لماذا انقلب هذا الشخص
انه في عمر 66 يعاني من الفشل الكلوي
لدينا أفضل علاج في العالم
بالطبع هو لم يقل ذلك
الرميات المعتادة في السخافات عن حقوق الإنسان المعتدي عليها
لكن هذا شكلي وانما يرجع السبب لانه يريد ان يشفي من علته
كيف تعرف ان الرجل ليس مجرد خطه؟
حاليا,لقد اعطانا بعض المعلومات لعبت دورا مها
هذا الرجل ذهب صاف
لقد حصل علي قائد لنا هنا في (شيكاغو)ِ
حتي اذا كان (كيو) لا يعلم من
شخص ما في جامعتك يبيع اسرار الصواريخ
لقد اخبروني ان لا احد يعلم هذة المدينه افضل منك
صحح معلماتي اذا كنت مخطأ
لكنك لا تتحدث الصينيه
لقد تخطينا ذلك لا
اذن يجب علينا الانتظار لموعدنا القادم
ارجوك اعذر سلوكنا المهذب,سيدي
لقد املت ان احدا يتكلم لغتي
أي شخص له دراية بالمفاوضات الصينيه الرئيسية
الضغط في (تايوان)ِ
ربما انا احتضر لكن هناك العديد من الاسباب الجيده
لماذا يجب ان اكون حذرا لمن سوف اعطي معلوماتي
اعلم انني ليس الذي توقعت
لكن...سيدي
لدي شعور بانك تقوم بما تقوم به
لانك تحب بلدك
ليس حكومتها لكن شعبها
نعم
ربما انا احبهم
بالقدر الذي تحب به شعبك
من فضلك,هل تستطيع منحي سؤال واحد؟
نعم
كيف سنجد الشخص الذي يبيع الاسرار؟
انه انطباعي
بانه استاذ رياضيات
لقد اخبرتنا بذلك مسبقا
اسمه هو ما نحتاج
في كل المعلومات السريه
هو معروف "بالرمز الصيني "السلام
XIE XIE.
اسمع ، لا تدع ، اه ِ(مايكلز) يعاملك بأسلوب خاطئ
انه ليس موجودا
نحن ، اه مع ما قاله (كيو)ِ
استاذ بخصوص استاذ الرياضيات
مضيق عليه لشخص واحد
حسنا
دعونا نرى من أنت
The Beast الموسم الاول -- الحلقة التاسعه
Next_Revenger ترجمة Startimes2
مرحبا. نعم ، (بوب) ، أنا سعيد جدا أني هنا اليوم
وبطبيعة الحال هذا امر مشرف لاستقبال ...ِ
اذن,هذا رجلنا ِ(شيلبي) ، هوه؟
الصحفيين يحادثونه
عن جائزة ابل في الفيزياء الرياضية
جائزة حصلت عليها
انا اتبرع بمال الجائزه
لقد حصل علي العديد من الجوائز
تعتقد انه جاسوسنا ؟
لقد قام بخطوه جيده
يستحق ان يقاسمها مع
لديه الحمايه القصوي إزالة أي دراسي
ان وكالة الامن القومي ليتشاور مع وزارة الدفاع
من أجل المال يقول هنا
ربما ليست جيدة بما فيه الكفاية ل(شيلبي)ِ
درجات علمية من (يالي)ِ ِ(ستانفورد)ِ
لا استطيع حتى قراءة نصف هذه المواد
أوه ، حقا؟ ولا حتى واحد في نظرية الكم على الحلقة؟
اعتقد اني سأنتظر حتى ذلك يخرج على الصفحة الرياضية
أنا ممتن لارد لهذا البلد العظيم
انظر الي هذا ست رحلات إلى آسيا في السنوات الثماني الأخيرة
وخمس منهم الي الصين
لا شيئ يجعلني أكثر فخرا
من شيء يمكن أن يسهم في الدفاع عن امتنا
اقتباس الجائزة يفيد انني بطل
لكن الابطال الحقيقين هم الرجال والنساء الذين يرتدون الزي العسكري
ما هذا الخط عن الوطنية
أنه "الملاذ الأخير للأوغاد "؟
ها هو لقد خرج من الصف
والآن ، ما الذي يجعلك تفكر ان رجل مثله سوف ينقلب؟
المال والعزة...ِ
الشعور ،مثل ان العالم لا يعرف كم أنت مميز
من يعطي الاهميه لماذا؟
الآن ، اسمع ، انت تريد التحديث مع الطلاب ، والزملاء
الرجل الذي يغسل سيارته حصلت عليه,حصلت عليه
ومع غرور على الأرجح حصل عليه
قائمة الاشخاص الذين يكرهونه
يجب أن تكون اكبر من مونتانا
اذن ماهي خطوتك الاولي؟
العثور على المكان اين يلتقي طلابه في الرياضيات
طلاب الرياضيات المتفوقين
حظ جيد
اخبرني بخصوص ذلك
اذن,اين ستكون؟
في مكان ما اخر
اذن,لا تفوت اجماعا مجددا
وانا آمل ان يكون وقتك خسيسا
اخبرنا,(ادم)ِ
عندي صف ، ولا أريد قضاء يوم في هذا الشأن
حسنا هناك يجب أن يكون هناك خط
يكمل دائرة في ميل
ليس القطب الجنوبي لكن قربه
استخرج ذلك
اكره هذا
القطب الشمالي ربما
اتمانعون؟
اه,نعم,من فضلك
اتمانع ان سألت ماهي المشكل؟
هل انت طالب رياضيات هنا؟
افكر في ذلك
ِ(ادم) يعذبنا
حسنا كم عدد النقاط هناك
حيث يمكنك المشي جنوبا لمسافة ميل واحد
شرقا لمسافة ميل واحد وشمالا لمسافة ميل واحد
وفي نهاية المطاف بالضبط في نفس المكان؟
هذا ما يجب أن يكون جيدا
ام,هذا
هذا مجرد تخمين لكن..ِ
انه سيكون عدد لا نهائي
مربع... زائد واحد
زائد واحد هو القطب الشمالي
انظر
حسنا ، (جيك) ، إنني أعتقد حقا انه يجب أن تفكر في شيكاغو
حسنا ، السبب في قدومي (هو العمل مع (وارن شيلبي
اووه,دعني اخمن
رأيت سلسلته " عالم الأرقام"ِ في برنامج تلفزيوني
ولقد غير حياتك
مثل (جنيفير)ِ
حسنا,في الواقع انا مهتم اكثر في عمله الدفاعي
ربما لا يسمح ال تي اي خاصته
بالاقتراب من السخافات
لا فرصة
الحقيقة هي هو لن يلاحظك حتي
لماذا؟
ليس لديك اثداء
بأية حال هذا ما يقول الكل
ما الذي يقوله الكل؟
هل سمعت بخصوص (جودي ويليامس)ِ؟
ادم
ماذا, اخبرني؟
فتاه قبل عامين مضو
كان لديها قليل من الهوس بالأستاذ (شيلبي)ِ
لقد انتحرت
اذا لم يسر (شيلبي) علي المياه حولها
الشرطه سوف تكون محاصرته
هو ليس فقط بائع محتمل لمعلومات الدوله السريه
و ليس فقط من يرسب طلابه
لكن ربما يكون ايضا متورطا في موت احدهم
لقد انفصل عنها مباشره قبل حدوث الانتحار
لا اعرف
ربما هددته بالذهاب الي زوجته
هل وجدت احدا يحب هذا ال (شيلبي)؟
مدير حملته
يقول ان (شيلبي) سوف يربح جائزه نوبل
حسنا,سوف يكون اول شخص يتلقاها من تحت الطاوله
نعم؟
سيد(سيمبسون)؟
نعم بروفيسور (شيلبي)ِ
انت لا تعرف كم مسرور هذا شرف كبير
من فضلك
شكرا لك
هل لديك بعض وثائق تفويض؟
بالطبع
إجراءات الحرب الباردة البديهية
موثوقه,يمكنك التثبت
شكرا
اذن,جئت بتوصيه كبيره من (كايتلينق)
وهو يعمل على نفس الشيء الذي احضرته لك
اعتراض طريق الصواريخ
هل احرزت تقدما؟
الان مشكلتنا هي التوجيه للهدف
ذلك يمكن اختصاره خلال هذه الأفخاخ
حسنا,نعم ذلك اصعب جزء
نعم
لكن رؤوس الحرب الحاليين لديهم وزن ثقيل
حدث في الفضاء
الآثار المتبقية من الجاذبيه يمكن حسابها
اذن,هل ستقوم بمحاوله؟
سوف افعل ما بوسعي
رائع
الان الامر شكلي
لكن اريد ان اذكرك بالبروتوكول
بالطبع
البيانات في هذا الديسك
لا تنسخها
لا تحذفها من هذا المكتب
الرمز لن تكون مشغله الا في هذا الكمبيوتر
افهم ذلك سوف احافظ عليه
نهارك طيب
كيف تسير الامور؟ هل وقع في الفخ؟
هوك ، والخط ، والغطاس
لدي مراقبه عليه الان- جيد-
ِ(كيو) سيخبرنا عندما يكون هناك شيء يظهر على الجانب الصينى
هل الشريط مباشر؟- نعم-
الكمبيوتر ، والهاتف نظام (جي,بي,اس) في الديسك لكنه يعرف ذلك-
اذا,مهم كان يقعل سوف تكون تكنولوجيا ضعيفه
اذا,لا تدع الرجل يغيب عن ناضرك,افهمت؟
(باركر)
هل ادخلت تعاملك مع (طوماسون) هنا؟
خمن من- لا-
حسنا
لاحقا
اتمنى ان يكون معي هنا المزيد من القوة البشرية
عملية مثل هذه في نيويورك كنا 100 رجل
اذا ، هذه هي اتصالات (كيو)؟
الصينين اخترقوا دفاع الصواريخ
وزارة الطاقة
من يعرف أين معلومات (شيلبي)ِ سوف تظهر
هل الذيل عليه؟
24/7
هاي
هذة فتاتي
هل انت جائعه؟
لقد فطرنا
تعلمي انني أكره حين تصرخين من الغرفة الأخرى
اسفه
فقط لابد لي ان انهي بعض الاشياء قبلا
حصلت على مهمة أخرى من وزارة الدفاع اليوم
هذا جيد- نعم-
بابا هل تريد عزف موزارت؟-
بالطبع احب عزف موزارت
كم عدد الرجال حصلت عليه بشانه؟
العميل (ايليس دوف)ِ شخص واحد
لقضيه (الحامد)ِ عملاء عينت تسعه
نعم,في نيو يورك- ربما-
لكن فوج الفرسان في منتزه المرتفعات
فقط ربما يلقي بعض بعض الاهتمام
اوه,انتظر- هذا أيضا ما سمعته-
عدم ترشيح ِ(الحامد) للاحتياط ، أليس كذلك؟
M.I.A هل مازال في هو لم يعد؟
97بالمائه اي او مسعرا
افضل من في المكتب
نعم؟
انه (كيو)ِ
هذا فقط
انها الصيغه التي اعطيته اياها
شكرا
لقد ظهرت في قاعده بيانات الصينيين
حسنا,لقد وجدنا ابن العاهره
كيف الحال؟
اه,نعم اين (شيلبي) الان؟
انا اراقبه
انه يعزف البيانو مع ابنته
اذا,انت...ِ
العميل (ايليس)ِ- هذا (مايكلز)ِ
أين كانت علامتك قبل ساعة؟
تدريس دفعته ثم اتي الي البيت مباشرة
حسنا ، لم بكن هناك أحدا في مكتبه
الديسك لم نتمكن من الوصول إليها منذ خروجه
أنت ,انت لابد أنك فوتها
لا
(ايليس) لا يفوت شيئا
هراء ِ(شيلبي) قام بتراجع
انتم فشلتم (باركر)
هذا مستحيل, لقد كنت ارقبه طوال الوقت
قلت ان هؤلاء الاشخاص جيدون هذا عمل غير متقن
شريكك ربما فجر القضية
ليس لدينا اي شيء الا اذا امسكنا (شيلبي) متلبسا
اهدأ,(مايكلز)ِ كل هذه العملية للهواه
اه هاي,هاي
هل انت مجنون؟
بهدوء
أنت مدين لشريكي باعتذار
اعتذار؟
هذا لن ينسي
لا اتمني ذلك
اه
(ايليس) انت ، اه ، مازالت موجودا؟
كان يبدو وكأن ِ(باركر) ضرب شخصا
نعم من الافضل ان تأتي
انت ستنضف ذلك
يا رجل انتمي انني شاهد ذلك
آه ,خطأ جسيم
ضروري ,ربما
مضحك,أراهن
اوه,نعم
لكن يبقي خطأ
انه (مايكلز)ِ سوف يقدم شكوي
الي الجحيم معه
الأمر كذلك ، هل توجد أية وسيلة انك فوت الاسقاط؟
لا
....المكتب,المجمع
يجب ان يكون الكترونيا
كلا ، لقد تجسس
هل ان الديسك خرج من المكتب
مازال في نفس المكان
اذا لقد اخترقه لقد نسخه,ثم رماة
حسنا,لا اعرف كيف
والذي يعني انه ضحك علينا
ِ(شيلبي) ارسل معلومات عسكريه الي الصينيين اللعينين
لماذا لا نأتي به ، إذن إذا علمنا انه فعل ذلك؟
نحن لا نستطيع ، لأن (مايكلز)ِ محق بخصوص أمر واحد
ولا يمكننا استعمال إرسال وحده للقبض على (شيلبي)ِ
لو كان لدينا (سنكون مسسنا ب(كيو
علينا الحصول على اقرار فصل
حسنا سأذهب إلى الوراء على أرض الواقع
لا يا سيدي. عِنْدي أي شغل جديد لَك. تعال هنا
هناك. . .ِ
13,000صفحةَ سلّمتْ إلينا من قبل (كيو)ِ
لذا، أنت ستبحث عن ايّ شئِ
له رائحه تأدي (الي شيء جاءَ مِنْ (شيلبي
لابد انك تمزح
حَسناً. . . صِلْ إليه
هم لَنْ يَقْرأوا أنفسهم
اذا هل حَصلتَ على أيّ شئِ؟
ام
فقط مادة التي تَقُولُ هو أي رأسمالي جيّد جداً. . .ِ
لأي جاسوس شيوعي
الملاجئ الضريبية، بيوت عَرفنَا كُلّ ذلك
لذا نَتتبّعُ المالَ
تابعْ على إنتقالاتِ السلكَ
هم يَجِبُ أَنْ يَترأّسوا ظهرَ عملِه الدفاعِي
لَيسَ جيد بما فيه الكفاية
لا؟
لذا أنا فقط رَأيتُ (مايكلز)ِ
وَجدَ رجالُه شيءاً
في تلك حقائبِ القمامةِ مِنْ وراء بيتَ (شيلبي)ِ
ماذا وجدوا؟
تلفون خلوي
النوع المرمي مِنْ أي محل وجبات سريعة
تَتتبّعُ الاتصالات فيه؟
في 7:00 مساءً على 17 ِ(شيلبي) طلب بيت آمن
لا، لا، لا، لا 7:00؟
أنا كُنْتُ سَأَراه على الهاتف. أنا لَمْ أَراه
من الواضح، أنت لَمْ تره
وماذا؟ يَرْميه وراء بيتَه؟
بربك، يا رجل الذي لا يَجْعلُ أيّ
يَعطينا التلفون الخلوي َ كُلّ ما نَحتاجُ
أَقِفُ في الجبهةِ مِنْ قسمِ رياضياتِ شيكاغو
(حيث الأستاذ (شيلبي إعتقلَ
ذلك كَانَ (كونراد)ِ
شيلبي فقط (إعترف)ِ
يَقُولُ (مايكلز) أيضاً مبتهجا، نحن فريق عظيم
وكُلّ شيء مَغْفُور حتى البوب في الفَمِّ
أنا فقط لا أَرى كَيف قام بالاتصال
لَرُبَّمَا هو كَانَ قَبْلَ مسجّلَ أَو أي وقت وَضعَ نفايةَ البياناتَ
الرجل السيئ في السجنِ يَحْصلُ (مايكلز) على شوطِ نصره
إنتصارات كُلّ شخصِ
انت قابلتَ الرجل ماذا تَعتقدُ؟
مَشّى (روبرت هانسون) بقاعات مكتب التحقيقات الفدرالي لسَنَواتِ
و لا أحد عَرفَ انه كَانَ يَبِيعُ الأسرارَ
لذا أفضل يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعَ أي واحد
ما زالَ. . .ِ
كما نَقُولُ في الهيئةِ "جْي دي إف آر"
فقط لا يَبْدو صحيح
لذا، أصبحتَ أي شئ آخر لكن أي شعور؟
لا
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ دائماً تَعمَلُ الحَفْر الأكثر
حَصلتَ على حكّةِ إخدشْه
لَرُبَّمَا هبوط في على (مايكلز)' مصدر صيني
ِ(كيو)؟
نعم
أنت سَتُساعدُني على هذا؟
لا
أنت الواحد بالشكوكِ
بقدر تعلق الأمر بي الله في سمائِه
ورجل سيئ داخلا
ِ(كيو) ميت
أين أنت؟ الحيّ الصيني
هناك رجلا كان علي العجلةِ في المدخلِ
يُمْكِنُ أَنْك تتعرف عليه؟
حَدثَ سريعُاً
ِ(كيو) كَانَ يُحاولُ كِتابَة شيءِ بالصينيه
لَرُبَّمَا الإتصال
ييبدو انه كان كان يكتبها عندما قوطعَ
يُمْكِنُ أَنْك تصوره من اجلي؟
نعم هَلْ يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ هذا في؟
لا، لا، لا، لا. تَذْهبُ لتَغْطية وأنت تَنتظرُ ندائَي
حَسَناً
أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هذا بدون ان يَعْرفُ (مايكلز) ؟
أنت وهو فقط يَبْدأُ للحُصُول على الحقِّ، تَعْرفُ
أنا مَا حَسبتُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا المستقبل كبيراً، على أية حال
هَلّ بالإمكان أَنْ أعْمَلُ هذا؟
ما كَانَ الاسمَ الذي إستعملتَه ,سابمسن؟
نعم
في الحقيقة انه اسم معلّمِ رياضياتِ مدرستي العليا
لا تكسر ابدا حرف سي
أنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل ما المغزي من هذا
في الحقيقة أَتذكّرُ انني أُوقّعَت علي إعتراف
صحيح
وأنا أَتذكّرُ الإحتِفال. . .ِ
لساعتين
ماذا بعد ذلك ؟
حَسناً، حَصلتَ على الطلابِ
عِنْدي واحد، أيضاً
وهو فقط بَدأَ بطرح أسئلة
ذلك الذي أي طالب جيد ييقوم بهُ
تَسْألُ الأسئلةُ تَجْلبُ فوق المشاكلِ
لذا، هنا واحد لَك
أخبرْني ماهو ذلك؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هو صينيُ فقط
حقاً؟
أنا أَعتقدُ أي جاسوس للصينيين يَجِبُ أَنْ يَعْرف
ذلك الشخصُ لأي إمرأة
ذلك سَيَكُونُ تخميناً معقولاً من ناحيتك. لا شيء أكثر
تخمين
لدي إعتراف
كُلّ شيء إكتشفنَا عنك
هو فقط اغاضني مِنْ
الطريقه التي حَشوتَ بها جيوبَكَ
أَخذتَ ما أردتَ مِنْ كُلّ شخصِ وكُلّ شيءِ
حياة لا شيءِ كان لا بُدَّ أنْ تَعْرضَ كَانَ جيد بما فيه الكفاية لَك
أخبرتُك أنا كُنْتُ مذنبَ
لقد حصلت علي صورة الرجل
الذي يَعمَلُ أيّ شئُ أيّ شئ
للقليل من الاعتزاز سرا
لكن الآن. . .ِ
تَعْرفُ الحدّ الأدنى؟
أنت فقط لَسْتَ كذابا جيدا
وأيّ شيء آخر أنت أنت لَسْتَ أي خائن، ايضا
أنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ عنيّ
أنت صحيح
يَجْعلُ أنني متأكّد كجحيم لا تَعْرفُ بأَنْك أَوْشَكْتَ أَنْ تمضي
بقيّة حياتِكَ في السجنِ للشيءِ أنت لم تقم به
لقد قمت بذلك
مهما حدث لي أَستحقُّه
حسنا
لكن ما الذي بالضبط قمت به؟
الكثير على رأيك أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتخيّلَ
تَزوّجتَ؟
مطلّق. طفلان
أحببْهم إلى الموتِ تمنّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراهم أكثر
لماذا لا؟
لماذا تَعتقدُ؟
اذهب إلى الشغلِ أَو العائلةِ احاول القيال بهما التثنان
واحد ما كَانَ أبداً أرضىَ
حَسناً، أعتقد اخترت الإختيارَ الخاطئَ
لا
م الذي كَانتْ تَعتقدُ في (كيو)؟
العميل المزدوج، عَلَم أجنبي نهايات ميتةِ
تَعْرفُ كَمْ سيئ هذا يبدو؟
أكثر أهميةً الثروة الصينية في أي عقد ميت
وأنت كُنْتَ الرجل الأخير سَيَراه
أصبحنَا أي دزينة حالاتِ مفتوحةِ الذي الآن نحن لا نَستطيعُ المُتَابَعَة
تَعْرفُ أنا لَمْ أَقْتلْه
أَنا على جانبك لكن المكتبَ
إذا اكتشفوا انك كُنْتَ هناك أنا لا أَستطيعُ حِمايتك
هَلْ (باركر) أرسلَك؟
ذَهبتُ وحدي
أنت مُخادِع جداً حول
أنت لا تَعْرفُ أَيّ طريقَ فوق أكثر، أليس كذلك؟
ذَهبَ (باركر) إلى (شيلبي)ِ ليريه رمز صيني
نعم؟
ماذا قال (شيلبي) ؟
تلك لَيستْ حالتَي ِ(باركر) حالتي
كُلّ ما أُريدُ معْرِفة اين حَصلَ (باركر) على الرمزِ
أنا لا أَعْرفُ
حَسناً، الفرضية ِ(باركر) مُرتَبِط ب (شيلبي)ِ
هو فقط أرادَ معْرِفة. . .ِ
الي اين يوصل بابِ (شيلبي)ِ
ذلك كُلّ شيء
نحن نَغْلقُ في على (باركر)، (أليس)ِ
أنت لا تُريدُ ان تمسك على الجانبِ الخاطئِ هذا
أصبحْ أي شئ آخر خارج (شيلبي)؟
واشنطن كُلهاّ شاهدت كيف كيّسنَاه
وأنا جَعلتُه نحن كبيره انت و انا
حَسناً. . .ِ
أعتقد نحن كيّسنَا الرجل الخاطئ
وأنت تُسندُ هذا على. . . ؟
مُرَاقَبَته
يا (مايكلز) الرجل تَغْطية لشيءِ
أَو يُغطي شخص ما
إنظرْ إلى ذلك. ذلك الذي كَانَ (كيو) يَكْتبُه عندما ...ِ
أوه، المسيحِ
لا تُخبرْني أنت متورط في قتله
ِ(كيو) كَانَ ميتَا عندما وَجدَ
وَجدَ؟ مِن قِبل من؟
ذلك الرمزُ لأي إمرأة
أَعتقدُ إنّ الإتصالَ هو إمرأة
لكن الإعترافَ التلفون الخلوي
عِنْدي سببُ للإعتِقاد
الذي هناك قَدْ يَكُون أي مشكلة بالدليلِ
انتظر,انتظر
إذا كان هناك أيّ عَبَث أنا لا أُريدُ سَمْاعه
الآن، كلنا نَقْبضُ على هنا ِ(باركر)ِ
نَعْرفُ حول إِسْتِمْرار بأي نبات في حذائِكِ
في حالة رجلِ مذنب ِ إدانة ، بَعْض المخدرِ
إذا ذهبت الي الساحةَ الإضافيةَ هنا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَه
وأنا سَأُنكرُ هذه المحادثةِ انها حَدثَت ً
مايكلز)، إذا كان (شيلبي) مذنب) ذلك شيءُ واحد
لكن إذا حَصلنَا عليه بخطأ. . .ِ
لَستُ مستويَ إعتِبار ذلك
. . . ثمّ أصبحنَا مشكلتان
الرجل بريء خلف قضبان
وأي خائن ما زالَ هناك
أي خائن مَنْ يَسْتَطيع المُسَاوَمَة علي نظامنا الدفاعي الصاروخي
نحن يجب علينا اعادة فتح هذه الحالةِ
حذّروني منك
رَبحنَا
شكراً لك لخدمتِكَ
إذهبْ إلى البيت
نحن افضل مِنْ هذا
موت (كيو)ِ الطريقه التي ماتَ بها في مكتبه
مشابه للطريقه التي كلنت
بها فتاهَ (شيلبي) ِ عندما ماتتْ
القاتل نفسه
أحد منهم
لذا، من الواضح، (شيلبي) لَمْ يقتل (جودي وليامز)ِ
في الحقيقة. . .ِ
أنا لا أعتقد كَانَ عِنْدَهُ أي فكرة حول أيّ هذا
حتى (مايكلز) ظَهرَ بالكفّاتِ
ماذا عن الهاتف؟
ماذا بخصوص الهاتف؟
حسنا
لماذا إعترفَ؟
تُفكّرُ (مايكلز) أشبال كشافة أجبرَه منه؟
هناك سبب واحد فقط أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به
دقّقْ في هذا
إشارة سلامِ الإتصال نحن كُنّا على هذا
لا
إذا تَسْحبُ أي يُسقّفُ فوقه هو أي إشارة سلامِ
ذلك الرمزِ لوحده إشارةُ لإمرأة
اذا (كيو) لا بدَّ وأنْ فَهمَ ِ(شيلبي) ما كَان الإتصالَ
نحن كان يَجِبُ أنْ نَنْظرَ لأي إمرأة كُلّ هذا الوقتِ
الزوجة؟
عِنْدَها المعني عِنْدَها الدافعُ
واللَّهُ أعلَمُ الرجلَ لا يَستطيعُ أَنْ يَبقيه في ملابسه الداخلية
تُريدُني لزيَاْرَة الزوجةِ؟
قَدْ تكُونُ فكرة جيدة
سَأَذِهب بموافقةِ مكتب التحقيقات الفدرالي؟
لا
هناك أي مشكلة بذلك؟
لا
جيد
مرحباً. (أليس دوف)ِ أنا فقط دَعوتُ
أوه، حول البيتِ نعم، بالطبع
أَنا آسفُه بشأن المكانَ , الفوضى تعمه
أنا كُنْتُ أَتمنّى انني نظمت كل شيء
قبل وَضعتُه في السوق
مكتب التحقيقات الفدرالي هَلْ فعل هذا؟
فقط بالداخل
إنّ النوافذَ مجاملة الوطنيين الغاضبينِ
لَكنَّهم طَمأنوا الولايات المتّحدةَ بأنّهم سَيُشعرونَ
على مواقعِ إحتجاجِ الإنترنتَ بأنّنا إنتقلنَا
في حالة كنت قلقا
في الحقيقة، لَستُ هنا بخصوص البيتِ
انظر,ما الذي عدا ذلك هَلْ تُريدُ منّي؟
زوجي في السجنِ
بنتي لا تستطيعُ الذِهاب إلى المدرسةِ حتى
نحن يَجِبُ أَنْ نتْركَ بيتنا
أخبرتُكم ايها القوم كُلّ شيء أَعْرفُه
أنا لا أعتقد زوجكَ قام بهذا
لكن شخص ما قريب منه قام به
إمرأة
تَعْرفُ بخصوص (جودي وليامز)ِ
انفصل عنها شهرين قَبْلَ موتها
تبين انه أعجبَ بطالبه اخري
أصبحتْ غير مستقرةَ
جاءتْ لي وقالتْ بأنّها كَانتْ ذاهِبةً تنشر الخبر في الانترنت
حول الصديقة الجديدة للأستاذ (شيلبي)ِ
وبعد ذلك ماتتْ
هَلْ (جودي) أعطتْ اسمَها؟
لا
لَكنِّي قابلتُها
أنت فقط تَعْرفُ عندما تَجتمعُ مع شخص
عِنْدَهُ أي نوع
هذا كَانَ آسيويَ
إذا كنت تعَرفينَ بخصوص النِساءِ. . .ِ
لماذا بقيت معه؟
يَجِبُ أَنْ تَراه مَع بنتِي
لاذن, هناك طالبان آسيويان
في قسمِ (شيلبي)ِ
واحد (إلسا تان)ِ
لَيسَت نوعَ (شيلبي)ِ
والعكس بالعكس
مُتَزَوّجه ولديها طفلين
الفتاه الاخري هذه
ِ(جينيفر لينج)ِ
قابلتُها في أحد المجموعات الدراسيةِ
تلك جاسوسُتنا
نعم، لكن الشيءَ هي تايوانيةُ
هم يُحاربونَ للإستقلالِ مِنْ الصين
لماذا تَبِيعُ الأسرارَ إلى العدو؟
حَسناً، مثل أيّ بلاد أخرى هناك خونة
وهناك أولئك خَدعَ بواسطتهم
إذهبْ إحصلْ عليها
ِ(جايك)؟
لا احد منا يُمْكِنُ أَنْ يصدق ماذا يجري؟
مَع (شيلبي)؟
نعم
أنا أَنا متأكّدُه من انهم سيخرجونه
لَكنِّي أَتمنّى بأنّك ما زِلتَ تُريدُ المَجيء للتَعَلّم هنا
إمشَ مَعي
أَعْرفُ حول القضيةِ
ماذا؟
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ نوعا من الخطأ
لا
تَتبّعتُ السجلاتَ
ثلاث سفرات عطلة نهاية إسبوعِ إلى بيتِه في (ويسكونسن)ِ
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهتمَّ أقل حول ما بينك وبين (شيلبي)ِ
لكن الخيانةَ اترين, تلك هي المشكلة
لماذا
حاولْيَ الهرب
أنا سَأَضْربُك في الرأس
أنا
الذي فعلته أنا فعلته لبلادِي
ماذا، وتخُونُين هذا البلاد في نفس الوقت؟
عِنْدي عائلةُ في تايوان
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة للمُسَاعَدَة على حِمايتهم
تَعتقدُ بأنّك تَفْهمُ التهديد الصيني؟
هم عِنْدَهُمْ 300 آي سي بي إم إس مدبّب في تايوان
أقل مِنْ على بعد 200 ميلاً
هم سَيَستعملونَهم
تايوان؟
تايوان حيث تَعتقدُ أنك ترسلين معلوماتُكَ؟
تقنية الدفاع الصاروخي الوحيده
التي أمريكا يَبِيعُت إليهم، على أية حال
نحن على نفس الجانبِ
هو يَذْهبُ إلى الصينيين
أنت تَكْذبُ
أي رجل أَوْشَكَ أَنْ يَصْرفَ حياته في السجنِ
عجوز صيني مات
الكذب الوحيد أَنْ يُخبَرَ هنا
الواحد الذي تُخبرُين نفسك به
الآن الذي أَحتاجُ لمعْرِفتة
كَيف حَصلتَ على البياناتِ مِنْ ذلك الديسك
تكلّمْي
عندما (وارن)ِ حَصلَ على حاسوبِه أولاً
إستبدلتُ لوحة الذاكرةَ
بواحد الذي أعطاَني وصولَ باب خلفي
ماذا أخبرَك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
لأنني لم اتَضمّنُه هو لم يعَرفَ ابدا
ماذا عن النداء إلى البيتِ الآمنِ الصينيِ؟
أَيّ بيت آمن؟
النداء الذي كانَ مِنْ التلفون الخلوي الغير مفيد
ِ(وارن) ليس عنده تلفون خلوي
يَعتقدُ انه يُسبّب سرطانَ دماغِ
هو مثل أي بندق حوله
هو لا هو لا يَمتلكُ واحد
إركبي السيارة
اركبي
إذا كانت تُخبرُنا الحقيقة
رجاءً أخبرْني اذا كَانَ (مايكل)ِ من زَرعَ الهاتفَ
هَلْ تَربّيني؟
زَرعتَ دليلاً؟
لا إختيارَ
إئتمنتُك كُلّ خطوة الطريقِ
صدقني لم يكن سهلا
أنا كُنْتُ أَحْميك انت فشلت
أنت فقط سَمعتَ
تَعْرفُ بأنّني لَمْ أفشل
عندما يهدّد أمن قومي بالضياع
في أغلب الأحيان هناك ضرر إضافي
لذا، ماذا ستفعل الآن؟
إتركْها مَعي
أنت تسلك الطريق الخاطئ، (أليس)ِ
تَعْرفُ ماذا َبْدأُت بالإعتِقاد؟
أنت قمت بذلك منذ زمن طويل
انه حول ذلك المكان اذا بهذه الطريقه تَقُومُين بكُلّ قفزاتكَ؟
هذا الشهرِ، نعم
يَجِبُ أَنْ أَسْألَك شيء
خَمّنَت ذلك أليس كذلك؟
بإِنَّني بأنّني خُنتُه
ِ(شيلبي) لم يقل أي كلمة عنك
لَكنَّه إعترفَ
لذا هو لا بدّ وأن كَانَ يحِمي شخص ما
وهو لا بدّ وأن كَانَ انا
حتى إذا عَرفَ بأنّك كُنْتَ تجسّسين للصينيين
هو يَرْمي حياته
أَنا مدركه لذلك
لذا؟ هَلْ تَعْرفُين لِماذا؟
لأننا كُنّا عاشقان
أَو هو كَانَ و إعتقدَ أنت كذلك
ماذا؟
أنت لا تَفْهمُ شيئا
جربيني
أنا عَمِلتُ ما أنا عَمِلتُ لعائلتِي وبلادِي
لَكنِّ لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَتْركَ نفسي حتي ان احبَّ، أيضاً
إذهبْي هبوطا أنا سَأكُونُ خلفك تماماً
ساعدُوني
دعْني أَذْهبُ
إسكتْي
يا، يا، يا، يا دعْها تَذْهبُ، يا رجل
دعْها تَذْهبُ
أوه، اللهي
أوه، يا الاهي
اهو بخيرُ
أنا أنا حقاً لا أَستطيعُ أنا لا أَستطيعُ تحمل هذا
هذا ,هذا أكثر من اللازمُ لي إلى
يا، يا، يا، يا
ابقي مَعي، حَسَناً؟
اطماني.حسنا؟ حسنا
اسمع اتُريدُ مُسَاعَدَتي؟
هذه فرصتُكَ
هل وجدت أيّ شئَ عليه؟
نظيف
عَملتَ الشّيء الصّحيح بالاتصال بي
تَحتاجُ للتَخَلُّص مِنْه. . .ِ
خد حذرك منها
هَلْ هي الجاسوس؟
هي لم تكن تَعْملُ للصينيين
هي لَمْ تكن تَعْرفُ هي كَانتْ على أية حال
ما إختلاف الذي َيجْعلُه ذلك؟
الكثير. إعتقدتْ بأنّها كَانتْ تُسَاعدَ تايوان، (ألينا)ِ
أنا لا أَهتمُّ بإِنَّهَا تَبِيعُ الأسرارَ إلى
الخائن خائن
لن أسلمها إلى (مايكلز)ِ
اسنَمْرُّ بهذا ثانيةً؟
أَفترضُ حتى الآن
تَعْرفُ ان (مايكلز)ِ دليله مَزْرُوع على (شيلبي)ِ
لماذا لَمْ تُتّصلْ ِب(باركر)؟
أنت سَتُساعدُني أَو لا؟
نعم. لاتقلق
أنا سَأَتخلّصُ مِنْ الجثه
في اليوم التالي أَو الثاني
سَتَسْمعُ إشاعة حول هارب صيني
لِماذا؟
هذا سَيُوضّحُ إختفائه
لكي لا يأتوا للبَحْث عنك
هل سأدخل في برنامج حمايةِ الشاهدِ؟
لا
نحن سَنَدُورُك
أنت تَعْملُين لنا الآن
ماذا يَجِبُ عليا أَنْ أعْمَلُ؟
يَعتقدُ صديقُكَ هنا أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي مفيدَه
منذ أن قَتلَ الوحيد على جانبِهم
الذي كَانَ معك
نحن سَنَبقيك جاهزه
تَستمرُّين بالقيام بما تقومين به
ا. . . لا افْهمْ
تُريدُني ان استمر بإعْطاء المعلوماتِ
إلى الحكومةِ الصينيةِ؟
نعم. لَكنَّه سَيَكُونُ مادةَ نحن حاجة لإعْطائهم
صلب جداً المعلومات الخاطئه
ِ(رايموند) هنا سيربطك مَع مختبر دفاعِ في البلدةِ
أنا فقط أنا لا أَعْرفُ إذا استطيع أَنْ أعْمَلُ هذا
ما اسمكَ؟
(جينيفر لينج)
ِ(جينيفر)، نحن حقاً لا نُريدُ أنْ نقَول
بأنّك ليس لديك أي إختيار
لذا اجعليه إختياركَ
تهانينا
أنت لَرُبَما فقط أنزلتَ مكتب التحقيقات الفدرالي ِ(كيو) جديد
اذا قلبت الفتاه
نعم
ِ(مايكلز) يُساعدُ المجموعة التي فوق؟
لا
اذا من؟
أحياناً تَختفي. . .ِ
تقوم باتصال
لديك بَعْض الأصدقاءِ المثيرينِ
كذلك انا
هو كُلّ المَحْسُوبون
انه قادم
أخبروني أني طليق
أنت
عِنْدي سؤالُ واحد
عَرفتَ
ان (جينيفر) كَانتْ تَبِيعُ عملكَ إلى الصينيين؟
أنا لَمْ اعلم ليس حتى إعتقلتَني
لماذا تغطي عليها؟
ليس له معني
منذ متى الحبُّ له معنا؟
أنا كُنْتُ أُحاولُ حِمايتها
كَانَ يساوي تَحْطيم عائلتكَ
تترك العالمِ يَعتقدُ أنت خائن؟
أولئك كَانتْ النتائج السابقة
السؤال الوحيد لي
سواء أنا كُنْتُ ساحطمها أيضاً
تُريدُ أي مصعد؟
أين؟
ايا كان
ليس هناك مكان لأَخْذي
ليس عِنْدي أي مكان لاَذْهبَ
لا شيء
مهما كنت سَتَقُولُ لا
مرحبا
أنت مستعد للجري؟
5أميالِ
ِ(روز). . .ِ
ماذا ماذا يجري؟
انظري. . .ْ
أنا لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَي هذا الشّيء بإِنَّهُ لَيسَ
أنا لا
أنا لَستُ بِحاجةٍ لِكي يَكُونَ أي شئ آخر
الم يَحْدثُ إليك؟
كَيْفَ استطيع أنا؟
أنت تَختفي لأيامِ وعندما تَرْجعُ
نِصْف الوقت، تَبْدو مثل أنت دُهِستَ بأي شاحنة
أَو أنت مراوغ أَو أنت حطامَ عاطفيَ
أنت يُمْكِنُكي أَنْ تَعمَليُ كثيراً أفضل مِني
و أنت وصلت الي الاقرّارْ بذلك؟
نعم أنا سَأَراك بالجوار
أخبرْني أنت سَتَضِعُ هدفكَ إلى السريرِ الحقيقيِ قريباً
سافعل ذلك
لكن لَيسَ على هذه الحالةِ
لَعبتُ كرة دعْ (كيو) يَذْهبُ إلى (باركر)ِ
لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أي طلقة في فضحه
ِ(باركر)ِ يَغطّي اعماله جيداً
الفوضى الأخرى. هو أي فوضى كُلَّ مَرَّةٍ أَنْزلُ هنا
لَرُبَّمَا أنتَ
هكذا الفكّ؟
اتَحْصلُ على أيّ شئِ مِنْ (أليس)؟
سافعل ذلك
كَسبتُ ثقتَه
أكثر أهميَّةً مِنْ الثقةِ انه يَدِينُ لك
(و (جينيفر
أُريدُ إبْقاء نظيفه هي محصول كبير
تَفْقدُ بخاراً؟
لا
ِ(باركر) قام بخطأ وحش
لكن عندما أدركَه عَكسَ الميدان
هو ما كَانَ أَوْشَكَ أَنْ يَتْركَ الرجل خطئا يَهْبطُ
أنت كُنْتَ
أحياناً أَشْعرُ بأنّهم طلبوا مني مُرَاقَبَة الناسِ الخاطئينِ
أنت يَجِبُ أَنْ تَبقي ذلك النوعِ من الاعتقاد لنفسك
هو سَيَكُونُ أكثر أماناً
إلى الجحيمِ مع الأكثر أمانا
Next_Revenger
اتمني ان تكون اعجبتكم الترجمه مع تحيات اخوكم حمدي