أهكذا أفضل؟
ماهذا؟
أردت فقط بعض الجاهزيّة
لم أكن أتوقع رفقة،لذا لم أجهز نفسي جيّداً
لذا،كيف الحال؟
لقد كنت في طريقي إلى العمل،وقررت
أن أقدمكِ إلى أصدقائي
حقاً؟هذا عظيم
أجل،إنه عظيم
حسناً،هذه هي القصة التّي سنقوم بإخبارها لهم
توجد قصة؟ - إجتمعنا في مركز التسوّق -
كنت أتسوق في جناح الملابس الدّاخلية و دخلنا نحن الإثنان في عراك على آخر زوج منه
كان الأمر كالإنفجار الكيميائي
بن)،لا أعتقد أنها ستكون قصة جيّدة )
بالعكس،إنها تحدث دائماً
و بعد مرور بعض الوقت
و بعدما يتعرف رفاقي عليكِ و يرون جمالكِ
بعد ذلك سنقوم بإخبارهم أنكِ شيطانة من الجحيم
أنت تخجل بي أنت تخجل بي،اليس كذلك؟
أنت تخجل من كوني شيطانة - ماذا؟،لا،هذا جنون،لا -
أعتقدت فقط أن أصدقائي، ستكون معهم مشكلة في معرفة الحقيقة
لمحاولتك قتل ،(سام) في القديم وهذا كلّ شيىء
ليس الأمر كم لو أنني حاولت قتل صديقك من أجل المزاح
يا(بن)،لقد تمردت عن الشيطان و(سام) يده اليمنى
لقد كنت أساساً بطلة
على أي حال،أيمكنك رجاءاً عدم التحدث عن هذا؟
أريد فقط فترة قصيرة
و أعلم أنه سيجنون،عنكِ وعني
ايمكنكِ القيام بهذا من أجلي،رجاءاً؟
حسناً
سأقوم بذلك،لكن ثاني شيىء
أتظن أنهم سيجنون عند رؤيتي حسناً،اخبرهم
بكلّ تأكيد شكراً لكِ جزيلاً
ذوقه كالبنسات - هذا دم فقط،أيها السخيف -
سأقوم بغسله
ساي)،هل ستغسليم يديكِ فقط) أو أنتِ ستأخذين حمام؟
لأنه يمكنني أن أساعدكِ
حقيقة،لقد تأخرت عن العمل
HICHAMVIC8 S.T.S من فريق يقدم
"ترجمة الحلقة الثالثة لمسلسل "الحاصد بعنوان
"الحصّة اللطيفة" مشاهدة ممتعة
من الصعب على الشخص أن يفقد شخص من عائلته في حياته
بالقوة أو بغير ذلك
و نريد جعل هذا الوقت لإنتقال
سهل وغير مؤلم كثيراً
بذلك العقل،تفقدنا الموظفين في هذا المتجر
و نشعر أنّنا إتخذنا ...قراراً صائباً
هذا مفاجىء
ماذا؟ - الكلمة لكِ -
هذا لا يصدق،ستصبحين المدير الجيد؟
(هذا مستحيل،يا(سام أنت تهين مديرتنا الجديدة،إصمت
أهلاً جميعاً...إسمعوا،أريد فقط أن أقول أنني أعرف
كم من الصعب على الجميع العمل هنا
و لا تقلقوا،أتعرفون،لأنني لن أتصرف بجنون لإمتلاكي السلطة أي شيىء
أيضاً،لست معراضة على شراء المودّة
لذا لماذا لا نبدأ هذا اليوم بجائزة ؟
جائزة؟
لدي شهادة واحدة لكوخ القهوة لمحظوظ واحد
...و الفائز هو
(لاس نيسمان)
أجل،(لاس)،اين أنت؟ لاس)،إنهض،إنه ليس هنا،حسناً)
حسناً،جميعاً
لاس نيسمان) لم يستطع الحضور إلى هنا اليوم) لأنه خارجاً بمهمة تسليم الخشب،لذا
أنا سعيد لإستلام هذه الهديّة نيابة عنه
شكراً لكِ - من (لاس نيسمان)؟ -
سبق لنا أن لعبنا السكواتش معاً سأتأكد من حصوله عليها
لا تقلقي
أحضرت لكِ شيىء صغيراً لقول تهانينا
آسف،نحن خارج فناجين المدير الأول
شكراً لك،هذا لطيف جداً
آسفة لأنني صعدت في المرتبة عليك
الشركة جعلتني أعدها أن لا أقول شيىء حتى صدور البيان الرسمي
هل أنت متضايق؟حقاً؟ حسناً،إذا أنت متقبل لهذا؟
أعني،أن أكون رئيستك و كل شيىء
أجل،بالطبع،اعني أنّ لاشيىء سيتغير بيننا،صحيح؟
بالطبع لا
...حسناً،حقيقتاً
أتعرف هذا الرجل (لانس نيسمان)؟ أعني،أنني لم اسمع عنه من قبل
لاس) نـ...أجل)
إنه شخص رائع وجيد،علي العودة إلى العمل،نتحدث فيما بعد،حسناً؟
مرحباً يارفاق - (أهلا،(بانجي -
أتردون يارفاق الذهاب لتناول مشروب؟ - بكلّ تأكيد -
لا،ليس الآن،اللّيلة
يوجد شخص أريدكم أن تلتقوا به
بن)،هل تعرفت على فتاة؟) - هل تعرفت على فتاة؟ -
أحتاج القليل من الوقت ...لذا أريد الذهاب إلى مركز التسوق
بالطبع - لشراء زوج من الملابس الداخليّة -
لشراء زوج من الألبسة الداخلية؟
من متى تحتاج لأكثر من لباس داخلي واحد؟ (من أنت؟(جود لاو
قصدي هو،انني ذهبت إلى مركز التسوق إلتقيت بفتاة
فتاة عادية و لطيفة و أود أن أعرفها لكم
أججل،نريد ذلك أيضاً - يبدوا هذا رائعاً -
قم بترتيبهم،افهمت؟ - إلى أين انت ذاهب؟ -
بانجي،قام بدعوتي على مشروب و سأذهب للحصول على عصير كوكتال
هيا بنا - لماذا أذهب معك؟ -
لأانك،ياصديقي،تقوم بصنع ذلك العصير احسن من الجميع،حسناً
لا تطرح أسئلة - أجل،يارفاق فلتذهبوا -
سأبقى هنا للعمل،هذا رائع
و كان يجب علي أن أدور حول المنزل لجمع قارورات الجعة المخفية
واحدة بواحدة
أظنّ أنه يجب علي قول ذلك اللّيلة
هذا ما أقصده أيها الناس هو أن تبقو أقوياء
كل واحد من هنا من أجل نفس السبب
نحن ضعفاء
لكن علينا أيضا ذكر قوّة الفرد
لذلك ،أريد أن أزيده قليلاً
بارب)،ماهو مشروبكِ المفضل؟)
(أحب مشروب (إيرس كان بونب - (مشروب (إيرس كان بونب -
اللّيلةأريدكِ ان تذهبِ إلى الحانة الذي كنتِ تذهبين إليه
و اريد منكِ أن تطلبي (إيرس كان بونب)
أعرف،لكن هذا ماأريد أن تقوموا به جميعاً
الليلة،إذهبوا إلى الحانة،و إطلبوا مشروبكم المفضل
و بعد ذلك أريد منكم أن ترحلوا بعيدا
هذه هي القوة،ايها الناس قوة إدمانكم
لذا دعنا نقم بذلك؟
جيدة جداً(باربرة)،شكراً لكِ
(لا تخذلني،يا(كارل إعتمد على فتاتك
كن قوياً
أنت شخص فظيع،صراحة - هذه هو عملي ،ياصاح -
أتعرف،إغراء الضعفاء و تصفية الأرواح
تعرف المثقاب
الآن،أريد منك أن تبرز قبضتك،فلتفعل
جيدة،قوية،صلبة ستكون بخير
قفازات ملاكمة؟ أمن المفترض بي أن ألاكم الروح الآن؟
هو (مايكل ريد سباتينو)،وهو بطل حقيقي
لقد فاز في خمسين لقاء ،وخسر واحد فقط
لقد قاموا بكسره،لإجباره على الخروج من الملاكمة
و الآن بعد الشيىء الوحيد الذي تملص حياته كاملة
البطولة التي لم يفز بها أبداً
أنت تدرك أنني لا أعرف اي شيىء عن الملاكمة،صحيح؟
إهدأ
ريد) لديه نقطة ضعف،كل ماعليك) فعله هو تسديد لكمة اسفل الذقن
و سينتهيى الأمر سيكون كقطعة الحلوى
...حسناً،إرحل من هنا
لدي إجتماع مع مدمنين على الجنس على الساعة الخامسة
تحتاج إلى القليل من الهواء
لا أطبخ أبداً،لم أتذوق لحم بقرة كهذا من قبل
هذا جدّ لذيذ - إنها تحب البيرغرالت النصف مطبوخة -
إذا،(نينا)،من أين أنتِ؟
(أنا من (كانساس - ولاية (كانساس)،(كنساس) الولاية -
حسناً،(بن)،قد أخبرنا أنكما إلتقيتما في المركز التجاري
نينا)،إنظري إلى هذا)
ماذا تعتقدين أنه أكبر عيب في شخصيتكِ؟
صوك)،ماكان يجب عليك سأل هذا السؤال)
إنتظر،أردت فقط أن أعرف كيف هي شخصيتها
لا أريد منها أن تسحقه مثلما فعلت (كاسدي)
من هي (كاسدي)؟ - حبيبتي السابقة -
قامت بخيانته بينما كان في السجن
مامعنى (بوكي)؟ - إنه السجن -
عزيزي،لماذا كنت في السجن؟ - ...إنه قصة طويلة،أنا -
زوجتي السابقة خانتني و سرقت مالي
و تركتني أحمل الحقيبة و بطاقة زواجنا الخضراء كانت زائفة
إضافة إلى أنها كانت ساقطة في المجموع
أنت قاضي فظيع عندما يتعلق الأمر بالنساء
إذا،(أنيتا)،ماهي أفكاركِ إذ كنت نوع من القتلة ؟
أو شيىء من هذا القبيل؟ - هي ليست قاتلة -
حسناً،(بن)،آسفة،كنت أمزح فقط
شبعت،أيريد أي شخص إكمال نصفي من البورغر؟
سأخذها أنا - نينا)،كلا) -
اللّعتة
لماذا فعلتِ هذا؟
أردت أكل لحمه قبل أن يفعل هؤلاء الرجال ذلك
أجل،(نينا)،هذا رائع أحب القتاة التي تأكل كسائق الشاحنة
(شكرا لك،(صوك
في هذا المكان يفترض أن تكون الروح
هل أنت قلق نوع ما لأنط ستقوم بمنازلته؟
لكمة واحدة إضافية،الشيطان قال أنهة سيصبح خشبة
حسناً،ـأيها الرجل الصلب،لنقم بهذا
الصالة مغلقة
نحن...نحن هنا من اجل المنازلةِ
الشيطان أرسلني
حسناً،إذا،لنذهب إلى مكتبي
"إدخل لمكتبي"
لن تبدأ بالبكاء علي،أليس كذلك؟
لن أبكي
لنتقاتل - تقدم،إضربه،إضربه،إضربه -
أتعرف من أنا،أيها الأحمق؟
(أنا (ريد ساباتينو
(نفس (ريدسابانيتو
نفس (ريد ساباتينو)،الذي سجل 33نصر مقابل خسارة واحدة
و 29 منها بالضربة القاضية
و 11 منها في الجولة الأولى
قم بمراوغته،قم بمراوغته
لقد كنت الأفضل في زماني باون بباون،أيها الطفل
و بعدها حبة طمام مثلك أنت تنازلني ،أنا مهان
هذا كان 10بالمئة من قدراتي فقط
إذا عدت ثانية،سأقتلك
أخبر الشيطان أنني لن أعود
أجل،سيدي،شكراً لك،سيدي إنتهينا هنا
على الأقل فزت بالإنتصار المعنوي
أيتها الرئيسة،أكنت تريدنين رؤيتي؟ - أجل،إدخل -
كنت أحاول العثور على هذا الرجل (لاس نيسمان)
حقاًَ؟ذاك الرجل هل فاز بجائزة أخرى أو ماذا؟
لا،أعتقد أنه من الغريب أنني لم ألتق معه من قبل
و كلانا يعمل هنا منذ 6سنوات
سنتان،(آندي)،حقيقة نيسمان) يعمل هنا منذ سنتان)
صحيح،اجل حسناً،أتريد أن تعرف أنك هو
أنتِ مخطئة،أنتِ مخطئة - لقد راجعت أوراق العمل القديمة -
و أنت و (نيسمان) ،كان لكما نفس مدة العمل في أول يوم عمل لكما
و ماذا عن ذلك،ماذا عن ساعات العمل
تبدأن و تنتهيان في نفس الوقت
كومة من لا شيء - لقد إتصلت بكوخ القهوة -
أفعلت ذلك؟ - (أردت معرفة إذا (لاس نيسمان -
قد إستلم جائزته - أفعلتِ ذلك؟ -
(لذا أردت وصف عن (نيسمان و انت تريد أن تعرف
مالذي قالوه؟ - لا أعلم -
وسيم ساحر - صاخب وأجش -
أجش؟بربكِ هيا
أنت عبقري شرير
صحيح،أنا أجمع راتب إضافي (لسنتين ،يا(آندي
كيف قمت بذلك لهذه المدة الطويلة؟ - (لقد تلقيت بعض المساعدة من (تاد -
تاد)،ساعدك!،كيف؟)
لأنه كان جد مستبد و متسلّط ولا يعلم ما يجري هنا
سأحتاج ورقةإستقالة لاس نيسمان)،غدا على مكتبي)
لا اعتقد ذلك هو مسؤول عن نصف راتبي
صوك)،حسناً،لا يستطيع أن يكون ضميري مرتاح) و يوجد عامل خيالي يعمل هنا
من يحتاج ضمير مرتاح؟ أعني، أنكِ تبالغين في ذلك
إما (لاس نيسمان) يستقيل او سأقوم بطرده
تقومين بطرده - هيا،ساعدني قليلاً -
حسناً،حسناً حسناً،حسناً
أتعرفين ماذا؟أنا مسؤول على هذه المشكلة و سآخذ جزء منها
أستفعل؟ - من الذي يحمي ظهركِ؟ -
شكرا لك،سيدي
أهلاً بك في المجمع،ياسيدي
إنظر ما يوجد داخل الكيس - بالطبع -
إنه لك،رائع - إنه فائق الجمال -
إنه نادرة جداً
عندما رأيته،ذكرني بشعوري تجاهك
برّاق و دافىء
إنه دافىء بشكل حرفي هو حار بيدي
ذلك لأنه من البيت - من البيت؟ -
الببيت،من البيت
بيت الجحيم
أجل،لربما أحضرت قليلاً من نار الجحيم فيه
لكن لاتقلق،إنه آمن جدأً
فقط لا تنم أبداً بجانبه لأنك ستحلم بكوابيس
و لا تتمنى أي شيىء أمامه أو تضعه أمام مفعل نواوي
و إستعمل فقط قطعة من القماش الرطب لتنظيفه
أحببتها لا استطيع الإنتظار لؤريها إلى رفاقي
إذا كيف أبدوا لهم؟ هل أعجبتهم؟
أظن أنكِ أعجبتهم
لكن أريد التحدث معكِ،بشأن ماحصل
هل هذا حول،ذوقك الكارثي في النساء؟
لذا لا تقلق تجاه هذا
أنا أقصد مهاجمتكِ لـ(سام) بالسكين
لكنني لم افعل ذلك لقد أخذت بورغره بالسكين فقط
أريد فقط أن أكون بلوري صافي، في هذه القضية
أنا لا تواعدني لقتل (سام)،صحيح؟
(لا،إضافة،انني لا أحتاج لسكين لقتل (سام
مالذي يعني هذا؟
أستخدم فقط يداي و أحب فعل ذلك
و أحس ان قلبي يخفق قبل أن أسحقه بيداي
أتر ين،هذا يجعلني أشعر بتحسن
دعني أقل لك هذا آخر مرة،حسناً؟
ما حدث بيني و بين (سام) في الماضي فليبقى ،في الماضي
إضافة،أنه يبدوا رجل طيباً بعد تعرف عليه
لا أريد أن أقضي عليه بعد الآن
هذا كل ما أريد سماعه - جيد -
لقد فهمت مشكلتك في آسر تلك الروح
و ماهي مشكلتي؟
أنت لست ملاكم - أنت عبقري -
أنت مخطىء كلياً،ياصاح كلّ ما عليك فعله هو أن تقوم بلكمه لكمة واحدة أسفل الذقن
لكي تقوم بذلك،عليكِ تفادي ضرباته لأطول مدة ممكنة
الآن،لا توجد أي طريقة لجعلك ملاكماً
حسناً،أجل
لكن يمكنني أن اجعلك راقصاً
آلة قذف كرات؟ - لا،لا،لا،هي ليست آلة قذف كرات -
صديقك الجديد الأفضل،يستعمل تقنية رياضية حديثة
سنزيد من سرعتك،و هذا سيساعدك في تفادي اللّكمات
هذا غبي كلياً - هي طريقة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي -
لقد راوغتها - عمل جيد -
لقد فعلتها،أنا أرقص
عرفت هذا،أترى
ماهذا بحق الجحيم،ياصاح؟ -
أنا الخطاف اليساري - ...حسناً -
(العيون عل الجائزة،يا(سامي العيون على الجائزة
كيف تشعر؟أتشعر بالإندفاع؟ يجب أن تشعر بالإندفاع؟الفائز يشعر بالإندفاع
أنا لست متحمساً،انت لاىترف حتى من الذي سأقف أمامه
حسناً،حسناً
مالذي تفعله؟
أريدك ان تضرب يدي بأكبر قوة تستطيع
لا تكن خجولاً،هيا،قم بلكمي يا(سامي)،يمكنني معالجتها
أيمكنك أن تصلب قبضتك،و تضرب يدي باكبر قوة لديك،هيا؟
لقد قمت بذلك - هل أنت جاد؟ -
أنت ضعيف - صوك)،ليس الآن) -
أنت تملك لكمة طفل رضيع سكران
أتمنى ان ترمي العظمة أفضل من أن ترمي القبضة
(أشعر بالآسى،على (آندي - إصمت -
إنتظر،(صوك)،توقف - أرأيت ماذا فعلت هناك،أرأيت ماذا فعلت؟ -
لقد كنت داخل رأسك،و قد فقدت تركيزك و إنهلت عليك بالضرب
إذا - إذا؟ -
هذا ماعليك فعله ما (ريد)،ياصاح
يجب أن تتحدث عن بعض الهراء و تهز قفصه،الملاكة تحتاج التركيز
اتعرف كيف يبدوا الأمر؟ يبدو كممارسة الجنس
كلّ شيىء يبدوا جيداً،صحيح؟ إفرض إيقاعك،إئزر من بعيد
و بدأ في الكلام،التلميحات النصائح،الإنتقادات
الشيىء الثاني الذي ستعرفه هو فقدك تركيزك
و ستحبس في الحمام و تبدا بالصراخ في حضنه
هذا يمكن ان ينجح - سينجح،أجل -
أتعرف مالذي دخلت فيه،ايها الطفل؟
لقد ابرزت غايتك أنت لست مهمة سهلة
في المرة القادمةة،سأشتري لك جعة
لكن انا رجل مشغول و لن اعود إلى الجحيم
لست هنا لتناول جعة أنا هنا للمنازلتةِ
(حسناً،تذكر،يا(سام در كالفراشة
و قل له كلمات تلسع كنحلة ساخرة بغيضة
وتذكر،إرقص،إرقص هناك إرقص بالخارج،أفهمت؟
أبقيه طليق - حسناًَ -
مالذي تفعله؟
اتحرك،لن أسهل الأمر عليك
حان وقت دولاب المنزل،حان وقت دولاب المنزل
دولاب المنزل،أجل - يجب ان أقول،ايها الطفل،انني معجب بك -
لقد اصبخت كالصخر في أيام
أجل،حسناً انت واحد من العاجزين فقط،صحيح؟
مالذي ناديتني به؟ - سمعتني -
لماذا لا تسأل29 رجلاً الذي طرحتهم على السرير على مقدار عجزي؟
أفضل أن أسأل الرجال الذين ضربوك لأنه خسرت المنازلت،صحيح؟
أجل،لقد كنت قاسي معهم؟
رائع،يا(سامي)،إلتصق ثم تحرك - لماذا لا تغلق فمك؟ -
كم تملك من المال؟ - لا أعلم،دعني أرى -
(13دولار،يا(سام - ماقولك يا(ريد)؟ -
13دولار كافية لرشّوتك هذه الأيام
أتعلم ماذا؟ يمكن ان تدفع لي لضربك
(إهرب،(سام
هل اوقع نفسه بنفسه؟ - أجل،أعتقد انه فعل ذلك -
لربماً،تريد ان تنزع هذه القفازات
إنسى الأمر،من الصعب ذلك - أجل ياصاح،يجب أن اخبرك شيىء -
لقد كنت جد رهيب في الحلبة - صوك)،إسمع)
من السيء انك ضربت صديقي و طرحت أرضاً وما إلى ذلك،لكن
ياإلهي،لم أرى أبداً إنسان
يخرج من صفقة عقاب بهذا الشكل في حياتي،هذا لا يصدق
شكرا،و لكي أكون عادل،رفيقك تمكن من تلقي البعض من أفضل تلك اللكمات
ها نحن ذا،من اللطيف انه بخير في شيء ما،صحيح،(سامي)،صحيح؟
آسف على ماحدث في الحلبة
أعني،انك ضغطت على أزراري جيداً ما أدى إلى غضبي ذاك
لهذا ينادونني (ريد)،أتعلم؟
عندما أفقد أعصابي و هذا كل ما أستطيع رؤيته
(ريد) - ريد)،لكن ذلك ليس ما اريد) -
ليس بعد الآن
صور هؤلاء الرجال المعلقة على الحائط
يجب أن اكون معهم - و لماذا ليست صورتك معهم؟ -
خزيّت نفسي خزيّت اللعبة
قبلت رشوة،و كانت نهايتي
حسناً،إذ كنت جيداً جداً لماذا بعت المنازلة؟
...رجل آتى إلي،هو
و عرض علي الكثير من المال أكثر من الجائزة المالية في المنازلة
و أصبحت طماعاً
حيث إرتكبت الخطأ الأكبر الذي لم افعله من قبل
تثبيت التغيير ،مع ذلك
لذا،من المفترض بك أن ترجعني للجحيم؟
ليس لدي خيار الشيطان يمتلك روحي
عاجلاً ام أجلاً سيقوم بأسرك
لربما لاحقاً
أنظر،لم أقم بإذاء أي شخص أو قتل أي شخص
لي هدف واحد هدف واحد فقط
الفوز بذلك اللقب
الذي سيتطلب مني 7 منازلات (اول نزال في الاسبوع القادم بـ(فيغاس
لذا أعتقد أنه يمكنني تحقيق هدفي الذي سعيت إليه في سنتين
...إذا - لذا،لدي إقتراح -
دعني أقم بهذا،و منحني سنتين
سأفوز باللقب ثم سأعود إلى الجحيم بمفردي
سأكون سعيد بذلك - لا أصدقك -
إنظر،حتى و لو عدت معي إلى تلك الحلبة
و قمت بضربك ثانية
أو يمكنك أخذ إقتراحي إلى رئيسك و ترى ما رأيه حول ذلك
أعتقد أنني ساقوم بذلك - أجل،خيار جيد -
ليس هذا لي - لديك إتصال من الشركة -
أي شركة؟ - ليست جيدة،حقيقة -
على ما يبدوا،يريدون التحدث (مع السيد (لايس نيسمان
لقد هددني أن يتحرش بي جنسيأً
على مايبدو،لقد إستمريت في سؤاله ليأخذني إلى حضيرة العدّة
الآن،لدي شعور ما بأنك منزعجة بشأن هذا
!بحق الجحيم كيف تفكر؟ - أخفض صوتكِ،افهمت؟ -
(حللتُ مشكلتنا ،يا (آندي
لا يمكنكِ طرد (ناسمان) الآن أو ستبدين متحرشة
بهذه الطريقة، ستخرجين من الموضوع و أيقى أنا أتلقى راتبي
الجميع يفوزون ألديكِ من يحمي ظهرك؟(صوك) يفعل ذلك
أتعرف مالذي قمت به؟ ستصبح مطروداً قريباً
يجب علي الذهاب لمدة يومين إلى دروس المضايقة الجنسية
أنتِ جديدة جداً،على طريقة الشركات المختصة
لا يمكنكِ اللعب بالقوانين مع الأطفال الكبار،أفهمتِ؟
يجب عليكِ اللعب بقذارة لكمة تحت الذقن
أتريدين القليل من الصودا - لا،لا داعي،شكراً -
حسناً،متعي نفسك رائع،كله لي
ما قولك،ألى أبدوا جيداً؟
اعتقد فقط أنك ستكون أفضل إذا كان لديك نظرة إلى الزمن البعيد
لقد اعجبني ذلك - ربما يجب عليك توسيع رقعة الروح -
لا،لانلأا لن أوسع بطاقة الدوش - أحببت فكرة توسعي رقعة الروح -
(لحية صغيرة جداً لن تساعدني في ذلك،(بن
حسناً،حسناً - ماذا عن سالف الشعر؟ -
أترى،سالف الشعر،ستكون فكرة جيدة جداً
(هذه (نينا - أجل،هذه هي -
(هي لاتنقص من سرعتها،يا(بن
ياإلهي
يا إلهي
آسفة ...كان لدي عطب في المكابح
هل أنت بخير؟ - أجل،أعتقد ذلك -
مالذي تفعلينه - ...لم أقد منذ زمن طويل -
لقد أوشكتِ على قتل (سام)،هذا ليس عادياً
بن)،لم أتأذى،لا عليك)
لقد تحدثنا عن ذلك،أتتذكرين؟ لقد تحدثناعلى ذلك
تحدثتما عن ماذا؟ - كان حادثاً -
لا أظن انني أصدقكِ - أنت صديق جدّ شيىء -
(كان ذلك حادث سيارة فقط ،يا(بن
إعذروني،لماذا صديقتك
إشاكها على صدمي بالسيارة لم يكن حادثاً؟
لأنني شيطانة
...حسناً،إذا لقد قلت ذلك،حقيقة
و أشعر بتحسن لقول ذلك لأنّنا الآن،يمكننا تعزيز علاقاتنا
أنتِ شيطانة؟
إلتقيت بشيطانة في المركز التجاري؟
هي الشيطانة التي قامت بإختطافي
الشيطانة التي إختطفتك؟ أتعني أنها الشيطانة التي حاولت قتلي؟
أيضاً هذا،نعم
صوك)،أغلق الباب)
مالذي يجري؟
نينا) شيطانة) - ماذا؟ -
أجل،هي الشيطانة التي حاولت قتلي و (بن) يواعدها
علمت أنك لم تشتري ملابس داخلية أخرى - الأمر ليس كما تظنون -
مالذي أعتقده"؟أعتقد أنك تخرج" مع الشيىء الذي حاول قتلي
و كذبت علينا - و كذبت علينا -
و هو الشيىء الأكثر وجعاً في المر كل بالنسبة إليّ
كنت سأقول لكم الحقيقة في النهاية بعدما تتعرفون إليها
هذا شيىء خاطىء جداً،ياصاح
قالت أنها لا تريد قتلك بعد الآن،و قد صدقتها
أراد تصديقها أراد تصديقها،هذا جيّد
آسف،دعوني أتحدث معها ،رجاءاً
لاشيىء نتحدث عنه إنها شيطانة،و لطالما هي بيننا
أنا في خطر،بل نحن في خطر عذا لا يمكن أن يحصل
إذا أردت فقط
إذا تريد أن نبقى أصدقاء (يجب عليك قطع علاقتك مع (نينا
أكنت تعرف أن (صوك)،هو (لاس نيسمان)؟
أعتقد أن جوابك جدّ صعب
لربّما لدي فكرة
لربّما ساعدت في إنجاز (ملخص،(لاس نيسمان
ماذا؟لماذا لم تخبرني بهذا؟ - لأنه كان يوجد قبلكِ رئيس -
لأنه لم يهتم قطّ و عندما فعل
قررت أبقى محايداً (بينكِ وبين (صوك
(حسناً،لقد أوشك ذلك على طردي،(سام
أكنت ستبقى محايداً بعدها؟
آندي)،لا،بالطبع لا،ماذا؟)
آسفة،حسناً؟،لقد أصبحت الشخص المسؤول الآن
لا أستطيع الإخفاء عن رفاقك بعد الآن
أتريدين مني أن اضربه بدلاً منكِ؟
لأنني حقيقة متأهب للقتال
لا،سأتحدث إليه
يجب علي أن أكون بالغة
هذا لا هذا بالتأكيد فكرة فظيعة
لماذا؟
لأنه لا يمكنكِ التعامل مع (صوك) و أنت شخص بالغ يجب ان تنزلي إلى مستواه
يجب عليكِ أن تنزلي تحت مستواه - لست متأكدة أن ذلك ممكن -
آسف
و سأسمعك هذا بصوت عالي و واضح و أريدك ان تعرف
أنا أعتني بالحالة،أفهمت؟
أجل،شكراً لك - مالذي إعتنيت به؟ -
(سأقوم بقطع علاقتي مع (نينا
و لدي شعور ما،أنكها لم تعجبكم أيضاً
(أنا جدّ آسفة،(بن أيوجد اي شيىء يمكنني فعله؟
أجل،يمكنكِ،ان تستعيري رذاذ فلفل الشركة و مشاط الورق
شكرا لكِِ
لقد قمت بذلك
و عندما قدم لك الساقي "مشروبك المفضل قلت"،لا،سيدي
أيها الرجل
أيها الرجل الهائل الجيد
(أنا فخور بك،(كارل
بالطبع تعرف هذا مايعني
مالذي يعني؟ - ...يعني -
أنك قد شوفيت من إدمانك
هل فعلت ذلك؟
لم تعد مدمن خمور،ياصاح
الآن،إنقلع من هنا
أنت رجلي
أحب مساعدة الناّس
أهلا،(سامي)،كيف الحال؟
هل آسرتَ تلك الروح بعد؟ - أنا أعمل على لك -
حققية،اريد أن أحدثك عنه
أكره التحدث في ذلك - لا،لا،ساقوم بأسره -
كنت فقط أتسائل إذا لم تمانع في تأخير ذلك
أيّ تأخير طفيف
لا أقبل ذلك
الرجل يريد فقط الفوز بالبطولة
و بعدها سيعود إلى الجحيم ،بدون مشاكل
كنت أفكر أنه لربّما يمكنك الإنتظار بضع سنوات
الأرواح المعاقبة مثل تربية الأطفال
يجتاجون لتناسق و لا أستطيع مكافئة هذا السلوك السيىء
إذا خطو يضع خطوات على طريق الصواب
يجب عليك أن تعطيهم فترة للإستراحة في حجرة المعاناة العميقة جداً
أجل،لكنك ستحصل عليه في الجحيم عند نهاية هذا الأمر كله
إسمع،الأرواح لا تحظى بفرصة ثانية
لنيل أهداف الحياة
هذه ليست قوانين بلدتنا،ياعزيزي
هو ليس رجل سيىء،إرتكب خطأ واحد خرب كلّ حياته
أجل،لقد خسر المبارة عمداً من أجل45.000 ألف دولار،و لم يتررد في فعل ذلك
ريد سيباتينو)،هو لاشيىء) أكثر من مجرد طماّع
لقد كنت أنت
أنت من رشوت (ريد) ليخسر المنازلة لقد حطمت حياته
ريد)،حطّم حياته الخاصة)
(ببساطة دعمت خياره فقط،(سام
لفعل الشيىء الصواب،أو الشيىء الأسهل
و هو إختار أن يثبت للعالم
أنه مجرد شخص عاجز،الذي رغب في إستبدال نزاهته ببضعة دولارات
أجل،لكن ذلك ليس عادل لقد كان في لحظة ضعف
إذا علم أنّ روحه ستصبح لك مكان سيخسر تلك المنازلةِ عمداًَ
بربّك،لحظة ضعف لا يوجد شيىء كهذا
الحياة الإنسانية معروفة بالضعف
ريد)،لو لا مساعدتي) لما كان شخص سيىء
لقد ارسلت العمل المكتبي هذا كل شيىء
أمسك
أتعلم،أن المنازلة ستكون (في الأسبوع القادم بـ(فيغاس
المنازلة الّتي يتدرب، (ريد) من أجلها (لا يمكن أن يحدث ذلك،يا(سام
تأكد من ذلك
أنا جدّ مسررور لأنك دعوتني
أريد أن أقول ثانية،أنني آسفة
لإشاكي صدم صديقك،بسيارتي
و أريد أيضاً أن اقول انني آسفة
لأنني كشفت لك،كل أسرار تلك الصخرة الشيطانية
هذا ما أفعله عندما أغضب،ألغوا
يوجد شيىء يجب عليّ قوله
وقبل أن أقوله،أريد تذكريكِ أننا في مكان عام
و هناك أطنان من الشهود هنا
آه،لا،تريد قطع علاقتك بي
أريدكِ ان تعرفي أن ذلك لم يكن سهل بالنسبة لي
لا يوجد مفر من ذلك ...أنا
هل أنتِ متذمرة منيّ
(تحولت عيناكِ إلى عينان الشيطان،يا(نينا
لا تفعلِ أي شيىء مجنون
أنتِ تبكين
و دموعكِ تصنع من الحمض
أيحدق الجميع في؟
لا،لا،أنتِ يحير
نينا)،آسف)
أريد تصديقكِ لكن أصدقائي يمثلون كلّ شيىء بالنسبة لي
و لا أعتقد أنهم لن يروكِ إلا
بصورة ذاك الوحش،لاشيىء آخر
كيف تراني،يا(بن)؟
...حسناً تراني مثلهم أيضاً
أعتقد أن هذه هي النهاية
أتفهم لماذا أنت خائف مني و هذا يجعلني جدّ حزينة
أحبك كثيراً
(إعتني بنفسك،يا(بن
أشاهدت حالة(بينجامين) البارحة؟
كان ذلك قاسي،ياصاح لقد جلس طوال الليل على الأريكة "يشاهد،"دان في الحياة الحقيقة
ياإلهي،لقد تأذت مشاعره،أعلم ذلك
لا اشعر بالذنب حول الأمر،هو الشخص الوحيد الذي أراد مواعدة شيطانة إلى حد الآن
مالذي يحدث هنا؟ - لا أعلم -
(مرحباً،انا (ديف
لا،لا أريد الصلاة معك
صباح الخير،جميعاً
أظن أنكم جميعاً لاحظتم زبائننا
هل فتحنا القسم ذاك؟
وزارة الداخليّة كانت متعاطفة جداً لإرسالها بعض مستشاري الحزن بعدما
وصلت الأخبار إليهم
ليلة أمس،إستلمت إتصال ...من الشرطة،و
(و يبدوا أن (لاس نيسمان تعرض لحادث
و قد إختفى،لقد مات
آسفة أعرف مقدار حبكم له
ياإلهي ...من هو هذا السافل،الذي
(هذا هراء،يا(آندي - يجب علينا مآساته -
آسف،آسف آسف،الحزن يجعلني غاضباً
و أيضاً يجب علي أن أقول ان راتبه قد وقف
ربما فعل شيىء رائع،صحيح؟ مثل...(لاس) كان دائما ينقل المواد الباردة
أو مر عبر النار لإنقاذ الأطفال من الملجأ،صحيح؟
(أو أنقذ الأيتام من الناّر،أليس كذلك (آندي
مات في المرحاض - لماذا؟ -
لماذا؟
الشيطان قال لا،صحيح؟ - لقد حاولت -
اجل،حسناً،لقد كان الأمر ميؤوس منه،على أي حال
اهرب
اهرب؟ - إركض بعيداً،فقط إخرج من هنا -
إنس أمر البطولة،إذا إختفيت في مكان لا استطيع إيجادك فيه ستصبح حراً
لا أستطيع فعل هذا،يازعيم - لماذا؟لماذا لا؟ -
لا استطيع نسيان أمر البطولة
من يهتم ببضع منازلات في الملاكمة؟ لقد خرجت من الجحيم
أليس هذا اكثر أهمية من اللعبة؟
أتذكر نهاية حياتي
أعرف كيف يبدوا النظر ...إلى ماضيك لتدرك
أنك خسرة المبارة عمداً
حولت نفسي إلى قطعة من القمامة
و هذا نوع من الأسف
لا استطيع ترك ذلك و أنا هنا
الأمر ليس فقط عن اللعبة
سأفوز بالبطولة بنزاهة و عدل
و سأثبت أنني لست متعفن و سأغسل جميع أخطائي
ليس من الضروري فعل كل هذا لتكون شخص جيداً
إذهب لنشر السلام،إبني بيوتاً لناس الفقراء أو أي شيىء ماعدا ذلك
الملاكمة هي الشيىء الوحيد الذي (أجيده،يا(سام
...أسمع الكثير من الكلام
لكنني لا أرى أي قتال
أعرفه
أجل،هو الرجل الذي قام برشوتك و هو أيضاً الشيطان
أتعلمون،يارفاق،يمكنني أن اخبركم
أن هناك طريقتان لإنهاء الأمر
أولا:واحد منكم عليه أن يجد طريقة لإرجاع الآخر إلى الجحيم
أو واحد منكم سيموت
ليس مهماً لي أي طريقة كانت
لكن أقترح ان يبدأ واحد منكم بتسديد اللكمات للآخر قبل ان أفقد صبري
لا،لن نتقاتل
هذا ما أتحدث عنه - ريد)،مالذي تفعله؟) -
(ريد)،(ريد) لسنا مضطرين لفعل هذا؟
إبقيه يبدوا في حالة جيدة - ماذا؟ -
لقد سقطت مرة من قبل لأسباب خاطئة
و سأقوم بالرحيل بأسباب صحيحة
توقفوا عن الدردشة،ياسيدات هذه منازلة،ليس قاعة لرقص
ريد،لا - دعه يبدوا في حالة جيدة -
حسناً
هذا كان مثيراً
بدون ان اخبرك
كنت سأراهن ضدك،إذا كنت رجل مراهنة
خذهم
هيا،(سامي)،لا تكن هكذا تذوق طعم النصر
(عين النمر،يا(سامي
عين النمر
مالذي يجري؟
بانجي)،يتحدث مع مسشارين الحزن) هؤلاء ،منذ ساعة تقريبأً
(لقد إنفطر قلبه عند إفتراقه مع (نينا
إنتبه،ياصاح
نحتاج قهوة و كعكة رطلية هنا،رجاءاً
ساقوم بإحضرها بنفسي
بن)،أيمكنني التحدث معك للحظة؟)
بن)،اعرف أن ذلك كان صعب لكن)
أريدك أن تترك جميع مشاعرك الشخصية
فقط دعهم جانباً و أحبني بصراحة
أكنت تظن أن (نينا)، كانت تحاول قتلي؟
قالت أن ذلك كان حادثاً
فكرةفي ذلك،و صدقتها
أعني،أعرف أن لها حكم شيىء فب الماضي
(لكنني أعرف أنني محق حول (نينا
نينا) قامت بأخطاء) - حقيقة،اخطاء شيطانية -
(لكنني أثق فيك،يا(بن
و إذا ترى شيىء جيداً فيها يجب علي تصديقك
لأنني رأيت الخير في ناس لا يعقل أنه يفعلونه مؤخراً
(شكراً،يا(سام - لا مشكلة -
عنقه خارجاً،لنرحل الآن
إذهب للحصول على شيطانتك
كان هذا لطيفاً منك - شكرا لك -
أتمنى أن ل يؤكل- - Me, too.
أتمنى أن لا يؤكل - أنا،ايضاً -
نينا)،لقد عدت)
عزيزتي،بجب علينا أن نتحدث
أخبار عظيمة ،عزيزتي يمكننا العودة سوية
نينا)،آسف)
إستمعت إلى أصدقائي بدلاً من أن أستمع إلى نفسي
أصدقكِ لطالما كنت أصدقكِ
أعرف أنكِ لست وحشاً
...أنت فتاتي
...عزيزتي،الجميلة
الفتاة ذات المؤخرة المجنونة
أصبت ببعض الدوخة الآن
حققية،أنا أرى النفق الآن
(آسف،(نينا رجاءاً أعطني فرصة أخرى
أنت مسامح
"داني الولد في الأنابيب"
"الأنابيب تنادي"
"من الواد إلى الواد"
هذا لا يصدق - (الزكاة من أجل (ليستر -
الزكاة من أجل (ليستر)،اجل ،شكرا لكم
شكراً لكم،شكراً لكم
ماهذا؟ - (نحن نجمع تبرعات لـ(لاس نيسمان -
لماذا تجمعون تبرعات لـ(لاس نيسمان)؟
لأنه قتل من قبل صديقتك
أنت جدّ بليد - ضع بعض النقود هنا -
لماذا؟
أم (لاس) تقول بأنهم سيكون لديهم و قت جد صعب لدفع النفقات الجنائزية
الوقت الصعب للموت لا تمت،إذا أنت تفكر في ذلك
انت تمزح
أحب السخرية من الناّس الذين ماتوا مفلسين
خمس دولارات،حقاً؟
أعطتني خمس دولارات،جميعاً
تفضل
شكراً لكِ و (لاس نيسمان) يشكركِ
الآن،إعذروني لدي الكثير من الأشياء لأاقوم بها
لماذا لا تحجزين لنا طاولة؟ سأحضر لنا شرابين
جعتان
ضعهما على حسابي،رجاءاً - لا،لا،لا سأدفع ثمنهما أنا -
(تباً،(سام أحاول أن أكون لطيفاً
ماذا،أتريد شيء؟
حسناً،بدوت منزعجا (بعد منازلتك (سباستينو
لذا أتيت فقط لتدقيق في الأمر - لا،لم تفعل -
جئت إلى هنا لشُكرِِ على إعادة (ريد) إلى الجحيم
حسناً،الحجتان الإثنتان ليستا متعارضتان
لنّصر
شكراً - (أتعلم،يا(سامي -
يمكنك جعل الأمر عليك سهلا جدا إذا تذكرت القاعدة الأولى فقط
أنا أفوز دوماً
و أكره رؤيتك،و انت تعذب نفسك بهذا الشكل
ريد)،إنهوم عمداً)
لقد تركني أفوز - لا تمزح معي هكذا -
لماذا يريد فعل هذا
لأنه أراد العودة إلى الجحيم بفعله شيىء جيداً
شيىء نافع
لقد ضحى بنفسه لإنقاذي
لقد حصل على أمنيته
لذا على أي حال،لقد قمت بشيىء جيد
هذا غريب؟
HICHAMVIC8:ترجمة STS من ترجمة حصرية لمنتديات ستار تايمز startimes2.com