أهذا خبز محمّص؟ - كلاّ، إنّها سيّارة -
أهو خبز محمّص حقيقيّ؟ - إنّه الخبز المحمّص الذي أطعمك إيّاه يوميّاً -
،لا أريد أيّاً من خبز الفيتامين المحمّص ذاك الخبز الذي يحوي الفيتامينات في كلّ شريحة
سيكون ذلك مزعجاً - أجل، بالضبط -
،الوضع مخيف هذه الأيّام عدد الأشياء المخفيّة داخل أشياء أخرى
مثلاً؟
يخفون الكالسيوم في عصير البرتقال - يا للهول -
أجل، ويخفون الألياف في ألواح الغرنولا والبكتيريا في الزبادي
وكأنّها مؤامرة غريبة - لقد كشفتَ أمرنا -
...لم أقل أنّها مؤامرة إسلاميّة
أتقولين أنّ المسلمين وراء كلّ هذه الأشياء؟ - ربّما، وربّما لا، لن أفشي الأمر أبداً -
فكُل خبزك المحمّص - ألديك خبز بيغل؟ -
(( مسجد صغير بين المروج )) الموسم الثالث - الحلقة السابعة عشرة (( شريعتي ))
(كارلو روتا) (بدور: (ياسر حمودي
(زيب شيخ) (بدور: (عمّار رشيد
(سيتارا هيويت) (بدور: (ريّان حمودي
(ديبرا ماكغراث) (بدور: العمدة (آن بوبويتز
(مانوج سوود) (بدور: (بابر صديقي
(ديريك ماكغراث) (بدور: الأب (دنكن ماغي
(نيل كرون) (بدور: (فرد توبر
(آرلين دنكن) (بدور: (فاطمة دينسا
(و (شيلا ماكارثي (بدور: (سارة حمودي
:من إبداع (زرقاء نوّاز)
تعلم أنّه يفترض بنا مقابلة والدتي للغداء؟ - يمكننا مقابلة والدتك للغداء في أيّ يوم -
هذه مغامرة جديدة، سنذهب لمكتب البريد - هذا تعريف فضفاض للمغامرة -
بربّك، سيكون ممتعاً، يرسل لي والداي طرود عناية باستمرار
ماذا تحوي؟ - تيناً -
تيناً؟
،لم أتلقها بعد، ولكن من منطلق تاريخيّ هنالك احتمالية كبرى لتلقي التين في هذه الحالات
ولماذا التين؟ - (يعتقد والداي أنّه لا يوجد تين جيّد في (كندا -
ويعتقدان أنّ التين يبقى طازجاً عند إرساله دوليّاً
ويعتقدان أنّي أحبّ التين، لذا فهما يتصرّفان من منطلق بضعة مفاهيم مغلوطة
إذن، فسنذهب لمكتب البريد لاستلام تين لا تحتاجه وعلى الأرجح أنّه فسد
وهو ما لم ترغب به في المقام الأوّل - !وأردتِ تناول الغداء -
وها هو طردك - شكراً جزيلاً، ليس هذا تيناً -
لو أنّي تلقيتُ دولاراً في كلّ مرّة أسمع فيها هذا
ما يكون؟ - (ليس من والدَيّ حتّى، إنّه من قريبتي (ساديا -
أظنّ أنّها هدية - أتساءل عمّا تكون؟ -
!اتضح أنّ هذا ممتع في النهاية - هذا مزرٍ -
لا أصدّق أنّ والداي توقّفا عن إرسال التين لي
إنّها تجلجل
لا أفهم أيّاً من هذه الأمور - ما هذا؟ -
إنّه كشف حسابي الشهريّ لصندوق استثماري - يبدو آسراً للاهتمام -
يسمح الصندوق بالتعاملات المشتقّة شريطة" "أن تكون التغطية النقديّة عند معدل ثابت للدَين
أعني، مَن يتكلّم هكذا؟ - مرحباً جميعاً -
بابر)، تحبّ الكلام الفارغ)
إنّه كشف حسابي الشهري، إنّه غير منطقيّ - كلاّ، بل هو منطقيّ تماماً -
هو كذلك بالنسبة لك لأنّك تتحدّث عن الاقتصاد طوال الوقت، ألا تسأم؟
مِن منح حكمتي للجهلاء؟ مطلقاً
...خليط جيّد من الاستثمارات المختلفة
...مخاطرة سليمة لنسبة العائد ...محفظة متزنة بصورة إجماليّة
!هذا يخرق شرائع الإسلام !لديك استثمارات تجني فوائد وهذا حرام
لديك أسهم في مصنع تقطير - أهذا سيّئ؟ -
،نعم! لا كحول، لا لحم خنزير لا شيء ليس حلالاً
،ولكنّها تبلي حسناً !ولكن مع ذلك هذا غير مباح
املتكتُ هذه منذ مدّة طويلة
وأظنّ أنّني عندما اعتنقتُ الإسلام نسيتُ أن أبدّل استثماراتي
ألا تقرئين؟ - بلى، ولكنّي لستُ طليقة في الكلام الفارغ -
سأساعدكِ
مرحباً
ألا تزال تنظّف؟ - لمَ أطبع المنشورات حتّى؟ -
وكأنّ المنشورات التي تترك على الأرض أكثر من تلك التي أوزّعها
!إنّها معجزة
أعني، كيف سيعرفون أيّ فعاليات قادمة زاخرة بالأحداث؟
أتعني أنّك لم تتعلّم قانون المنشورات الأوّل؟
وما ذاك؟ لا تستخدم خطوطاً كثيرة؟ - لا، وزّعها عند خروجهم لا دخولهم -
فبهذه الطريقة قد يأخذوها إلى منازلهم
أو يرموها في السيّارة - أوزّعها عند الخروج، لمَ لَم أفكّر في ذلك؟ -
يتطلّب تعلّم أصول الصنعة أعواماً
،أجل ولكنّي قضيتُ عامين هنا ماذا كنتُ لأفعل من دونك؟
لكان وضعك جيّداً، وأنصحك بتقليل الخطوط
والرموز الطباعيّة؟ - تضيف مزيداً من الحيويّة -
القرار قرارك، سأذهب لاحتساء القهوة؟ أترافقني؟
حسناً، ولكن بعد انتهائي من التنظيف - حسناً، سأبقي المقعد دافئاً لك -
،أنصحك بالبحث أسفل سجّادات الصلاة فمَن يدري؟
معك حقّ! إنّه محقّ دائماً
،إنّها مغلّفة بصورة جميلة جدّاً أتساءل عمّا يوجد داخلها
هنالك وسيلة واحدة لنعرف
ماذا تفعل؟ - ...سأفتحها، هذه وسيلة واحدة -
!(إنّها هديّة زفاف يا (جاي جاي الوقت مبكّر على فتحها
ولكنّها وصلت في وقت باكر، لذا إن فكّرتِ في الأمر فنحن نفتحها في الوقت المناسب
،محاولة جيّدة، يجب أن ننتظر هنا تكمن المتعة
،لا، هذا ما يسبق المتعة المتعة هي ما يوجد داخلاً؟
أنا متلهّفة بقدر تلهّفك ولكن يجب أن ننتظر إلى ما بعد الزفاف
هذا تقليد - ولكن لمَ ننتظر؟ -
سنفعلها في مطلق الأحوال فلم نحرم أنفسنا؟ - كلاّ، يجب أن ننتظر حتّى يصبح الأمر رسميّاً -
وحينها سنفعلها في منزلي قبالة والدَيّ
تتحدثّان عن هذه الهديّة، صح؟ - نعم -
الحمد لله - فاطمة) توافقني) -
أجل، بالطبع أعرف مبادئ الاستثمار الإسلاميّ
،(إنّما كنتُ مشغولاً عندما تزوّجتُ (سارة ...كنتُ أأسس عملاً وكان هنالك الزفاف
كما أنّها لم تكن مثمرة
،(أقدّر عونك يا (بابر هلاّ علّمتنا كيف نفعل هذا؟
حسناً، أعرف بعض الصناديق المباحة إسلاميّاً والتي توفّر نسبة عائد جيّدة جدّاً
ولكن أوّلاً، محاضرة عن مبادئ تدبير الأموال للمسلمين
لستُ بحاجة لمعرفة كيف تجري هذه الأمور، سأشاهد شريط اليوغا
،فلنبدأ بمشاركة الأرباح ...وفقاً للرأي التقليديّ
،يسعدني أنّك ممسك بزمام الأمر !عزيزتي، لا ترحّبي بالشمس من دوني
ولكنّك تكره اليوغا - يوغا، ألا تقصدين الشملة؟ -
لا أطيقها - سأبدأ العمل -
ما رأيك في ميزان الحرارة؟ - ماذا؟ -
،نحاول دائماً جمع التبرّعات للمسجد وأحد موازين الحرارة الكبيرة قد يفيدنا
لا أعتقد ذلك - لا أعتقد أنّك تفهم الأمر -
،ليس ميزان حرارة حقيقيّ إنّه مصنوع من الورق المقوّى
بلى، أفهم تلك الجزئيّة
ولكن صدّقني ميزان جمع التبرّعات هو سيف ذو حدّين
يرى الناس كم تبقى لهم ...من المال ليتبرّعوا به
فيغتمّون - حقّاً؟ -
...نعم، اسمع
لمَ لا تجعل شركة محلّية تتبرّع ببعض المال فلا تبدأ من الصفر، ثمّ ضع ميزان حرارتك
،(شكراً، (دنكن تعرف الحيل كلّها، أليس كذلك؟
!لهذا يُدفع لي أجر كبير
شكراً، (دنكن)... مجدّداً
ماذا كنتَ لتفعل من دون (ماغي)؟ - لكنتُ على ما يرام -
ألا تعتقدين أنّي سأكون كذلك؟ - بالتأكيد -
ولكنّه يساعدك كثيراً - صحيح -
مهلاً، تعتقدين أنّي أعتمد عليه كثيراً
وأنّه يكبت نموّي كرجل دين لأنّه موجود هنا دائماً لأتّكل عليه
لم أقل ذلك - لا، لا، صدقتِ -
أعني لا يتعلّم المرء المشي قبل الحبو
،غير صحيح، لم يحبُ (جمال) قطّ مشى مباشرةً
"(كنّا ندعوه "(واكر = الماشي)، جوّال (تكساس
ماذا؟ كان مسلسلاً ناجحاً حينها
،حسناً، لكنّ المبدأ صحيح عليّ أن أكون أكثر استقلاليّة
يمكنك البدء بدفع ثمن غدائك بنفسك
(كان دور (ماغي
جاي جاي)، السلام عليكم) - وعليكم السلام -
عذراً، أتقوم بإعادة التصنيع؟ وجدتُ هذه المنشورات قرب خزانة الأحذية
شكراً - لم أعلم أنّك توزّع المنشورات -
أوزّعها كلّ أسبوع - لم أسجّل يوماً -
ترك لي أحدهم هديّة
...هذا - هذا لطف شديد -
...أتعلم؟ كنتُ أشعر بالإحباط مؤخّراً، لكن
أعجز عن إخبارك ما يعنيه أن يفكّر أحدهم بإهدائي هذه
...بخصوص ذلك - أتساءل عمّا تكون؟ -
نعم، وأنا كذلك
أأفتحها؟ هذا يكفيني - ...إنّها هديّة وهي على مكتبك -
أجل، تماماً
يمكنك كسب أرباح مرتفعة وموافقة للشريعة
عبر الاستئجار الماليّ مع حقيبة أصول رأسماليّة متنوّعة
تفسير هذا مبهج - أيّاً يكن -
أستمع لكلامك فتبتاع لي شطيرة جبن؟ - ...أجل، أجل، أجل، والآن -
...فلننظر لهذا الأمر من وجهة مبادئ الإسلام
!حسبتُك تعرف عمّا تتحدّث - لا أعرف عمّا تتحدّثين -
هذا! ولجتُ الإنترنت، وهذه الاستثمارات !التي اشتريتَها لي منخفضة
ولكن لم يمضِ إلاّ يوم واحد - !بالضبط -
!وقد انخفضت - لا موجِب للجزع -
سترتفع يوماً وتنخفض يوماً
أيّ خطّة هي هذه؟ أريد الخطّة التي ترتفع فيها أسهمي يوماً ثم ترتفع اليوم التالي! من علّمك هذا؟
...ستتصّحح الأسهم، في هذه - الأرباح طويلة الأجل مضمونة مع توسّع الاقتصاد -
مبطلة أيّ خسائر قصيرة الأجل التي يسبّبها نقل السيولة
يشتري لي شطيرة جبن مقابل استماعي فأستمع
عظيم! أتلقى نصيحة استثمار سيّئة ويحصل هو على شطيرة جبن؟
!يا له من عالم عجيب
السلام عليكم
جاي جاي)، ماذا تفعل؟ فتحتَها؟) - لم أفتحها، هو مَن فتحها -
قلتَ أنّها لي
!(جاي جاي) - لم أقل ذلك بالضبط -
فهي ليست لي إذاً؟ - كلاّ، إنّها لزفافنا -
،أردتُ إخبارك ولكنّ ذلك حدث بسرعة إنّه يفتح الطرود بسرعة الصاروخ
،لن أعتبر نفسي سريعاً كالصاروخ فوق المعدّل... ولكن ليس هذا بيت القصيد
عمّار)، آسفة، لا أعرف فيمَ كان) جاي جاي) يفكّر)
آسف، أعماني التغليف - لا بأس، ما كنتُ لأريدها لو لم تكن لي -
،لا، إنّها لك، أعطاك (جاي جاي) إيّاها احتفظ بها
ماذا؟ مهلاً، إنّها هديّتنا
أخالك تخلّيتَ عن ملكيّتها عندما تركتَها على مكتبه
!ولكنّي أريدها - وأنا كذلك... الآن -
!بربّك - ماذا؟ -
لا، معها حقّ، أوحيتَ بأنّها لي - أسأتَ فهمي، قصدتُ الإيحاء بأنّها منك -
ذلك ليس منطقيّاً - لا تتجادلا -
ما تكون على أيّة حال؟ - هذا هو الأمر -
لا ندري
لربّما علينا الاحتفاظ بها - هذا هو رأيي -
جميعنا نريدها إذاً؟ - نعم، بالتأكيد -
ولا أحد منّا يعرف ما تكون - ...إنّها -
...جليّ أنّها - لعلّها مقلوبة -
هذا لا يفيد - أهنالك كتيّب تعليمات أو طراز؟ -
كلاّ، يبدو أنّهم وضعوها في علبة أخرى لشحنها
تين، أهذه نكتة سمجة؟
فما العمل إذاً؟ - وجدتُها -
مَن يعرف ما تكون يحتفظ بها
معركة ذكاء؟ - هذه سخافة -
إنّها منافسة - موافقة -
آسف، (عمّار)، لا أمل لك فأنا مهندس - ...وأنا إمام ومحامٍ، بوسعي -
،لا ينطبق أيّ منهما على هذا الوضع ولكنّي بارع في معرفة ماهية الأشياء
وأنا أحبّ الفوز فحسب - التحدّي على أشده -
أحضرتَ لي شيئاً؟ - أحضرتُ لك شيئاً، افتحيه -
تين - (يصعب إيجاده، طلبتُ إرساله من (أبو ظبي -
...بابر)، أنا) - !أرجوك لا تغضبي منّي -
!سترتفع استثماراتك مجدّداً، صدّقيني
!أصدّقك! قد ارتفعَت! أجل - حقّاً؟ حقّاً؟ -
أعيدي لي تيني
هذا جيّد، ولكن لا تتحمّسي كثيراً، الوسيلة ...الوحيدة لتحديد النمو طويل الأجل الفعليّ
نعم، هذا مثير للاهتمام، قم بحساباتي الآن - عفواً؟ -
استثماراتي، قم بما قمتَ به لـ(سارة)، فضلاً - ولكنّي لا أفهم، مؤكّد أنّها سليمة إسلاميّاً -
نعم، ولكنّي أريدها أن تجني مالاً، هيّا! تابع
...(ولكنّي لا أعلم إن كان لديّ وقت يا (ياسر - ...الوقت ليس سبباً بالتأكيد في -
فطنتك الماليّة - !عبارة جميلة، عزيزي -
!سنكون في الغرفة الأخرى، ضجرين للغاية - ...أجل -
أتريد لعب الشطرنج؟ - أودّ ذلك ولكن لا أستطيع -
أبحث حالياً عن أدوات المطبخ الهولنديّة
أتريد مساعدة؟ أتعلم؟ اخترعوا مقلاة البوق
حقّاً؟ لم أعرف ذلك
مهلاً - ماذا؟ ما الخطب؟ -
دنكن)، أقدّر كلّ المساعدة) التي قدّمتَها لي عبر السنين
،ولكنّي اعتمدتُ عليك كثيراً عليّ القيام بالأمور بنفسي أحياناً
كالبحث عن الأدوات المنزليّة؟ - إنّها بداية -
حسناً، بالتأكيد، آسف - لا، لا حاجة للاعتذار -
فلنتروّ لفترة - أتقطع علاقتكَ بي؟ -
!لا تكن سخيفاً، لا أقطع علاقتي بك
أحتاج فسحة ليس إلاّ - حسناً... بالتأكيد -
حسناً! ولكن لا تتوقّع منّي الانتظار أبد الدهر
فلا أحد يعلم متى سيأتي رجل دين مسلم ناشداً النصح
أظنّ أنّ بوسعك التمهّل
إذن فهذا هو الشيء؟ - لا تدعيه بالشيء -
إنّه جهاز - برأيي هي آلة -
،حسناً، هدّئا من روعكما لا يوجد جهاز مطبخ حيّ لم أتمكّن منه
لا تعرفين كيف تشغّلين فرن المحمصة - إنّها محيّرة، أهي محمصة أم فرن؟ -
!استقرّوا على رأي - حسناً، هذه موضع جدلنا الآن -
أهي مقلوبة؟ - كلاّ، فكّرنا في ذلك -
إن أمعنتما النظر فهي تبدو كمشواة وافل - إذن فهي مشواة وافل لقصيري النظر؟ -
إنّها فرضيّة قيد الإثبات
تبدو متعباً - أنا منهك -
،أمضيتُ ساعات في إجراء الحسابات أجبرني (ياسر) على إعادة حساب موارده
هذا يذكّرني
قم بإعادة حساب مواردي - !ليس أنتِ أيضاً -
ولكنّي سمعتُ أنّك ساحر
،لطالما عرفتك مجنوناً ملتحياً ولكن ساحراً؟
!أحاول شرح هذا منذ يومين ...لو تركني الناس أتكلّم لشرحتُ بضعة مبادئ
تخوّلهم القيام بهذا بأنفسهم - حسناً، ما هذه المبادئ؟ -
...في البداية... أوّل شيء هو
هذا شعور جديد - ماذا؟ -
سئمتُ سماع نفسي أتكلّم - سأحضر قلم رصاص -
إذن فأنتما تستسلمان؟
بعد إمضاء ساعات في الكدّ لمعرفة ما يكون، لم نصل إلى نتيجة
حظّاً موفّقاً - لا حاجة للحظّ عندما يكون لديك خطّة -
"المتعاونون)، للتأمين والخدمات المالية)"
،(يسرّني لقاؤك مجدّداً، (عمّار بمَ أخدمك اليوم؟
(فهمتُ أنّ بوسع (المتعاونون تأمين أيّ شيء، صحيح؟
قطعاً، كما تعلم، لدينا تشكيلة من منتجات تأمين المنازل والسيّارات والحياة
ماذا تريد أن تؤمّن؟
هذه - أجل، بالطبع، بالتأكيد أنّها جيّدة -
حقّاً؟ - بالفعل -
ولكن كما تعلم، ليس علينا تأمين الغرض الواحد فقط
يمكننا جعله جزءاً من تأمينك الإجماليّ - كلاّ، لا بأس، أريد تأمين الغرض الواحد فقط -
أريد معرفة كافة تفاصيله - بالطبع -
سأطرح بضعة أسئلة لتساعدنا على البدء
هل ستستخدم هذا في منزلك؟ - نعم؟ -
وهل لديك أنظمة حماية؟ - نعم -
...عظيم، وهنالك سؤال آخر
ما هذا الشيء بحقّ السماء؟ - ألا تعرفين ما يكون أيضاً؟ -
(مرحباً، (دنكن - مرحباً، (عمّار)، كيف حالك؟ -
مهلاً، لا تطلعني على أيّة تفاصيل فلا أريد مساعدتك دون قصد
...اسمع، يجب أن أعتذر - لا، لا، لا تدعنا نطل الحديث -
فقد تنبئني وقفتك أو صوتك عن ماهيّة مشكلتك فأحاول مساعدتك ولا يمكننا السماح بذلك
،يجب أن أكون أكثر استقلاليّة لا أحاول إهانة أحد
مَن أهين؟ كنتُ أحاول مساعدتك وحسب
فإن اتضح أنّ مساعدتي لك كانت تعيقك فسأتراجع
ما لم تردني أن أعيقك بالطبع لأنّني إن كنتُ أعيقك
فقد أكون أساعدك في الواقع بحسب منطقك المجنون
ما لم تكن هنالك إهانة
شكراً، (بابر)، أرباحي مزدهرة
تهانينا، يا لسعادتي
بابر)، أتقوم بحسابات (فاطمة) أيضاً؟) كم هذا لطيف
فقت التوقّعات يا صديقي - إنّه عبقريّ -
أسهمي النفطيّة ارتفعت بسبب مخاوف التزويد
،أرجوكم، لا أودّ التحدّث عن الأمر لقد سئمتُ الحديث عن الموارد المالية
،سئمتَ الحديث عن الموارد الماليّة لا يبدو هكذا كـ(بابر) الذي نعرفه
(كلاّ، في الواقع، قام (بابر بإعادة حساباتنا جميعاً
!إنّه عبقريّ
لا أملك مالاً وافراً ...ولكن ربّما يجدر بك النظر
!انظروا، هنالك هرّة - ماذا؟ -
نظرتم بسرعة شديدة، كنتُ سأنصرف بسرعة أثناء استدارة ظهوركم
أتريدني أن أنظر ثانيةً؟ - سأنصرف وحسب -
ألا زلنا نجهل ماهيّتها؟ - نعم -
ولكنّنا لا نزال نريدها - أجل -
بل أكثر حتّى - أعلم، هذا جنون -
ما رأيك في الاتصال بقريبتك وسؤالها عمّا تكون؟
لا أستطيع - وما المانع؟ -
سيتعيّن عليّ الاعتراف لها بأنّنا فتحنا الهديّة باكراً
،أخبرها بأنّ إمامنا فتحها قل بأنّه تقليد كنديّ
هذا كذب - تقليد كنديّ جديد جدّاً؟ -
ولكنّها فظاظة
أتريد حقّاً أن تموت وأنت جاهل بما يكون هذا الشيء؟
سآتي برقمها - جميل -
(أتعلمين؟ أشعر بالاستياء حيال (بابر - علينا تعويضه -
أستطيع إعداد عشاء خاصّ له - عشاء خاصّ آخر -
ماذا تعني بـ"آخر"؟ - ...في الواقع -
...عزيزي
،المشكلة أنّه كلّما ساءت الأحوال تعدّين عشاء خاصاً
ذلك جميل ولكنّه ليس الحلّ لكلّ مشكلة - ليس الحل المنشود -
مؤسف، كنتُ أعتزم إعداد الدجاج بالزبدة
فـ(بابر) يحبّ دجاجي بالزبدة - الدجاج بالزبدة -
اللحم طريّ جدّاً لدرجة أنّه يذوب ...في فمك كالذهب السائل
أجل، ماذا علينا أن نفعل أيضاً؟
العشاء الخاص سيكون جميلاً - إنّه حلّ كلّ مشكلة -
،عمّار)، آسف لما حدث سابقاً) لقد انفعلتُ أكثر من اللازم
كلاّ، كان بوسعي معالجة ذلك بصورة أفضل، كيف حالك؟ تبدو متوتّراً
إنّها السيّدة (ستون)، مديرة كورسنا
إنّها غاضبة لأنّ الوقت داهمنا الأحد المنصرم، فاضطررنا لقطع الترنيمة الأخيرة
منعتها من الظهور؟ - لم أمنعها من برنامج الليلة -
تريد الانسحاب الآن
لا يمكنك أن تحظى بكورس دون مدير
تشذّ أصوات الناس في كلّ اتجاه
قد يؤدّي ذلك إلى... الجاز - انسَ تلك الفكرة -
،أتعلم؟ عندما نتعرّض لذلك الموقف تعدّ (فاطمة) عشاءً خاصاً لذلك الشخص
حقّاً؟ - أجل، فذلك يجعلهم يشعرون بالتقدير -
كما أنّ (فاطمة) طاهية بارعة
،ليست فكرة سيّئة علينا فعل أمر مماثل
مستعدّ للخدمة
مهلاً، قد نصحتُك للتوّ - أجل، أظنّك فعلتَ -
كلاّ، بدلاً من الاعتماد عليك، اعتمدتَ عليّ
قدّمتُ لك نصيحة - عمّار)، أنا أعتمد عليك دائماً) -
لعلّي مارستُ هذه المهنة مدّة أطول منك ولكنّنا نعتمد على أصدقائنا
،لم أقصد أن يكون كلامي نصيحة لا أريد خرق قانون اللانصيحة
،كلاّ، من الآن فصاعداً لا وجود لقانون اللانصيحة
إذن... لا نصيحة؟ !لا، نصيحة -
حسناً، لن أسديك أيّ نصيحة - كلاّ، انسَ القانون، أرحّب بنصحك -
تسرّني معرفة ذلك
(إن اصطحبتَها إلى مطعم (فاطمة فاطلب الدجاج بالزبدة
إنّه مذهل - تحبّذ الطعام البحريّ -
على الأرجح أنّا سنقصد هاف شل شيلي) لتناول الشوربة)
لم أزره يوماً
!عليك زيارته - نصيحة جيّدة -
أتريد قهوة؟ - !أجل -
حسناً؟ - إذن؟ -
هل سألتَ قريبتك عن الهدية؟ - نعم، وكان الوضع محرجاً -
نستحقّ أن نحرج فقد أهدتنا تلك كهديّة لزفافنا
،كلاّ، محرجاً بالنسبة لها لا يعرفان ما ذلك الشيء أيضاً
تلقياها كهدية لزفافهما - فهي هديّة مهداة ثانيةً؟ -
ماذا إذاً؟ نواصل إهداءها حتّى نعرف ما تكون؟
أو حتّى نموت - ...أو -
هاك - !شكراً جزيلاً -
على الرحب والسعة، استمتع بها
يبدو أكثر سعادة - إنّها لذيذة -
أعني، يسرّني أنّه يشعر بالتقدير - لطف منكما أن تقدّما له هديّة -
لم يقم بحساباتكما حتّى - ليس شيئاً يذكر -
كان كرماً شديداً - كلاّ، حقّاً، ليس شيئاً يذكر -
أحبّها! شكراً جزيلاً
!على الرحب والسعة - إنّها أفضل من تلك التي أملكها -
مهلاً، أتملك واحدة بالفعل؟ - نعم، ولكنّها تبلى -
هذه أكثر حداثة - أتعرف ما تكون إذاً؟ -
!بل إنّ فيها مقياساً حتّى سيسهّل ذلك الأمور أكثر
يسهّل ماذا؟ - !إنّكم تدلّلوني -
!فلنأكل
hash137 ترجمة: هاشم