سابقاً من مسلسل In Treatment
طائرة القوات البحرية الأمريكية أصابت هدفاً على مشارف بغداد
اتضح أنها كانت مدرسة
إنها مدرسة إسلامية دينية
الأولاد يدرسون القرآن
مات منهم ستة عشر
أنا نفذت تلك المهمة
"مجزرة المدرسة"
بعد تنفيذك هذه المهمة بفترة قصيرة
ترهق نفسك بتمارين إلى مرحلة التطرف القصوى
ألا تعتقد بوجود رغبة قوية هنا
للتكفير عن أفعالك ؟
أنت ستعود إلى مكان أسقطت قيه قنبلة
وجهك موجود في الانترنت و هناك ثمن مقابل رأسك
متفاجئ ؟
لم أعتقد .. لم أعتقد بأنك ستعود مرة أخرى
لقد عدت
جيد
أدخل
أتريد شرب القهوة؟ للتو جهزت وعاءً
أجل, القهوة جيدة
..كيف تفضلها ؟ لدي
قشطة, حليب كامل
..لدي بعض الصويا هنا - سوداء-
يعجبني مذاق البن
أراهن بأنك تحتاج الكثير من القهوة حتى تصغي لكل الإخفاقات هنا
لا أشرب القهوة .. الشاي فقط
..أنا أوفرها
أوفرها من أجل مرضاي
ضغط الدم , خفقان القلب
..كلا, أنا فقط أنا فقط لايعجبني مذاقها
خفقان القلب اللاشعوري
ماذا, هل تعمل الفحوصات ؟ تخطيط القلب ؟
أجل, سنوياً
و بعد؟ كيف حال قلبك ؟
إنه ممتاز
..أنظر يا (اليكس) أنا
أنا سعيد حقاً لعودتك
..لأقول الحقيقة , لقد كنت
لقد كنت قلقاً بعض الشئ بعد مغادرتك في الأسبوع الماضي
لأنني أردت العودة إلى بغداد؟- أجل-
حسناً, لقد ذهبت
!(يا رجل , (بول
آسف و لكن الشئ الوحيد الذي لا أساوم فيه هي القهوة
فريق الإقلاع للترجمة Western Art TV
I C O N : ترجمة
أليكس - الثلاثاء : 10 صباحاً
أهذا هو رد فعلك عندما تكون القهوة غير مثالية ؟
غير مثالية ؟
بول) قهوتك هذه كما لو كانت محاولة قتل)
لكن دعني أسمع تفسيراتك , من الواضح أن لديك أحدها
.. في الواقع لا , أنا
أتذكر كان لدي ذلك المريض, في إحدى المرات
"كان يأتي هنا و قبل كل جلسة كان يقول : " توقف
و بعد ذلك كان يخرج حبة
..و .. كان ذلك فقط
..طقس- مالذي تحاول قوله ؟-
حسناً, أعتقد بأن في حالته تحديداً
..مالذي أراد أن يظهره لي هو ضيقه و
ألمه
..لا أعلم , ربما مع القهوة .. إنه فقط
ربما أنت تحاول إخباري
..بأنك ستأتي للعلاج فقط تحت
..شروطك الخاصة, و أي شئ لا يعجبك , ستقوم بـ
ببصقه حالاً
ألا تعتقد بأنك أصبحت درامياً بعض الشئ ؟
(بربك يا (بول- ربما-
لم عدت ؟
أردت نصيحتك بشأن مسألة أخرى بسيطة
بالإضافة إلى أنك تستحق أن تعلم ما آلت إليه رحلتي
لكونك ساعدتتي في قراري بالذهاب لكل الأسباب الخاطئة, على فكرة
..بسبب أن زيارتي لم تؤدي الغرض منها
و ما الغرض منها ؟
دعنا ننتقل إلى المطاردة , موافق ؟
صباح السبت , أنا أقف بجانب موقع القنبلة
كما لو كانت لندن بعد الهجوم الخاطف, فقط الأنقاض, أتعرف ذلك؟
هذه المنطقة قصفت مرة بعد مرة
من قبلنا, من قبلهم , من المفجرين الانتحاريين
التحقنا بوحدة الصليب الأحمر
و أخذونا إلى هذا المستشفى المؤقت
إنها وحدة الفرز
لم يكن هناك عدد كاف من الأطباء لعلاج الجميع
كان الوضع فوضوي
ما الذي فعلته ؟
لقد كنت أرقب فقط
عليك أن تفهم , في صف عملي أنا 10
خمسة عشر ألف قدم علواً في الجو
تحدد القذيفة على الهدف بواسطة رادار الشاشة
أنا لا أرى الناس, أنا أضغط الزر فقط
لقد كان من الجنون بعض الشئ أن أكون فجأة هناك بالأسفل
كيف جعلك تشعر ؟
أن تكون وجهاً لوجه مع الضحايا ؟
كيف سيجعلك تشعر أنت ؟
خائف
مذنب- أترى , هذا كان سيصبح رد الفعل الطبيعي-
..علمت بأنه يجب أن تكون هذه مأساة حياتي, لكنني شعرت
!لا شئ
..وعندها أكتشفت
بأن النظام عمل لي شيئاً عظيماً
ماذا تقصد بـ " النظام " ؟
اسمع , هنالك الناس الموجودون
أيديهم و أرجلهم مفقودة
..وجوههم منسوفة إنها مجزرة
و الأهالي يتجولون حولهم , إنهم ينتظرون ليعرفو
عما إذا كان أطفالهم سيعيشون أم سيموتون و كل السبب ما فعلته أنا
..لكن مالذي أستطيع قوله لك ؟ بالنسبة لي كانو يبدون
كـمئتان شخص يقفون في الطابور عند صيدلية
هل شعرت بأي رابطة معهم ؟
..هل شعرت بأي طريقة
بالمسؤولية على ما عانوا منه
في تلك اللحظة, كل ما كان يهمني هو إذا ما كنت قد تعرضت للخيانة أم لا
أعني, النظام الناس الذين كانو في المدرسة
لم يفرق أبداً عن مشاهدته على التلفاز
الشئ الوحيد العالق في ذهني تلك اللحظة
عما إذا كان النظام علم بأن البنايات التي قرب مخبأ الهدف
الهدف الذي من المفترض أن تصيبه قنبلتي ذات الطن الواحد
عما إذا كانو علموا بأن تلك المباني مليئة بالأطفال
أو لا , كما يدعون
لا شئ آخر يهم- إذاً كان يهمك للغاية-
أن تعرف أنك فعلت الصواب
كما قلت الأسبوع الماضي, إن كنت أصبت الهدف تنام جيداً
..و كل أولئك الناس الذين
..يعانون كنت مسؤولاُ عنهم
ألم تستطع رؤيتهم ؟
لا, لقد رأيتهم
لم أشعر بشئ لأجلهم
و عندها أكتشفت بأنه كم كان جسدي مبدعاً
لبنائه آلية فصل داخلية
مالذي يعنيه الفصل ؟- التجزئة-
أنا واقف هناك و كل ما يهمني إن كنت أصبت الهدف بدقة
..إن العدو عبارة عن صيغة
حجم البناء, كمية الناس , مضاعفة بـ
كمية المادة المتفجرة مقسومة على 100 يساوي عدد الإصابات المخمنة
أتفهمني؟ أنا أقف هناك و لا أشعر بأي شئ
كان لدي ذلك الصديق الذي توفي
منذ أربعة أشهر مضت
..عموماً, أنا
..ذهبت إلى الجنازة , و
طوال وقت الخدمة ظللت أفكر مع نفسي : " لماذا لا أشعر بالحزن " ؟
,فكرت في نفسي : " ربما أنني لم أحبه
"ربما أنني لم أهتم
عذبت نفسي بعدها بأسبوع
..عموماً , في الآخر
أكتشفت بأنني في الحقيقة شعرت بـ
خسارة كبيرة
على الرغم من حقيقة أنني كنت مشغولاً للغاية
..بمشاعر الذنب
حتى ذاك يشهد على ما كنت أشعر به تجاهه
أجل, لكن مالذي تقوله ؟ ..بأنني كنت أشعر
لكنني لم أشعر بماهية مشاعري- ..أعتقد-
..بأن لديك مشاعر
عميقة جداً جداً تجاه أولئك الناس
لكن شيئاً قوياً بداخلك
يمنعك من الإقرار بهذه المشاعر
ليس فقط لي أو لأي شخص آخر
ولكن لنفسك- لا أفهم ما تقوله-
لا أفهم ما تقوله لي
المشاعر ليست فلسفة
إما أن تشعر بها أو لا , لا يمكنك أن تفلسفها
أتعتقد بأنني أفلسفها ؟- اسمعني, أنا أدفع لك-
مئة و خمسين دولار في أقل من الساعة و لا أرى بأنك تبذل جهداً
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا
إذاً نحن نـتنتافس ؟-
..لنرى من هو الـ
من هو الأذكى
كما تعلم يا (أليكس) أعتقد بأن الوضع
هنا كأي مكان آخر
كما القهوة على سبيل المثال
أنت مهتم بما هو الأفضل
..يجب أن يكون يجب أن يكون صعباً
هيا , ترفق بي
..يبدو أنه مخيف بالنسبة لك أن تشعر
بالتعاطف مع أولئك الناس
لذا تخلق هذا النوع النهائي
من الواقع لنفسك مع هؤلاء الناس حيث
أوه كلا , إنهم فقط ينتظرون في الصف عند الصيدلية"
أنا فقط سائح بالمصادفة
"لست الطيار الذي قصفهم , الذي قتل عائلاتهم
أتمنى لو كنت محقاُ
لكن الأمر أساسي أكثر
..لو كنت تمسك بهذا العضو
..المسمى بمشاعر الذنب
و أنا أعتقد بأن هذه ماهيته إنه عضو
مثل الطحال أو الكبد
النظام سيستأصله منك بالكامل
تفهمني؟ لا يوجد لدي مشاعر بالذنب بعد الآن
العضو غير موجود لدي
..إذاً أنت فعلاً تعتقد بإحتمالية
بتر عضو كهذا ؟
لقد عدت إلى العراق
لم كان من المهم لك جداً أن تعود ؟
..المخاطرة بحياتك من أجل
من أجل أن تكون هناك فقط
أخبرتك بأنني أردت أن أتحقق إن كان تبقى شئ هناك
..و
و أردت أن ارى مالذي حدث عندما أن أنزل من وجهة النظر العالية
لكن لم يحدث شئ ؟
هذا صحيح, لا شئ
..هل نستطيع
هل نستطيع العودة للحظة إلى موقع التفجير ؟
هل تستطيع أن تصف لي اللحظة عندما قلت لنفسك
يجب أن أشعر بشئ الآن , حالاً"
"و لكنني لا أشعر"
كانت هناك لحظة, لا أعلم إن كانت ما تبحث عنه
..لكن كانت هناك لحظة عندما جاء إلي ذلك الرجل المسن
لقد كان محترقاً
كانت ذراعه مضمدة
ظل ينظر إلي بابتسامة صغيرة وغريبة
"ما يعني " أنا أعرفك
"أنا أعرفك"
تجاهلته في البداية , لكن بعد عدة دقائق عاد مرة أخرى
" أنا أعرفك, أنا أعرفك" ظل يقولها
للحظة ظننت أنه تعرف علي , لكنني لم أصدق ذلك فعلاً
..شككت بأنه رأى الانترنت سابقاً لكن
..بطريقة حسية عميقة في داخله
لقد علم
علم بأنني الرجل الذي ألقى القنبلة
التي دمرت الشارع بأكمله حيث كنا واقفين
..يمكن أن تكون
يمكن أن تكون تصف تجربة باطنية
مثل الحلم
أجل, لقد كان مثل الحلم مثل حلم غريب للغاية
بدأ ينظر لي كما لو كان الساحر العجوز الخارج من قصة خيالية أو ماشابه ذلك
لم يتركني في حالي ظل يشير إلي
أنا أعرفك
و أنا أنظر إلى عينيه
و كان مسلياً نوعاً ما لطيفاً نوعاً ما
كما لو أن والدي ينظر إلي حينما يعتقد بأنني فعلت شيئاً خاطئاً
كما لو أنه يعلم أسراري , مثل و أنه لو مهما فعلت لا يمكنني الاختباء منه
لقد كنت متجمداً هناك
و بذاك الوقت تجمع الناس و كانو يراقبوننا
أخيراُ جاء أحدهم من مجموعة الكنيسة و أخذني بعيداً
لكن ذلك الرجل المسن , لم يزح بصره عني أبداً
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟
لماذا, لأنه قفز إلى ذهني خلال لحظة ؟
أنتم يا ناس, ما مشكلتكم أيها الناس ؟
أعطيك الفتات الصغير و أنت تتلقفه
أنا فقط اسأل نفسي يا (أليكس) مالذي كان بهذا الرجل المسن
والذي جعلك تفكر بوالدك؟- دعني أخبرك شيئاً-
لو كان هناك شخص لا يعرف معنى الذنب
فهو والدي
أتعرف لماذا ؟
لأنه لو كان يشعر به
لما استطاع العيش
أتعرف, والدي قتل والده
بيداه المجردة
أجل , هذه حقيقة
يارجل, أود لو أن أراه على هذه الأريكة
يا رجل , سيكون لديك يوم حافل معه يا دكتور
أتود الحديث عن الأمر ؟
الآن حصلت على انتباهك
لا أظن أنني أستطيع أن أروي القصة بذات الجودة كما كان يفعل هو لكنني سأحاول
(منتصف الخمسينات , حسناً (جيم كرو أوكلاهوما
عجوزي أغضب السلطات المحلية بمحاولته أن ينظم
بحزب للسود في هذا المصنع
حاولوا تهديده لكنه لم يتراجع
إنه قاسي ذلك الحقير سأعترف بهذا من أجله
عموماً, كل الموقف تصاعد
..و بعدها
أولئك الغوغاء الذين يعتمرون القلنسوات هاجموا منزله
العم (روني) كان في السقيفة الأمامية مع بندقية
لقد أردوه قتيلاً : و قتلو العمة (جياني) أيضاً
و عندها جاؤوا للداخل
والدي و بقية العائلة هربو إلى الدور الأسفل
لغرفة الغلي, إلى القبو
و بقرب غرفة الغلي , جميعهم حشروا في هذه المنطقة, هذه الغرفة الخفية
جدي , والده
كان مريضاً للغاية
..يحتضر من سرطان الرئة , و كان يعاني من
..يبدو أنه كان يعاني من هذا
هذا التنفس , و هذا السعال المتقطع
لذا قام والدي بوضع يده
على فم والده و أنفه و أبقاها هناك
بينما كانو يفتشون في القبو
أبقاها مثبتة بشدة
عندها , حينما خرجو أخيراُ
كان جدي ميتاً
لقد اختنق
هذا كل شئ
..هذه
هذه قصة شنيعة
إنه يرويها كل سنة في عيد ميلاد جدي
إنه تقليد
و أنت فعلاً تصدق بأنه لا يشعر بالذنب بشأن ذلك ؟
أنا اخبرك
كان دائماً ما يقول : " اترك الذنب للرجل الأبيض
"نحن لا يمكننا أن نتحمله"
..ربما أنه يقول هذا
من الخطر أن تشعر بالذنب
بأنه نوع من الضعف
..ربما هذا رسالة
نشأت أنت معها
مالذي يمكنني قوله ؟ هذه مجرد طريقة والدي
لكن هل هي طريقتك ؟- لا أعرف-
إنها تعمل معه
ليست بالضرورة تجعل منه حقيراً الناس يحبون والدي
زوجتي مجنونه به
..عليك أن تراه خلال
..عشاءات العائلة : إنه يختلي بها في زاوية و
يخبرها النكت و .. لا أعلم إنها تقدّره
ربما هذا هو السبب الذي جعلنا نستمر قدر المستطاع
أنت تقول " جعلنا نستمر " كما لو كانت بصيغة الماضي
أجل, في الحقيقة هذا سبب حضوري إلى هنا اليوم
توجد هذه المسألة مع زوجتي
الذي حدث هو أنني عندما عدت إلى المنزل من رحلتي
كان الوقت متأخراً
و الأطفال كانو نائمين
و رأيت زوجتي
ماقصدك بـ رأيت زوجتي ؟- نظرت إليها-
نظرت إليها بحق
كانت نائمة أمام التلفزيون
لمدة ساعة , ساعة ونصف متواصلة
جلست هناك بدون أن أزيح بصري عنها
متى كانت آخر مرة راقبت زوجتك وهي نائمة لمدة ساعة متواصلة ؟
حسناً في العادة أنام قبلها
إذاً , جربها لمرة ستتفاجئ
و مالذي سيفاجئني ؟
..الذي ستكتشفه
عنها
عن نفسك
كنت أنظر إليها
أنظر إلى كل بوصة من جسدها
..و قلت لنفسي
من تكون هذه المرأة بحق الجحيم"
نائمة على الأريكة مقابل التلفزيون ؟"
ما الذي تعرفه عني بحق الجحيم ؟"
ما رأيها بي ؟"
و مالذي أفعله بحق الجحيم"
بالعيش معها"
في ذات غرفة المعيشة , في ذات المنزل"
"مع ذات الأطفال في الخمسة عشر عاماً الماضية ؟
أفهمت ؟
و أنا أجلس هناك مقابلها , صحيح ؟
و لا يمكنها أن تتخيل مالذي أفكر به
أتعرف ما حدث ؟
بدأت بطحن أسنانها
و الآن هذه المرأة الأولى التي أراها تطحن أسنانها خلال النوم على الإطلاق
و أنا اتحدث عن أمر مرضي
مخيف
..الصوت الذي يصدر من فمها , كيف يمكن
يمكنك أن تقطع الألماس بين أسنانها, مفهوم ؟
لقد أزعجني للغاية
يبدو مزعجاً بعض الشئ- صادم, دعني أخبرك ذلك-
و فجأة فهمت خلال الخمسة عشر سنة الماضية
هذه المرأة كانت مشغولة بالتظاهر بأن كل شئ على مايرام
التدفق إنها أم نموذجية , زوجة نمودجية
محاضرة بارزة في كلية الاتصالات
..رائعة للغاية أمام زملائي الطيارين , و يتضح لي
إنها تقضي على كل هذا بين أسنانها في الليل
أتعلم , في الحقيقة هذا أمر شائع
لا يعتقدون بأن له علاقة بالإجهاد
له علاقة بالعيوب في بنية الفك
أتصدق هذا حقاً ؟
لا, إنه متعلق بإجهادها
بأي طريقة ؟
..بأي طـ
إنها شخص مكبوت للغاية
و كل مكبوتاتها تتجلى خلال الليل
في منامها
لذا تقوم بطحن أسنانها
أتعتقد بأن لدى (ميكاليا) مشاكل مع مشاعرها أيضاً ؟
أتعتقد بأنني لا أشعر بذلك؟ انتظر حتى تلتقي بها
كل شئ يسير كانتظام دقات الساعة
..دقات الساعة, هذا هو إنه نظام الساعة
الأطفال يذهبون إلى السرير في نفس الساعة
منذ كان عمرهم يومان
يمرضون في موعد محدد
نمارس الجنس
في موعد محدد و وضعية محددة حتى أن (ميكاليا) تخرج الريح
مرة في السنة في موعد محدد
مرة في السنة
في الليلة التي تلي أحد عيد الفصح تخرج الريح تسمح لنفسها بإخراج الريح مرة واحدة
ربما مرتان , فرطة صغيرة ليست بذاك القوة . ثم ينتهي الأمر
لا إخراج للريح لبقية السنة
إنها إنسان مبرمج يا رجل
كل عاطفة هي تحت السيطرة
يبدو بأنك غاضب بعض الشئ منها
..ماذا .. لماذا - فقط بسبب الطريقة التي تتحدث بها عنها -
كلا , يحتاج الأمر إلى أكثر من جدول (ميكايلا) ليجعلني أغضب
..لدي هذا الانطباع مسبقاً عندما كنت تتحدث
(ربما أنت غاضب قليلاً من نفسك يا (أليكس
أعني, أنت قطعت كل تلك المسافة إلى العراق و لم تستطع الشعور بشئ
لا أعلم
ربما
هل تحدثت إلى (ميكايلا) عن الأمر ؟
بالطبع , خلال قهوتنا الصباحية
إنها تقول : " أجل حبيبي, أنا أطحن أسناني
لاحظت الأمر الآن ؟" يا لطيبة قلبك
"هذا ما أسميه الحب"
ثم قالت :" حبيبي, رجاءً قلل من قهوتك
"أتذكر ما قاله الطبيب؟"
منذ نوبتي القلبية و هي تجعلني أتناول كوباً واحداً من القهوة يومياً
و حمض البطارية تلك التي أعطيتني إياه, تلك ليست قهوة
تلك لا تحتسب - حسناً -
إذاً أنت لا تحب قلق (ميكايلا) بشأنك
معاملتك كما لو كنت مريضاً؟
الأمر .. إنها كما لو كانت في مهمة
لإعادتي إلى الجو بأسرع ما يمكن إنها تقول بأني لائق مثل الكمان
و بأني أحتاج لقرع باب البحرية للعودة
متى كانت آخر مرة حلّقت فيها ؟
شهران منذ نوبتي القلبية - لا بد أن يكون الأمر صعباً -
أن تكون بعيداً عن ذلك العالم
..أن لا تكون جزءاً مما اعتدت أن تكون كـ
مركز حياتك
بدءاً, أنا ما زلت واحداً منهم لذا يمكنك أن تسترخي الآن
..لكن في ذات الوقت, الجلوس في المنزل و التفكير بإحتمالية أنك
بأنك ربما لن تحلّق مرة أخرى - طبعاً سأحلّق مرة أخرى -
هناك أشخاص آخرين بإصابات أسوأ تم ردهم للعمل
أتريد العودة يا (أليكس) ؟
حينما يكون الوقت مناسباً
لكن (ميكايلا) تتوق من أجل عودتي
..و خلال الليل تطحن أسنانها كما لو كانت
أليكس) الأمر ليس كما أنها تغيرت بين ليلة وضحاها)
ما الذي تقوله ؟
أعتقد أن هناك أشياءً بشأن (ميكايلا) تزعجك بشدة
لأنها تعكس شيئاُ
بداخلك , بأنك لا تستطيع التعايش معها
مثل ماذا ؟
مثل شغفها بعودتك للطيران مرة أخرى
أنا لست مقتنعاً 100% بأنك في الحقيقة ترغب بالعودة
..ربما يكون السبب
أنك تعاني من مسامحة نفسك
حسناً, كل هذا يعزز قراري بترك البيت
ماذا؟
لماذا ؟
..أجل, لا أعتقد
الأمر مفروغ منه سحب هذا كله لسنوات أخرى
حينما يقرر المرء بأنه ليس مغرماً بشريكه
عليه ألا يؤجل قرار هجر المنزل , أليس هذا صحيحاً ؟
الأمر منتهي تماماً
كان لدي أصدقاء توصلوا لهذه الخاتمة
لقد ذهبو لثلاث سنوات إلى العلاج الزوجي و انتهى الأمر بهم منفصلين
لذا مالفائدة ؟ أرى بأنه يجب توفير كل هذا العناء
ألا ترى بأن في هذا بعض التطرف ؟
أعني , من المحتمل أن تتغلب على الأزمة
أتعرف مالذي اكتشفته ؟
أنني لم أكن مغرماً بها أبداً
(بـ (ميكايلا
أتعرف ما يعني هذا ؟ أي اكتشاف شئ يعنيه هذا ؟
مالذي توقعت مني أن أفعله؟
أن أجد عشيقة كما فعل والدي ؟
أبدأ بالعودة إلى المنزل متأخراً ؟ لا توجد لدي أعذار جيدة أكثر من ذلك
لن أفعل شيئاً عدا الجلوس على مؤخرتي و متابعة التلفزيون
و ماذا بعد ؟
تبدو مستاء ؟
..كلا, أنا فقط
أنا قلق بعض الشئ - إذن, لا تقلق -
أشعر براحة عظيمة - كلا, متأكد من ذلك -
..لا بد أن تكون هناك راحة كبيرة , الأمر أنه
الابتعاد
أنا غير مقتنع بأن هذا هو الحل - لم لا ؟ -
:أعتقد لأنني أسأل نفسي
"في الحقيقة أنت تهجر من ؟"
ربما أنت تهجرها لأنها تشكل الإنعكاس المخيف منك
ربما أنت تهجر نفسك
و ليس زوجتك
الأمر غير مترابط
لا يوجد لدي سبب للعودة . لقد انتهينا , انتهينا
هل قلت لها شيئاً عن الأمر ؟
ليس بعد
فكرت بأنني سأستشيرك أولاً
أهذه فعلاً استشارة ؟
لأنك أتعرف شيئاً ؟
لمرة أخرى, أشعر بأنني ختم للقرار الذي اتخذته مسبقاً
على العكس , هذا الاجتماع ثبت المسألة , ليس قبل ذلك
أنت يمكن أن تنال الفضل فيه
لم أنت دائماً تريد الفضل لي ؟
أتعرف, الأمر ليس أنك تعطيني الفضل
الذي تفعله في الحقيقة أنك تطلب مني
قبول المسؤولية عن قراراتك المهمة
و أتعرف ماذا ؟
لست أنا الذي أتخذ القرارت إنه أنت
لقد علمت , قبل دخولك من ذلك الباب
بأنك عائد إلى العراق
علمت قبل أن تتطرق لموضوع طحن (ميكايلا) لأسنانها
بأن زواجك غارق في المشاكل
هذه ليست الخواتيم التي جئت لأجلها على هذه الأريكة
في الأسبوع الماضي مع إذني
..أليست هذه الأشياء التي كانت
تفيض بداخلك منذ فترة طويلة جداً جداً يا (أليكس)؟
علي أن أذهب
كما تقول أنت : وقتي انتهى
لا تقلق
سأبقيك على إطلاع