## ال سيبمسون##
ترجمة واعداد : tamodo_egypt@hotmail.com
الحلقة الخامسة: هومر حدد
اهداء الى أحـــمد ابني القــادم
دوه
اهداء الى أحـــمد ابني القــادم
هاهى اخبار جيدة
طبقا لهذا المقال...
معدلات الفائدة تنحدر الى معدلات اقل .
اعتقد ان هذه الورقه من خليط ردئ...
من الرسومات البيانية, الاحزاب ولارى كينج
انه الورقة الوحيدة فى امريكا...
لا اخاف ان اقول الحقيقة--
لن كل شئ جيد.
''الى افضل صديق ميلهاوس
عيد ميلاد سعيد بارت''
بارت هذا جميل
هل لى ان ارى الكارت؟
''لم اتمكن ان احضر لك طبلة جديدة--''
ايوي
هيا
افتحها افتحها
اوه... ربما ليس الان, بارت
لان امك لا تريدك ان تعمل حفله --
لقد قضينا وقتا ممتعا يوم السبت ميلهاوس
لقد احببت البالونات
لقد احببت القبعات
ماذا تعني؟
لاشئ
تؤام
افتح هديتك
انه جهاز ارسال كراستي المهرج
سوف احتفظ بواحد وانت تحتفظ بواحد
عندما تريد ان تتكلم معي...
كلمني على التليفون...
واخبرني ان افتح جهاز الاستقبال
اودا ان اعبر عن تقديري ل --
الحلويات ليوم السبت, صانعي المشاكل--
لكن اللمسات القليلة تجعلها ذات حنيه .
ماذا يتكلم عن؟
هاى, انظر الى هذا الكلب
اليس هذا شئ؟
واو بني
واهو! مدرسة سبيرنجفيليد الابتدائية, التوقف الاخير
وبالمناسبة, اود ان اقول...
تصفيق , تصفيق لعيد ميلاد الفتي ميلهوس...
لحفلته...
يوم السبت
ميلهوس , اعتقد انني تركت سروالي فوق سقفك
لديك حفلة
لم تدعوني
واعتقدت اننا اعز الاصدقاء
اسف بارت
مع السلامة , يا صغار
لا تتعلم اى شئ...
لم اتعلمه.
اه يوم الاثنين
انه الوقت لدفع...
يومين من الاغواء...
ان تخرج مع الاشخاص العالة
ماذا تفعل فى اجازة نهاية الاسبوع , سميزرز؟
جمعت غسيلي ...
كتبت لامي خطاب .
لقد اخذت هرقل للخارج لربطه .
من هيرقل؟
انه نوع من انواع الكلاب
انه صغير
تعلم ,انها مزحة
ها هي صورة لهيرقل
واوي
حسنا , الا تعلم كيف ان تصبغ المدينة بالون الاحمر
هل لى ان أسأل عن اجازة نهاية الاسبوع؟
يبدو مألوف , لكني سوف اسمح به .
لقد شاهدت فيلم .
قطعة من القذارة على هيئة باغية شقراء ...
ألذي امضي نصف الفيلم عاري مثل طائر ابو زريق .
تعطي الغير مغسولة ...
زوجين من الاثدياء ونهاية سعيدة ...
ياله من فيلم !
وهذه الشقراء-- لديها مصادر قوي !
هي-هي-هي !
يبدو انه من نوعي المفضل .
والان !
اوي ي! ليمون .
ايوخ! شيري .
اوه... كاسترد.
مم... بنفسجي !
اوتو , مرحبا .
ابوا , هاى .
انه الوقت للحصول على سجق ساخن .
هل تعلم ان هناك ولد فى الاتوبيس؟
شئ جيد انك حذرتني .
لقد كنت اتوجه للمكسيك .
انعتني ذو طراز قديم, لكن الافلام كانت اكثر جاذبية...
عندما كان الممثلين يحتفظون ملابسهم .
فيلما بانكي فعلت الكثير بحاجب مرفوع ...
وبالكامل--
تحذير . مشكلة فى القطاع 7-جي.
ربي ! من مفتش الامان هنا؟
يوه , هومر سيمبسون , سيدي .
سيمبسون , ايه؟
رجل جيد؟ ذكي؟
فى الواقع , لقد عين تحت ''مشروع بوتستراب .''
شكرا لك , ايها الريس فورد .
هاه؟
ضوضاء .
ضوضاء مزعجة .
خمس دقائق قبل الكتلة الحرجة .
حرجة؟
مهما كانت المشكلة , انا متأكد انهم سوف يتعاملون معها .
هاه؟
انها مشكلتي !
اننا هالكون !
القطاع جي - 7 لقد تم عزله .
اعز اصدقائي تركني .
لن اتحمل هذا , اوتو .
طبعا , سوف تفعل .
امي هربت وتزوجت اخي .
انه صعب , لكن شهر لاحقا , و انا انام على كنبتهم .
مارجريتا...
اريدك .
السيد دوفيري , لا استطيع العمل تحت هذه الظروف .
افعلها بطريقتك , يا صغيري .
انت مفصول .
اوه ,
اطلق على السيد دوفيري .
نقاطع البحث عن الشمس لهذه النشرة الاخبارية .
انسي الشعر . فقط اعطني الحمرة .
اوه , نحن على الهواء .
هذه المحطة تعلمت ان الازمة فى مجال التطوير ...
فى مفاعل الطاقة الخاص بسبرنجفيليد
اوه , ربي !
عل الخط صاحب المفاعل مونتجموري بيرنز .
اوه , اهلا , كينت .
الان , المهندسون المختصون ...
يعالجون الخطأ بهدوء , تقصير تافه ...
...لكني اوكد لسيادتك والعامة...
ان هناك مطلقا...
خطر .
الامور يمكن ان تكون اكثر ترتيبا .
اين بدلة الاشعاع خاصتي؟
كيف لي ان اعرف؟
الناس تدعو هذا اانصهار .
هذا النوع من الكلام المذعج .
نحن نفضل ان نسميها ''انشطار نووي فائض غير مطلوب.''
هومي , رجاء , كن جيد .
على ان افكر !
فى مكان ما هناك شئ ...
يخبرك كيف تشغل هذا الشئ .
ال, يمم... كتيب التعليمات
كتيب التعليمات , صحيح .
انه فى مثل حجم دفتر التليفون !
''تهانئي على شراء...
الفاجنيتور 1 952 مفاعل الانقسام النووي البطئ--''
دوه ! ادخل الى الموضوع .
ما هذا؟
دوه ! من كان يعتقد ان المفاعل النووي ...
هل سيكون معقد؟
90 ثانية الى الانصهار .
قد لا يكون هناك وقت اخر لقول ... احبك , يا سيدي .
اوه , كلب ساخن .
شكرا لك لجعل الدقائق الاخيرة لى ...
اجتماعيا خرقاء .
يبدو ان هذه هي النهاية .
هذا صحيح .
لا يمكنني ان اعيش حياة اغني .
بعد الانصهار , استثناء الفرق المتجوله --
لا احب هذا البرنامج .
حول المحطة .
...مرور لساعات طويلة.
عجلة الربح !
لا افهم ائ شئ .
عندما يبحثون عن كلمة ''غبي '' فى القاموس ...
سوف تكون هناك صورة لي .
ربي , اذا انقذت هذه المدينة ...
من ان تصبح حفرة مدخنة فى الارض ...
سوف احاول ان اكون مسيحيا مخلصا .
لا اعلم ماذا افعل .
اوه , المرة القادمة سوف يكون هناك طعام معبا ...
سوف اعطي الفقراء شئ سوف يحبوه ...
بدلا من فول ليما وخليط اليقطين .
دقيقة واحدة على الانصهار .
اخرس !
سيمبسون , انه عائد اليك .
انه وقت الاحتفال !
حسنا , حسنا , فكر جدا فى تدريبك .
هذا يمكنه ان ينقذ حياتك فى يوم من الايام .
- هومر؟ - نعم؟
هذا الزر يتحكم فى الغاء الطوارئ.
فى حالة الانصهار , اضغط هذا الزر , هذا الزر فقط .
اوه, بجانب .
- سيمبسون ! - ماذا؟
اتري اية زر؟
نعم , نعم , اضغط الزر . عرفته .
هذا كله غلطتك !
يجب ان اختار الزر .
واحد بطاطس , اثنين بطاطس -- لا , انتظر .
لبان , لبان , فى طبق .
كم عدد القطع التى تريد؟
لا ! لا !
30 ثانية لانصهار قلب المفاعل .
اعتقد ان لاشئ تبقي ...
لكن لتودعني مع السلامة .
هل لي , سيدي؟
هناك اشخاص غير محظوظين ...
سوف تقتل فى لحظتها .
هذه الدائرة , التى انا حزين لاقول اننا بداخلها ...
سوف نختبر موت بطئ , وموت اكثر الم .
ربي !
يطلقون على طراز قديم لانني اعلم ''انبطح واختبئ''...
لكن ما الذي يضحك الان؟
15 ثانية على انصهار المفاعل .
ايني , ميني , مايني , مو .
امسك النمر من رجليه .
اذا صاح , دعه يذهب .
ايني , ميني , مايني ...
...مو.
كل الانظمة عادت لطبعتها .
الخطر فى القطاع 7-جي ابطل .
تمتع بيوم سعيد .
هل سأراك مجددا؟
طبعا , يا صغيري .
فى الانصهار القادم .
اريد ان احل اللغز .
''ثلاثة اسود فى النافورة .''
لقد عزلنا المشكلة .
الم تعلم -- انذار خاطئ .
انه يبدو انه غراب متمرد وحيد ...
طار الى نظام الانذار .
وجهة نظرك عن هستيريا المفاعل النووي ...
لقد اخذت طريقها .
هذا المراسل الصحفي تعهد...
ان يكون يقظ فى المستقبل .
ممتاز .
حسنا ,.
سميزرز , يمكنني ان ابيع لهم الزيت .
الان , احضر لي نبيذ سبريتزر ...
ولا تكن بخيل
حاضر , يا سيدي .
بالتالي , سميزرز...
من الواضح انك اخطأت التقدير على هومر سيمبسون ...
موظفنا المثالي للشهر القادم .
ميلهاوس , ملح قليل؟
طبعا .
اوه !
ها - ها - ها .
الان نحن مستعدون لحفلتنا .
هيا , دعنا نذهب لنلعب .
امي لن تسمح لي لان اكون صديق لك مرة اخري .
لهذا لم تريد ان تاتي .
ماذا لديها ضدي؟
تقول انك ذو تأثير سئ .
تأثير سئ
لا تستمع الي والدتك.
لقد هددتني لان تقطع عني مصروفي .
مهما يكن انه تعطيك...
سوف اضاعفه لك .
انا اسف .
سيدي , اذا تذكرت...
انا الشخص الذي وضع حد اعلى خمسة بالمئة ...
على خطة كيجو --
استسلم .
سيمبسون رجلي .
هاى , انها طريقة للحفاظ على ارواحنا .
نعم , نحن ندين لك بواحدة .
حسنا , كما تعلموا , يا اولاد...
المفاعل النووي يتشابه مع المراءة --
فقط تقرأ التعليمات وتضغط على الزر المناسب .
سيمبسون؟
مونتي بيرنز .
تعالي معي .
هومر ! هومر ! هومر !
الان , الان ... هذا سيفي بالغرض .
هومر , لشجاعتك ومهارتك...
امنحك...
هذه الفخذه , هذا الدبوس...
وهذا الكوبون الحاسم للكتب ...
والاصابع العالية الخاصه بي .
ولضمان خلدوك ...
مظهرك البطولي سوف يضاف ...
لحائط الشهرة .
اوه , وما هذا؟
مكالمة تهنئة من ايرفين " ماجيك " جونسون؟
ماجيك جونسون؟
يالو .
هل هذا هومر سيمبسون؟
نعم .
هومر , لقد استغليت اخر مرة كنا معنا...
لا تصل بك لاهنئك ...
على تجنب المذبحة النووية .
حسنا , شكرا لك .
اذا لعبت على هذا الكاحل , سوف تكون فى الم .
لا اهتم .
ماجيك , ماذا اذا اعتقدت الناس ان الرجل بطل ...
لكنه كان محظوظا؟
عاجلا او اجلا الناس مثل هولاء معرضون للكشف .
شكرا , ماجيك .
اوه !
اه ه ه ه !
بارت , لست تضحك .
ماكر جدا؟
لا , انا محبط .
ام ميلهاوس لا تدعني العب معه مرة اخري .
هومر , هل خرجت واشتريت 20 كيلو من لحم الخنزير؟
ما كل هذا؟
دوه !
''لاجل البطولة الاختصاصية .
للتجنب بدقة الانصهار ...
لاثبات هذا بدون سؤال...
مفاعل الطاقة سالم تماما .
موظف الشهر !''
اوه , هومر !
اوه .
نموذج وظيفي فى منزلي .
كم هو مقنع .
انظر , لقد نلت الكثير من الاعجاب والاحترام فى العمل .
لا اريده هنا فى المنزل .
هل تستمتع بلحم الخنزير؟
طعمه مر , انه مثل الرماد .
انه فى الواقع اكثر من طبقة ملساء للعسل .
ربما اكلت قفاز .
ماهي مشكلتك , ياولد؟
لقد تشاجرت مع ميلهاوس .
لن تحتاج الى اصدقاء مثل هذا ذوا الاربع عيون .
ماذا؟
ما هذا؟
ماذا تفعل؟
انظر اليك برعب .
طالما انها هادئه .
ميلهاوس لبارت .
رجاء لا تكرهني .
رجاء؟
اوه, بجانب الرئيس .
اوي , لن يعرف من الذي فعلها .
اه , سيمبسون , هناك شخص ما ...
اريدك ان تلقاه -- اريستوتلي امادوبلوس ...
مالك منشأة شيلبي فيل للطاقة النووية .
هاه؟ ماذا؟
ايرس لديه مشكلة مع العمالة .
لقد فقدوا النكهة للعمل .
ساعدهم لان يجدوا
نريدك ان تعطيهم كلام حيوي...
لان يحولهم من اكلي الدوناتس ...
الى هومر سيمبسون .
لا استطيع اخبارهم بائ شئ .
توقف عن التواضع الزائف ! انه مضجر .
علاوة على , موظف الشهر ليس فقط لحم الخنزير و النياشين .
حسنا , سميزرز .
من الجيد ان تزورنا .
لم استطع تحمل هذا , يا سيدي .
الموقف هنا فظيع .
هذا الرجل ليس لديه حب...
لمفاعل الطاقة خاصته .
اغرب عن وجهي .
هذا الواحد دائما مشكلة .
واحد , اثنين , ثلاثة .
لقد فزت بالجائزة الثانية فى مسابقة الجمال .
جمعت عشرة دولارات .
ها , ها ! انت خسرت .
بارت , لا تطعم اختك...
الفنادق .
لا تقلقي . هناك الكثير.
هذه اللعبة كبيرة عليها جدا .
اذهب والعب مع ميلهاوس .
لا اريد .
الم تقرري؟
امه قالت انا ذو تاثير سئ .
دعونا نذهب لان نلقي الصخور على عش الدبور .
السيدة فان هوتن , انا والدة بارت .
لقد تقابلنا عندما شرب الاولاد الالوان .
تذكرت . رجاء تفضلي .
مارج , انا اسفة...
لكن اعتقد انه من الافضل ...
اذا لم ير ميلهاوس ابنك .
انظر , اعرف ان بارت يمكن ان يكون مفيد...
لكني اعلم ما بداخله .
لدية شرارة .
انه ليس شئ سئ .
بالطبع , تجعله يفعل اشياء سيئة .
حسنا , مارج , فى اليوم الاخر...
ميلهاوس اخبرني ان رغيف الخبر سئ .
لابد انه اخذ هذا من ولدك الصغير ...
لانه من غير ريب لا يقولوا هذا فى التلفاز .
حسنا , لا استطيع الدفاع عن كل شئ يقوله...
دعينا نواجه هذا .
بارت ومليهاوس مهتمون ببعضهم .
انهم صغيرون بالنسبة للفتيات ...
انهم هدف محبوب للمتنمرين ...
و فى مهرجان عيد الميلاد , كانوا دائما اغنام .
رجاء , رجاء , دعيهم يبقوا اصدقاء .
سوف افكر فى هذا .
لذا المرة التالية شخص ما يخبرك...
ان اهل كارني جيدون, اشخاص امناء...
يمكنك ان تبصق فى وجوهمم اذا رايتهم .
اذا عذرتموني...
سوف اكتب لمحة عن ابي لصحيفة المدرسة .
اعتقدت انني ساتبعه فى يوم من الايام ...
لاري يوم من الايام ما يجعله يدق .
هذا جيد .
لقد تتبعت والدي الى الكثير من البارات ايضا .
بيرة واحدة , حليب بالشيكولاته .
اعذرني , لدي حليب الشيكولاتة .
اوه .
ما الامر , هومر؟
تاثير الكحول المحزن...
لا تغضب حتى ان نقفل .
انه عصبي قليلا .
لقد كان يجب ان يعطي خطبة عن ابقاء الهدف فى الازمة .
ماذا سوف افعل؟ ماذا سوف افعل؟
لقد خطبت مرة .
لقد كنت عصبي , لذا استخدمت حركة صغيرة .
لقد صورت الجميع بملابسهم الداخلية --
القاضي , المحلفين , المحامي-- الجميع .
هل نفعت؟
انا رجل حر .
ميلهاوس الى بارت .
هل تريد ان تاتي وتلعب؟
حقا؟ هل يمكننا ان نصبح اصدقاء مرة اخري؟
هل ماتت امك؟
لا اعتقد هذا .
حسنا , من يهتم؟
ميلهاوس , سوف اكون هناك .
اسف , مارج .
اللعب انتهي .
هاى , امي !
انا صديق ميلهاوس مرة اخري .
اعرف امه سوف تعود الى رشدها .
شكرا لدعمك لي .
من قال انني فعلتها؟
من اخر سيفعل هذا؟
اوي...
انت جيد .
سوف افعل .
كلما انظر الى بحر من الوجوه المبتسمة ...
لقد ملئت بالاشمئزاز .
انتم لستم عاملين .
انتم مجموعة من...
الحقراء , مضغة من العفانة , الماغز القبيح .
حسنا , انت هنا للعلاج .
يوجد معنا هنا رجل حقيقي .
شاهدوا المفخرة الذي هو هومر سيمبسون .
''السيدات و ...
السادة .''
فقط صورهم بالملابس الداخلية .
ثلاثة دقائق على الانصهار .
وايهو ! انقذت عن طريق الجرس .
1 5 ثانية على الانصهار .
فقط افعل ما فعلته من قبل .
حسنا .
ايني , ميني , ميني , مو .
امسك النمر من الاصبع .
اذا كان يشكو , دعه يذهب .
ايني , ميني , ميني , مو .
الكارثة تم تجنبها .
كل شئ رائع .
شكرا لك , هومر , لانقاذك مصنعي...
مع هذا السجع المتخلف !
هل تعرف ما هو الزرار الذي ضغط عليه ؟ !
طبعا -- مو .
ايني , ميني , ميني , مو .
هل هومر بطل؟
الاجابة لا .
انا كينث بروكمان وكان هذا ''السنتين .''
الان , سكوت كريستيان مع ''ضحكة ونص .''
شكرا , كنت.
كان هناك الكثير من الحظ اليوم ...
عندما احبط رئيس الشرطة سرقة بنك ...
بدون حتى المحاولة .
يبدو ان رئيس الشرطة ذهب الى البنك ...
لايداع النقود من حصالته .
...48, 49, 50.
ما الذي ....؟
اوه!
عمل جيد , يا رئيس .
فقط اعمل ما يجب عمله .
نعم , يبدو ان الرئيس حصل على حظ هومر سيمبسون .
واهو !
هاه؟
قطعة بسكويت مملحة؟
واو ! يبدو اننى حصلت على حظ هومر.
مايك جونسون يقع على الارض .
رجله انزلقت تحته !
الكرة انحرفت , ضربت الحكم ...
تذهب الى السلة !
انها نقطة الثلاث نقاط !
الليكرز فازوا !
يبدو انني حصلت على حط هومر .
ابي !
الان هو ينتمي الى التاريخ .
شش !