داخل الضباب
الحلقة 100
ترجمة وإعداد
PALADIN
ZEROVB.com
مـحــمـد نــور
Zerovb
مسبقاَ‚ لقد وقعت في وهم ذي الذيول الثلاثة
في النهاية‚الطريقة التقليدية لم تنفع
حسناً‚ لا يهم... سأنتقل إلى الخطوة التالية
هيه‚ هل أنت بخير؟
أجل.. تقريباَ
لا يبدو أن نينـجا كونوها على مقربة من هنا
لكني لا أستوعب ما حدث
هاه‚ ماذا كانت تلك الموجة العملاقة التي حدثت الآن
...ولقد سمعت بكاءً من نوع ما
ماذا تفعل جورين - سان والآخرون الآن...؟
ربما من الأفضل لنا أن لا نعلم
أوه‚ جوزو... أنت حي
أجل... أين جورين - سان؟
لا أعلم
!لكن من المفترض أنك قادر على إيجادها
نـحن لا نريد غير هذا‚ لكن الخفافيش توقفت عن الاستجابة فجأة
للأسف لقد علقت
أين تظن نفسك ذاهباً؟
...قد تكون مصابة
....هيه‚ إيجادها !هيه‚ جوزو
أوه‚ يا رجل... لقد تعلق بها كثيرا ً
....أوووو
تباً‚ لقد وقعت في أمر صعب
لِكمْ من العمق تم سحبي يا ترى؟
!أنا أعلم
إمم...؟
ماذا كان يفعل مع أتباع أوروتشيمارو؟
!الآن اسمع‚ اتبع ذلك الشخص
!لا تدع ذلك الشخص يذهب
!..آه
...ذلك الفتى هل من الممكن أن يكون ذلك خطئي..!؟
!...تباً‚ الضباب
أين أنا؟
!ساسكي؟
لا تتدخل
!..لماذا أنت
!ماذا ستفعل بساسكي؟
سوف أبدأ بجتسو الاستنساخ
!ماذا...؟
هذه أمنيته
...سيحصل على القوة وأنا سأحصل عليه
!وكأني سأتركك تفعل هذا
! سنقوم بإعادة ساسكي معنا إلى القرية
يا للسخافة .... هو لا يريد هذا
ومع هذا‚ فالمنزل هو المكان ...الذي يفكر فيك شخص ما ‚ أنا أؤمن بهذا
...أتساءل إن كان هذا صحيحاً
!...اصمت
أنت ... سوف تندم على هذا
!اصمت
!توقف! ناروتو
أووف... كان هذا وشيكاً
!كاكاشي - سينسى...؟
انظر‚ لقد وجدناك أخيراً !ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
...هاه؟! لكن أوروتشيمارو كان هنا تماماً
هاه؟ أنا لا أشتم أي رائحة له
يبدو... أن هذا كان مجرد وهم
...هاه...؟ لكن
هل أنت بخير‚ ناروتو؟
لقد اجتمع الجميع
لكن هذا لا يعني أن مشكلتنا قد انتهت
هاه؟
...انظر
!هذا...؟
لقد بدؤوا بالتصرف بغرابة
لقد توقف إحساسهم بالاتجاهات‚ لا نستطيع استخدامهم ليدلونا
هيه هيه‚ هل أنت جاد...؟
لقد ابتدأ الأمر بعد أن زادت شدة الضباب
من جهتنا‚ لقد شاهد ناروتو وهماً
يبدو أن هذا ليس ضباباً عادياً
ناروتو .. ماذا حدث في البحيرة؟
هاه؟
لقد كانت هناك ... تلك السلحفاة الضخمة المدرعة
أولئك الأشخاص الذين قاتلناهم من قبل‚ كانوا يتقاتلون معنا
هاه؟
!ماذا..؟ سلحفاة..؟
هيه ... هل تريد القول بأن تلك التشاكرا العملاقة كانت من تلك السلحفاة؟
!اصمت! أنا أقول الحقيقة
!على أي حال‚ تلك السلحفاة تسببت في هذه الموجة العملاقة
...جاماكتشي رأى ذلك الشيء وقال بأنه ذو الذيول الثلاثة
ذو الذيول الثلاثة...؟ واحد من البيجو ظهر هنا؟
...على الأرجـح.. بالرغم من أنه لم يشاهد عدد الذيول التي لديه
...سينباي
...وأنا ظننت أننا قد فهمنا هدفهم
...ها نـحن نقع في أمر محيّر آخر
على أي حال‚ علينا التراجع الآن إلى مكان لا يصل هذا الضباب إلينا فيه
سنراجع ما حصلنا عليه من معلومات‚ ونـخطط للخطوة القادمة
لماذا لم تقتليها؟
...ماذا كان هذا
... جورين - سان
يوكيمارو...؟
لقد فهمت... لقد تقاتلت مع ذي الذيول الثلاثة وقد فقدت وعيي
لم أكن أتوقع أن لدى ذي الذيول الثلاثة ...كل هذه الطاقة
تلك الموجة الهائلة ربما قامت بابتلاع الآخرين
‚لو كان أفراد كونوها يتحركون الآن
أريد الوصول لرينـجي‚ ...والآخرين ‚لكن في هذا الضباب
ماذا حدث لذي الذيول الثلاثة؟
...لا أدري... لقد هدأ فجأة
...فهمت
...لكني سعيد‚ بأنك قد استيقظت
...لقد كنت تشتكي طوال الوقت
‚ولم تستيقظي
...مهما قمت بمناداة اسمك
...لقد فهمت
لقد بقي بجانبي ...طول المدة التي غبت فيها عن الوعي
والآن‚ هل نذهب للبحث عن الآخرين؟
...هاه‚ أتساءل
ماذا؟
...هذا غريب نوع ما‚ أنا لا أملك أي قوة في جسدي
لقد أصبت بالحمى من جديد! منذ متى...؟
!بياكوجان
!...أوه! مذهل
هل شاهدت شيئاً؟
أجل‚ لنعد أدراجنا
...حسناً
كيف سار الأمر؟
أجل ... هذا بالتأكيد ليس ضباباً عادياً
هناك بعض التشاكرا في داخله
بالإضافة‚ فهو يغلف البحيرة بالكامل
إنها كمية كبيرة من التشاكرا
أظن أن استنتاجنا صحيح بشأن أنها من صنع ذي الذيول الثلاثة
...أجل
‚طبقاً لما قاله ناروتو
هذا الضباب لديه القدرة على جعل الشخص يصاب بالهذيان
إنها مثل نوع من الحواجز
من الخطر الاقتراب من البحيرة
!...هذا سيء! ... إنه لا يزال هناك
هو..؟
أتذكرين ساكورا - تشان‚ أخبرتك أني قابلته في الطريق إلى هنا
...أوه‚ هذا صحيح
...أوه‚ عندما كنت مهتاجاً
!توقف عن التصرف بفظاظة! ... على أي حال‚ هو لا يزال هناك
!...داخل الضباب
البحيرة؟
!من فضلك‚ كاكاشي - سينسى! ... إنه ليس من النينـجا
...علي أن أكتشف إن كان بخير
...آسف‚ ناروتو.... لا أستطيع السماح لك بهذا
!كاكاشي - سينسى
إنه بيجو خطير
انتهى به الحال وقد كاد يقضي على رفاقك
التصرف وحدك غير مسموح به
...أنا ... أنا أعلم هذا‚ لكن
لكن كاكاشي - سينسى ... المشكلة الآن فيما سوف نفعله؟
‚بعد كل ما حدث
فقد ابتعدنا عن مسار مهمتنا الأساسي وهو البحث عن مخبأ أوروتشيمارو
حسناً‚ لقد ازداد الموقف صعوبةً عليّ لكي أتخذ قراراً بسرعة
وعلى هذا‚ فقد أرسلت باكون إلى القرية
سوف ننتظر هنا حتى تأتينا أوامر تسونادي - ساما
في الوقت الراهن‚ ابقوا خارج نطاق الضباب
وابقوا متيقظين لذي الذيول الثلاثة وأولئك الأشخاص الآخرين الذين قاتلناهم
مفهوم؟
!أجل
هذا هو جوهر الأمر
لقد سمعت أن ذي الذيول الثلاثة قد اختفى بعد حرب النينـجا الكبرى الأخيرة
...لكن ظهوره مرة أخرى بهذا الشكل
لقد تدخل أوروتشيمارو في شيء مزعج
لكن الأكاتسوكي تبحث بشدة عن البيجو
ربما اكتشافنا له أولاً يجعل لنا الأفضلية عليهم
‚أجل ... لكن لو أن الأكاتسوكي علمت بهذا
فسوف يتحول الأمر إلى حرب للحصول على ذي الذيول الثلاثة
لا نستطيع تسليمه لأي شخص
هل ستأمرين بالقبض عليه إذاً؟
...لا أظن أن هذا سيكون سهلا
...لكن ‚ لابد أن هناك سابقة لهذا الأمر
سأقوم بالبحث عن الأمر في الوثائق التي لدينا
أريد منكِ استدعاء الأعضاء الذين كتبتهم هناك
!مفهوم
...لقد انتهى الأمر
شكراً لكِ على مساعدتي اليوم
!حقاً...؟
أجل ... من فضلك استمري في العمل الجيد
!حاضر
...لا أستطيع الاستمرار
!نـحن لا زلنا في البداية ‚ تن تن ... التحدي الحقيقي يبدأ الآن
!أحسنت القول‚ لي
!كلمات الضعف في ربيع الشباب أمر محرم‚ تن تن
!حاضر
!لكي تكون على دراية تامة برفيقك‚ لكي تحمي ظهره
لكي تشحذ مهاراتك في التايجتسو‚ لكي تكون اتحاداً لا يُهزم
التايجتسو: أسلوب هجوم النينـجا باستخدام الهجمات الجسدية فقط
!دعونا نقوم بهذا
!محاولة التماشي مع حركاتك الغريبة هذه‚ يصيبني بالملل
همم؟! لي‚ ما الهدف من هذا التمرين؟
هاه؟
!التنسيق بين الفرد ورفيقه‚ إنه تمرين لبناء التناغم
!صحيح
لكن‚ هل تظن أنك في توافق مع تن تن الآن؟
!إنها تتنفس بصعوبة ... أوه لا
لقد فهمت‚ جاي - سينسى
يبدو أن حماسي قد فاق حماسها
!هذا هو تلميذي! لقد فهمت الأمر بسرعة
تباً‚ نـحن نقوم بهذا الأمر منذ خمس ساعات بدون توقف
لا يهم مقدار القوة التي أملكها‚ أنا لا أستطيع الاستمرار
!ما زلت أملك الكثير من القوة بداخلي
!أحسنت القول‚ لي
بمجرد أن تستريح تن تن قليلاً سوف نكمل التدريب
‚سأقوم بهجوم تايجتسو بدون تراجع
!لذا قاوموني بكل قوتكم
!حسناً‚ جاي - سينسى
سنقوم بالاستمرار على أي حال ...؟
!انتظر‚ أترى..؟
يتم استدعاؤنا في الأعلى؟
!حسناً‚ سنستمر عندما نعود
!اذهبا‚ أنتما الاثنان! ... أرياهم نتيجة العمل الشاق
أجل
حاضر
وهذا هو ما حدث
ستذهبون لدعم كاكاشي والآخرين
الذين سبقوكم إلى هناك
ربما تكونوا قد استوعبتم الأمر الآن
ختم ذي الذيول الثلاثة هو الأهم والأخطر الآن
ختم ذي الذيول الثلاثة يحتاج إلى تحكم دقيق جداً في التشاكرا
الفريق الطبي المتكون من إينو بالإضافة إليّ
‚وساكورا وهيناتا‚ اللتان تتواجدان هناك بالفعل
سنكون فريق الختم
!حسناً! سأقوم بأفضل ما لدي
‚لي وتن تن
أريد منكم أن تكونوا في مكان ساكورا وهيناتا عندما نصل إليهم
‚وطالما أن العدو يسعى خلف ذي الذيول الثلاثة
فالمواجهة معهم أمر حتميّ
!تستطيعين الاعتماد علينا
!سنقاتل بالقوة الكاملة لربيع الشباب
!سأقودكم إلى مكانهم‚ لا تتأخروا عني
يا إلهي‚ لن ينفع الأمر لو انهرتِ من معالجة المرضى
هذه هي المرة الثانية ...التي أعتني فيها به
...إن قمت بإعطائه هذا القدر من الدواء
هل هذه الحبوب هي سبب ذلك...؟
على كل حال‚ علي تجنب القتال مع العدو بينما أقوم بالعناية به
هاي‚ يوكيمارو... استيقظ
أتعلمين ... المكان الذي علي العودة إليه هو ... بجانبك
هاه؟
لقد وجدته ... أخيراً
من المفترض أن نكون في نوبة حراسة حتى موعد النوبة المقبلة... تباً‚ ذلك الناروتو
لا تتكاسل
هاه؟
...ساكورا - تشان ... لقد كنت أفكر
هاه؟
لكني لا أستطيع العثور على إجابة بمفردي
قبلاً‚ عندما كنت أتدرب ... إيرو - سينين قال شيئاً لي
جيرايا - ساما؟
"المكان الذي يفكر فيك شخص ما فيك‚ هو بيتك"
هذا قول جميل
لكن ... هل هذا صحيح حقاً؟
‚إن كان هذا صحيحاً‚ فإنه لو بقينا نفكر في شخص ما
فذلك الشخص سوف يعود‚ صحيح؟
أجل .. أنا أصدق ذلك
‚لكن مهما فكرنا في شخص ما
هناك من الأشخاص مَن لا يعود
إنه أمر صعب جداً ... أن تستمر في التفكير في شخص
...ومع ذلك‚ إن استسلمت ... فليس هناك من سيفكر في ذلك الشخص
هذا محزن
أجل‚ إن استسلمنا‚ فلن يكون لذلك الشخص مكان يعود إليه
!أجل
...لا يهم ما قد يقوله الجميع‚ سنظل نفكر فيه دائماً
ونـجعل له بيتاً يعود إليه بمحض إرادته في أي وقت
!ساكورا - تشان
حسناً؟
!أنت محقة‚ لا نستطيع الاستسلام‚ صحيح
!أشعر بتحسن كبير‚ شكراً لكِ ساكورا - تشان
سأعود إلى مكاني الآن
خلال ثلاثين دقيقة سيأتي الفريق الآخر لكي يريحنا
لذا ابقى متيقظاً
...شكراً لكِ‚ ساكورا - تشان
...إنها على حق
إذاً إن كان هناك من يفكر فيّ‚ سيكون هذا هو المكان الذي علي العودة إليه؟
أجل .. لا يهم ما سيقوله الجميع‚ فقط استمر في التفكير فيه
...لكن ... إن كان لا يملك مكاناً ليعود إليه
سأكون الشخص الذي سيعود إليه
ساكورا‚ أنا هنا لكي أريحك
حسناً‚ إلى الآن لم يكن هناك ما يثير الشك
... إم ... عذراً
ما الأمر ساي؟ ... مكانك هناك
حسناً‚ أنا لا أرى ناروتو
!ماذا؟! هل عاد ذلك الأبله بدون أن يترك مكانه لأحد ما؟
...لو كان الأمر كذلك‚ لكنت قابلته في طريقي
نـحن نتحدث عن ناروتو‚ ربما يكون نائماً في مكان ما
... لا يمكن ... ذلك الناروتو
الحلقة القادمة: مشاعر الجميع