هنا فتاة النميمة
مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية
(بـ (منهاتن
اليس ذاك الشخص هو كارتر بايزن ؟
أين كنت ؟ أوه ، حيث انه لم يكن ؟
تبرا من والديه واخذ جولة عبر انحاء العالم
علاقة غير شرعية مع أحد الطلاب ؟ أنا وأنت ؟ لن اقوم بفعل هذا ابدا
كنت محقا بخصوص دان و راتشل
ان كان لديك دليل فتفضل
وان اكتشفوا امري
ساقوم بحمايتك
كان والدك واحدا منهم
وتتظاهر انك لا تعلم بهذا
لا تحاول الاتصال بي مجددا
انا اسف على المقاطعة
لكن لدي شيء ما
اعتقد ان كل شخص موجود هنا يرغب في القاء نظرة
سأعود الى كونستا نس ، فقد تم قبولي في جامعة ييل
هذه المرة كل شيء على ما يرام
اعتقدت انك تكذبين علي
اذن لما انت مستعد لتصديق الاسوا؟
اظن ان جزء مني يرغب في ذلك
لقد انتهى الامر ، أليس كذلك ؟ -- ماذا تفعل هنا ؟
جئت للاعتذار. لا أدري ما الذي جاء بي
على الجانب الشرقي الأعلى ،
العالم باكمله عبارة عن مسرحية
وجميع الرجال والنساء هم مجرد ممثلين فقط
ولكن مرة واحدة في السنة ، كونستانس / ش
جود مجرد طلبة فقدوا ادوارهم المعتادة و
اخذوا على عاتقهم ادوار جديدة للعب في الدرجة العليا
اختير هذا العام -- عصر البراءة--
لا استطيع ان اصدق ان هذا شرط ام تكبر
لدى شاك طبيب خاص يقوم بتشخيصها لكنها تحمل هيبة خفيفة تجاهه
كان بامكانها ان تغادر بتسمم زئبقي
قبل "فتاة النميمة" كانت هناك إديث وارتون ،
وكيف لم يحدث اي تغيير يذكر
ولا يزال يسود المجتمع نفس الاشخاص المتكبرين
فقط في الكورسيهات وعربات تجرها الخيول
عندما شاهدت "عصر البراءة" مع والدي
تصورت انني مثل وينونا
لكن لعب الدور الاقوى
باكثر عاطفية انثوية معقدة
ينبغي الاحساس فقط
القاسية.دورتا
وفضلا عن ذلك ، كنت أكثر ملاءمة للعب دور ماي ، والتي هي فعلا ... جميلة
اه..شكرا
في الاخير.حياتي هي الافضل
مشكلتي الوحيدة هي كيفية اداء دوري على احسن وجه
كونتس اولسكا امراة مخربة
بدون اي شك
ودعنا نواجه الواقع فانا املك العالم بين يدي
بالطبع ، هناك البغيضة فهي تلعب عكس دان همفري
دوروتا.يكفي كيف تقومين بفعل هذا؟
لا اعلم
فقط احاول عدم التفكير فيه واشغل فكري في امور اخرى
الارتخاء
هل تعنين بكلامك انك معجبة بمديرنا...
جوليان رجل من النوع المضحك، اليس كذلك؟
هل تعلمين انه مالف بوزين اوف برودواي
في العام الماضي من جويليارد ، بلاه ، بلاه ، بلاه؟
يمكنك الاعتماد على كونستانس في اصطياد العباقرة متى اردت ذلك
لكن هل حقا انك لم تملي من هؤلاء الفنانين ؟
حسنا .قد يكون كئيبا من ناحية ما.وهذا
عندما لا يوجه نظراته الي مباشرة
اه كم هي جميلة حياتي
لست بحاجة الى اي صديق حتى اشعر بذلك
اه, ياإلهي! تعالي انظري الى هذا!
لكن اريد القليل من الهدوء حتى استعد عاطفيا للمسرحية
انت بصدد القيام بماذا؟
تم قبول نيلي مبكرا في يَل
اه.لا يمكن
تقبل جامعة يَل طالب كونستنس واحد من كل سنة وهذا الطالب اكيد هو انا
لقد حصلت على بريد الكتروني مباشرة من قِبَل دين بيربي
علي ايجاد المديرة كيلر
جوليان..لقد اضفت غراء التلوينلثوبااولانسكا
أضيفي الفراء في الأكمام.همفري
هذه هي دعوة اللباس. في الكواليس الآن
لا يمكنني ان اصدق انني متطوع للعمل في الملابس
اه.من احل ايام ورشة اليانور
مهلا.هل حقا قلت هذا للتو؟
كيف يمكننهاان تبرز وجهها بعد ما فعلته الان
دان, تذكر, في المشهد الثالث, ادخل من يمين المسرح وليس من يساره
يسار المسرح. حسنا
لا. لا، يمين المسرح. نعم،فهمت ذلك
فقط اريد ان افهم لما تريدين فعل برنامج وثائقي من اجل كل هذا
هل تمزح؟
هناك مدرسة تقوم بانفاق ثروة معتبرة للقيام بالمسرحية...حسنا
توظيف مالف برادوي الأمهر والأكثر إثارة
هذا يعني انه لديك ثروة.امتياز وتمثيل رائع على الخشبة
وفعلا انك تقوم بتمثيل "عصر البراءة"
حسنا.هذه زبدة على الكعكة.موافق
لكن لا تقلقي..لن اجعلك تبدين في مظهر سيء توقفي
وماذا هناك
عصرالبراءة" هو أحد اجمل الكتب على الاطلاق"
بل اكثرها مللا على الاطلاق
لم يحدث اي شيء
شاب و شابة يريدان أن يكونا معا, ولكنهما لا يستطيعان, نهاية القصة
نايت.تفاصيل القصة
التمثيل البسيط لنزع القفاز يكمن في العاطقة الداخلية
لشخصية الصبر. يمكنني أن أفكر في امور اكثر امتاعا لاُظهر عاطفتي
اه.حقا..تُجاهك
تشاك باس. تسعدني رؤيتك,بُني
سيد كامبل.مرحبا
ا...انا أسف لخسارتك
كنت ببراغ اثناء الجنازة
كنت قد دفعت احترامي شخصيا
شكرالك. ساتي الى المكتب
سمعت انك تتعلم الحبال
حاول
هذا ممتع, شكرا
هل هذا مناسب؟ افضل
انه يوم حظي. كارتر بيزن عاد الى الوطن
سُررت برؤيتك باس
ال؟ هل كل شيء على ما يرام..
عندك الشخص المخطئ.ادعى هالي
ماذا تفعلين مع هذاالشخص الفاشل؟
تراجع, باس, قالت السيدة انها لا تعرفك
انها تعرفني, انا اعلم انك في مشكلة ما
اي نوع من المساعدة تحتاجين
لن تجديها بصُحبته
كارتر,سأستخدم غرفة السيدات
احضر لي شراب؟ فقط..فقط انتظري ثانية
هيا, باس. لاتقوم بعمل مشهد
سَمعتْ انك كُنْتَ في تايلندا مؤخراً
بالطبع. كان علي أنْ اتْركَها بسرعة
كان عليك بزيارتي في سنغافورة
كيف تركت سنغافورة؟
انا متفاجيء أنك الفت قطعة واحده فيها
انا اتجول عبر كل قارة
وصلت ليلة امس, تجولت في ابولث وقابلت..
حسنا, من يهتم ما اسمها,صحيح؟
ليبارك الله في امريكا,سيد بيزن؟
خرجت فتاتك للتو من باب المطبخ
مرحبا بعودتك الى المنزل
مهلا.سترة على الصدرية والزر في الاعلى
مرحبا؟ ماالخطب ؟
اه لا ...لاشيء
هل رأيت كيف عامل هؤلاء المدرسين رايتشل؟
اجل, بدوا وكانهم فتيات لئيمات بالغات
اذا قُمت بكتابة ملاحظة, هل تقوم بايصالها؟
دان, طلبت منهاالمديرة كيلر ان تبتعد عنك
رأيت كيف قاموا بمعاملتها
انه خطئي
ارغب في معرفة ما اذا كانت بخير
اهلا, انسة كار
أَحبُّ عٍِقدَكَ. هَلْ هو جديد؟
لا.في الحقيقة هو قديم
حسنا, انه جميل جدا
رايتشل أريد أن أراك بمفردك اكتبي خلف الورقة أين ومتى نتقابل
جيني, انا فعلا لا أظن أنه...
شكراً
انها مجرد ملابس التدريب
هناك من هم بالخارج. لاتجعلي...
المديرة! ها أنت هنا
نيلي يوكي ادَعت انهاتم قبولها جامعة يال مبكرا
لابد انه هناك خطا ما
اسفة بلير. ليس هناك خطا
كنت في طريقي لاخبارك
تلقيت اتصالا من دين بيربي
لقد الغوا قبولك
وأعطوا مكانك لنيلي
هل هي اكذوبة أفريل؟
اعلمت جامعة يال بحجزك مسبقا
ولكني لم أخبرهم ماسبب العقاب
لكن على ما يبدو، قام شخص مجهول بالاتصال واخبرهم بالسبب.
ثم اتصل بي دين للتأكد من القصة
لم يكن لدي خيار اخر
مع ذلك عُوقبت
شرحت لهم انك قُمت بتصحيح الامور
لكن جامعة يال تعتبر اي تشويش من عضو هو بمثابة جريمة خطيرة جدا
أَنا آسفة
لابد من وجود شيء ما نقوم به
بلير، انتهى الامر
لن تدخلي جامعة يال
في الاخير كل ممثلة لابد ان تجد المغزى في شخصيتها
حتى لو منحتها الحياة القليل
والدورف, تاخرت في رفع الستار
تعالي. الآن
اقسم, انها كونستس اولنسكا
تُظهر نفسها في الاوبرا
انتهت حياتها
لكن لا تقلقي ,ب
عندما يغلق الله بابا يفتح اخرى
ال
أَحتاجُ إلى مساعدتكَ
اه, هل قُمت باخبارابنة عمتي ايلين على خطبتنا؟
لم تُتح لي الفرصة
أه, حسنا,لا يهم. لقد كانت غائبة لفترة طويلة
هل فاتني الكثير؟
أه، لا، فقط المشهد الأول
جيني, اسقطتي...
اه. انتظر.هل استطيع
ربماانت تعلمين السبب الحقيقي كما اعلم لإبتعاد ابنة عمتها
لكن لن أسمح لها ابدا لترى ولو اشارة على انني
مُدرك انها أصبحت ظلا على سمعة المسكينة ايلين اولنسكا
لا تُقحمني في مثل هذه الامور ابتعد عن طريقي
أريد ان اجعل السيدة السمينة تُغني
اسحبي, انه عالق
لا, اتركيه. ستحتاج الى أكبر قدر من البطانة
ماهي مشكلتك؟
مشكلتي هي صاحبة الوجهان
والاربعة أعين يرتدي لباس سمين
هل تعتقدين انه بامكانك فعل هذا
اخراجي من جامعة يال لتنفردي بعملك؟
انا لا اعلم عن ماذا تتحدثين
كل شخص يغار مني لان حياتي افضل
لكنك اكثرهن غيرة مني
الناس لايغارون منك بلير, بل هم يكرهونك
لم اتصل بجامعة يال
حظ سعيد حتى تعلمي من الفاعل
هناك حوالي ألف شخص
يستمتع بتدميرك
تريد ان تسمع باكثر الفضائح سوءا على الاطلاق؟
تذكرون اللورد..
اتضح انه كان يقوم بالعلاج الملكي مع امه الملكة
والجزء الاسواِهو؟
ب علِمت بذلك و تجاهلته
لأي درجة انت يئسة ,ب؟
لاعجب أن جامعة يال تخلت عنك. من يرغب في ارث راسخ؟
شخص يريد أن ينال منك,بلير. لكن لست انا
فينيسا
جوليان, اهلا, قُمت بالتعديل
الذي اقترحته في مشهد الحديقة
اه..نعم نعم عرض جيد سبرينا
كيف تشعرين وانت تُؤدين دور ماي والين؟
حسنا, اشعر ان هذا الدور اخذ الكثيرا من شخصيتي
خطيب ماي لا ينتبه لها وكذلك الامر بالنسبة لي
هل تتحدثين عن جوليان؟
حسنا ستُفتح المسرحيه غدا. انه متوثر فقط
مهلا.جوليان
كنت افكر فقط
سيكون عونا لصديقتي فينيسا
في برنامجها الوثائقي لتستمع الى تصورك عن العرض
لما لا نذهب كلنا للأكل؟
اعتقد انه لايؤذي..اه
أعطِ ممثلي بعض البصيرة عن نواياي
دعيني أجلب أشيائي, اراكم في المقدمة
تشويهي أمام جامعة يال
"وإرسال فضيحة اللورد ماركوس على "فتاة النميمة
يجعلك رسميا عدوي الاول
بلير, لا أعلم عما تتحدثين
صراحة ماذا تفعلين معها؟ نحن نكرهها
انا لا أكرهها. فهي صديقتي
انت بحاجة للهدوء
أهدء, سيرينا؟ لقد جعلتني أُطرد من جامعة يال
اذن انت في صفها الان...
حسنا
لكن نصيحة...ستتدمر
انت لا ترغبين في تدمير نفسك بصُحبتها
شكرا لك
كنت استحم كالفرنسيين
في حمّاماتِ المطعمِ طِوال الاسبوع
اذن كنت في الشارع
اتعلم, اردت الاتصال بك
شعرت ان هناك تفاهم تام بيننا
لكنني خفت
وكارتر؟ قابلته للتو
اخبرَني انه غنيَ، لذا اعتقدتُ بأنّه يُمْكِنُه المساعدة
ارجوك
انظري,لن يقوم احد بايذائك
َْهل تمزح؟
هل تعلم اي نوع من الاعضاء هم..
انهم رجال اقوياء
والأشياء التي أعرفها عنهم قد تُدمر حياتهم
لم يخبرني أحد انه ما ان عملت معهم اني لا استطيع الخروج
لو استطيع فقط ان أترك الوطن
وابداء صفحة جديدة
اذن هذا ما ستقومين بفعله
المال ليس مشكلا
سنحصل لك على هوية جديدة وجواز سفر جديد
اعرف رجلا
شكرا لك
فقط سؤال واحد
مارايك في البرازيل؟
"سكورسز قال انه يعتبر "عمر البراءة
اكثر عُنْفا مِن أفلامِه ذات الأسلحةِ والدمّ
الاهم مارتي كانت "الوريثة"لويليام وايلر
"هل انت من معجبي وايلر؟ هل رأيت "الثعالب الصغيرة
هَل تَمزح؟
سيرينا جَعلتْني أاراه، بجانبي , ثلاث مراتِ؟
هي مهووسة ببيتي دايفيس
اجل.بيتي دايفيس
ا....
احب عينيها.شعرها الذهبي
اسمعي, سأرحل حسنا؟ساتي معك
كنت سأقوم باخبارك عن اختياري للمسرحية
نعم.انها فكرة جيدة
لا تذهبي .ارجوك
نايت, هل تمانع؟
لا.لا.ا...هذا جيد..اسمع لدي
تمارين لذا علي الذهاب الان
اذن...
هل تعلم.فكرة نايت جيدة
لم اُدرك بمرور الوقت
دعوني فقط ادفع الحساب
الحمد لله
سيرينا اعلم كم انت مُعجبة به, ولكن كصديقة
جوليان اكثر شخص مُهتم بنفسه
ومغرور. لم أرى مثله من قبل
كُلّ مايفعله هو الحديث عن الأفلامِ الكلاسيكيةِ،
يا له من مُزعج
كنت تُجاريه بشكل جيد جدا
وانا ايضا مُزعجة
شكرا.سيداتي لا تقلقن لقد اهتممت بالموضوع
و كان ممتع جدا نعم كان كذلك
ا..اتعلم
كل هذا الكلامِ حول بيتي دايفيس
جعلني افكر في دوري المسرحي
اتعلم.اظن انه بامكاني استعمال
بعض التمارين قبل العرض
ماذا تقول؟ اكيد, الساعة الرابعة؟ ارسلي لي عنوانك
افضل
اذن ماذا تنوي ان تفعل؟ اقصد ماذا ننوي ان تفعل؟
صحيح انني لست مجلد من الأفلام الكلاسكية
"لكني قرأت "سيرانو
مرحبا. اسف. عندما خرجت , كنت قد اختفيتي
كنت رائعة في المسرحية. انا فقط..
لا، أنا عَنيتُ مَع رايتشل
هل, هل استجابت؟
نعم, كتبت لك ملاحظة
حسنا هذا عظيم.اين هي؟
اخذها ابي
سيد همفري...أظن ان هذا يخصك
المسكينة آنسة أيوا..مسكت وهي تلعب دور روبنسن
يبدو ان المعلمة أخذت درسا
دان.يحب ان نتكلم
حسنا.ليس هناك شيء لاقوله
ذَهبتُ ليلة أمس لرؤية الآنسةَ كار
هذا الشيءِ الذي بينكما .... إنتهى
حسنا.سنرى
لا يمكنك ان تكون قصير النظر
ان تفوهت بكلمة واحدة عن هذا, ستُطرد
آنسة كار ستطرد للأبد
حسنا, آنسة كار هي من أرسلت المفتاح
لذا من المفترض , ان تتفهم مخاطرتها
وهذا القرار يخصها
مهما ازداد ظنك بانك اصبحت بالغا
انت لازلت في الثانوية
انا أهتم برايتشل, حسنا؟ وانا في 18
مع كل الاحترام, اعتقد انني سأقرر من أرى
أه. استمر نيولاند
أنا أَحب أوصافَكَ
حَسناً، لما لا نَجْعلُهم حقيقيان؟
يمكننا فعل ذلك عزيزي في السنة القادمة
انظري, ماي كلها عبارة عن ماهو صحيح
قرأتي روايات ورثن .أليس كذلك؟
"بيت الفرح"
نعم ..نعم قرأته
"جيد, لأن "بيت الفرح
كان لها الأثر الكبير على كلايلتن
"جاك كلايلتن. مؤلف "جاتسبي العظيم
"جاك كلايلتن "جاتسبي
أغلب النقاد اعتبروه فشل مناسب
من دون اهانة.رجل الافلام المتعصبة
لكني لا أعتقد ان الفلم كان رائعا كما الكتاب
لا اختلف معك
ولماذا برايك؟
بعضهم لام اتجاه كلايلتن
والأخرين وضعوا اصبعهم على نص كوبل السينمائي
في "الاوقات" فينست كانبي قال
واو... تمهلي قليلا..عذرا؟
لا اعذرني
احيانا تاتني افكار سريعة
فاتشوش
آسفة
منذ الان, ساقول السطر
وكل ما عليك هو تكراره بالضبط
معك حق
ان الفلم...ضعيف للغاية
لقد اضاع كل ما كان يحتويه الكتاب
النزاع الأبدي بين قمعِ
المجتمع وعاطفة الفردِ
انت صاحب نظرة مستقبلية جوليان
انا أتفق معك تماما حول قوة عدم اظهار العاطفة
انت صاحب نظرة مستقبلية جوليان
انا أتفق معك تماما حول قوة عدم اظهار العاطفة
علي الاعتراف انني قللت من شانك
انت مميزة جدا
هل نعود إلى المشهد؟
ما كان هذا؟
انا اسفة.فقط ثانية
انها رسالة
ذهبت قاعات جامعة يال المقدسة الى الجحيم
س, حصلت على القبول ولكن ليس بسبب درجاتها العالية
الاصغاء لبيان صحفي كان متطلب وحيد
علي ان اغادر
لم أنتبه للوقت ثانية
نحن متأخرون على المسرحِ. هل انت على استعداد للذهاب؟
اجل.اجل
سُررت برؤيتك هايلي
أَو هل يَجِبُ انْ أَدْعوَك ال؟ آسفة انني خرجت بتلك الطريقة .
لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا
بيزين, انت تعلم انني لست من اكبر معجبيك
لكنك خبير في عبور الحدود.انا سعيد لتقديم خدمة
خصوصا اذا كان يعني ذلك ان تشاك باس سيُدين لي بمعروف
ولكن رجل الجوازات...انه يرتاب
ولا يحب التجمعات..أفهم ذلك
انظر, خذ ال, و ساقابلكم في تيربور
لاباس
شكراً لك. انا ممتنة جدا
لاتقلق, باس
سنعتني بها
فقدت كل شيء
انا مُهانة ويتجنبني الكل
جعلوني كونسينس اولنسكا بدمها ولحمها
هل انت ممثلة
اتقني دورك على الخشبة.استعملي كل الامك للتعبير عن مشاعرك
انت محقة
فانا ممثلة
لا...
انا نَورَس
بل انت وقحة وعاهرة
ماذا الان؟
قُمت بكل شيء
تويج اشاعات على من قمت بعلاقة معهم
ماذا تقيات
او اخبار دين بيربي بانني قتلت بيت فيرمان
سامحت كل ذلك لاني اعتقد انه يوما ما
"ستكبرين ولكن وضع في "فتاة النميمة
عن جامعة يال والبيان الصحفي
سيرينا, لم قم بوضع هذا الحدث المثير
على الاقل تحلي ببعض الاخلاق الكريمة ولا تكذبي علي
انتظري. ولكنني لا اكذب عليك
هناك شخصان فقط علِما بذلك...دان وانت
ودان مستحيل ان يفعل شيء كهذا
انا دائما اريد تصديق الافضل فيك, بلير
السطر الاخير, الخيانة هي من شِيَمك
لم افعل ذلك, دوروتا
اصدقك, بلير
وان لم اكن انا من قام بذلك ,فهذا يعني ان دان همفري قام به
فينيسا اخبرته عن ماركوس, وهو الذي وضع كل هذا
كل ذلك ليرُد لي ما فعلته بالمعلمة
هل تعلمين كم هو صعب الانتقام
عندما يتغير عدوك كل خمسة دقائق؟
انت بحاجة الى تهدئة اعصابك وتدفئة احبالك الصوتية. تريد شاي؟
لا,بل اود راس دان همفري على طبق كبير
راتشل،. كنت أَبْحثُ عنك في كل مكان
نحتاج لنتحدث. لا لا دان. بل نحتاج ان نبتعد عن بعضا البعض
سياتي ابي الى بيتكم
وعلينا مناقشة هذا الامر هناك اشخاص قادمون
كانت غلطة مني عندما استجبت لملاحظتك
راتشل..
ماذاعسانا ان نفعل ...
لا استطيع مساعدة نفسي
هل يجب علي ان اتظاهر أنني لا أشعر بما أشعره الان؟
من المستحيل ان يستمر هذا
وماهذا؟
البَقاء بعيدا عن بعضنا البعض
اه.وصلت عربة والدتي
اعذرني عزيزي. طبعا
ماذا حدث مع جوليان؟
كنا في المنتصف عندما اقفلت الخط
اه.اسفه. كان لابد ان اغلق الهاتف
لكنني لن اسمح لها برؤية اية اشارة
اعِ انها اصبحت خيال سمعة المسكينةالين والنكسا
ساشرح لك لاحقا..اليوم التالي
سيد مانسون مانغوت استقبل الزوجان الشابان في منزل
يصعب الوصول اليه في وسط الحديقة
فتاة, اجلبي لي مروحتي اليدوية
في الحال امي
سيد ارتشر وانسة وايلند
اخيرا
بدات بالتفكير انكم قد تكونوا قد غرقتم
في الحب ونسيتم امر جدتكم العجوز
ومتى سيكون الزفاف ؟
شكرا لك سيد كامبل لحضورك. انه من دواعي سروري, تشاك
كان والدك من اعز اصدقائي
لذلك كنت آمل ان تساعدني بشيء
كان والدي عضو في نادي
يمكني ان اخرجك من اية قائمة انتظار في البلد. فقط اخبرني عن اسم المكان
انا لا اتحدث عن رياضة المضرب. انه نادي الرجال المحترمين
وما حدث, ان كارتر بيزن عضو ايضا
انا لا اعلم شيئا عن سيد بيزن..البارحة, منتزه شارع الشتاء؟
خرجت عندما خرج, لا اتذكر متى
ولا اعلم اي شيء عن نادي الرجال المحترمين
النادي يعمل كل شهر
وهناك فتيات
انا.انا.انا
حسنا, تشاك..
ليست لدي ادنى فكرة عما تتحدث عنه
شخص ما احاول حل مشكلته
وهذا النادي له دخل بذلك
الان وقد عرفت ان ابي كان عضوا
لم يتبقى لي سوى الاقتراب من اصدقائه
عندما اذهب الى السلطات
يجب ان اخبرك انهم يحققون مع كل شخص
أنا أسف بشأن صديقك, ولكنني لا اعلم اي شيء قد يساعدك
امسية ممتعة لك
سيد كامبل ارجوك
انا مهتم لامرها
لا استطيع ان اقول اي شيء
فندق ايست فيون العاشرة مساء
العظيم انه اعتاد ان يخبر الممثلين
اعطاء ولادة شخص جديد والذي ستتكفلون به
حسنا, عندما يعمل احدكم ورائكم ويصبح عملكم بعيد الأفق, أصدقائي
مازلتم في المخاض
اشعر وكاني في المخاض
تذكروا, وجودكم على خشبة المسرح
كالوقوف على حافة منحدر
ما يحميكم هو امتزاج الحب والثقة معا
"وايضا, صديقي الناقد المسرحي من جريدة "نيويورك تايمز
تشارلز ايشورد, بين الجماهير, اذن احرجتموني
ساقتلكم, هيا اذهبوا
سيد ايشورد, شكرا جزيلا على قدومك
شكرا لك
هل انت مستمتع بالعرض؟ نعم ,نعم
ماذا حدث لك؟ كان المفترض ان تاتي وتاخذني. انا اسف
تقف هنا امامي وتقول لي "آسف"؟
نايت, ماالذي يجري؟
نايت, أخبرتك
شخصيتك افلست, عانت من العديد من المذلة العلنية
بالتاكيد لن تفهم شيئا
الشخصية في المسرحية تعاني كبت عواصف من العاطفة
وانت...فارغ ك....
المخزون الفيدرالي
نايت.انتظر
لا. علي ان اعمل على كبت عواصف العاطفة
الا تعتقد ان هذا كان قاسيا نوعا ما؟
على المخرجين القيام بذلك للحصول على الاداء المطلوب
ضعي كامرتك على حامل ثلاثي. وتعالي لمشاهدة العرض
يالها من عربة جميلة
كل مرة اراك فيها, تبدين جميلة من جديد
ايلين, انك اكثر امراة صادقة قابلتها في حياتي
بحق الجحيم ماذا تفعلين؟
اه.لا.لكن احدها اصعب بعض الشيء
انت تحاولين تخريب حياتي, انت مجنونة
اعلمي ان هذا لن يدوم طويلا
وماهذا؟
وجودنا معا...
ولسنا معا
لا تحاول سكب الغاز علي ,همفري
اعلم ان هدفك هو الانتقام
بسبب اضاعتي لفرصتك بالمدرسةايوا
مدرسة
هذا غريب على ما يبدو
ليس كل شخص يقضي حياته محاولا النيل من الانتقام
ماكان عليك المجيء اليوم
اتشوق لرؤيتك
انشغلت كثيرا بك
شخص يريد النيل مني, وكل الاشارات تشير انه انت
انت الوحيد الذي يعلم كل هذا يجب ان تكون انت
ستة من سبعة ايام مضت
وارتشر لم يسمع اي شيء من مدام اولنسكا
وفي احد الايام, ارتشر تلقى دعوة
للعشاء عند الانسة منجا
ماي, ياله من رداء جميل
اه, شكرا لك. كيف تشعرين الان , جدتي
يخبروني الناس انني مريضة وعجوز, ولكني اشعر انني بحال افضل
مهلا.هنا
السحر سيظهر مفعوله عندما يصل بلفرت
اريده ان يشعر انه مُرحب به..بل..بيوفورت
اه, صحيح .بيوفورت
جدتي؟
طفلتي.مازلت محافظة على جمالك
الين.لم اراك منذ مدة طويلة
فعلا ابنة العم
كان.. جميل من جوليان ان يجعل فينيسا تقوم بتصوير الفلم
اظن انها قالت انه مخرج رائع, اليس كذلك؟
نايت, دورك, اذهب اذهب! حسنا اسف
بيوفورت، من الرائع وجودك
يقولون انك كنت في الخارج
حسنا, نعم , انا انا
كنت, انت...
يقولون انك كنت في الخارج, صحيح؟
نعم. كان دوما لديه مشكلة مع هذا السطر
انا...
لتعلم ماذا؟ على آية حال. تريد مشاعر؟
حسنا, انا اكره هذه الملابس
اكره هذه المسرحية واكره ان اتظاهر
اني لا ارى هذا الاخرق الذي يحاول سرقة صديقات الاخرين
في الواقع
قد اضربك في المرة القادمة التي اراك فيها
اعلم فقط كيف سيدي
بيوفورت يشعر...انه عمل متعب
وسبب خسارته هم اشخاص حاولوا تدميره
حسنا, كونستنس
على الاقل انت لا تعيشين حياتك كلها
قلقة بينما صديقتك تقوم باهانتك او خيانتك
اكره هذه البدلة السمينة. وهناك شيء آخر ايضا
خسرت عائلتي كل الاموال
قبل ان يدخل ابي السجن بسبب الاختلاس
لذا اعتقد انني اعلم اكثر عن الاهانة والافلاس
حسنا, حسنا, اكثر من مخرج عاجز هاو, حسنا؟
اه, يالها من رفقة مسلية, الان توقف
او..يا...الهي
لما لا نذهب الى غرفة الاستقبال, للتنفيس عن أنفسنا؟
لا, اللعنة على فان دير لين همفري
كل شيء على ما يرام
"شكسبير قال "كل شيء ليس جيد ينتهي بشكل جيد
واحيانا هي مجرد نهايات
قامت نايت بتخريب كل شيء
انتم طلاب الثانوية بلهاء حولتم مسرحيتي الى مسخرة
احرجتني بشكل رسمي
جوليان, انه تشارلز ايشورد
تشارلز, ارجوك, يمكنني ان اوضح لك ..توضح ماذا؟ أعجبني
التفسير الكلاسيكي في التمثيل الاول يقابله
التفكيك والهدم في التمثيل الثاني... عبقري
حقا؟ تعتقد أنه عبقري؟
اجل.
مزج الاشخاص المكبوتين مع الاشخاص الحقيقيين
تعتبر جراءة للتعبير عن مشاعرهم...كيف اتيت بهذه الفكرة؟
حسنا, طالما رايت عاطفة المراهقة العفوية
علمت انه لابد ان استخدمها, اُسَخِرها,انسُجها بالذهب
حسنا..تهاني الحارة
كم ارغب في معرفة عملك القادم
عظيم, شكرا لحضورك. شكرا
واو ياله من مستوى راقي
سابحث عن صديقي. عمل جيد
هل تعلم.لا ادري كيف امكنني ان انجذب نحوك
سيرينا...
انا رجل
نايت, ما..ماذا حدث هناك على المسرح؟
اعلم انك منجذبة اليه, افهم ذلك
اعْني، هو اكبر سنّاً، أكثر ذكاءا، ولديكم اهتمامات مشتركةِ
لا استطيع منافسته. انت ماذا؟
جِئتُ إلى المعرضِ اليوم وسَمعتُك على الهاتف
اه، يالهي. هَلْ تَتحدّثُ عن جوليان؟
تكلمت مع سيرينا.انها معه
انها من اللائي يفضلن انفسهن.ليس انا
انه سوء تفاهم تام
حسنا , تعلمي, هذا لايغير الحقائق
اعني انه لا يوجد ما يجمعنا
انا احب قناة اي اس بي ان وانت ...
كتب وافلام...
الطريقة التي تتكلم بها
"انت لم تهتم حتى لقراءة "عصر البراءة
ولم تشاهد الفلم الذي جلبته لك
انت كالطفل الذي يكره ان يقسم
الطماطم في حين انه لم يجرب مذاقها حتى
ربما يجب ان تكوني كجوليان الذي يحب الطمااطم
ربما لو قمت ببعض الجهود,كنت لن تشعر ببعض الامان
ال
تشاك. كَيفَ - هَربَت؟ اتضح انهم لم يكنوا يريدون ايذائي
بل طلبوا مني توقيع اتفاقية
اعطوني بعض المال وطلبوا مني ترك المدينة
هذا جيد
ساوباولو
ساوباولو..البرازيل
استطيع مساعدتك في الاستقرار
ويمكننا التخطيط معا
تشاك.انا ممتنة جدا لمساعدتك لي
لكن كنت بحاجة الى المال
الان لدي ما يكفي
وكنت دوما اخطط...
بنفسي
So you were just using me?
انت تملكين قلب رائع
يجب ان تعطيه لشخص يهتم بك
مرحبا.كان هناك اداء رائع
كان لاشيء مقارنة بك. ماذا تعني؟
"أخبرت جامعة يال, ارسلت الحدث المثير ل"فتاة النميمة
لتنتقمي من بلير
وثقت بك
كل كلامك حول الاستقامة والمُثل
مُثل؟
بلير قامت بنشراشاعة خاطئة, اهانت بها المدرسة
خربت مهنتي من دون اي رد فعل
انت اسوا منها
لا.انت...انت مخطئة
بلير طالبة بالثانوية.انت لست بالغة
عليك ان توضحي الامور مع بلير
بالتاكيد لا
هل تعلمين كيف تحسينعندما يتم خدش مشاعرك..
حسنا..لقد حطمت كل مشاعري
مهلا.بلير
راتشل هي من كانت تتلاعب بك
اذ قمنا بممارسة الحب في غرفة الملابس
اذن يمكنك فعل ما تشائين بذلك
علاقة غير شرعية مع طالب في غرفة الملابس...
اهذا ما يسموه بقِيم المناطق المتوسطة؟
اتوقع الرفض
لا.ليس رفضا مني
حسنا, المديرة اخبرتني بان مصيري الى جامعة يال قد الغي
فالسؤال هنا, كيف يمكنني ان اجعل مصيرك معتم كمصيري
لا اعلم ما الذي حصل لي
لا اعلم لما اصبحت هكذا
انا...
اذن اسف
حسنا.عقابك هو...
فقط...
العيش معها
علي ان اعرف
ليس بالامر الهين
سيرينا
اذن انت تعلم فقط
بلير ليست المسؤولة. حول ارسال ذلك الخبر الغريب عن جامعة يال
انا
انت...
نعم, حسنا, انا اخبرت راتشل ان جامعة يال تريد عمل بيان صحفي
"وهي ارسلتها الى "فتاة النميمة
ولكن لما تفعل ذلك؟
حاولت ان اوضح لها انك لست كباقي
الفتيات هنا و...يجب ان اجد بلير
شكرا لانك قمت باخباري بالامر
انا..اسفة
واتفهم سبب عدم رغبتك في التحدث معي
لكن المشكلة هي
اتيت وبجعبتي وجبات خفيفة
آمل انه يمكننا ان نتعانق على الاريكة ونشاهد اي اس بي ان
تعالي الى هنا
"انت تشاهد "عصر البراءة
انه يحطم القلب
اذن هذا انت
انا افضل كثير كبيوفورت
انا...انا اسف
انا اعلم انك مهتم لاجلي
وراتشل...حسنا هي..
ليست كما ظننت
على الاقل ليس بعد
انا اسفة ايضا يا بني
ابي كنت مُحفا بخصوص ذلك لكن اعتقد انك
بحاجة الى منحي بعض من الوقتلاقوم ببعض الاخطاء
حسنا...
بالتوفيق لك.ستكونين بجامعة يال عن قريب
يمكنك القيام بكل الاخطاء التي تريد, مع
فتيات من سنك
ب, كنت ابحث عنك في كل مكان
"انا اعلم ان راتشل هي التي ارسلت الى "فتاة النميمة
اسف لانني لم اصدقك
وماالذي يجعلك؟
مذا تعنين بكلامك
صدقيني
تسعة من عشرة.كنت سارسل الخبر الغريب
كما قلت الخيانة من شيمي
لم اكن اعني ذلك
بربك سيرينا
لا احتاج الى خطاب مثير يمكن ان يخبريني اي شخص جيد كيف اصبحت
اعلم انه لست انا
فصلي من جامعة يال هو العقاب الذي اكتسبته
بلير
ل يمكنك المغادرة من فضلك..
اود ان اكون وحيدا
انت تظلين صديقتي الافضل
في الحياة كما في المسرح النهاية اما حلوة ام مرة
خاصة اذا تعلق الامر بالحب
اذن انا اعلم بتقيدي بدور الرسول
لكنني وجدته منن خلال الباب
ذن اعتقد انني ساحاول مرة اخرى
شكرا
دان, انا عائدة إلى ايوا, لتعلم فقط
انا اسفة على كل شيء حصل
"كما كتبت اديث وران "ليس هناك أحد لطيف مثلك
لم يعطيني احد الاسباب ا..
فهمت ما علي فعله في بادئ الامر
شكرا لك .ر
لا نعلم ما يخبؤه القدر لحبيبان
فقط للافتراق
سيد تشاك, انسة بلير في الخارج
سانتظر
احيانا حتى الابطال يقومون
بالإختيار الصحيح لكن في التوقيت الخاطيء
وكما يقولون, التوقيت هو الاهم
مرحبا, ياحلوة
كارتر
ماذا تفعل هنا؟
اشتري لك شراب
اظن ان لهذه القصةى فصل اخر
فلنامل ذلك فهي ليست بماساة
منتديات ستار تايمز www.stertimes2.com
ترجمـــــــــة اخوكــــــــــم xenon