مازلت لم تخرج نسخة مفاتيح جديدة
ليس هناك وقت
أختك كانت ستحضر النسخة الزائدة
لكنّها لم تفعل، آسفة
ما هذا؟
...أرسلتهم سيّدة الكيك
من أجل الزفاف
أيجب علينا الإختيار؟
،لكن يجب أن أذهب، أيّ كان ما تختاره فأنا موافقة عليه ..فقط لا يكون
حامض - إنتظري، كلاّ، كلاّ -
لن أقرر
ولمَ لا؟
لأني الرجل، لست أهتمّ
حسناً، كما تري
تلك الواحدة
إنّها رائعة
اذاً، المرة الأخيرة التي رأيتي فيها (ديفيد) حياّ
ما الذي حدث بينكما؟
...(أنا و (ديفيد
خذي وقتكِ
(تشاجرنا أنا و (ديفيد
لم أعد أعرف ما الذي تفعليه بعد الآن؟
أعرف بالضبط ما الذي أفعله
حقاً؟
مات رجل الآن، أهذه كانت الخطة؟
هذا ما يتطلبه الأمر
لا أريد تلك الحياة
يجب أن تقرري الآن
أتريدين حياتنا معاً أم تلك الوظيفة؟
لا تفعل هذا، أرجوك - الآن -
الـــ... الآن
لا يمكنكِ أن تقرري، أليس كذلك؟
كلاّ، كلاّ
(لقد إنتهينا، يا (إلين
الأضرار " الحلقة الثامنة " ** لمْ الضحيّة **
:يقدمها لكم Thelastthrone Thelastthrone@hotmail.com
Sub by: Thelastthrone www.dvd4arab.com
(مع السلامة، يا (مايكل - مع السلامة، يا أمي -
أول إفطار عائلى منذ عام
(لا يمكننا العثور علي (جريجوري ماليا
ماذا، يا (توم)؟
هناك أمر محكمة لــ (جريجوري) بالظهور
ليس له فائدة
لن تعثر عليه الشرطة أبداً
,إما أنه مختبيء أو ميّت، وفي كلا الحالتين
يجب أن نخطّط لتحركنا القادم
نعم؟
سيّدة (هيوز)، أحد ممثلي العملاء هنا لرؤيتك
من؟
(بيتر هاست)
أدخليه
ماذا ستخبريه؟
سأخبره بالحقيقة
بدون (جريجوري مالينا)، سوف نخسر تلك القضيّة
مرحبا يا (بيتر) تعال واجلس
تعال هنا لثانية، من فضلك؟
(مرحباً، يا (كيفن
أقمت بتجريح سيارة (كاديلاك) ذلك الصباح؟
فعلت ماذا؟
لدي رجل هناك يقول أن كل أبوابه مخدوشة
نعم أم لا؟
,لو أنه من في بالي
ربما كانوا هناك من قبل
(الفرش يجب أن تستبدل، يا (كيفن
كنتُ أخبرك بذلك
(إنها ليست الفرش، يا (لاري
ماني) ليس لديه تلك المشاكل)
(ولا (واندا
,واندا) ترتدي جينز يظهر مفاتنها)
،ألهذا لا يشتكي أحد منها و (ماني) طُرد لتوّه
تخرّج (ماني) من المدرسة الثانوية
ترك إخطار وذهب من أجل الكليّة
ألهذا لكوني أكثر حذراً؟
لاري)، لا يمكنني التستّر عليك أكثر من ذلك)
في تلك المرة، وظيفتي علي المحكّ
يجب أن أجري تغيير
أتطردني؟
،ذهبت إبنتي إلي حفلة التخرج معك أوصلتكما هناك بنفسي
كان هذا منذ عشرين عاماً مضت
لقد حاولت إسدائك معروفا، ولكن لم يفلح الأمر، حسناً؟
(سلم قميصك إلي (جلوريا وسأدفع لك حساب الأسبوع
آسف
نعم؟ - إتصلتُ بأبويكِ -
وكانوا في طريقهم
لكن قلت لهم أنه لا يمكنني تناول الغداء معهم؟
ليس في الواقع
ماذا؟ - حسناً، لم يلغوا الموعد -
,حسناً، في المستقبل، عندما أكون مشغولة
فقط إشرح لهم
قل أنني مع عميل، أو فى اجتماع
أعلم، آسف
كان يجب أن أقول هذا
أطلبتِ من أجلي؟
أجل، المحامي المساعد أنهي تذييل المذكرات الثانوية
(أود منكِ مراجعتهم، وترسلي تقرير إلي (توم
ما الذي أبحث عنه؟
تناقضات، أي شيء يلمّح حتي إلي تنبيه
هلاّ أخرجت الملفات، من فضلك؟
حالاّ
أي شيء أخر؟
كيف حال مساعدكِ الجديد؟
إنه أهوج قليلاً، ولكنه سيتقدّم مع مرور الوقت
لا يعجبني
ذلك كل شيء، ارجعي للعمل
مرحباً، ها هو
(سيّد (فروبشر
(من الجيّد رؤيتُك، يا (لاري
أتريد إفطاراً ؟ بعضاً من البيض المقلي ؟
كلاّ
سأخبرك، لدينا بعض شراب اللمون الجيّد هنا
(كلاّ، شكراً لك سيّد (فروبشر
إجلس، من فضلك
أكون جائع جداً بعد لعب كرة المضرب
إنّها تمرين رائع
ومثيرة أكثر من التنس أيضاً، كما أخبرك
أتلعب؟
البولنج كانت لعبتي
نعم، نعم
أحرزتُ مرة 900 نقطة في لعبة الإتحاد
لكن كما تعلم، لم أعد أمارسها منذ أن بدأت عيناي في الضعف
هذه الأيام، لا يمكنني حتي أن ألتقط دبّوسين إحتياطيّين
أجل، أجل
،آسف لذلك بما يمكنني خدمتك؟
سأكون صريحاً معك سيّد (فروبشر)، من فضلك
كان لدينا اتفاق
أعلم ذلك
أقنعتُ الموظفين بأن يصوتوا لعرض تسويتك
(حاولتُ أن أجعلهم يطردوا سيّدة (هيوز نفذتُ كل ما طلبته مني
أجل، لقد فعلت
لقد قلت سيتم الإعتناء بي
وبعد المحكامة، سوف يتم الإعتناء بك
،من الممكن أن يكون هذا بعد سنة من اآن لا يمكنني الإنتظار كل هذا
لاري)، لقد كنتُ واضحاً تماماً حول ذلك)
لقد قلت بأنّك ستضاعف إتفاقنا
حسناً، نعم، سأخبرك بما سأفعله
سأتصل بمعارفي، حسناً؟
وسنري اذا كان يمكننا أن نرتّب لك شيئاً هنا
في نفس الوقت، داوم علي فعل ما تفعله، حسناً؟
سنتخطّي تلك المعضلة...معاً
إنهم هنا
من؟
والديكِ
ماذا أحضرت؟ - كعك -
أعتقد أنهم لك
!حبيبتي
خمنتُ أن المكتب رائع، لكن يا إلهي
مرحباً، يا أبي - مرحباً -
اتصل مساعدي، أليس كذلك؟ وأخبركم أنّي لم أستطع حضور الغداء
كنت متفاجئاً قليلاً، اذ لم تتصلي بنا
كان لدينا موعد
أعلم، سأعوضكم في وقت لاحق هذا الأسبوع، أعدكم
نعم، يا (إلين)، يجب أن نتحدّث
ما الخطب؟
كنّا في حادث سيّارة
يا إلهي، أأنتم بخير؟
كانت منذ شهر مضي، نحن علي ما يرام
ولكنّي، صدمت حارس عبور
خارج مدرسة
أأصيب؟
(هيَ، (ليندا رينولدز
كُسرت ساقُها
(أجرت جراحة في مستشفي (هادسين
متي؟ - منذ أسبوعين -
لم يسمح لي بمكالمتك
،أنتِ مشغولة لم نرد إقلاقك
لدينا تأمين
تقابلتُ مع محامي من الشركة
ثمّ؟
أؤلئك الرجال هواة
،سيّدة في المستشفي وكل ما يهتمون بهِ هو حد أدني
ما الذي قاله المحامي، يا أبي؟
الوضع تحت السيطرة
جلسة شهادتي بعد ظهر الغد
غداً ؟
!لقد قلتُ له
إبنتك محامية ناجحة، تكلم معها
(الأمر تحت السيطرة، يا (دينيس
حسناً، فقط قصّ عليّ ما حدث
,كنّا ذاهبين لزيارة أخواتك
,وقلت تعبير ساخر عن نسيبكِ
وغضبت أمك
ما دخل هذا بما حدث؟
كنّا نتجادل عندما اصطدمنا بالحارسة
اذاً، الذنب ذنبي؟
كلاّ، كنت أقول أننا كنا نتشاجر فقط ؟؟؟
...وربّما لهذا قمت بــ
تريد (باتي) رؤيتك
أريد أن أتحدث حول هذا أكثر، لذا ابقوا هنا فقط، حسناً؟
يجب أن نذهب إلي المستشفي
لماذا؟
لنلقي التحيّة
قلتُ لــ (ليندا) أننا سنمر
أعدّت أمك كعكاً
كلاّ، كلاّ
لا تعطِها أي شيء
,سأشرح عندما أعود، من فضلكم
انتظروا في مكتبي فقط
من أجل البكاء عالياً
...كما تعلمين
،فقط لا يمكنني الإستيعاب كيف يمكننا أن نربح في المحاكمة ,(سيّدة (هيوز
الاّ اذا كان لديك شيء لا تخبرينا به
,الحقيقة هي
ربّما لا نصل إلى المحاكمة
ما الذي تفعليه بحق الجحيم اذاً ؟
لا يمكنني تخيل الضغط الذي تمر به هذه الأيام
لا، لا يمكنكِ
كم سنة عملت لسيّد (فروبشر) ؟
(34منذ أن ولدت إنتك (كلوي
هذا صحيح
ولا شيء يمكننا الإستفادة به من ذلك
...في مقاضاة مثل تلك، كل خطوة نأخذها
لها هدف
دفعنا للمقاضاة هو أيضاً من يجعلنا نحصل علي عرض تسوية أعلي
اذاً، ستكونين مستعدّة للتسوية
حسناً، لا أريد ذلك
,لكن اذا جاء أناس (فروبشر) بعرض عادل
سأنصحكم جميعاً أن تفكروا به بجديّة
كم يكون عادلاً؟
...بعد فقدان (جريجوري مالينا) أود الذهاب ما بين
400,$350
،ولكنّها مفاوضة ,وفي تلك المرحلة
ربما يجب أن نقبل حد أدني كــ
175؟
فقط كخيار أخير
الأمر معقول
,(في نفس الوقت، يا (لاري
..أريدك أن تكون مسانداً
لجهودنا
!أمستعدّة (باتي) للتسوية الآن
أشكّ في ذلك
بوبلر) لديه الكثير من النفوذ لدي جمهور العملاء)
متأكد أنّها تحاول كسبه فى صفنا
لم تطرديه بعد؟
ولم أفعل ذلك؟
حسناً، تريد منك (باتي) ذلك
لم تقل ذلك
قالت أنه لا يعجبها
وهذا يعني...؟
!تخلّصي منه
ملفات (إس سي سي)؟ - نعم -
ها..هيَ
أحضرت لي كل شيء منذ عام 1998
1998؟
أجل، أريد كل شيء منذ بداية التحقيق
وليس فقط المحاكمة
آسف
أين ذهب والديّ؟
...قال والدكِ شيئاً عن إمرأة فى مستشفي، لذا
برسنز)، هيّا)
محاميكِ هنا
،استديري وواجهي الحائط وضعي يديكِ خلفك ظهرك
وبعد ذلك ستدخلي إلتماسكِ
هل إتصلت بوالديّ؟
إنهم في طريقهم
و (باتي)؟
لا يمكننا العثور عليها
(لكن ما زلنا نراقب (توم شايز
(إلين برسنز)
,ستة درجات بالمائة
الكرات السريعة، باتجاه الشمال
الأمر كله حول الدقة والتركيز
بقدر ما أتمنّي لتك القضية
,أن تنتهي كلعبتك القصيرة
لدينا جلسة شهادة لنحضرك من أجلها
,لقد تفحصت نسخة محكامتك الحكوميّة
...وهناك بعض الجزئيات
أعتقد أنه يمكننا الإعتناء بها جيّداً
تعتقد بأنّي أعطيت الكثير؟
,أودّ أن أحضر متخصّص
ليساعدك فى الإستعداد لجلسة الشهادة
قضيّة (باتي هيوز) بمجملها الآن هو أن توقِع بك
لنفعلها اذاً
أحضر لنا شيطان، أحضر لنا أشرس محامي وغد يمكنك أن تجده
(لكنّي أقول لك يا (راي
إنها مرعوبة، يا رجل
إنها تفقد ثقتها
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
لديّ يقين محكم أنّها علي إستعداد للتسوية
أيّ يقين؟
175مليون دولار هو ما سيكلّفنا
،منذ أسابيع قليلة مضت، كانت تلك المرأة مثل صاروخ سريع للمحاكمة، أليس كذلك؟
إنها مرعوبة، يارجل
ماذا تعني بيقين محكم؟
...لا، لا تقلق بشأنه، فقط هو
يا إلهي، كلاّ
ماذا؟
لا تقل لي أنّك كنت تتحدّث مع شخص من الداخل
(انظر، إنّه رجل جيّد، يا (راي
فهو رجل مستقيم
أتعلم، يجب أن نظهر له بعض الإمتنان
,بجديّة، أريدك أن
,كما تعلم، رتّب له بعض الحساب
كما تعلم؟
بعيداً عن الأعين، أو كما تفعلون
!بالطبع لا
من يعلم بذلك؟
لا أحد
لم تدفع له أيّ شيء، أليس كذلك؟
(أعطيتهُ وعدي، يا (راي - ,حسناً -
...تحت أي أيّ شروط، أقول لك
!أن تنهي ذلك
,لا تتّصل مرة أخري بذلك الرجل
!تحت أيّ ظروف
يمكن أن تدخل السجن بسبب ذلك
أتفهم؟
لا مزيد بعد الآن
حسناً
فهمت
175؟
حسناً، أليس تلك صورة رائعة؟
ما هنالك، يا (راي)؟
!كلبك العزيز لا يلبّي نداء الطبيعة
أتمنّي لو وجدتُك في مزاج أفضل
إني بخير
,حسناً، ربّما يمكنك أن تهتمّي لسماعي للحظات
بشكل غير رسمي
أنا منصتة
كما تعليمن، لست مخوّلاً
لن أعطي أيّ وعود
لن أخذ أي وعود
سحب عميلي عرضه ذا المائة مليون
,ماذا لو جعلته يعيد التفكير
ربّما يخفف التشدّد قليلاً
لمَ سيفعل ذلك؟
(دعينا نحسب الحسابات هنا أنا وأنتِ، يا (باتي
حسناً - ,حسناً -
هاكِ ما لديكِ
,بليونير يعتقد العامّة أنّه فاسد
سواء أكان فاسداً أم لم يكن
هو كذلك
وهذا ما لديّ
لا يوجد شاهد ثمين
أو أيّ دليل موثوق علي أن عميلي إرتكب أي شيء مخالف
أأنت واثق من ذلك؟
,(إنّها كفة متوازنة، يا (باتي
وكلانا يعلم ذلك
,والآن، نذهب إلي قاعة المحاكمة
نكون كما لو ألقينا عملة
..أهذه طريقة لصديقين خليلين
للعمل؟
ما هو رقمك؟
...حسناً، لا أقول أنّه يمكنني التحليق عالياً لــ 200مليون، ولكن
لكن في مدي؟
,نحن نتحدّث هنا فقط
..ولكن أعتقد 150
ربّما تأتي لكِ بصفقة
..ربّما حتّي
...اذاً
أكنتُ محقاً حول (لاري)؟
(أجل، يا (بيتر
(يسرّب السيّد (بوبلر) المعلومات إلي معسكر (فروبشر
كيف علمتِ؟
أعطيته 175 كرقم تسوية
أعاد (راي فيسك) الرقم إليّ مرّة أخري
اذاً، ماذا ستفعلين؟
لسوء الحظ، ليس لدينا الدليل (لإستخدام ذلك ضدّ (فروبشر
لن يكون هناك مستند ورقى، لتبادل المال
أعتقد أن أفضل شيء فعله الآن هو لا شيء
(سنظلّ نراقب (لاري
فى نفس الوقت، دعنا لا نذكر ذلك إلي ممثّلي العملاء الآخرين
(محقّقينا يحاولون أن يعثروا علي (جريجوري مالينا
منذ أن تخلّف عن جلسة شهادتِه
للأسف، يبدوا أن السيّد (مالينا) قد إختفي
اذاً، هذا هو كل ما بيدنا؟
ليس لدينا شهادتُه؟
هديء من روعك، يا (لاري)، فقط دعهم يتكلمون
,بالطبع، مازلنا نبحث عنه
....لكن بمجرّد أن يرحل أحدهم عن الولاية
كيف يختفي شاهد هكذا بحق الجحيم؟
أعتقد أنّه يجب أن تعلموا جميعاً ما نواجههُ
لدينا أسباب للإعتقاد
أن حياة السيّد (مالينا) تعرّضت للخطر قبل جلسة الشهادة
من المحتمل جداً أنّ الجانب الأخر وصل إليه أولاً
ماذا تقولين؟
أنّه قتِل
,ننظر بجديّة إلي تلك الإحتماليّة
نعم
,(هذا البريد الصوتي لــ (آرثر فروبشر
من فضلك إترك رسالة، وإستمتع بيوم جميل
،إني أترك الرسائل طوال الإسبوع عاود الإتصال بي مرة أخري
يجب أن نصل إلي شيء ما هنا
عاود الإتصال بي
(العشاء جاهز، يا (لاري
أتعتقدين أنهم قتلوا ذلك الرجل (جريجوري)؟
لا نعلم
لم يحاول الإتصال بــ (كيتي) مرة أخري، أليس كذلك؟
كلاّ
لا، فقط تلك المرّة
إلين)، لو أن هذا حقيقياً) - أعلم -
شكراً لكم يارجال لقدومكم، إني مقدّر ذلك
اراكم غداً
خذني للمنزل، يارجل
أقتلت ذلك الفتي؟
ماذا؟
أيّ رجل أنت؟
ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟
(ذلك الشاهد، (جريجوري مالينا
باتي هيوز) قالت أنّه أزيح)
يا إلهي، لأجل الله
،كم مرة يجب أن أخبرك !(تلك المرأة مجنونة، يا (لاري
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه؟
(لا أعرف أي أحد بإسم (جريجوري مالينا
ما خطبُك؟
كنتُ أتصل بك طوال الأسبوع
حسناً، هديء من روعك، من فضلك؟
الوقت متأخر
أيمكننا أن نؤجّل ذلك للغد، من فضلك؟
!أريد مالي
ديريك)، (ديريك)، (ديريك)، علي رسلك)
الأمر علي ما يرام
لاري) صديق لي، هيّا، هيّا)
لا تريد أن أعطيك أي مال الآن
ثق بي
حتي الآن لم يرتكب كلانا أي شيء مخالف للقانون
لقد أعطيتني كلمتك
أنصت لي، هلاّ فعلت؟
إعطائُك مالاّ لهو جريمة، حسناً؟
إنّها لرشوة، إعاقة للعدالة
يمكن أن ندخل كلانا السجن
هيّا
إنّها أفضل طريقة لكلانا
حسناً؟
يارجل، تعال هنا
أنت تعيش في (جيرسي)، أليس كذلك؟
أعطِه عشرين دولاراً، من فضلك؟
,فقط إسدي لنفسك معروفاً
إستقل تاكسي، واذهب إلي البيت، من فضلك، هيّا
باتي هيوز) لديها أذان أيضاً)
ربما أتكلم إلي الشخص الخاطيء
لاري) أنت لا تريد أن تهددني)
خذ النقود - ,لقد نظفتُ طوابقك -
!أيّها الوغد - اللعنة -
34سنة وأنا أنظّف خلفك
ماذا تفعل؟ كن رحيماً، يارجل
!أتمني أن تحترق في الجحيم
يا إلهي،...نعم، إنه أنا
يجب أن نتحدّث
آسف لكوننا إضطررنا للذهاب هكذا
,أبي، أحترم رغبتك لزيارة تلك المرأة
لكن قانونياً، لم تكن تلك خطوة جيّدة
لم تكن خطوة - فهمت -
لكن إتيانك لها بكعك، هذا قد يُستعمل ضدّك
إنّه إعتراف بالذنب
،لقد صدمت المرأة بسيّارتي وأدخلتها المستشفي
ولا يفترض عليّ أن أذهب لزيارتها!؟
للأسف، كلاّ
ولا يمكنك الإعتذار أيضاً
أنت متورّط في دعوي قضائيّة
يجب أن تحمي نفسك
أمي، أتعلمين، لست جائعة
هراء
،لقد قابلت المرأة ونظرت في عينيها
سوف تحتاج إلي علاج طبيعي للسنتين القادمتين
ليست مسؤوليتك أن تدفع ثمن فواتيرها
إنّه محاميها
لم أعد أئتمن محاميها أكثر
من أن أئتمن الرجل من شركة التأمين
إنّها لعبة بالنسبة لهم جميعاً
أجل، إنّها كذلك
ويمكنك أن تخسر
لهذا، في جلسة الشهادة، يجب أن تبقي إجاباتك ملخّصة
لا تتوسّع - حسناً -
،أبقها بسيطة وتمسّك بالحقائق
،أين كانت تقف المرأة كم كانت سرعتك عند قيادتك
هذه الأشياء، هل فهمت؟
أجل، فهمت
أعتقد أنّّه يجب أن أكون هناك معك
ليس ضرورياً
جاري)، لم تعد فتاة في الثانية عشر من عمرها) إنهّا محامية
دعها تساعدك - يجب أن تكون في العمل -
أليس كذلك؟
سأوفّر وقت، سأكون هناك
تلك تبدوا مساحة كبيرة من أجل لا شيء
أتعلم من بني ذلك الجزء من الولاية؟
الأمريكيين البروستانت المترجم: (واسبس) الأمريكيين من أصل شمال أوربا من البروستانت
(الــ (بيفرز المترجم: (البيفرز) " القندس " حيوان من القوارض
لست أتابعُك
كلاّ، لست أمزح
المكان كان مليء بهم
،كان الهنود معتادون علي الإيقاع بهم ...ويستبدلونهم بكل شيء
الأغطية، الفؤوس، الغلايات الحديديّة
بعد ذلك عندما أصبحوا ,معلّقين علي سلع الرجل الأبيض
بدأوا يتاجروا بالشيء الوحيد المتبقّي معهم
كلاب الماء؟
،لا، أيّها الغبي الأرض
سوف أطوّر تلك الأرض
مجال العقارات، ذلك ليس تخصّصك
،سئمت وتعبت من الوقوف بجانب الصف كما تعلم؟
أريد...أريد أن أبني شيئاً
(أتريد أن تخبرني ماذا حدث لــ (جريجوري مالينا
(لا تسألني، إسأل (راي فيسك
،وبما أنّك جلبت ذكر الموضوع ,إسأله كيف عرف (جريجوري مالينا) في المقام الأول
(ولمَ إستخدمه لتأجير الشقّة في منتجع (بالم بيتش
بماذا سيفرق ذلك؟ - لا أثق به -
،منذ خمس سنوات كنت في وضع معزول لا يمكنني التخلّص منه من أجلك
لست الوحيد علي خط النار هنا
ما الذي حدث لــ (جريجوري مالينا)؟
يبدوا أنّ فتانا (جريجوري مالينا) سيشهد بعد كل ذلك
تأكّد من عدم فشل الأمر تلك المرّة
سأقوم بذلك بنفسي
ظننتُ أنّك لا تريد أن تعرف
أريد أن أعرف الآن
عفواً، اعذريني
ما هو اسمه؟ - (ثيو)-
,سيّدة (هيوز)، عندما كنا في مكتبك
أكنتِ تقترحين أن أطرده؟
لماذا؟
أتريدين طردُه؟
لقد بدأ لتوّه، ظننتُ أن أمنحه بعض الوقت
إنّه مساعدك، إفعلي ما بدا لك
أهناك أي شيء جديد ظهر لك؟
ليس بعد
...(هناك مسؤول من الــ (إس إي سي المترجم: لجنة الأوراق الماليّة والتبادل
(كان شرساً في مقاضاة شركة (فروبشر
ظننتُ أنا و (توم) أنّه من المفيد التحدّث إليه
إسمه؟
(جورج مور)
لا أعتقد أنّه يوجد شيء مفيد هناك
إستقبل (مور) علي نطاق واسع أثناء المحاكمة الحكوميّة
ظننا فقط أن نفهم ما يدور بداخله
،اذا إعتقد (توم) أنّها فكرة جيّدة فالأمر علي ما يرام بالنسبة لي
سيّدة (هيوز)، هل توافقين اذا خرجتُ غداً لبضع ساعات؟
لمَ؟
صدم أبي إمرأة بسيارته
،لقد تمّ إستدعائه للشهادة وظننتُ أنّه من الجيّد أن أكون هناك
حسناً، بكل تأكيد
هل هو مذنب؟
يبدو أنّه يعتقد ذلك
أعني، أنّه من النوع الذي يحب تحمّل المسؤوليّة
من الأفضل أن يحذر
نحن محاموا الإدّعاء من الممكن أن نكون شرسين
افضل إستراتيجيّة له أن يلُمْ الضحيّة
أعلم
بأي ثمن، كان خطأها من البداية
،إنّه في الحمام ولكنّه سيعود في غضون دقيقة
آسفة جداً لمقاطعة عشائكم
(مرحباً، لا بدّ أنّك (كلوي
(باتي هيوز)
و (روب)، مرحباً
ماذا تفعلين هنا؟
كنتُ بالجوار
ظننتُ أن أقابل العائلة
ليس بوقت جيّد الآن
ما رأيك أن أأتي إلي المكتب غداً؟
(أخشي أنه لا يمكن الإنتظار، يا (لاري
أتي (راي فيسك) لرؤيتي
عرض تسوية
هذا رائع
175مليون دولار
أيجب أن نقبل؟
لماذا تسأليني؟
....لأن 175
رقم مثير
لا أعرف ما الذي يدل عليه ذلك ضمناً
كنت تتكلم إلي الجانب الآخر
هل جننتِ؟ - ,لا -
أنت لا تريد فعل هذا
لا تتكلم بدون وجود المحامي الجنائي
فأنت تواجه عقوبة من ثلاث لخمس سنوات
كيف تجرؤين علي المجيء إلي هنا وترهبيني بالإتهامات؟
,نعم، الحقيقة يا (لاري)، أني أحبك
,لكن أعتقد أنّك فقدت رشدك
والسجن هو آخر مكان تنتمي إليه
آرثر فروبشر) ذكي)
,متأكّدة من أنه سيحصل علي طريقة ليعطيك أموالك اللعينة
بدون أي مستند ورقي، لذا
في الحقيقة أنا هنا الليلة لأقطع لك وعداً
حقاً؟ وما هو؟
...سأنتظر وأراقب
,حتي تشتري منزلاً
..أو يشتري (ميلدرد) سيّارة، أو
!تشتري (كلوي) فرشة أسنان
,(يجب أن تفهم هذا، يا (لاري
(لن يقدر أحد من عائلة (بوبلر للمائة سنة القادمة أن يصرف
نيكل من ذلك المال
بدون أن يهان، ويصاب بالعار، ويزج بهِ في السجن
فلتقضوا جميعاً ليلة لطيفة
ما هو إلتماسك؟
لست مذنبة
ولا خطر يذكر، سيادتكِ
لا سجل إجرامي سابق
عضوة مستقيمة من المجتمع
حدّدت الكفالة بــ مليون ونصف
التالي
,أتقسم علي قول الحقيقة، كل الحقيقة
ولا شيء سوي الحقيقة، والله عليك شهيد؟
أقسم
،وعندما وقفت حتي عند علامة التوقف (هل رأيت سيّدة (رينلودز
أجل
،كانت واقفة إلي يساري بحوالى عشرة أقدام
هل رأيت سيّدة (رينولدز) تسير نحو سيارتك؟
كلاّ
ولا حتي بخارج زاوية عينك
فلتمضِ، لقد قال لا
...(سيّد (برسنز
ماذا كانت حالتك النفسيّة العامة التي أدّت إلي الحادثة؟
ماذا لو كنت أكثر دقّة؟
أكنت متضايق؟ غضبان؟
,حسناً، قبل أن تحدث تماماً
...أنا وزوجتي
أيمكننا أن نأخذ خمس دقائق راحة، من فضلك؟
,سيّد (برسنز)، لقد قلت لك من قبل
لا أحد يريد معرفة حالتك العاطفيّة أو
أن إنتابهك كان في مكان أخر
كنا نتجادل أنا وزوجتي، إني أخبرهم ما حدث
...وكمحاميك - أنت لست محاميه -
أنت تمثّل شركة التأمين
أود دقيقة مع أبي
أبي، إنّه علي حق
أتوافقين علي هذا القميء؟
وثيقة إئتمانك تغطي فقط 200,000
...لو أن المدّعية مُنِحت - لديها إسم -
(ليندا رينولدز)
,لو إعترفت بالخطأ، وكسبت هي أزيد من 200,000
فمن المحتمل أن تكون مسؤول شخصياً
لقد كان خطأي - كانت حادثة -
لو أن هذا العمل، فربما يجب أن تذهبي
انظري، هذا الرجل لا يحارب من أجلي علي أيّة حال
إنّه يحاول فقط إنقاذ مال شركته برفض
،(دفع تكاليف علاج (ليندا فلم أساعده؟
لأن لديها محامي سيسعي خلف كل قرش يستطيع الحصول عليه
اذاً يجب أن أدخل هناك وأكذب؟
أقول أنهم سيكذبون
سيسرعون إلي الإهمال الإجمالي
هذا هو الواقع، يا أبي
لا أريد أن تعلميني عن الواقع
لقد أقسمت تحت اليمين
ولكنّك المحامية يا (إلين)، أخبريني ماذا أفعل
قلت لك ماذا تفعله مراراً وتكراراً
,(سيّد (برسنز
ماذا كانت حالتك النفسيّة العامّة التي أدّت إلي الحادثة؟
شكراً لرؤيتك لي ثانياً
(حسناً، شكراً لإتصالك، يا (لاري
كنت متألماً حول الليلة السابقة
كان شيء فظيع ما حدث
كلاّ، يجب أن أعتذر إليك
فقط لديّ كل تلك الضغوط
متفهم، متفهم
,لاري) الحقيقة هي، أن محاميّ) لا يريدنى حتي أن أتحدث إليك
لذا لن أتمكّن من فعل أي معروف قبل المحاكمة
متفهم، ويمكنني الاحتمال، فقط لا تنسي بشأني
...من فضلك
لا تستأصلني
ذلك الشيء الآخر، الشاهد
إني أبحث في الأمر
شكراً لك
أتعرف بمن تذكرني، أليس كذلك؟
والدي
هذا يعني لي الكثير
(أمثالك هم من يبنون المجد لتلك البلد، يا (لاري
ذلك الرجل يريد أن يعجّل بلقائنا
أمستعدّة في عشر دقائق؟
بالطبع
أمي، ما الذي حدث؟ ما الخطب؟
،لم يرد والدك أن يتصل بكِ لكني ظننت أنه يجب أن تعرفي
أعرف ماذا؟
لا يقاضوننا فقط من أجل فواتير المستفشي من الآن
حسناً
,لقد تأذّت المرأة أكثر مما ظنّوا
وربّما لاتعمل مجدّداً
كم يطلبون؟
أزيد من مليون دولار
لا يمكنهم فعل هذا، أليس كذلك؟
أعني، أنّه ليس بإمكانهم قول أننا ندين لهم بكل ذلك المال
أجل، يا أمي، يستطيعون
لم يكن علي والدك أن يخبرهم أننا كنا نتجادل
السيّارة هنا
لقد إتصلت أمك سابقاًً
إني فقط...إنه خطأي
لم تسنح لي الفرصة...لأخبرك مسبقاً
الأمر علي مايرام
أتعلم؟
ليس علي ما يرام، أنت مطرود
إلي أني يأخذونها؟ - " جزيرة " ريركز -
ماذا سيكلّفنا للكفالة؟ 150ألف دولار
،لا يمكننا تحمّل ذلك ليس بعد التسوية
ذلك الرجل من لجنة الأوراق الماليّة والتبادل
(من حاول أن يقضي علي (فروبشر
حقاً؟
(نبحث عن سيّد (مور
مرحباً
(توم شايز)
(إلين برسنز)
،لقد تشرّفت هيّا، تفضلوا بالجلوس
شكراً لك
مرحباً، يا (لاري)، من فضلك
...إستمع، أريد أن
أريد أن أطمئنك أن ذلك الأمر حول الشاهد
بحثت في الأمر، وأؤكد لك شخصيّاً أن
جريجوري مالينا) بأمان)
إني سعيد لسماع ذلك
;نعم، من الواضح أنه كان لديه أسبابه لعدم الشهادة
مخدّرات أو شيء من ذلك القبيل
لم يكن يجب عليّ أن أتهمك
كلاّ، لا تقلق
حسناً، سأتكلم إليك لاحقاً - حسناً -
يقول أن (جريجوري مالينا) علي قيد الحياة
أتصدقه؟
أتصدقيه أنتِ؟
حسناً، سوف نكتشف
(سعيدة لتوصلي أنا وأنتِ لإتفاق، يا (لاري
وأنا أيضاً
أي شيء يمكنني فعله لإعادة الأمور إلي نصابها
من فضلك، لا تفعل ذلك
...يجب أن تقرري الآن
أتريدين حياتنا معاً أم تلك الوظيفة؟
...الـــ
!الآن
(لقد إنتهينا، يا (إلين
مرحباً، إنه أنا، آسف جداّ
....فقط من فضلك
إتصلي بي لاحقاً
...إلي اللقاء في الحلقة القادمة * أتندم علي ما فعلنا ؟ * ,,,,وكل عام وأنتم بخير
...مع تحياتي Thelastthrone Thelastthrone@hotmail.com