من فضلك، لا تفعل هذا
لا أريد تلك الحياة
لقد إنتهينا
ألغي الإرتباط ؟
ربما تمادينا أكثر من اللازم
أتندمين علي ما فعلنا ؟
قبل ستّة أشهر
(كوكو)
كيتي) ، (كيتي) إنّه أنا)
! إرحل من هنا
كيتي)، من فضلك)
،(إبتعد عنّي، يا (جريجوري ! وإلا سأستدعي الشرطة
" الأضرار " الحلقة التاسعة ** أتندمين علي ما فعلنا ؟ **
:يقدمها لكم Thelastthrone Thelastthrone@hotmail.com
Sub by: Thelastthrone www.dvd4arab.com
لا يوجد شيء يسعدني أكثر من مساعدتكم (في الايقاع بـــ (آرثر فروبشر
(شكراً لمقابلتك لنا مرّة أخري، سيّد (مور
,أعلم أنّ الأمر مُحبط
لكن بكل بساطة لا يوجد أي دليل علي أن (فروبشر) إرتكب أي مخالفة
لكنّك تؤمن أنه فعل ؟
من لا يفعل ؟
التخلص من أسهمُه، التلاعب بالمخالفات
أتمني حقيقةً أن أكون ذا فائدة أكثر
,في الوقت الحالي
إذا أردتم مناقشة إستراتيجيّة، فأنا تحت تصرّفكم
حسناً، هناك شيء آخر نودّ سؤالك عنه
(كنّا نتسائل عن أحد حاملي أسهم (فروبشر
أيذكّرك هذا الإسم بأي شيء ؟
(جريجوري مالينا)
لا يذكّرني بأي شيء
،لكن دعيني أجري بعض الإتصالات سأري ما يمكنني فعلُه
،(لو أنّ هناك شيء واحد يجيدُه (آرثر فروبشر فهو براعته في إخفاء آثاره
حسناً، سأراك قريباً
مرحباً
ديفيد)، مرحباً) - (ليلي) -
أتعلم ؟ لقد أعدت ترتيب نوباتِك، لقد إفتقدتُك تماماً
لابدّ وأن هذا مُتعب
أكل شيء علي ما يرام ؟ أم
،لقد بعتُ جهاز تنظيم ضربات القلب لقد كنتَ مساعداً بشكل رائع
لذا سوف أدعوك علي العشاء
كإعتراف بالجميل
إنّه مكان إيطالي صغير
آسف
سأضطّر للإعتذار عن تلك الدعوة
لماذا ؟
أنت تعلمين لماذا ؟
إنّه مجرّد عشاء فقط
،إنّه ليس مجرّد عشاء فقط وأنت تعلمين ذلك
,إنظري
جدّكِ كان مريضاً
كنتُ الطبيب الذي حاول مساعدتهُ
من الشائع جداً أن تختلط المشاعر
لم تختلط مشاعري
لقد تكلمنا بخصوص ذلك
فأنا لستُ متاحاً
إمتلكَ (جريجوري مالينا) سهم (فروبشر) ؟
لا أعرف عمّا تتحدّث
أهناك أي شيء لم تفعله من أجل ذلك الفتي ؟
عمِل (جريجوري) لصالحي، هذا كل شيء
(وفّر علي نفسك، يا (راي
لم أكن لأهتّم بفتاك المثير للشفقة
! تأدّب
لكن لن أسمح لهراءاتِك أن توقعني
سحب (مالينا) حسابه المصرفي
،وعاد للولايات المتّحدة أتعلم هذا ؟
ما الذي تريدُه منّي إذاً ؟
أريدُك في فريقي
لست أفهم
,(أنا لا أحبّك، يا (راي
لكنّي أدركتُ شيء مثير في طريقي إلي هنا
أنت لست عقبتي
آرثر) هو عقبتي) - انظر، لديّ واجب -
باتي هيوز) علي بعد شعرة بعير من) فضح هذا الأمر علي الملأ
(لذا سأقوم بفعل ما عجزت عن فعلِه ، يا (راي
وما هو ذلك ؟
وضع نهاية لكل هذا
الرجل من لجنة الأوراق الماليّة والتبادل لم يكُن ذا فائدة حتي الآن
(لكن سيّد (مور) ينظر في عمليّة بيع سهم (جريجوري مالينا
جيّد، لأنّ (جريجوري) عاد مرة أخري إلي الساحة
ماذا وجدتِ ؟
عندما أخبر (فروبشر) (لاري بوبلر) أنّ جريجوري مالينا) علي قيد الحياة)
كان يقول الحقيقة
قائمة شحن لطائرة ؟
،(اليوم الذي إختفي فيه (جريجوري " حُجزَ له في طائرة متّجهة إلي مدينة " مكسيكو سيتي
خارج نطاق صلاحيّة المحكمة
،لم يكن هناك أي أثر عنه حتي إستخدم بطاقته الإتمانيّة البارحة
إستأجر سيارة علي بعد حوالي 40 ميلاً " شمال الحدود عند مقاطعة " ألمجوردو
أهناك أي فكرة عن سبب رجوعه ؟
متي كانت آخر مرة تحدّثتِ مع (كيتي) ؟
ليس منذ أن عادت لمسقط رأسها
،ربّما يكون ذلك السبب لقد شعر بتأنيب الضمير للإيقاع بها
لقد حاول الإتصال بها بعد أن أفقدها مصداقيتها كشاهدة
إتّصلي بها
لديّ واحدة من هؤلاء في البريد الإلكتروني أيضاً
أستذهب إلي تلك الحفلة ؟
! الإحتفال بمشروع العدالة العمياء
كلاّ، لن أذهب
يقول أنّ (باتي هيوز) ستلقي الخطاب الرئيسي
من الممكن أن يكون ممتعاً
آرثر)، لا تفكر حتّي في الموضوع)
فأنت لن تذهب
نانسي)، من الرائع مقابلتُك)
سعيدة لرؤيتِك - (هذا (آرثر -
شكراً لقدومِك
من دواعي سروري
حسناً، دعونا نجلس - حسناً -
,إذاً، يقول (راي) أنّك الأفضل في
حسناً، إعداد شاهد
أتمني أن أكون ذات فائدة
جيّد
ما الذي سنفعله بالتحديد ؟
هل قمت بالغناء من قبل في أرجاء المنزل ؟ ربّما أثناء إستحمامِك ؟
كلاّ
هيّا
...إنني
سيساعدك هذا التمرين علي الإرتخاء
فأنت تريد البحث عن طريقة للتركيز، لا لتشتيت ذهنك
(أبلي بلاءً حسناً أكثر مع (سيمون) و (جارفنكل
,يمكنُك فعل ما تشاء
لكن يجب أن تبدوا طبيعيّاً عند إجابتِك
,علي أسئلة (باتي هيوز) حول سقطات الشركة
حول محاسبة المخالفات
وحول السبب في سرقتِك لمدّخرات حياة خمسة ألاف من الموظّفين
ربمّا يكون هذا أسهل من الغناء
حسناً
أجل، يا أمي، أنا بخير حال
كيف " مونتريال " ؟
مونتريال " رائعة، ولكنّي تركت كاميرا الفيديو"
أجل، أعرف
لقد ترك والدي رسالة، لقد نسيها
لم يعطني عنواناً، بغض النظر أين تريدين منّي إرسالها ؟
إنتظري يا أمي، هذا هاتفكِ
حسناً، يا عزيزتي، يمكنكِ أن تجيبي
مرحباً ؟
كيتي) ؟)
...كيتي)، معكِ (إلين)، لقد كنتُ أحاول)
تباً
(آنسة (برسنز)، آنسة (برسنز
! (سيّد (مور
من فضلك إركبي
إنظري، أودّ مساعدتكم
,(لقد أضعتُ سنين من عمري هباءً مطارداً (فروبشر
وكانت يداي مقيّدتان في كل خطوة من الطريق
لماذا ؟
لماذا !؟
لأنّ الرجل لديه أصدقاء في مراكز حسّاسة
,لكنّي أعرف أشياء
معلومات لم نتمكّن من إستخدامها في قضيّة الحكومة
حيث ستكون ذات فائدة لــ (باتي هيوز) في محاكمة مدنيّة
مثل ماذا ؟
(أنا أقف علي الحياد، آنسة (برسنز
فأنا مستشار لحملات إنتخابيّة
لن أخرج علي الملأ
,إذا طلبتِ حضوري كشاهد
سأكذُب
فروبشر) رجل قويّ)
أتريدين مساعدتي ؟
فهذا هو الإتفاق
تكلّمي مع رئيستُكِ
,لكن الآن
(أبدأي بالنظر في قضيّة (أرلنجتون
لديّ أخبار سيّئة
ماذا ؟
لقد تأكد الأمر
وهوَ ؟
لقد فقدت تركيزك
مفاتِحك
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
لابدّ وأنه كان لديك إستراحة ذهنيّة
أتعلم ما الذي تحتاج إليه ؟
,قضاء عطلة نهاية الاسبوع علي الشاطيء
" شاطيء الـــ " الهامتنز
أأنتِ جادّة ؟
أخبرني (توم) عن مكان رائع
أعتقد أنّه إذا لم نذهب بعيداً، فربّما أفقدك للأبد
نعم، بكل تأكيد
وتلك كانت المشاكل الخاصّة التي أوجدتها
,نعم، أعتقد أنّه في بلدنا
(اللفظ الأكثر شيوعاً هو (إس بي إي
إس بي إي) ؟)
(هذا صحيح، (إس بي إي
" كيان العمل الخاصّ "
(وتلك ليست (إس بي أي
فهي متحدة عموماً نحو النهايات الغير شرعيّة
ألديكِ أي تساؤل، أم أنّك تحاولين فقط تشتيت تركيزنا ؟
،لا هذا ولا ذاك جورج مور) جاء لرؤيتى ليلة أمس)
أين ؟
خارج شقتي
إجتمع بكِ بمفرده ؟
يريد مساعدتنا بشكل غير رسمي
كيف ؟
قضيّة (أرلنجتون)، طلب مني النظر فيها
" أرلنجتون) ولاية " فيرجينيا)
قُتلت فتاة ما في حادث تحطّم سيارة
(كانت سيّارة (فروبشر
كان ذلك منذ 25 عاماً مضت، إنّها أخبار قديمة
كان هناك تقارير متضاربة
(لكن تقرير الشرطة الرسمي دعم رواية (فروبشر
كانت تلك الفتاة تقود
أجل، لقد فعل ذلك، ولكنّي أجريت بحثاً
,وفي الــ 25 عاماً المنصرمة
إنتقلت عائلة الفتاة من العيش في مقطورة متنقلة
(لأن يصبحوا من أكبر ملاّك الأراضي في (أرلنجتون
إذاً تعتقدين أن (فروبشر) رشا أؤلئك الناس ؟
لقد أخفق، فأشتري صمتهم
(كيتي) ، (جريجوري) ، إنّه أسلوب (آرثر فروبشر) المترجم: " إم أو " تعبير دارج لدي الامريكان يعبر عن طريقة الشخص لفعل شيء ما
ذلك لن يساعدنا في جلسة الشهادة إلاّ لو إستطعنا دعمه
,أريد الإجتماع بـــ (مور) مرة أخري
أدفعه للتحدّث، وأقوي أواصر العلاقة
حسناً
سأذهب معكِ
(لا، تصرّف خاطيء يا (توم
،لقد إقترب من (إلين) بمفردها فتلك هي الطريقة التي يريدها
فقط إستمعي لي، أرجوك
قسم شرطة " هانسن "، من فضلك
هناك مذكرة بإعتقالي
أجل، إنّه أمر طاريء
" إذا تكلمتِ مع الشرطة، سيرسلوني إلي " نيويورك
(وسيقتلني (فروبشر
لن أهرب بعد الآن
يمكنُكِ فعل ما تشائين
،قلْ لي كذبة واحدة أخري وسأقضي عليك
آنسة (برسنز) ؟
أجل ؟
آسفة لمضايقتك، لكن في الواقع يجب أن نتحدّث
معذرة، بماذا يتعلّق الأمر ؟
بخصوص خطيبُكِ
ماذا عنه ؟
أعتقد أنّه من الأفضل أن نتحدّث علي إنفراد
كل شيء حدث لكِ كان ذنبي
السبب الوحيد لتورّطكِ في أيّ من كل ذلك كان بسبب
أني أحضرتك إلي الشقة تلك الليلة
راي فيسك) أعطاني ألف سهم من) " أسهم (فروبشر) للذهاب إلي " فلوريدا
وإستأجرتُ الشقة بإسمي
لمَ ؟
في ذلك الوقت، لم تكن لديّ أي فكرة
لم أسأل، كان مبلغ كبير من المال، وقد كنتُ مفلساً
إتضّح أن (فروبشر) كان سيلتقي
برجل من الحكومة
من ؟
لا يمكنني إخبارك بهذا
سيضعُكِ في خطر أكثر من اللازم، ثقي بي
لكن كل تلك المسألة بدأت لأنّه إعتقد أنّك رأيتيه
لكنّني لم أفعل
لقد أخبرتهم بذلك، لكنّهم لم يصدقونني
إذاً فقد حاولوا شراء صمتي بمطعم
لكنّهم ظلوا يأجّلوا في تسليمه
كان لابدّ أن يسكتوكِ أثناء المحاكمة الحكوميّة
وماذا عنك ؟ منذ متي وأنت علي قائمة رواتبهم ؟
...بعد بضعة أسابيع من " فلوريدا "، قاموا
بإلحاقي بظيفة في مؤسّسة إستشارية
ومن كان ذلك الرجل في الليموزين ؟
ليس لديّ أدني فكرة
,(بمجرّد أن بدأتِ في التحدّث مع (باتي هيوز
أرادوا فقط القضاء عليكِ كشاهدة
لذا أعطوك إسم (لوك ريتشاردز) للإيقاع بي
لقد إستغلوا كلانا
ونحن سمحنا لهم
,أؤلئك الرجل يمتلكون كل القوّة
ومقتنعون أن كل شخص بالخارج للقضاء عليهم
...كيف تعرفين (ديفيد)، آنسة
(ديمو)، (ليلي ديمو)
قابلته في المستشفي، فقد كان يعالج جدّي
وما الذي أستطيع مساعدتك به بالضبط، آنسة (ديمو) ؟
ربّاه، إني لكاذبة مريعة
(لستُ هنا بخصوص (ديفيد
اذاً، لمَ أنتِ هنا ؟
أنا هنا من أجلك
يفيد) لم يعد يحبّك بعد الآن)
أستمحيك عذراً !؟
من أنتِ ؟
,لابدّ وأني أبدوا مجنونة
لكن ظننتُ أنّه يجب أن تعلمي
! لقد كنتُ أعاشره
أعتقد أنه من الأفضل لكِ أن ترحلي
إلين)، لا يفيد الغضب)
يجب أن ترحلي
لا نستطيع تغيير مشاعرنا
ماذا تفعلين ؟
الأمن ؟
(الطابق الخامس، مؤسّسة (هيوز وشركاء
(مكتب (إلين برسنز
أرثي لحالك
في الحال، شكراً لك
فأنتِ لا تستحقين ذلك
لمَ لم تكن موجوداً في جلسة إستدعائي ؟
لقد حاولت
لقد حاولت، لكن مع كل ما كان يجري
ماذا ؟
ما الذي حدث بينكِ وبين (باتي) ؟
أعلم أنكِ لا تخبريني بكل شيء
ألغي الإرتباط ؟
ربّما تمادينا أكثر من اللازم
أتندمين علي ما فعلنا ؟
اذاً هناك مشروب (بوربون) في المطبخ المترجم: (بوربون) نوع من الخمور
(وتذكري أن تخرجي لتمشية (كوري
أين يمكنني الإتصال بكِ ؟
سأكون عند بيت الشاطيء، (توم) لديه رقم الهاتف
،إنقشعت العاصفة عن (مونتيك) ليلة أمس ستكون عطلة نهاية أسبوع جيّدة
(شكراً لك يا (بيري
(إلين)
كل شيء سيكون علي ما يرام
ذلك جنون، إنها مخبولة
من هيَ ؟
(إسمها (ليلي ديمو
إنّها تكذب، لم ننم معاً
قالت أنّك عالجت جدّها
أجل، لقد فعلت
لقد قابلتها في المستشفي
لكن بعد ذلك خرج جدّها
وهل رأيتها بعد ذلك ؟
أجل
لا، نعم
نعم أم لا ؟
,كان لديها تلك المعدّة الطبيّة التي أرادت بيعها
لذا ألقيت نظرة عليها من أجلها
ماذا ؟
طلبت مني أن أثمّن جهاز تنظيم ضربات القلب لها ؟
أين ؟
في شقتها
اذاً كنتَ في شقتها ؟
ما الذي كنت تفعله بحق الجحيم في شقتها ؟
فقط، أعطيتها سعر، هذا كل ما في الأمر
اذاً، لماذا أنت منزعج جداً ؟
لأنني أشعر أنّك تتهميني بشيء ما
ديفيد)، جائت إمرأة إلي مكتبي اليوم)
وأخبرتني أنّها كانت تنام معك
إستمعي لي
أنا أكاد أعرفها
من الواضح، أن المرأة مجنونة
حسناً، إبتعد عنها
وقل لها أن تبتعد عنّي
(باتي هيوز) تعلم بقضيّة (أرلنجتون)
كيف علمت بحق الجحيم - لقد أخبرتُ مساعدتها -
! يا إلهي
أخر شيء يحتاجه (آرثر) أن يخرج هذا الهراء في جلسة شهادتِه
تلك لعبة خطرة جداً التي تلعبها
إهدأ
قضيّة (أرلنجتون) مسيطر عليها تماماً
أنا وأنت ليس لدينا دخل بذلك
وعندما يكتشف هذا الوغد أن (باتي هيوز) تعلم بشأنِها
سيضطر أن يسوّي
فقط إخرس، وإلعب دورك
(سيّدة (هيوز - الذقن -
لقد صُعقت عندما أُعلمت - إرفع مرفقيك عن الطاولة -
...سيّدة (هيوز)، لقد صُعقت عندما علمت أن شركة المحاسبة
إحتالت علي شركتي
لا ترْمش عندما تقول ذلك
صٌعقت ؟
لماذا ؟
أعني، أنّك صرفت المال في الوقت المناسب
فقد فزتَ بالملايين
لقد وهبت تلك الشركة كل ما لديّ
...ولكنّي خذلت
موظّفيّ
عائلتي
خذلت تقريباً كل شخص آمن بي
! هراء
،توقّف عن إلقاء الخطب فأنت تحاول أكثر من اللازم
هراء ؟
لا تقولي لي هراء
ليس لديكِ أدني فكرة عما مررتُ به
(آرثر)
لهذا هي هنا
لا تقولي لي هراء
الناس تتوقع أن تري الرئيس التنفيذي قوياً
,اذا رأوا الكثير من الجانب الرقيق
فسيبدوا كما لو كان تمثيلاً
يجب أن تبدوا صادقاً من القلب
بدون أن تكون خنوعاً
والآن، أتعتقد أنّه يمكنك فعل ذلك ؟
حسناً
حسناً، عادل بما فيه الكفاية
دعنا نقم بذلك مرة أخري
منذ متي وتحقق لجنة الأوراق المالية والتبادل في حوادث السيارات ؟
لن أقوم بإعطائكِ كل شيء
حسناً
سيندي لامبرت) ماتت في حادث تحطّم سيارة في عام 1983)
،قال (فروبشر) أنه لم يكن يقود (وقد أيدته عائلة (لامبرت
والآن هم أغنياء جداً - هكذا إذاً ؟ -
(لذا أعتقد أن عائلة (لامبرت) قد مُنحت سهم (فروبشر
،اذا كانت لجنة الأوراق المالية والتبادل علمت بذلك فلمَ لم تستخدمه في المحاكمة الجنائيّة ؟
رفضه القاضي لعدم الصلة
كنا نطارد (فروبشر) للتجارة الداخلية الغير شرعية و محاسبة الإحتيال
ما الذي تستفيده من كل هذا ؟
لقد حاولت القضاء علي (فروبشر) وفشلت
فمازلت أريد العدالة، كلاّ
اذا فعلت، فستخرج للملأ
أعتقد أن لديك أسباب أخري
ماذا حدث بينكما، سيّد (مور) ؟
هل قضي (فروبشر) علي مستقبلك السياسي ؟
صوّت ضدّك من ناديه الريفي ؟
عاشر زوجتك !؟
لديكِ الحقيقة
إستخدميها ضدّه الآن
باتي هيوز) لا تحب المفاجئات أو جداول الأعمال الخفيّة)
من الأفضل أن لا أكتشف أن لديك واحدة
لماذا أخبرتني أنّك متزوج ؟
كانت فكرتهم
كي لا تخبري أي أحد بأمرنا
," وبعد " فلوريدا
,عندما ساعدتني بكل تلك الأشياء
أكان كل ذلك جزء من مخطّط الإيقاع أيضاً ؟
كلاّ
كان ذلك أنا
هذا سيبدوا حنوناً، أعرف
ما فعلته بكِ يا (كيتي)، لا يُغتفر
لكني أحببتُك
لقد أحببتكِ دوماً
عندما كنتُ مختبئاً في " المكسيك "، فكرت
فقط
أردتُ فقط رؤيتكِ مرة أخري
ظننتُ
...ربّما لو تحادثنا، لو
..لو أمكنني فقط
...شرح أشياء، فربّما يمكننا فقط
لقد أفسدتَ حياتي
مرحباً ؟ - مرحباً -
إنّه أنا
أعلم أنّه لا يجب أن أتصل
أردتُ فقط القول أني أدركت
أني كنتُ مخطئاً وقتها بالسابق
حسناً
لقد كنت ؟
أجل
لجعلك
تتوقع الكثير مني
أتعلم، أخر مرة رأيتك فيها، قلت لي
أنّه فات الآوان علي التغيير
لم يفت الوقت بعد
يمكنك أن تتغيّر
(ويمكنك أن تنسحب من القضيّة، يا (راي
،تخلص من أؤلئك الناس لأن كل ما يفعلوه هو إيذاء الناس
الأمر ليس بتلك البساطة
بل هو كذلك، فأنت لست مثلهم
أعلم أنك تريد فعل الصواب
(آسف، يا (جريجوري
علي كل شيء
(إعتن بنفسك، يا (راي
الفندق محجوز كليّة
لا أعلم إلي يمكننا أن نذهب في مثل تلك المهلة القصيرة
هذه أول عطلة نهاية أسبوع لكِ منذ متي
للأبد
إطلبي بيت الشاطيء اذاً
أطلب مِن مَن ؟ (باتي)
كلاّ، متشكرّة
يصرّ السيّد (مور) علي السريّة التامّة
لن نستطيع أن نُحضره للشهادة أبداً
أشكك في دوافع الرجل
حسناً
اذا إستطعنا أن نؤكد أن (عائلة (لامبرت) مُنحت سهم (فروبشر
فسيمكننا إستخدام ذلك ضدّ (فروبشر) في جلسة الشهادة
حسناً
أهناك أي شيء آخر ؟ - أجل -
تريد (إلين) أن تستخدم منزلك علي الشاطيء
كلاّ، كنتُ فقط
تريد أن تذهب لقضاء عطلة نهاية الإسبوع
علي الرحب والسعة
شكراً لك، لكن لم أكن ابداً
إلين)، إنه هناك فارغاً)
لديّ الحفلة في عطلة نهاية هذا الإسبوع
حسناً، اذاً، شكراً لكِ
(خذي المفاتيح من العم (بي
(لقد حولتُ الإتصال بـــ (باتي
لكنّها لا تُعاود الإتصال بي
إذهب إلي منزل الشاطيء
سأفعل، سأفعل
(لكن، يا ( إلين
(إذهب إلي منزل الشاطيء يا (توم
باتي)، إنه أنا مرة أخري)
يجب أن تعاودي الإتصال بي مرة أخري
! (تومي)
لم أسمعك وأنت تدلُف
أرأيت (باتي) ؟
كنتُ سأسألك أنت
أريد المفاتيح لمنزل الشاطيء
(إسمي (جريجوري مالينا
,لقد سجّلت ذلك الشريط لأنّه الآن
...لا أثق بأيّ أحد
وأريد التأكد من أن تخرج قصتي للنور
(في عام 2002 ، قابلتُ (راي فيسك
,لم أعرف ذلك في حينها
(لكنه كان محامي (آرثر فروبشر
,بعد ذلك بفترة قصيرة
" أرسلني السيّد (فيسك) إلي " فلوريدا للمساعدة في الإعداد لإجتماع
,لم أعرف كُنه هذا الاجتماع
(لكن أعرف أنّ (آرثر فروبشر
كان علي إتصال مع عضو من لجنة الأوراق المالية والتبادل
..إسم هذا العضو هو
(جورج مور)
! مفاتيح القلعة، يا سيّدتي
(متشكرة، يا عم (بيت
وسيارتُك
ما هذا ؟
،سمعت (باتي) أنك إستأجرتي سيارة وهي ليست محتاجة لها
فأصرّت علي أن تأخذي سيارتها
شكراً لك
ما الأمر يا فتي ؟ أتريد أن تخرج ؟
،(كنتَ محق بشأن (ليلي ديمو فهي مخبولة
ماذا تعنين ؟
أجريت بحثاً حولها
,في سنتها الثانية من الجامعة، طُرِدت لملاحقتِها أستاذِها
ومنذ ذلك الحين، توجد ثلاث أوامر بتقيدها
! يا إلهي
(إبتعد عنها، يا (ديفيد
هيّا يا فتي
تمهّل
! ربّاه
اللعنة
جريجوري) ؟)
! لقد تمّ الأمر
(لقد كان رمز منطقة (كيتي كونر
كنتَ علي حق
جيّد
! ربّاه
! هذا مُدهش
! لا يمكنني
تعال هنا
هيّا
أرلنجتون) ؟)
! ستقوم بإخراج ذلك الهراء
! ظننتُ أننا سوّينا هذا الأمر
حسناً، مساعدي (باتي) أتوا لرؤيتي
يعلمون أن العائلة تمتلك سهماً
ستقول (باتي) أنك قمت برشوتِه
أتعلم شيئاً ؟ أنا لا أهتم البتّة أتعلم ؟ سأهتم بالأمر
,(أتعلم، (أرلنجتون
،(كيتي كونر)، (جريجوري مالينا) دعها تستدعني للشهادة
(سنذهب للمحاكمة، يا (راي
لا، لن نفعل
! إنه ليس ذو علاقة بالمرة ! كان ذلك منذ 25 عاماً مضت، ربّاه
! ليس له أدني علاقة بتلك المحاكمة
،إذا تمكنت (باتي) من إدخالها في جلسة اللإستماع فستقوّض مصداقيتك
(عبء الأدلة أشد وطأة في المحاكمة المدنيّة، يا (آرثر
في الحقيقة، سوف تستغل ذلك لتؤسّس أسلوب القضاء عليك
...ستقول أن ذلك يثبت أن لديك تاريخ
! في شراء ذمم الشهود
يجب أن تسوّي
(إنه محق، يا (آرثر
(لقد سمعته، يا (جورج
ماذا ستفعل ؟
عندما طلب مني مشروع العدالة العمياء
,(أن أقدم تلك الجائزة الليلة إلي (ريتشارد لمنتون
! عُقد لساني
,ليس لأنني شعرتُ بالإمتنان
! لكن لأنني لم أعرف حتي من هو
,لذا أجريت بحثاً عنه في الإنترنت (وستفاجئون لو علمتم أن (ريتشي
,في شبابه
! فاز بثلاث بطولات لسباقات الدراجات الناريّة
أعني أني كنت جاهلة
حتي أدركت أني تهجيّت إسمه بشكل خاطيء
كيف لإمرأة تجادل في قضايا
،أمام محاكم القضاء العالي تكره إلقاء خطاب أمام العامّة
هناك تسعة أشخاص في المحكمة العليا
وهناك ستّة فقط مستيقظون في أيّ يوم
،معذرة هلاّ سمحت لي ؟
حسناً - شكراً لك -
هلاّ رقصنا ؟
شاهدتُكِ في التلفاز الإسبوع الماضي
أنتِ لا تحبيني كثيراً، أليس كذلك ؟
لمَ تقول ذلك ؟
لكن لمّ تكرهيني ؟ فأنتِ حتي لا تعرفيني
اذاً لهذا أنتَ هنا
...أنا هنا
لأني مستعدّ للتفاوض
،لا يوجد شيء للتفاوض حوله هذا ليس حول المال
كلاّ، كلاّ، كلاّ، بالطبع لا
(أعلم أنّك لا تهتمّي البتّة بالعدالة، يا (باتي
ماذا تريدين إذاً ؟
أريد أن تُكلل بالعار
أريد أن يمحو التاريخ كل إنجاز لك
أريدُك أن تشعر بالإشمئزاز
في عيون أطفالك عندما ينظرون إليك في خزي
كان هذا ممتعاً
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص
(الأغنية إنتهت، يا (باتي
سيء تقريباً كالتخلي عن فتاة في سيارة محترقة
حسناً
دعينا ننهي هذا الأمر، هلاّ فعلنا ؟
300مليون دولار
,لابد وأن الأمر كان مريعاً
حُطم وجهها تماماً خلال لوح الزجاج الأمامي
450مليون دولار
,الدماء في كل مكان
الجازولين، الحرارة المُحرقة
! قيل لي أنّ المرء لا ينسي ابداً رائحة اللحم المحترق
850مليون دولار، هذا هو عرضي الأخير
هل صرخت بإسمك عندما ماتت ؟
! (آرثر)
القهوة جاهزة
أم أنك تريد أن تلغي الليلة ؟
كلاّ
لا، معذرة
(كلاّ، أريدك أن تستمري في أداء دور (باتي هيوز
...بعد ستة أسابيع
باتي)، إنه أنا مرة أخري)
أين أنتِ بحق الجحيم ؟