Season 20 Episode 08 - The Burns and the Bees -
Medomoo ترجمة
Medomoo@yahoo.com
سيدي .. باقي دقيقتان و نصل لمنتجع اصحاب المليارات
اوه .. اسبوعي المفضل في السنة
مشاورات مالية معقدة مع زملائي الاقطاعيين
معركة الطعام
( خد هذا يا ( تيد تيرنر
في وجهك يا مؤسس "Facebook" الـ
الغطس العاري
"رجال" يمكنني ان ادخل
مقلب حلو
أتحداك ان تسقط عش النحل هذا علي هؤلاء الاطفال
ولما اريد ان افعل هذا ؟
" لانني قلت " أتحداك
كيرني ).. اعد له ماقلته )
مقلب حلو
... اتحداك ان تسقط
عش النحل هذا علي هؤلاء الاطفال
بارت يرد : ولما اريد ان افعل هذا
جيمبو : لأنني قلت اتحداك
كيرني .. اعد له ماقلته
كيرني يقرأ : مقلب حلو
... اتحداك انــ
المقصد من الكلام
انا أتحدي شجاعتك
شجاعتي قبلت التحدي
لدغات نحل
أنقذو انفسكم
ماذا
اين النحل ؟ لايوجد نحل
ألغي التحدي
هل يمكنني ان اسـتأنف
نعم .. استأنف لكن مع اشخاص اخرين ياكابتن جبان
بإستثناء لحظه ولادة اولادي هذه اسعد لحظاتي
النحل كله ميت
نعم يا إبنتي النحل يموت
وليس فقط هنا بل في جميع انحاء العالم
" من " جلاسكو " حتي " ادنبره
ولا احد يعلم السبب
لقد فقدت كثيرا من اصدقائي الصغار مؤخرا
" ويلي .. انا لم اعلم انك " نحال
يبدو أن " نحال " هذه !! تعني مربي نحل ؟
انها مأساه لا يجب ان يموت النحل قبل صاحبه
انهم في السماء الان
... وكان الصوت قادما منـــ
الجراج الخاص بهم
جيف بلل ملابسه
لا .. هذا عصير تفاح من قبل
انا انسحب - انا ازيد الرهان مليون دولار -
( وفوقهم .. مساعدي ( سميذرز
اذا خسرتني سيدي فإسمحلي ان اقول كان شرفا لي أن
الرهانات لا تتكلم
سوف يزيدون الرهان هم ايضا
حسنا .. إذا كنت ستراهن بالاشخاص فلدي قطيع كبير منهم
فريق كره السلة للمحترفين الذي املكه
" فريق " اوستن سيلتكس
( حسناً .. هم بالكاد يساوون ( سميذرز لكن ليس امامنا الليل كله
" هل يمكنك ان تهزم " 9
" اللعنة .. معي " 8
اذن .. لقد ربحت فريق كرة السلة اليس كذلك
اعتني بهم جيدا
لا تخلط المهاجمين مع المدافعين
وإدا اصبحو كسالي
ضع بعض السم في الكوكاين الخاص بهم
ارقام اليانصيب الفائزه هي
" 9 "
عرفت ذلك
" 7 "
أعرف
" 3 "
!!ماذا ؟
ممل
ابي .. يجب ان نفعل شيئاً كل النحل يموت
لا لا .. النحل
من الاّن الذي سيلدغني ويقف علي سندويتشاتي
لكن ابي .. النحل هو الذي يلقح الزهور
" الزهور " عاهرات عالم النبات
لا يوجد نحل يعني انه لن يوجد عسل
" عسل صناعي "
" تماماً كما تتذكره "
" عــســل "
شكرا
لم اتخيل ان المستقبل سيكون مخيفا هكذا
هيا يا ليزا
امامنا " ديدان " لننقذها
" نحل "
ديدان . نحل . قمل . براغيث
هيا بنا بنااااا
انا سعيد انك اتصلت بي
اعلم اني لست اول عالم في دليل التليفون
( انه الاستاذ المساعد ( ارون ابليمان
كم اكرهه
هذا تماماً ماكنت اخاف منه
هنا اغلق عليها
هل ترون هذه النقط الحمراء ؟
" هذا النحل قتلته " حصبة النحل
" او كما اسميها " حصبحل
!!الحيونات تمرض ؟
سأتحدث مع الفتاه من الان فصاعدا
كما تريد
ما نحتاجه هو ان نجد كميه من النحل الغير مصاب
لنبني مستعمرة صحية
هذا المستحضر يجب ان يجذبهم
تزوجني .. وسأظل معك للأبد
انت لست نحلة
هذا الشئ عديم النفع
( هناك واحده علي( ليزا
اثبتي ياحلوتي .. ابوك سيقتلها
وهذه المرة .. لن افشل
توقف إنها ملكة غير مريضة
كيف نمسكها دون ان نؤذيها ؟
للأسف .. أفضل طريقة هي بتركها تلدغك
اّه
تماماً هكذا
اضغطي حول اللدغة لتظل ملتصقة
ومستعمرة من النحل ستتكون حول وجهك
الاّن دعيهم هكذا بعض الوقت حتي يتعافو ويصبحو اصحاء
وكم سيطول ذلك ؟
مده كافية حتي يعرفك الناس بـــ " فتاه سبرينجفيلد المجنونة "
رائع .. يعجبها اللدغ
مارج ) .. اتتذكرين حين كنا ) نتحدث عن اسوء مخاوفنا
... اسوئها عندي كان الثعابين وعندك كان الــ -
الا اصبح جدة ابداً
حقاً .. اعتقدت انه رؤية ليزا ) ولها لحية من النحل )
حسناً .. استعدي
" الرئيس لينكولن "
لقد عدت وتخلصت من قبعتك تلك
سوف اصوت لك
ليزا ).. انا لا يعجبني هذا علي الإطلاق )
لن يطول الأمر .. فقط حتي يجدوا موطناً مناسباً
هذه اللحيه هي الأمل الاخير للنحل
اهدأي يا أمي .. سوف اشكلهم بشكل تعرفينه وتحبينه
" توقف عن جعل اختك تشبه " ميلهاوس
اخلعيها قبل ان يلدغوكِ
حقيقة .. النحل نادرا ما يلدغ وهو في جماعات
يهاجمون فقط ليدافعوا عن خليتهم
لا ادري لكن ربما يكون فيهم واحد مشاكس
ارجوك .. دعيني اتركهم قليلا
حسنا .. لليلة واحدة
حسنا .. لنر كيف يعامل لاعبونا ذوي المؤخرات الكبيرة
نحن متقدمون " 2/0 "
اجعلو الساعة تتحرك بسرعة
نعم .. ثلاث نقاط
ثلاثة في السلة الكبيرة لصالح الفريق الكبير
" مارك كيوبان " هذا أنا
من هذا الرجل ؟
ولماذا لم يعاقب علي حماسته هذه ؟
هذا ( مارك كيوبان ) ياسيدي
انه أكثر أصحاب الفرق غروراً
انا مجنوون
غريب جدا
يبدو ان ماله جلب له السعادة
( أود ان اقابله يا ( سميذرز
اذن .. كونت ثروتك من الطاقة النووية
انا لا أتذكر كيف كونت ثروتي
اذا كنت حقا ملياردير
صافحني المصافحة السرية لأصحاب المليارات
سميذرز ) أدر وجهك )
اذن .. اخبرني لماذا لا تتحاشي عامة الناس
كعادة اصحاب المليارات
ولماذا املك فريق كرة سلة ان لم اكن سأحصل علي المتعة
" مـتـعـة "
أهكذا تنطق لقد رأيتها مكتوبة فقط
لتفعل ما تريد .. تخيل انه لا احد ينتبه لما تفعله
حان الوقت لهذا الطاووس ان يظهر ريشه
الريش .. اتعرفه ذاك الذي عليه عيون كبيره
ليخدعهم ويعتقدوا انه هو الوجه
ذلك الريش .. هو ماسأظهره
امي .. ألم يكن من الافضل ألا تضعي الكثير من العصير علي الفطائر
السر في ألا تبتلع النحل
ابي .. لا تأكل النحل -
انهم مجرد ذكور نحل -
هم يعيشون خمس دقائق فقط علي اي حال
وبطارياتهم عمرها قصير ليس كالتي لدي انا وبارت
نعم
ليزا ) كنت افكر بطريقة ننقذ بها النحل )
وتذكرت المزرعة المهجورة خارج المدينة
التي كانت جميلة فيما مضي
حتي عينت انا لأشرف عليها
سيجد النحل مكاناً كافيا في هذا المكان
بالإضافة الي أنه يوجد زهور هنا وأيضا المكان قريب من السجن
حيث يمكنهم ان يلدغو علي راحتهم
رائع يا أمي
إذهبو وعيشوا حياتكم إبتعدوا عن وجهي
انا افتقدهم
هكذا سيكون شعوري عندما تذهبين الي الجامعة
سيكون دائماً معك بارت ...... دائماً
لكن سيكون امامه الكثير من الثلاجات ليصلحها
دائماً
سيداتي سادتي
رحبوا بالمالك المرح الجديد للفريق
لقد رأيتموه علي غلاف عدد مجلة
" عمال المناجم " في ديسمبر 1943
( مونتجمري بيرنز )
سكوت
والاّن لنرحب بفريق كرة السلة المفضل لدي الجميع
الذين اعدت تسميتهم بـــ " تحفة سبرينجفيلد "
لقد عرفت ذلك
الاّن اود ان ننشد النشيد الوطني
بلادي بلادي
النمسا والمجر
اطيعوا ملككم
سيدي .. " الأرشدوق " ميت
ماذا ؟ الأرشدوق " ميت "
والإمبراطورية تفككت
ثم ماذا حدث ؟ - الحرب العالمية الأولي -
ثم ماذا ؟ - الحرب العالمية الثانية
ثم ماذا ؟ - فترة مابعد الحرب -
ثم ماذا ؟ - الحرب الباردة -
ثم ماذا ؟
ثم ماذا ؟ - الإتحاد الأوربي -
الإتحاد الأوربي إرحمنا يارب
سيداتي .. تمسكو بأزواجكن
حان الاّن وقت فريق المشجعات البغايا
كفوا عن هذه الوقاحة
ارجعو من حيث جئتم ايها البغايا
الأن .. استمتعو بالمباراة
وبالأسلوب المتهور والطائش لراعي هذا الحدث
" أنا "
سيدي .. أكانت هذه رصاصات حقيقية ؟
نعم .. أكانت هذه غوريلا حقيقية ؟ -
لا -
اه .. فهمت
سيدي .. طريقتك هذه في التهور
يبدو انها تبعد عنك المعجبين
يجب ان نغير طريقتنا في العمل
يجب ان نفكر في شئ خارج المعقول
ماذا كان ( مارك كيوبان ) ليفعل ؟
انا متهور
هذا لن يجدي معي
" أنشئ " ملعباً جديدً
" ملعباً جديداً "
هذا هو المكان ارصفوا الطريق بأفضل طريقة
سيد ( بيرنز ) .. لايمكنك ان تفعل هذا
استطيع .. ويجب علي .. وفي المستقبل سأكون قد فعلت
لايمكن لأحد ايقافي
اقتلوا هذه الشجرة
اولا .. إعلان واحد
انا اّسف لأبلغكم انه لايوجد عندنا رعايه بالاطفال
انا لا أعلم من ذاك الشخص الذي كنتم تتركون اطفالكم معه
الاّن .. وبدون ضجة
لنستعد للإستفتاء
هناك مكان واحد في المدينة يمكن للنحل العيش به
والسيد ( بيرنز ) يريد هدمه
أرجوكم ايها الناس
" انتم لم تستمعوا لي بخصوص " القواقع
" و لم تستمعوا لي بخصوص " طائر العقاب
" ولم تستمعوا لي بخصوص " الهافالينا
الخنزير ذو المعنويات العالية في الصحراء ؟
للأسف لم يكن عالي المعنويات
سوف تحكم علينا الأجيال المستقبلية
علي اساس اعتنائنا بتلك الكائنات الصغيرة
انا لا أطلب منكم فقط انقاذ النحل
انا اطلب منكم انقاذ انفسكم
حديث ممتاز ممتاز بحق
لم اعد اريد ان ابني ملعبي الرائع
لم تعد - بتاتاً -
لا أبنية مرتفعة
لا أماكن للتقبيل
ولا حتي ستكون لدينا الفرصة للإستمتاع ببطل الفريق
مك مو ) إنسان القطب الشمالي )
لا .. لأنه سيكون علي اول زورق " عائد الي " كيتشيكان
!! لاااااااا
ارجوك لا تأخد بطلنا - ( أحبك يا ( مك مو -
( مك مو ) ( مك مو )
كل من يؤيد بناء هذا البناء المنحط " فليقل .." أيي
" أيي "
" لاي "
( اعلم انه ليس خطأك يا ( مك مو
انت شخص رقيق المشاعر
" أنا اقتل الحيتان لمجرد التسلية "
( ما مشكلة النحل يا ( ليزا
لقد أخد السيد ( بيرنز ) ملجأهم
وهم الاّن ضعفاء وغير قادرين علي البقاء
سأذهب للبيت
اعطني مفاتيح قفل دراجتي
هل انت متأكدة - أعطني المفاتيح -
حسناً .. حسناً
لا أعرف لم أخذتهم أصلا
أنا مستعد لفعل اي شئ لأسعد إبنتي الصغير
حقاً ؟
اسمعني يا ( هومر ) .. في الحجرة الخلفية
لدي نحل إفريقي قوي
" رأيت إعلاناً في مجلة " الرجل المحترم
عن العسل الإفريقي الممتاز .. لذلك ارسلوهم لي
( إذا أمكننا ان نخلطهم بنحل ( ليزا
سجعلهم ذلك اقوياء ليستطيعوا البقاء في اي بيئة
لكن كيف يفترض بنا أن نخلط الحمض النووي
لسلالتين من النوع نفسه
( في الحقيقة يا ( هومر
أنت وأنا ؟
لا .. النحل - اه نعم نعم -
هذا ماقصدته وأنا لم أكن ...
لأقـبـل
معك الملكة ؟ - نعم -
وهي مستعدة لليلة من الجنس الجماعي
مع شركاء متعددين
الاّن .. فلنعطهم بعض الخصوصية بينما
يفعلون فعل الحشرات
إذا كنت مكانهم لكنت انتهيت الاّن
ياه .. لابد ان هذا مهم يا أبي
لم أرك تصعد منحدراً من قبل
عزيزتي .. لدي مفاجأه خاصة جداً لكِ
!! نحلي
نحلكِ مات منذ ايام
هؤلاء هم اسلافهم الغاضبون
وهم أقوياء ليعيشو في اي مكان
صوتهم مخيف .. هل هم خطرون ؟
مم لست متأكداً .. دعيني اتحقق
هل انتم خطرون ياشباب ؟
إجابة بسيطه بـ " نعم " كانت ستكفي
لا تقلقي يا ( ليزا ) . اين سيمكنهم الذهاب ؟
الي هذا الملعب الجديد الذي يشبه عش النحل
اهلا بكم في الحلم الأمريكي
ملياردير يستخدم الأموال العامه لينشئ
ملعباً خاصا للأغنياء وأصحاب النفوذ
والاّن .. ليستمتع ملاك المكان بالمباراه
سوف افتح السقف
توقفوا .. أنا واحد منكم
" نحن نكرهك أنت أكثر منهم "
لقد تم غزونا من قبل سرب من النحل القاتل
مكبر الصوت لم يعد كذلك
لقد اصبح نحلاً
! هل أنا ألدغ بشدة ؟
نعم وإنها تؤلم
رصاصاتنا عديمه الفائدة
اه حسنا .. لها فائده علي أنا
ياه .. لقد وجدو وطناً
لقد ربحتي هذه الجولة
لكن عندما نتقابل مرة أخري
ستتبدل الأحوال
( ساعدني يا ( مك مو
هكذا هزمت علي يد فتاة ورفيقها بطئ الفهم
عندما تحول ملعبي الجميل الي عش نحل
وخسرت ثلاثة ارباع ثروتي
انتظر لحظة .. احدهم خسر الكثير من ثروته
ثورته الاّن تساوي
$996,036,000.
لم يعد ملياردير علي الإطلاق
إنتظروا , إنتظرو , إنتظروا
انها فقط اربعة ملايين متأكد أني سأجدها في مكانٍ ما
انا .. لدي هنا 50 دولار في محفظتي
مارك ) ايمكنك انقاذي .. من اجل الايام الخوالي )
لا أستطيع
لا تقلق
... ستشعر بأنك مرتاح جدا فيــ
معسكر أصحاب الملايين
لا , لا إقتلوني الاّن
كيف حالك ؟
انا امتلك فريق هوكي للناشئين
Medomoo ترجمة
Medomoo@yahoo.com