Wintar_Sonata للترجمـــــة يقدم
صٌنِع السيلونز بِواسطة البشر
لقد ثاروا
لقد تطوًروا
لديهم عدة نسخ
ولديهم خطة
سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا
لقد قدمنا كُلنا تضحيات
حقاً؟ - نعم , ذلك صحيح -
إذن كيف أتيت من واجبك للطيران وعاشق السيلونز يحتفظ بى ؟
هيرا) حية وأنا والدتها .. وسأقوم بإستعادتها)
أتوسل إليك أن تقوم بفعلها
لقد خاطرت بحياة الأسطول بأكمله , هل أنت مُدرك لهذا ؟
لست خائناً وقد فعلت ما أعتقدت أنه صحيح
(ستَحضِر (هيرا - لنذهب -
! أوقف نارك- إبتعدى عن الطريق -
ألقى ذلك الشيء بالسجن
أطالب بحقوقى كمُواطن من المُستعمرات
بتمثيل قانوني وإدعاء كامل
أليس كذلك؟ - لذا ماذا سيحدث لاحقاً ؟ -
سنُقدمه للمُحاكمة
هل يعتقدون أن بإمكانهم حقاً إستقبال الكثير من المدنيين بطابق ميمنة السفينة ؟
لهذا تم نقل (هيلو) هنا لتنظيم اللاجئين المدنيين
يجب أن نقوم بتسكين ساكِنى (ثيرا سيتا) القادمون للسفينة
(51فرد من (الساجتورين - ! يا فتى -
.قد ينسجم (هيلو) بالأسفل هناك
إذن أصادفتك ليلة قلِقَة؟
لقد قلت أنك لم تنَم جيداً
حُلم غبى , مهما أن كان
لذا أأنت بخير ؟ - نعم -
إنهم على وشك زيادة عدد السكان بالأسفل بمعدل ثلاثمائة شخص وأنت بخير
حقاً , لا أعلم أين سأقوم بسحبهم ولكن
إنه ليس مثل سيرى حول طريقى الخاص , أنا بخير
! ها هو- لو لم يكُن المسئول عن المدنيين -
إمنحوه بعض الوقت يارفاق
لقد سمعت أنك ستتولى الأمور القانونية
هيلو) , تعال هنا) إسمع .. أنا بحاجة لخدمة
لدى الليلة عمل شاق
والتى أود الراحة فيها , كما تعلم .. فقط
هل يمكنك أن تجهز لى إحدى هذه المقصورات الصغيرة المناسبة ؟
(لنراك لاحقاً يا (هيلو - نعم , تعلمون أين تجدونى يارفاق -
ستقوم بالعناية بـ(هيرا) , أليس كذلك؟ - (نعم , سأعتنى بـ(هيرا -
أحبكِ أيضاً
أحتاجكم أن تستمروا بالتقدًُم
رجاء , تقدموا بالسير
أعلم , أعلم سنتناقش عن مشاكلك
. هيا , إستمر بالسير
مرحباً بكم على متن (جلاكتيكا) يارفاق (إسمى الكابتن (هيلو أجاثون
وأنا هنا للإعتناء بكم وبصحتكم .. وسنتمكن من علاجها قريباً
أين تقوم بوضع مُواطنى الـ(ساجتورين)؟
ترتيبات الإقامة لم يتم إعدادها بعد , إستمر بالتقدم
نريد أن نكون مع رفاقنا - لقد سمعت الرجل -
!إستمر بالتحرك , تقدم
لدى أمور تحت السيطرة هنا ياكولونيل
حقاً , بالتأكيد
بعد إذنك سيدتى , هل يُمكننى إلقاء نظرة فاحصة على ولدِك؟
لا , نحن بخير لسنا بحاجة لطبيب
أعلم
نحن لسنا بحاجة لطبيب
نحن من مُواطنى (ساجتورين) ولا نثق بالطب
لا بأس سيدتى , هذا الدكتور (روبرت) طبيبنا المدني
وليس لديه علاقة بالجيش و سيحترم عاداتكم
(يُمكنك الثقة بى , أنا أحد الـ(ساجتورين
لا بأس - حسناً ؟-
نعم ؟ هل تشعر بهذا ؟
أيمكنك فتح فمك ؟
أكثر
حسناً
أنظُر لهذا
حسناً , هل تشعر بأي شيء ؟
ماذا عن هنا ؟ - لا بأس ذلك كافى , شكراً لك -
!إبعد يدك عنى - .. ذلك كافى -
شكراً لك جزيلاً - إهدأ -
..سيدى - فقط إحتفظ بيديك لنفسك -
نعم , حسناً - لا بأس -
(أيها المحتال النصاب , (مايك لازلت مُدين لى بذلك الشراب
سول) , أخرج من هنا) - حسناً , أنت بمزاج رائق اليوم -
...دكتور , لا أعلم حقاً .. ولكن بعض هؤلاء الناس يبدون حقاً
مرضى - نعم , مرضى -
! أيها الطبيب
! (دكتور (روبرت - سول) , غادر)
. لا , إبعد يديك عن إبنى
إلى أين يقومون بأخذه ؟ - لا بأس يا سيدتى -
مركبة الفضاء جلاكتيكا الموسم الثالث , الحلقة الرابعة عشر بعنوان (السيدة (كينج
Wintar_Sonata Mohamedawad265@hotmail.com
الناجون : 41401 شخص فى البحث عن وطن .. يدعى بالأرض
إذن ماذا لدينا هنا يادكتور ؟
(مرض (ميلوراك إنه ينشأ بالكبد وبعدها
يهاجم سريعاً نظام المناعة والتنفس
.إنه مرض بشع
إذا لم تقُم بمُعالجة الأعراض الأولية فى أقل من ثمانية وأربعون ساعة
فسيتسبب بقتلك فى أقل من ثلاث أيام
ما إحتمال العدوى منه؟
حسناً , إنه لا ينتقل بالجو لذا نحن محظوظين هنا
إنه ينتشر عبر التلامس البشري
اللعاب , والإتصال الجنسي .. عبر البشرة
(حتى الآن يبدو محصوراً عند الـ(ساجتورين
ذلك جيد , إنهم مهيئون له
من الواضح أنه قد أنتشر هناك بينما كنا نعمل
هل هو قابل للمُداوَاة ؟ - بالطبع نعم -
حقنة من (البيتلازم) وبعدها بيوم أو يومين تصبح بوافر الصحة
ومُسكنات لتخفيف الأعراض
(ولكننى لا أعلم إلى متى سيصمد مخزوننا من (البيتلازم
ربما يجب علينا الإحتفاظ به ونقوم بإطعامهم بعد ظهور الأعراض الأولى
, هذه عدوى مدنية (لذا الأمر بمسؤوليتك يا دكتور (روبرت
ولكن يجب أن يتم تحصين (تيرول) والطاقم قبل أن يصابوا بالمرض
لا أحتاج لأى وقت راحة
, إذا قمنا بتطهير كل شيء وبنظافة تامة
فلن يمرض البعض ولن يحتاجوا لأدوية
إذن ألا يجب علينا عدم إرسال الجميع إلى دورات المياه ؟
(خصوصاً الـ(ساجتورين وسنقوم بوضع إعلان
.. لا , لسنا مُضطرون إلى
عزلهم أكثر مما هم عليه بالفعل
سنُصَادف مجموعة من الإضطرابات
الآن , إذا كان الأمر راجع لى .. كنت سأقوم بـ
فقط ليستقر الـ(ساجتورين) وبعدها نبدأ
بتطعيم كل شخص مدني وصل لدينا
على الأقل لن تقلق عن الكمية الكافية من الأدوية
(للـ(ساجتورين - مُعظمهم سيقومون برفضه -
سيلقى الناس حتفهم
خلال الـ3,000 سنة الماضية ! كان الطب اللعنة الأعظم
وذلك لأنهم مجموعة من المدنيون اللعينون
! يتمسكون بتقاليد عمرها ألف عام
تناول هذا
أرائحته الكريهة كافية لك هنا ؟
حقاً , رائحته نفًاذة هنا
جذور نباتات
الساجتورين) يقومون بإستخدامها كمُهدئ)
هل يفلَح هذا ؟ - لا أعلم -
سيلقون حتفهم على أي حال
أخبرينى أنه لن توجد مُحاكمة
جايس بالتر) ستتم مُحاكمته لجرائم كبيرة وللخيانة)
محكمة من القَضاة سيستمعون إلى أدلة ضده
وسيتم تلاوة قرار .. أنه مُذنب
وسيتحمل أخيراً مسئولية أعماله
, إذا تمسكت بالصبر قليلاً مثلما أفعل أنا
سنتجاوز هذه المِحنة
أصغى لى
, بالتر) سيحصل على مُحاكمته)
وذلك كل ما ترغبون به
.إعصار
.. ستقوم أجهزة الإعلام بالإنقضاض عليكِ و
ومراقبة وفحص كل تحركاتك و ستضطرين إلى
إستخدام العُنف .. وستصادفك بعض الإغتيالات
سنواجه عصيان مدني لم نواجه مثله أبداً من قبل
الأعمال .. كل عمل مُعتاد بهذا الأسُطول ستوقف
هذه المُحاكمة ستقوم بإسقاط الأسطول بأكمله
, السيد نائب الرئيسة
لدينا خطة أمنية كإحتياط تتضمن الإنتشار السريع فوراً
عمليات زائدة , وتفاصيل أمنية
(إعصار .. يا (لورا
إذا كنت مكانك
سأقوم بإعلان الحُكم العرفى أثناء المُحاكمة
ستحتاجين لما هو أكثر من الصبر للبقاء
أنا هنا إذا أحتجت لمُساعدتى
! أفضل أصدقائك .. أسوأ أعدائك
لم أراه أبداً هكذا
لقد كان مُخيفاً حقاً
لسنا مرضى
! الساجتورين) حملوا المرض معهم , أعِدوهم)
حسناً ياسيدى , أين تقترح ان نقوم بإرسالهم ؟
لا أعلم
خمن ذلك
شكواك يتم تدوينها
سنقوم ببذل أفضل ما لدينا - حقاً , بالفعل -
نعم , هل يُمكننى مساعدتكِ ؟
. إبنى مات
.أنا أسف
تلك ضفيرة , أليس كذلك؟
هل تعتقدون يا (ساجتورين) أنها ستجلب صحة جيدة لكم ؟
أنظرى , أنا أسف أنها لم تكن كافية
إذا لم تعالجوا هذا المرض .. إنه مُميت , حسناً ؟ هذا
...هذا لم يكُن مُضطر حدوثه - بلى بالفعل -
لقد قتله
لا ياسيدتى , بل مات
حقاً ؟ لقد مات لأنه كان بحاجة لدواء حقيقى
لقد مات لأننى قد أرتكبت خطأ
نعم
..نعم , جيد
إذن أرجوكِ أن تخبِرى الأخرين
سأفعل , سأخبرهم ألا يثقوا به
لقد قاموا بتحذيرى منه و لكننى لم أصغى لهم
لم أرغب بأن يموت إبنى
(لقد غامِرت وذهبت إلى الدكتور (روبرت
... لقد سمحت للطبيب أن
يُعطى الدواء لإبنى
... سيدتى
لقد أنتظرت طويلاً
ويلى) كان مريضاً لأقل من إثنى عشر ساعة)
لقد كان فى التاسعة عشر من العمر
إنه ميت
... ذلك الطبيب
قتل ولدى
لقد فقدوا واحد أخر الليلة الماضية
(ويلى كينج)- لا -
فتاة بعمر ثلاث سنوات رفض والديها أن يسمحوا لى بعلاجها
والدة (ويلى كينج) فقدته
إنه عار , الإبن كان هالكاً
لقد رأيته عندما حضر هنا , بالنسبة لى
كان مُصاب بالأعراض منذ ثلاث أيام على الأقل
هل وضحت هذا للأم؟
نعم , بالطبع قد فعلت
وماذا كان يُفترض علي أن أخبرها بحق الجحيم ؟
"... معذرة ياسيدتى , ولكن لو أمكنك ِ فقط أن"
"... إذا تخليتى ولو قليلاً عن مُعتقداتك الدينية البلهاء" "لكان بإمكاننا إنقاذ ولدك ؟
إخلع قميصك , بعد إذنك
معذرة ؟ - سأقوم بتطعيمك -
لكننى لست مريضاً أعتقد أننا مُطعمُون ضده
هل تعتقد أننى سأنتظر حتى تصاب فى يوم ما ؟
من سيقوم بحق الجحيم بمُساعدتى هنا !؟
لابأس , لا بأس
لقد تحدثت لـ(تاي) وكان يسأل عنك
لقد أخبرته أنك كنت تبلى حسناً بعملك
أعنى , أنا لا أتمنى هذا المكان لأي شخص
هيا , أأنت مستعد ؟
ربما يؤلم هذا قليلاً
.أنتهت
حسناً , أيادى من الصخر
دعينى أرى ما لديكِ
(ضعيها فى الفتحة يا (مارجى
(أتود معرفة سرى الصغير يا (كونر
! أنا أتظاهر بهذا الأمر فى وجهك
(يا هذا , إنه رجل (الميلوراك ! ليفُر الجميع
إهدئى , لقد طعمنى الطبيب
لقد سمعت أن الأمر صعب قليلاً هناك
(فقط إذا كنت (ساجتورين
تحتضرين , كما تعلمين الأمر يبدو سيء للغاية
حقاً , حسناً .. لن تبكى أي دموع عنى
! إنه ضار أن تشُم أنفى رائحتهم الكريهة
لدى إحساس أنه فى إحدى الأيام سنستيقظ و
, ونستَنفِذ الأدوية
لأن هؤلاء الملاعين قد خرجوا .. وسنتشارك معهم بالمرض
هل أنت تهذى أم ماذا ؟
لا شيء من تلك الخرافات الدينية اللعينة قد أجدَت على (نيو كابريكا) ضد السيلونز
أيها الرئيس , توقف
حسناً , الكثير من رجال المُقاومة الجيدون فقدوا حياتهم
لقد أمرتك أن تتوقف , حسناً ؟
(معذرة يا (دى - لا بأس -
(لدى عدة أسباب لِم أنا أكثر قرباً منهم عنك .. أنا من (ساجتورين
معظمهم خائفون وحمقى و جدليِين
(حسناً , إنهم يضمرون التعاسة للدكتور (روبرت
مقت الطب .. إنه ضد الألهة
الأطباء ينشرون المرض لأنهم يرفضون الإعتراف
بذلك الجسد - ها أنت -
وعقل الأساطير
حسناً , هذا الجسد بلا أساطير
(إذا مرضت , سأذهب إلى الدكتور (روبرت
. لن تمرضين
! (أي أحد عدا (كوتل - ! الوغد قصير النظر -
!! قد يستخدم مسمار بدلاً من حُقنة
لذا فقد عاملوكِ جيداً إذن
نعم , ذلك كافى
أستغرق الأمر فترة حتى يصلوا لهذه النقطة , أليس كذلك؟
أنظُرى يا رقم ستة
أريد أن أشكركِ عما فعلتيه لى
لست متأكدة بعد لِم قد فعلت هذا
تماماً
ما الذى تفعلينه هنا ؟
كيف يُمكن أن تلقين بنفسك تحت رحمة هؤلاء الناس ؟
وأنت هنا الآن - حقاً -
أنظُرى , افضل فُرصة لكِ أن تعملى معهم
وذلك يعنى مساعدتهم بمواجهة (بالتر) بجرائمه
..أنظرى , يجب أن اذهب .. لذا
سأبحث عن بعض الملابس لكِ
أرجوك .. أعتنى بنفسك
شكراً لكِ لزيارتك
...للقدوم بعض الوقت
شكراً لكِ
نعم , أنا أهتم بأمرك
هل تعتقدين أن أي منهم يهتم بأمرك ؟
أتصور أنهم لا يهتموا
لذا ماذا تفعلين هنا ثانية ؟
لا زلت أحاول إكتشاف ذلك
لذا أنت هنا لأجل إنقاذه , أليس كذلك ؟
لقد أخبرتك أننى لا أعلم
... أنت هنا
لانكِ تريدين أن تصبحى بشرية
ولكن توجد حيلة لتصبحى بشرية
... يجب أن تهتمى
فقط بنفسك
حسناً , ماذا تعتقدين أنها تفعل الآن ؟
لا أعلم
كأنها تتحدث لشئ ما أو لشخص ما
لاأعلم , لقد رأيتها تفعل مثل هذا من قبل
ما الذى تفعلونه ؟ !تراجعوا
!إنه يحاول قتلنا
إنه قاتل
!تراجعوا
!لتنالوا منه
!تراجعوا - !إنه الفاعل -
!دكتور (روبرت) .. لقد تسبب بقتلهم
!إبتعد عنى
!تراجعوا
! ليتراجع الجميع .. تراجعوا فوراً
!ليتراجع الجميع
إبتعدوا عنه الآن .. تحركوا
تراجعوا
!تراجعوا فوراً
!لقد قتل والدى
, لقد حاولت أن أساعده !ايها الأبله الغبى
!إبتعد عنى
حسناً , قِف خلفى
إذن فقد قمت بتحصين الرجل العجوز ولقى حتفه ؟
باكمسيتر) ووالده مُتعصبون)
ما الذى جعلهم يغيرون رأيهم لكي يتم تطعيمهم؟
هل غيروا رأيهم ؟
من قال أنهم قد غيروا رأيهم؟ ... لقد
دبرت أمر التطعيم بـ(البيتلازم) بنفسى
بدون موافقتهم ؟
, أنظر , لقد كان الوقت مُنتصف الليل وكنت أقوم بعملى
وكان العجوز يصرخ من الألم
ماذا كان يفترض علي فعله ؟
نعم , لا أفهم ألسنا مُطعمون؟
لقد كان جيداً بعد ال48 ساعة
حقاً , ذلك صحيح ولكنه ليس مماثل
الجميع مُختلِفون
نعم , لقد كان هشاً
أنظر , لن أجلس هنا
وأعتذر لك عن أدائى لعملى
لدى الآن إثنين من مواطنى (البيكونز) بدأت العلامات بالظهور عليهم
سأقوم بعلاجهم فوراً إذا لم تكن تمانع بهذا
تصَوُر الطبيب عندما أعطى العقار
(أختلف كثيراً عن تلك المرأة (كينج
من ؟
(المرأة (كينج (السيدة التى أخبرتك عنها , السيدة (كينج
(لقد ظهرت الأعراض على إبنها فقامت بأخذه فوراً إلى الدكتور (روبرت
ولقى الفتى حتفه
وفى الحالة الأخرى قام (روبرت)بمُعالجة أحد الـ (ساجتورين) بدون موافقة الرجل
يوجد شئ يجب أن نتِمَه لأجلهم أساساً
كان يُمكن أن ينتشر المرض الآن
السبب الوحيد لعدم قيامنا
(أننا نحاول إحترام عادات (ساجتورين
!لكن ذلك هو الأمر ياسيدى , إنه لا يحترمهم
(يُمكن أن يلقى الناس حتفهم تحت رعاية الدكتور (روبرت
الناس يموتون تحت رعايتى كل يوم إنه إتمام العمل اللعين
وليس القتل - القتل ؟ -
لقد تعديت حُدودك
مايك روبرت) كان يستحق أفضل من هذا قليلاً)
, حتى إذا كنت مُخطئاً
حتى إذا لم يكن يُعالج بعض هؤلاء الناس بشكل لا أخلاقى
فأنا أعتبر أنه قد تسبب بالأزمة هناك
إنه سيء
...كابتن
, لدى رئيس سابق للمُستعمرات محجوز فى الزنزانة
وإمرأة من السيلونز فى الحجز
وأشخاص لا يحبون أي شيء سوى تفريق بعضهم البعض
.. السفينة مُكتظة بالناس
ويوجد لدى وباء تحت نطاقى
.. لذا السؤال الآن
هل أنت قادر على القيام بعملك ؟
هل ستتوقف عن إلقاء هذه التهم الغير صحيحة ؟
هل ستتوقف ؟
نعم يا سيدى
إنصَرِف
! (أجاثون)
لماذا لم تقُم بإخماد الأمر , (هيلو)؟
! أن تقضم بأسنانك مُؤخرة الطبيب
لن يجدى ذلك لك - .. مع كل الإحترام العميق -
, سيدى
أعتقد أن (مايك روبرت) يؤذى الناس
إنه الوحيد الذى لديه أي شيء جيد لقوله عنك
طالما أستطيع أن أتذكر
ربما تغتنم أي قدرة مُتاحة لديك
لرميه عبر العادم الهوائي
هل تود حقاً أن تقف بجانب هؤلاء المجانين ؟
ما علاقته بك ؟
تود أن تصبح خارج المسؤولية , أليس كذلك؟
... لا أعلم تماماً ما الذي تشير إليه ما لم تقصد زوجتى
! مرة أخرى
مايك روبرت) رجل صالح)
من (كابريكا) , و أحد مواطنينا رجل يمكننى الثقة به
على (نيو كابريكا) , عمِل مع المُقاومة
لقد عالج عينى وقاتَل العدو
.. بينما كنت أنت بالسرير مع زوجتك السيلونز كل ليلة
!كولونيل
!لا بأس , إذهب
أأنت بخير ؟
... إذن
! أنت تلقى بالاً إلى ما يقوله أصدقائك اللعينون
!مُناسب لك
ذلك كيف أن يتم ولكن هل تعلم ماذا ؟
أنا أعطى بالاً أيضاً
عن الأصدقاء .. عن الولاء
إشرع بتلطيخ سمعة (مايك روبرت) الحسِنة .. وسنقوم بإنهاء هذا
كيف يبدو ذلك لك ؟
.من الأفضل لكأن ينظر الدكتور إلى يديك الآن
معذرة يا رفاق , ستنتظرون قليلاً
بعد إذنكم يارفاق .. فقط ربع ساعة
سأعود خلال خمسة عشر دقيقة , أنا أسف
بعد إذنكم , لو سمحتم سيدى , إبعد يديك عنى
(شيرون) (هيلو)-
ما الذى يجرى؟ - كيف حال (هيرا)؟ -
ماذا تعنى أنه كيف حال (هيرا)؟
(لقد مرِضت مُنذ ساعة وأستدعونى من دورية (الكاب
عما تتحدثين ؟ لم يُخبرنى أحداً
(لقد أرسلوها إلى الدكتور (روبرت
نعم , أتعلم ماذا؟ لا أعتقد أنها بحاجة لهذا
هذا ضرورى , يمكنها أن تلقى حتفها جراء هذا
حسناً , ها نحن .. ها نحن
لا بأس , لا بأس أنظرى إلى هذا
خذى , لٍعبتك هذه
فتاة جيدة
هذه مُسكنات فى صورة حبوب
أعطيها نصف حبة كل ست ساعات , فقط قومى بتقسيمها
حسناً ؟ - نعم -
هل ستكون بخير ؟ - وستكون بخير -
يُمكنك أخذها - شكراً لك يا دكتور -
!وداعاً
حسناً , وداعاً
نحن ذاهبون , وقد أنتهينا . قولى وداعاً
مع السلامة
ستكون بخير
حسناً ؟
نعم
إسمع , أيُمكنك إعطاء هذا إلى السيدة (كينج)؟
إنه خاص بولدها
أعلم أنها تود إستعادته
حسناً
مرحباً
لقد أعطانى الدكتور (روبرت) هذا لأوصله لكِ
لقد أعطاك هذا
كيف حال إبنتك ؟
إنها بخير , شكراً
جيد
(سيدة (كينج
بعد إذنك
أحتاج أن أسألكِ شيئاً ما
إذا كنت تعتقدين أن الدكتور (روبرت) خَطَر
لماذا سمحت له بعلاج إبنك ؟ أعنى أنك قد قُلتى أنه تم تحذيرك
لم أصدق أن أي شخص سيكون لديه هذا الكم من الكراهية بأعماقه
.. لكنك تتفهمين أن بعض من هذا - لازلت أتحدث -
(الحديث لن يُعيد (ويلى كينج
أعتقد أنك يجب أن تغادر فوراً
.. سيدة (كينج) , أنا
لابأس
تبدو غاضباً
لست غاضب
.. فقط العمل
لا بأس أنك تكره عملك
إنه حسن أن تقر بهذا أيضاً
!إنه ليس العمل
!أعلم أن العمل يُؤلم ولست مضطراً لتذكُرَه
نعم
إذن ماذا يكون ؟ - ..أنظرى -
إنه عما أراه كل يوم , حسناً ؟
.من الصعب ألا يتم مُشاهدته - رؤية ماذا؟ -
(تحدث لى يا (كارل - لا أعلم .. فقط أستمر به -
كما تعلمين .. عندما أستمر بالعمل له دائما ينتهى بى المطاف فى الجانب الخاطئ بكل الأمور
كما تعلمين , ربما كان (تاي) مُحقاً .. ربما خَضت مثل ذلك
وماذا إذا كنت أقوم بعمل مكتبى ,وليس لأننى بارع به
, وليس لأجل أننى الرجل المناسب للعمل لكن لأنه العقاب الصحيح
للرجل الذى تعدى كل الحدود ... والجميع يعلم بذلك ؟
(ربما أنتمى إلى (دوجس فيل
... لذا أنت تقول
فقط أترُكًه
ماذا تقصدى بـ"فقط أترُكًه؟
أعنى أنه عملك لتنظيم هؤلاء الناس ويُحتم عليك فعله
حقاً , أتعلمين ماذا؟
إنك مُحقة , إنه عنى
كل شيء برأسى الغبية
لم أقل ذلك
إلى أين أنت ذاهب؟ - لا أعلم -
دكتور ؟
(واجبك يحتم عليك أن تكون بالسرير , (هيلو ستحصل على الكثير من الراحة عن طريق ذلك
إنه يقوم بقتلهم , إنه هنا مباشرة
لترحل عن هنا فوراً
قبل أن أٌخبر الرجل الكبير أن يقوم بحجزك ويُعفيك من المسؤولية
لا , أنظُر لى (لقد قتلهم على متن (نيو كابريكا
أنظر
هذا الشاب كان يُعانى من سُعال ومات من خفقان بالقلب
خُذ لتتأكد بنفسك
وهذه الحالة : إمرأة كان لديها إلتهاب بالزائدة لقد لقت حتفها على متن طاولة العمليات
نسبة 12% من (البيكون) الذى قام بعلاجهم ماتوا
(و(الكابريكناز) .. إنه يحب (الكابريكناز .%نسبة الموت 6
.%أما (الساجتورين) 90
تسعون بالمائة من (الساجتورين) لقوا حتفهم بينما كان يُعالجهم
لن أصغى لهذا , هل تسمعنى ؟
ذلك الرجل مُخلص تماماً هناك
(إنه يتخلص من (الساجتورين
ألا يًضايقك ذلك؟ - .. ماذا -
دكتور , ألا يًضايقك ذلك؟؟ - ما الذى يفعله بالظبط؟ -
.. لا أعلم , أنا لست طبيب
!هذا أول شيء واقعى قد قلته
إصغى لى , لا أعتقد أنه يمنحهم الدواء
!بل شيئاً ما .. إنه يُعطيهم شيئاً ما
يا ألهتى , لن تسمح بإستمرار هذا أليس كذلك؟
, أرجوك
هل يُمكنك القيام بتشريح جثة إبن السيدة (كينج) لتتأكد مما قد قتله ؟
سأسمح بحدوثه , أعدك بذلك سأسمح بحدوثه .. فقط تأكد
لقد فعلت
لقد شرحت جثته
(مرض (ميلوراك
كان يوجد (بيتلازم) فى جسده
حسناً , الآن .. ها هو الأمر
!والآن دعه وغادر من هنا
مرحباً دكتور
لا أشعر بالخير قليلاً
هل يُمكننى الحصول على البعض من (البيتلازم)؟
من هذا ؟
هيرا) , لا بأس)
السيدة (كينج)؟ - صديقتِك -
الجندية (دولا) , إنها مريضة
لقد ذهبت إلى الطبيب
إهدئى , ماذا ؟ - لا , إصغى لى -
. لقد فقدنا إثنين أخرين الليلة
من (الساجتورين) الذين سمحوا للطبيب بمُعالجتهم
يجب أن تفعل شيئاً ما
معذرة , ما الذى تفعله هناك ؟
ها هي - سيدتى -
لا يُفترض أن تكونى هنا الآن .. لنذهب الآن
معذرة يا كابتن , لاجئة لعينة
لا أعلم كيف تمكنت من المرور
صباح الخير ياسيدى
لا تفعل
لا تفكر حتى به - (شيرون) , إنها (دولا) -
دولا) ذهبت بالأسفل) لديها زوج -
.(نعم , وهو يطير بدورية (الكاب - ستكون بخير -
ستتناول دوائها .. وستصبح بخير
هل تعلم ما الحديث عبر السفينة كلها ؟
أنت فى الواقع تصغى إليهم .. إلى الساجتورين
ذلك عملى
(إنه يموتون لأنهم يرفضون أخذ دوائهم يا (كارل
أتريدينى أن أنظر للجانب الأخر , أليس كذلك؟
أن طفلتنا بخير , وهذا كل ما يهم ؟
!لا - أو لأنه -
(طالما أن الجميع يكرهون (الساجتورين
فيتجاهلون أنكِ سيلونز لبضع دقائق؟
أصمت عليك اللعنة
نعم , أريدك أن تنظر للجانب الأخر
يجب أن أكافح كل يوم يمُر ليتم قبولى على هذه السفينة
!ليس لهذا علاقة بك , حسناً ؟
هل تعتقدين أن هذا ما أكون ؟ ما أصبحت عليه ؟
وتلك ميزتى ؟ أننى الرجل الذى تزوج من سيلونز؟
هذا الرجل مًذنب وأعتقد أنه يكذب وأعتقد أنه يقتل الناس
لأنه وغد عُنصرى
!إفسحوا الطريق , إبتعدوا
دى)؟)
دولا)؟)
! لا لا
(دولا)
ما الذى تفعليه بالأسفل هنا ؟
لقد أعطانى الدكتور (روبرت) شيئاً ما
والذى أثر علي
أين (لى)؟ - سنذهب لرؤيته , هيا -
(يجب أن أأخُذكِ إلى (كوتل - لا -
بل نعم , هيا - ! لديه يد خشِنة-
أعلم , أعلم .. هيا- ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ -
ستأتى معى
لا , لن تذهب ليست بحالة تسمح لها بالذهاب لأي مكان
سأقوم بأخذها إلى الدكتور (كوتل) للتأكد
...ماذا تعنى بـ !إرحل بحق الجحيم من هنا
!إبتعد عن طريقى الآن , يادكتور
هيا يا (دى) , هيا - لا -
!أيها الأمن
,أجاثون) , لقد فقدها ولا أعلم) إنه يُؤذى إحدى المرضى
(لقد سمًمتها , سأقوم بأخذها إلى (كوتل
أحضر الضابط المُساعد - أترُكنى لوحدى -
لا ليس (كوتل) , أرجوك أن تتركنى لوحدى
كابتن , ما الذى يجرى يا سيدى ؟
دعنى لوحدى - !كابتن -
أريد أن أنام - لا , هيا -
!كابتن , إنها لا تود الذهاب
سيدى , لقد قالت أنها لا تود الذهاب - !إبعد يديك عنى أيها الرقيب -
.إهدأ
!إبعد يديك عن وجهى أيها الرقيب
!إهدأ
لا أعلم أى نوع من الهُمَج تكون
أو من يحاول التأثير عليك ولكن لن يجدى هذا أبداً
(إنك تقوم بقتلهم , (روبرت ! أعلم أنك تفعل هذا
.توقف
(سول)
لقد أخبرتنى أنه رقيق
..ولم تخبرنى أنه خطًر و - أصمت عليك اللعنة -
كيف حالها؟
إنها ساكنة , ولكن بخير
إنتظر لحظة , إنك لا تصدقه .. أليس كذلك؟
إنه واهم تماماً .. وبحاجة للمُساعدة
حقاً , ويجب أن نعطيها لهم
دكتور؟ - (لم أفحص جثة (ويلى -
سوى مُنذ عدة ساعات
, لقد كنت مُنهَك
وأنا أعترف أن (الساجتورين) قد أزعجونى كثيراً
ولم أود الوقوف ضد زميل
(لكنك كنت مُحقاً بشأن السجلات يا (هيلو
(لم يكن يوجد (بيتلازم) فى جثة الفتى (ويلى
لقد مات لأنه قد تأخر الوقت كثيراً - ! لا , ليس لهذا -
لقد مات بتأثير تفكك خلوى شديد
لقد تم حقنِه بـ(فوسفونات) السامة
... من الواضح أنك قد أخطأت القراءة أنا لا أعلم أحداً من هؤلاء الناس
! لا العجوز (باكمسيتر) مات بنفس الشيء
لم يكن يوجد (بيتلازم) فى جسده
لقد قتلتهم أيها الوغد اللعين
!كان يجب أن تنحنى شكراً لإنقاذى لحياة طفلتك
ولمنحى العلاج لمرضها
الآن تعلم كم أن نهاية هذا المرض هو الموت
ولم يرغبوا بمساعدتنا
ولماذا نقوم بإضاعة وقت وأدوية عليهم
بينما يُمكن أن تذهب كل المصادر إلى مُستحقيها ؟
... من سيستحق أن يحصل على أدوية التى ليست كافية
الساجتورين) الذى لا يُساوون شيئاً لإنقاذ حياتهم)
أم طيار (رابتور)؟
ماذا حدث إلى مبدأ (لا تؤذى) يا دكتور؟
أنظر , لقد تدخلت لأن شخصاً ما يجب أن يُنفذ الخيارات الصعبة هنا
ولكن هذا لا يفرق .. ولا يهُم أنظر إليهم
سيؤذون أنفسهم على أي حال أنظر إليهم .. هناك
!إنهم مثل ديدان تزحف على صخرة ساخنة
أتتذكر ما أعتدت قوله يا (سول)؟
"فيما عدا السيلونز , لا يوجد أي شيء تكرهه أكثر من الساجتورين "
(سأخبرك بما أكرهه يا (مايك
لقد كنت مُخطئاً
(كابتن (أجاثون
سيدى - إعتقل هذا الوغد -
أسكِتَه إذا أضطررت لذلك
بكل سرور ياسيدى
لم أؤذيها
! حقاً , إنها واحدة من الأخيار
سيدى , هل أردت رؤيتى ؟
نعم يا كابتن , تفضل بالجلوس
توجد كراهية .. ويوجد سماح للكراهية
الجانبين نفس الأصل , حقاً
كلينا مُذنبون
بطريقة ما .. قد فُقِدنَا
وكنت الصوت الوحيد فى البرية
الذى تتبعناه للبقاء على الطريق لفترة
هذه سفينتى
والآن أدين لك بإعتذار
ليس ضرورى ياسيدى - ... مع ذلك -
لازلت تستحقه
ذلك كله يا كابتن
أدميرال
السيلونز المصابون
لقد فعلتها
لقد عكست نظام تنقية الهواء
وقد أختنقوا
هل أنت مًُتأكد أنك تريد عقد هذه المُحادثة يا كابتن ؟
نعم ياسيدى
مع تحيات محمد عوض (Winter Sonata) Mohamedawad265@hotmail.com