ترجمة SILVER
الموسم الثاني الحلقه الأولى
صباح الخير سيدي.
كيف حالك اليوم
(تأوه )
توقف
انني فخوره بك.
لقد استعدنا هيبتنا. وأنقذنا الجمهوريه.
لقد كان هذا فظيعاً يا أماه.
لم يكن يجب ان يموت.
لكنه ميت الآن
لقد حاول التكلم معي.
لكن الكلمات لم تخرج .
يجب ان نكون اقوياء الآن.
نعم.
مجلس الشيوخ سينتظر مننا القياده.
سيحتاج الناس الى يد من حديد.
ممم؟
هل انت كفء لهذه المهمه؟
دومينس.
من انت و طفل من هذا
ماذا فعلت? دعه يذهب!
لا لا تفعل
ارحمني
عليك اللعنه انني العنك.
العنكم جميعاً!
بإسم جميع الالهه.
العنكم حتى النهايه.
لقد مات قيصر لقد مات قيصر!
لقد مات!
قيصر مات!
انسى الأمر.
سمعتني!!
امي?
اتركني وشأني
بحق الآلهه, ليس انت ايضاً? البكاء لن ينفعنا.
انا لا أبكي. انني غاضبه.
تلك الخنزيره الساقطه سيرفيليا
كم كنت حمقاء.
لو لم أخبرها بشأن فورينيس و زوجته...
اسمعينني. لا يجب ان نتحدث بشأن دورنا في هذا
من الممكن ان نكون اخطأنا في مسئله التواطئ.
- هل تفهمين
اتمنى ان ارى الكلاب تلتهمها.
لنأمل ذلك.
دومينيس, تيمون هنا.
تيمون , جميل منك ان تأتي
لك تعازيي.
- الموضوع سئ. - انه كذلك.
امك بخير, اليس كذلك?
انها لا تستقبل الزوار.
لكنها بخير . هل معك الرجال?
10. اذن هي بخير?
كما قلت لك. كيف المدينه?
الكل يختبئ. هدوء قاتل في كل مكان.
تايمون, اشكرك لقدومك.
سعيده لرؤيتك.
لقد اتيت فور ان سمعت.
قلبي معك.
انت صديق مخلص, اشكرك.
هل الشوارع آمنه? هل يمكننا ان نخرج من المدينه?
- يمكننا. - يجب ان ننتظر قليلاً,
قبل اتخاذ اي اجراء. لا نملك رؤيه واضحه للموقف.
- يمكن لأطوني ان.. - لو كان اطوني حي, لكان اتى الي.
أو ارسل الي على الأقل.
لابد ان أفترض انه ميت!.
ممكن , لكن لا يمكننا ان نعرف هذا الآن.
ربما هرب من المدينه.
و يتركني هنا?
ارتدي ملابس السفر.
- لا شئ ثمين. - امي, فكري.
سمعت ما قالته سيرفيليا. تريدك ان تهربي بعيداً.
لن تخدعني. دعها تحاول.
ستجدك. لا تملكين موهبه الأختباء.
اجمع المال و تماثيل الآلهه.
فوراً,
تعالي, ليس لدينا وقت.
أقسم انني سأقتلهم جميعاً.
انهم فقط ألاضيش سيرفيليا. كل هذا من فعلها.
لقد حذرت قيصر.
قلت له ان هذا سيحدث.
اقسم ان اتبول عليهم ميتين.
كان يجب ان اركض و أهرب
من هؤلاء
انت متأكد? متأكد انه مات?
اوه نعم. لقد مات بشده!!.
كنت هناك, و رأيته.
كنت هناك?
إذن لماذا لم توقفهم?
لم أ..أكن هناك.
كنت-- لقد أخروني
في الخارج. وبعد أن وصلت كانوا قد فعلوا ما فعلوه.
لقد حصلوا على كل شئ و هربوا كالأرانب.
الغادر الوغد فورينوس,
لابد انه قبض الثمن.
لقد تركنا حتى قبل ان نصل الى مجلس الشيوخ .
لقد تم اغرائه.
تلت الحيزبون سيرفيليا أخبرته بحكاية شريره عن زوجته.
- ماذا فعلت حينها?
ماذا فعلت?
لماذا, لم يكن بوسعي شيئاً.
مات قيصر. و انا غير مسلح.
لقد كنت ل.....
مزقتهم إرباً بيدي المجرده
من السهل قول ذلك.
12 متشرد يستطيعوا قتل أسد.
حسناً, كما تقول.
ماذا نحن فاعلين الآن?
افعلي ما تشائي.
سأذهب الى الشمال...
و اجهز جيش من الوحوش.
و عندها سأعود
و سأصلب آخر واحد من هؤلاء الأوغاد
ماذا تقصد بأفعلي ما تشائي?
لماذا انت هنا اذا كان علي فعل ما أشاء?
لم أقصد شئ بالطبع أريدك ان تأتي معي.
من فضلك, يمكنك اخذ اي من عشيقاتك لن أعترض
اوه, فقد عنيت ان --
انني لا أستطيع ارغامك على المجئ معي.
هذا ما كنت تفعله في الساعات الماضيه?
تضع عاهراتك-- في عربات الأمتعه.
ليس لي رغبه في الشجار الآن.
ليس الآن?
لا أريد الذهاب الى الشمال.
الشمال فظيع.
- ما أسمك مرة آخرى? - تايمون.
تايمون, سنذهب الى الشمال. انت و رجالك ستحمون العائله
حتى أستطيع جمع شعبي مرة آخرى.
- هذا سيكلفك. - أساسي.
لا اتوقع خدمات مجانيه من يهودي.
سنأخذ كالبورنيا معنا. لذا يجب ان نغادر عن طريك شوبرا
كالبورنيا?
لكن لماذا تحتاج أخذها
يجب ان تأكد من سلامتها.
حسناً, لا أراها متلهفه لرؤيتنا سالمين
عزيزتي , لا نستطيع ترك ارمله قيصر ورائنا
سيبدو هذا سيئاً امام الشعب اذا تركناها.
صباح سيء.
أبتاه.
أبتاه, أوقظني.
- أوقظني.
اصمت الآن, أهدأ.
سأوقظك إن تركتني أذهب.
أوعدني.
على نارِ الثقابِ، أَعِدُك.
جيد.
شكراً.
أعلم ان البدايه لم تكن موفقه تماماً--
قتل حببيك و ما الى ذلك, اشعر بالأسف لكل هذا.
لكن سأكون صريحاً معكي.
لدي سؤال.
بأذن فينوس و مارس...
اطلب منك الزواج.
زوجتك? زواج?
زواج. انتي وأ نا .
اذا-- اذا كنت تريد ذلك, سيدي.
لا لا لا لست سيدك بعد الآن انتي أمرأه حره.
يمكنك رفضي لن أغضب.
حسناً, لن أكون سعيداً للدرجه, أنتي تفهمينني
لن أضربك أو اي شئ.
رجل مثلي يستطيع جمع مال جيد.
سيكون لكي سقف من فوقك, طعام.
سأشتري لكي كل ما تشائين ملابس, احذيه.
هل هذه موافقه?
نعم.
لن تندمي, اعدك.
حسناً.
أشكرك يا عزيزتي
زوار, دومينا.
احضرهم.
مارك أنتوني, أتيا.
من الجميل ان تأتوا انتم , و الأولاد.
كالبورينيا, نشاطرك الأحزان.
زوجي سعيد لأستقبالكم.
انت أول من يقدم أحترامه.
من الغريب انه لم يأت اي من أصدقائنا حتى الآن.
انهم خائفون.
نعم, يبدو كذلك.
سنغادر المدينه الآن.
من الأفضل ان تأتي معنا.
أغادر? لماذا?
لأنه ليس آمن.
لا توجد مشكله. يسعدني ان أموت.
سيدتي العزيزه...
لكن الآن بما أنّك هنا ستكون الشاهدِ، يَجِبُ أَنْ نَقْرأَ وصيتهَ
وصيته?
لا, آسف. ليس لدينا وقت.
- انها الطريقه المثلى. - ليس لدينا وقت.
انها وصية...
لديكتاتور الامبراطوريه الرومانيه.
زوجتي المخلصه الوفيه كالبورنيا
اترك مبلغ 75 دينار لكل مواطن رسمي-
يا للسخافه. خساره.
اسمي و بقيه عقاراتي
بكل التزامتهم و فوائدهم القانونيه
كل ممتلكاتي , ذهب
فضه و أموال آخرى
أتركها الى جايوس اوكتافيان,
والذي سيكون من الآن وصاعداً
لكل الأغراض و النوايه بمثابه ابني الشرعي
و وريثي الوحيد.
اوكتافيان?
ماذا ايضاً?
يقرر ايضاً ان العبد المعروف ب بوسكا--
هذا أنا.. يعطي حريته
براتب مناسب.
اعطيك بهجتك و حريتك.
ماذا ايضاً?
لا توجد مطالب آخرى.
قلتلي.
حسناً تهانئي ايها الشاب.
اشكرك, بوسكا.
اوكتافيان يحصل على كل شئ? كل شيئ كل شيئ!
ولا الدموع. انه كلام سخيف.
انها وصيه. انها ملكه بالقانون.
بروتس هو القانون الآن هو و توابعه.
أراضي و أموال قيصر ستئول لهم
بالفعل. سيعلنون موته نصر مستحق,
وصيته و أفعاله ستصبح خواء بلا قيمه,
ممتلكاته ستصبح بلا وصيه
- لا يمكنهم اخذ الأسم - لا طبعاً
كله لك.
لن تستفيد شيئ
- ابتعدوا الآن
ربما يجب ان آخذ كلابورنيا بالقوه,
لذا لا تقلقي عندما تثير الصخب.
ارسل لسيدتك.
اخبرها اننا سنغادر.
أمي, يجب ان ابقى في روما
- ماذا? - يجب ان ابقى في روما.
انا ابن قيصر يجب ان احمي ماتركه لي
هناك دماء و مشاكل عديده.
انتي ايضأ يجب ان تبقى يا أمي.
العائله يجب ان تبقى متحده ظاهرياً.
صغيري الشجاع سنتجه شمالاً
انا رب العائله.
بكل جديه, انا من يحدد اين سنذهب
اعلم انك فقط تحاول التصرف برجوله,
لكنه ليس هذا الوقت المناسب سنذهب و هذا كلام نهائي.
أنتوني اسمع, بروتوس موقفه ليس قانونياً بالشكل الصحيح
أعتقد اننا يمكن ان نجبره على عقد اتفاق معنا.
استمر.
بروتوس يَجِبُ أَنْ يُعلنَ أن قيصرَ مستبدّاً وإلاَّ فقتل قيصرِ جريمه.
لكن كل افعال هذا الأستبداد غير قانونيه,
ضمن ذلك أولئك الذين يُعيّنونَ بروتوس كقاضي,
كاسيوس كحاكم,
- وبقية الأمور المشابهة. - اذاً؟
لو احترم بروتس القانون,
سيفقد مركزه و موقعه.
انها ثرثره محاميين.
أنا لا أعتقد هذا. لو عرضت عليهم العفو
- في المقابل-- - عفو?
سآكل اكبادهم. عفو?
لم تفهمني.
كفى! تظن انك تعرف أكثر من انطوني
- لكنك لا تفهمين. - تعلم الأدب وإلا سأضربك
لو نفذت الوصيه, و هذا ما قد يحدث,
ستكونين اماً لأغنى رجل في روما.
لو خرقت الوصيه, سيرفيليا ستنال هذا الشرف.
لا.
اين تلك المرأه اللعينه?
عندما أَعطيك الإشارة، أُريدُك أَنْ تُساعدَني أحضر السيدة
احضرها سريعاً. انها تأتمنك, صحيح؟?
- سيدي, مع كامل احترامي لكلامك... - ماذا?
بكل أحترام, حتى يتم توثيق الوصيه,
انا ملزم بالخدمه في منزل قيصر
لذا يجب ان أرجوك الا تأخذ سيدتي بالقوه.
- بكل احترام. - احترام؟
أنت ضفدع غبي.
ستفعل كما أقول, و سأفعل كما أشاء مع سيدتك.
أنتوني?
سنبقى.
أشكرك , سيدي.
يجب ان تتوقفي عن منادتي بهذا.
كيف اناديك اذن?
كما تشائين.
زوجي? حبيبي?
مات قيصر! مات قيصر!
مات قيصر!.
- مات قيصر!!
لا تقلقي.
كما عاد سابقاً سيعود ثانيه..
هناك.
انظر كيف تبدو جميله?
ستنال الأحترام.
امرأة مثالية.
مرحباً, يا أولاد.
غير أخلاقي!
غير أخلاقي تماماً.
ايها النبلاء لقد فضلتوا اسمكم
عميقاً في حجرة الأبديه.
انه تبجيل عظيم في الحقيقه.
كنت سأحرجكم جميعاً لكنني مقر
بأنّك لَمْ تُسجّلْني في مجموعتِكَ مِنْ الأبطالِ.
التى أستخدمت سكين المحررين--
تلك المتعه التى حرمتني منها.
سامحنا
كان علينا التفكير كنت ستفضل الا تعرف.
لقد انتهى.
لن استطيع مشاركتكم المجد.
فقط يمكنني التصفيق.
الآن قل لي, هل المدينه آمنه?
لدينا 2000 شخص مسلح
قوم قيصر قد هربوا
المدينه لنا.
عظيم, و مارك أنتوني, الكلب, مات كما اتمنى?
- لا لم يمت - مارك أنتوني حي?
حدث خلل!
اعتقد خلل جسيم.
نحن أعضاء مجلس الشيوخَ، لسنا مرتزقه
أقتله بنفسك لو أردت.
حسناً, تعرف ما هو الأفضل
سأذهب سأعود للبلد.
دعوى مضجرة أخرى. أنا فقط أردتُ تَحْيِتك
قبل المضي.
المحررون الخالدون
صديقي سيزرو.
لماذا أنت مكتئب?
اخي?
فورينوس?
- بوللو الأسطوري,الحارس الثاني، المجموعه الأولى. - ماذا يَحْدثَ؟
المجموعه الأولى.
أخي فورينوس, ماذا حدث?
انها أم للفتى لوسيوس.
كنت... سأقتلها.
كان السكين بيدي.
فعلتها بنفسها.
ميسيريا.
- اين الاولاد? - ذهبوا.
ذهبوا الى أين?
لقد لعنتهم.
لعنتهم ليذهبوا للجحيم.
احضري لي مائاً.
أخي فورينوس?
تعالى لتجلس.
دعنا ننظفك
القنصل أنتوني, أنا هنا
بصرامة المحكم النزيه
لم أعرف شئ عن هذا الموقف السخيف.
لقد فوجئت و.. و صدمت مثلك.
كما لبوتس ان يؤكد
سيسرو لم يدري شيئاً
لقد فقدت صديق و راعي اليوم.
نأسف لك
لو بقى هذا القرد سأدق عنقه
لقد حاول قتلي صباحاً. وجوده إهانه
انك مخطئ. لم يحاول أحد قتلك.
كان طلبى السريع ان يتم انقاذك
أم أنا مخطئ
نعتذر لو كان حماس الرجل زائداً.
هيا, كوينتوس.
قل لنا انطوني,,
الى ماذا ندين هذا التفضل الغير متوقع?
اسمع.
لماذا بهذا الهدوء?
المستبد مات.
بالتأكيد الناس ستكون سعيده
حيث الحشدُ الهَاتِفُ على بابِكَ؟
حيث النداءاتَ السعيدة المناديهَ بالحريَّةِ؟
الناس يخافون التغيير
مزاجهم متجهّم طبيعيُ فقط
عندما يدركون تحريرهم من الطاغيه
سيسعد الناس
لقد احب الناس قيصر.
و سيكرهونك على فعلتك.
لقد احبوه في الماضي كما كنت أنا
أوه, بعضهم أنقلب ضده, لا شك
مما لا شك فيه انه كان نوعاً ما مستبداً.
لكن أناس كثيره ستقدس قيصر حتى مماتهم
كثيراً جداً.
و هؤلاء الناس ملكي االآن
لا نحتاج مثل هذه النوعيه.
رجالنا المسلحون آمنو لنا المدينه
لقد تلقينا ممثلين من أفضل العناصر
مجلس الشيوخ معنا, و الفرسان معنا.
الأحبار و الحضاريون و النقابه ذاتها
ممم, النقابه هذا جيد
سيحشد الخبازون فقط و عازفو الناي,
و يمكنك بدء الأحتفال.
مع ذلك, علينا الأنتظار بعد الأنتخابات.
اي انتخبات?
مؤكد انك فكرت في ذلك
لو كان قيصر كما تصر, طاغيه
اذن كل افعاله و مواقفه باطله
لم اعد مستشار بعد الان,
أنت لَمْ تَعُدْ قاضي، أنت لَمْ تَعُدْ حاكمَ
يجب ان تؤجل الأنتخابات.
هكذا اذاً.
تلك الفوضه الأنتخابات.
تحدثت عن مساعدتنا?
مظبوط
كل هؤلاء الذين أحبوا قيصر لكن كرهوا الطاغيه
ربما أستطيع ان اجلبهم لجانبك.
و لماذا تفعل هذا
لا أحد منا يستطيع ان يربح بشكل تام
لَيسَ بدون دمِّ كثيرِ يسَكبَ لإثْبات القضيةِ..
لا دماء بعد الآن
أريد سلام و استقرار.
كيف؟
أولاً عفو تام
قيصر لا يعلن طاغيه و لا انت قاتل
كل أفعال و قيصر و توصياته ستنفذ
يجب ان تنفذ.
يجب علينا الحفاظ على مناصبنا.
سيبدو كأنه ضربته صاعقه
وفاه طبيعيه
استمر
بعدها نعرض وحدتنا. و جنازه رسميه لقيصر,
نترأسها أنا و أنت.
سنقيم الحداد على الأنسان و نحرق الطاغيه.
بعدها, سأوزع
بقيه شروطي كمستشار,
و بعدها سأتقاعد بهدوء نحو المحافظات
حيث سَأَحْرثُ حقولي
و أضاجع جواريي.
تماماً كالوغد العجوز.
ثم تواصل الجمهوريه بدوني.
أقسم بسيدي الدلجموني,
لقد اكتفيت من السياسه.
أووه, انتم تلعبونها بعنف
بالنسبه لجندي بسيط مثلي.
سكاكين في مجلس الشيوخ.
لم نظن انك هكذا.
و ماذا لو لم نرغب في التصالح معك?
حسناًو لو لم نستطع ان نكون أصدقاء سنكون أعداء.
و سأبذل قصارى جهدي
لإبادتكم.
ربما تمنحنا بعض الوقت لأنهاء حديثنا هذا?
همم.
تحدثي كما تشائين.
سأنتظر بالخارج.
حاولت قتله على الرغم من كل ما قلت؟
سامحني.
ترفعك سيعطيك قيمه, لكن بدون علمك
موته لن يسبب لك الخزي..--
على العكس, سيشينني مرتين--
قاتل و أحمق.
هل كرامتك تساوي اكثر من الجمهوريه؟
لم يفت الوقت.
انه هنا بين يديك.
انني فقط افند الحقائق
لا اريد ان احرضك
على فعل شيء معين
و لا انا سأخذ عدم تحريضك
اخي.
انه الشئ العقلاني الوحيد لنفعله.
انه مكسور لا قانون يحكمه
و هو يعرض هدنه ستبقى النظام العام
لا يمكننا قتله
تباً للقانون في هذه الحاله حياته خطره جداً
انك تبالغ انه وحش كاسر
بدون قيصر سيدمر نفسه قريباً جداَ
-انه-- - انه ضيف في بيتي.
انه ليس في بيتك. انه بالشارع.
انت ايضا?
سيادة المستشار انطوني...
سنكون أصدقاء.
اصدقاء?
يا الهي
هاك هكذا أفضل
- لم يجدر بي فعلها. - ما هذا?
لقد لعنت ابنائي, بوللو.
لم يكن خطئهم.
لا تقلق سيعودون
عندها اسحب لعنتك, بلا مشاكل.
لم تذبح حيوان عندها, اليس كذلك?
- لا. - بسيطه ان شاء الله.
اللعنه لن تعمل.
و عندما يعودون اسحبها.
بدون آذي.
ماذا لو لم يعودوا
اين سيذهبون؟
بالطبع سيعودوا
غداً, في الرابعه,
سنقوم بجناءه مهيبه ل..
جايس يوليوس قيصر
تحت شروطِ الحق وفي روحِ الوحدةِ
والمغفرة، قصائد المدح سَتُسلّمُ
مِن قِبل القاضي MARCUS JUNIUS BRUNUS
و المستشار MARK ANTONY.
العاهرات, و الممثلين
و التجار القذرين لن يسمح لهم بالحضور
لقد اتيت لأقدم فروض الأحترام لزوجك
أتفهم حدادك
ارها ماذا فعلت.
اذن فرينوس ذهب ليواجه زوجته
بينما ذهب قيصر للمجلس بدون حمايه
الأوغاد.
ما لم أفهمه
كيف عرفو بأمر نيوبي و ما الى ذلك في المقام الأول
انا و انت فقط من عرفوا الحقيقه.
لقد أخبرت أختي
فأخبرت سيرفيليا
أختي كانت ... لا يهم.
الجره انكسرت, لا يمكنني اصلاحها بكل اسف
ارجو ان تسامحني.
بالطبع
لم يمكنني التوقع من شاب صغير مثلك ال...
ال-- على العموم,
لقد تم كما قلت
لا يجب عليك تكرار ما قلته.
ليس الأمر انني خزيان, رغم انني كذلك.
فقط لن يبدو الأمر جيدا امام الناس.
لقد نسيته بالفعل
آسف بشأن عمك.
انا ابنه حسب الوصيه.
اوه
تهانئي.
ستريد الثأر اذن
الى حد ما.
سأكون جاهزاً للمهمه بالطبع
هيا , استيقظ
هل نسيت اي يوم هذا؟
OH, يوم ايه؟
لا تعبث معي لست بمزاج جيد اليوم
اهدئي
سيكون اليوم يومي
أشعر بذلك
لا أذكر انني ضاجعت أمرأه
بثوب الجنازه من قبل
لن يحدث الآن
ياله من عار
علي بموريللا اذن
تعالي هنا اقفزي يا فتاه
-ستأكلك حياً
هيا, ليس هذا صباحاً للحمق فقط انهض
تعالي هنا
توقف عن الحماقه و انهض
لن اقوم من السرير
حتى اضاجع احدهم
حسناً حسناً ميرولا احضري تلك العاهره الألمانيه من المطبخ
هيا, افعلها صحيحه هذه المره
و الا ستصبح ملك الماعز هناك
الحانوتي حضر جاهزون للذهاب
يجب ان ننتظر الأولاد
سيعودون يا أخي
لم يجدر بي فعلها
لم يجدر بي لعنهم
سيعودون انا متأكد اجلاً ام عاجلاً
لم يجدر بي فعلها
يجب علينا ارسال نيوبي لمسواها الآن
لا يمكننا تركها أكثر اليس كذلك
ماكنهم الوحيد تحت الأرض
ارجوك
مراقب حبوبِ؟ .
و لماذا بحق سيدي الدلجموني اريد ان اصبح مراقب حبوب
ستعطيك سبباً لمغادرة المدينه بكرامه
لا توجد عندي نيه لمغادره المدينه
جوله آسيويه لتجهيز الموانئ
ستكون طبيعيه جداً
لا يمكن لأحد اتهامك بالهروب
لا توجد عندي نيه لمغادره المدينه!
سيرفيليا عزيزتي...
آسف لكل هذا
شغلت قليلاً
خطبة ممتازه
على سبيل المصادفة.
ربما لمسه ذكاء
لهذا الجمهور, لكن..
هل تم عرض عليك اي نوع من المرطبات
اه بعض الماء سيكون لطيفاً
أشكرك
ارجوكي تحدثي بعقلانيه مع أبنك
هو و أصدقائه يجب ان يغادرو المدينه
لا يمكنني ضمان سلامتهم.
ما تتنفخش أوي كده
انتي كاذب و خائن عهود
ألقد يقظتَ رعاعَكَ، ليس أكثر.
ممثل بانتومايم يمكنه فعل ما فعلته اليوم
محظوظ اذن انني من فعلها, هاه؟
عدا ذلك لكنتى الآن جاثيه على ركبك تمتصين عضو ممثل البانتومايم
ليس لدي رغبه في اهانتك
اتمنى فقط رحيلك
لن نذهب لأي مكان
همم, ليس انت على الأقل
الرجال سيرحلون
ستبقى هنا في المدينه معي
ضيفتي
رهينتك تقصدين
كما تشائين
تمني كما تريدين.
مجلس الشيوخ كله ورائنا
و كل الرجال ذو الجوده
و لدي ايضاً عصابه غاضبه
ستشوي و تأكل رجالك "ذو الجوده"ه
على رماد مجلس الشيوخ
أولاد? اليكس?
فورينا?
ليسوا هنا
لا تهتم فقط اصبر
ما رأيكي ان تحضري لنا بعض الطعام؟
سنشعر بتحسن لو دخل الأكل جوفنا.
- فورينا? - هل من احد هنا؟
آسفه, آسفه فقط كنت اخذ اشيائي التي أعرتها
لا يهم هل تعرف اين ذهب الأولاد
أقسم فقط الأشياء التي أعرتها
هل تعرف اين ذهب الأولاد؟؟
تكلم!
ايريستس فورمين اخذهم
آسف جدا لخسارتك
المكان مزدحم تماماً
استغرقت نصف ساعه لأجد مكاناً في المقدمه
جانب بروتس
ها, صحيح!
و اخذ يهذي يهذي يهذي
هذا القانون و تلك الجمهوريه
لم افهم نصف الكلام
نعم نعم ماذا حدث؟
بعهدها نهض انطوني و احتضن بروتس
اخذ يتكلم بهدوء و ذوق كأنه غير متضايق
أعتقد بغض النظر عن هذا سنكون في سربنا
لكن حينها..
سحب ثوب قيصر
مغطى كله بالدماء
و الكل صاح وووه
مقرف تباً لهذا الرجل
و الان انطوني يلوح يميناً و يساراً بالثوب
و يبكي على "كيف كان قيصر صالحا"
و كيف احبه و كم خسرنا قائداً عظيماً
حتى بكى نصف الجمهور
ينهنهون كالأطفال
و ماذا فعل بعد ذلك؟ اخذ الثوب الملطخ بالدماء.
و القاه نحو الجموع
فأهتز المكان كالمجانين
لقد جن كل الجمع
بروتس و بالبقيه محظوظون لبقائهم احياء ان كانو كذلك حتى الآن.
اه عار لا يوجد اي احترام
نعم الناس جميعاً غضبت اليس كذلك - لا ارى عذراً
انها جنازه مسئول رسميه اليس كذلك
عليهم أظهار بعض الأحترام اللعين
لا ان ييلعب باسخفاف بالمشاعر المحروقه
حيوانات
انطوني احمق ايضاً
ركزو معي الآن
اي احمق منكم سيشارك في العار
سيتم فصله فوراً
سنراقب بأحترام
- اليس كذلك - تماماً
العبيد و الاجانب الأقذار من يجب لومهم
اعيدهم الى كوم حماده أو الى المصيبه الني جئت منها
روما فقط للرومان
فلافيو
قل لهؤلاء الاوغاد ان يصمتوا
يريدون الشجار خذهم الى الخارج
ثبت يديك عليها
فلافيو!
عديم الفائده
لديك ابنائي
عن ماذا تتحدث
لديك ابنائي
احدهم ضللك يا صديقي
اين هم؟
لا ادري
اين هم؟
فلافيو!
فلافيو لن يأتي
ها نحن اذاً
اين ابنائي
تريد قليل من النبيذ معي؟
لا؟ حسناً
قبل مؤخرتي
اخبره
لو لم تأذيهم ممكن ان تعيش
تعتقد ذلك؟
اخبره
لا شيئ مثل العنب الجيد اليس كذلك؟
لست رجل سئ فورينوس
لابد انك غاضب جداً
اخبره
أخذت اطفالك كدفعه لأهاناتك الكثيره لي
اغتصبتهم ثم قتلتهم
ثم القيتهم في النهر
ترجمة SILVER