1 00:00:20,485 --> 00:00:20,693 ق 2 00:00:20,693 --> 00:00:20,901 قا 3 00:00:20,901 --> 00:00:21,109 قام 4 00:00:21,109 --> 00:00:21,317 قام ب 5 00:00:21,317 --> 00:00:21,525 قام با 6 00:00:21,525 --> 00:00:21,733 قام بال 7 00:00:21,733 --> 00:00:21,941 قام بالت 8 00:00:21,941 --> 00:00:22,149 قام بالتر 9 00:00:22,149 --> 00:00:22,357 قام بالترج 10 00:00:22,357 --> 00:00:22,565 قام بالترجم 11 00:00:22,565 --> 00:00:22,773 قام بالترجمه 12 00:00:22,773 --> 00:00:22,981 قام بالترجمه M 13 00:00:22,981 --> 00:00:23,189 قام بالترجمه Mi 14 00:00:23,189 --> 00:00:23,397 قام بالترجمه Mid 15 00:00:23,397 --> 00:00:23,605 قام بالترجمه Mido 16 00:00:23,605 --> 00:00:23,813 قام بالترجمه Mido2 17 00:00:23,813 --> 00:00:24,021 قام بالترجمه Mido22 18 00:00:24,021 --> 00:00:24,229 قام بالترجمه Mido221 19 00:00:24,229 --> 00:00:24,437 قام بالترجمه Mido2212 20 00:00:24,437 --> 00:00:24,645 قام بالترجمه Mido2212 ت 21 00:00:24,645 --> 00:00:24,853 قام بالترجمه Mido2212 تم 22 00:00:24,853 --> 00:00:25,061 قام بالترجمه Mido2212 تمن 23 00:00:25,061 --> 00:00:25,269 قام بالترجمه Mido2212 تمني 24 00:00:25,269 --> 00:00:25,477 قام بالترجمه Mido2212 تمنيا 25 00:00:25,477 --> 00:00:25,685 قام بالترجمه Mido2212 تمنيات 26 00:00:25,685 --> 00:00:25,893 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي 27 00:00:25,893 --> 00:00:26,101 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي ل 28 00:00:26,101 --> 00:00:26,309 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي لل 29 00:00:26,309 --> 00:00:26,517 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للج 30 00:00:26,517 --> 00:00:26,725 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجم 31 00:00:26,725 --> 00:00:26,933 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجمي 32 00:00:26,933 --> 00:00:27,141 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجميع 33 00:00:27,141 --> 00:00:27,349 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجميع ب 34 00:00:27,349 --> 00:00:27,557 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجميع بم 35 00:00:27,557 --> 00:00:27,765 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجميع بمش 36 00:00:27,765 --> 00:00:27,973 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجميع بمشا 37 00:00:27,973 --> 00:00:28,181 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجميع بمشاه 38 00:00:28,181 --> 00:00:28,389 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجميع بمشاهد 39 00:00:28,389 --> 00:00:28,597 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجميع بمشاهدة 40 00:00:28,597 --> 00:00:28,805 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجميع بمشاهدة م 41 00:00:28,805 --> 00:00:29,013 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجميع بمشاهدة مم 42 00:00:29,013 --> 00:00:29,221 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجميع بمشاهدة ممت 43 00:00:29,221 --> 00:00:29,429 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجميع بمشاهدة ممتع 44 00:00:29,429 --> 00:00:30,485 قام بالترجمه Mido2212 تمنياتي للجميع بمشاهدة ممتعه 45 00:00:35,500 --> 00:00:38,000 "ريتشارد"، لا تقلق سيكون بخير. 46 00:00:38,500 --> 00:00:39,500 من تقصدين؟ 47 00:00:40,000 --> 00:00:41,100 "زيد". 48 00:00:41,100 --> 00:00:41,800 ما الذي تتحدثين عنه؟ 49 00:00:41,800 --> 00:00:44,200 لا يمكنك ان تخفي اي شيء عني. 50 00:00:44,800 --> 00:00:46,500 لا داعي للقلق. 51 00:00:47,100 --> 00:00:48,500 صدقني. 52 00:00:49,600 --> 00:00:51,600 هل تعرفين الي اين ذهب "زيد"؟ 53 00:00:52,800 --> 00:00:55,500 لقد اخبرك بمكان اخفائة لصندوق "أوردين", اليس كذلك؟ 54 00:00:56,300 --> 00:00:59,300 لا اصدق انه وثق بك ولم يثق بي. 55 00:01:02,600 --> 00:01:05,500 ليس لدي ادني فكرة عن مكان "زيد". 56 00:01:08,100 --> 00:01:09,900 انت تستمتعين بهذا, اليس كذلك؟ 57 00:01:12,500 --> 00:01:13,400 تعالي. 58 00:01:23,400 --> 00:01:24,500 توقف! 59 00:01:25,500 --> 00:01:28,600 من انت و لماذا تتبعنا؟ 60 00:01:33,100 --> 00:01:34,500 "تشايز". 61 00:01:40,300 --> 00:01:41,200 ماذا اتي بك الي هنا؟ 62 00:01:41,200 --> 00:01:42,800 ساشرح لك كل شيء 63 00:01:42,800 --> 00:01:45,000 لكن قوات "الدهارن" في اثري. 64 00:01:45,000 --> 00:01:48,700 ولدي شعور انهم سيعتبرون الباحث جائزه اكبر مني. 65 00:01:49,600 --> 00:01:49,662 ا 66 00:01:49,662 --> 00:01:49,724 اس 67 00:01:49,724 --> 00:01:49,786 اسط 68 00:01:49,786 --> 00:01:49,848 اسطـ 69 00:01:49,848 --> 00:01:49,910 اسطــ 70 00:01:49,910 --> 00:01:49,972 اسطـــ 71 00:01:49,972 --> 00:01:50,034 اسطــــ 72 00:01:50,034 --> 00:01:50,096 اسطـــــ 73 00:01:50,096 --> 00:01:50,158 اسطــــــ 74 00:01:50,158 --> 00:01:50,220 اسطـــــــ 75 00:01:50,220 --> 00:01:50,282 اسطــــــــ 76 00:01:50,282 --> 00:01:50,344 اسطــــــــو 77 00:01:50,344 --> 00:01:50,406 اسطــــــــور 78 00:01:50,406 --> 00:01:50,468 اسطــــــــورة 79 00:01:50,468 --> 00:01:50,530 اسطــــــــورة ا 80 00:01:50,530 --> 00:01:50,592 اسطــــــــورة ال 81 00:01:50,592 --> 00:01:50,654 اسطــــــــورة الب 82 00:01:50,654 --> 00:01:50,716 اسطــــــــورة البـ 83 00:01:50,716 --> 00:01:50,778 اسطــــــــورة البــ 84 00:01:50,778 --> 00:01:50,840 اسطــــــــورة البـــ 85 00:01:50,840 --> 00:01:50,902 اسطــــــــورة البــــ 86 00:01:50,902 --> 00:01:50,964 اسطــــــــورة البــــا 87 00:01:50,964 --> 00:01:51,026 اسطــــــــورة البــــاح 88 00:01:51,026 --> 00:01:51,088 اسطــــــــورة البــــاحث 89 00:01:51,088 --> 00:01:51,150 اسطــــــــورة البــــاحث ا 90 00:01:51,150 --> 00:01:51,212 اسطــــــــورة البــــاحث ال 91 00:01:51,212 --> 00:01:51,274 اسطــــــــورة البــــاحث الم 92 00:01:51,274 --> 00:01:51,336 اسطــــــــورة البــــاحث المو 93 00:01:51,336 --> 00:01:51,398 اسطــــــــورة البــــاحث الموس 94 00:01:51,398 --> 00:01:51,460 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم 95 00:01:51,460 --> 00:01:51,522 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم ا 96 00:01:51,522 --> 00:01:51,584 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم ال 97 00:01:51,584 --> 00:01:51,646 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الا 98 00:01:51,646 --> 00:01:51,708 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاو 99 00:01:51,708 --> 00:01:51,770 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول 100 00:01:51,770 --> 00:01:51,832 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول ا 101 00:01:51,832 --> 00:01:51,894 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول ال 102 00:01:51,894 --> 00:01:51,956 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الح 103 00:01:51,956 --> 00:01:52,018 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحل 104 00:01:52,018 --> 00:01:52,080 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلق 105 00:01:52,080 --> 00:01:52,142 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة 106 00:01:52,142 --> 00:01:52,204 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة ا 107 00:01:52,204 --> 00:01:52,266 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة ال 108 00:01:52,266 --> 00:01:52,328 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 109 00:01:52,328 --> 00:01:52,390 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 1 110 00:01:52,390 --> 00:01:52,452 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 111 00:01:52,452 --> 00:01:52,514 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 " 112 00:01:52,514 --> 00:01:52,576 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "ه 113 00:01:52,576 --> 00:01:52,638 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هـ 114 00:01:52,638 --> 00:01:52,700 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــ 115 00:01:52,700 --> 00:01:52,762 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هـــ 116 00:01:52,762 --> 00:01:52,824 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــ 117 00:01:52,824 --> 00:01:52,886 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هـــــ 118 00:01:52,886 --> 00:01:52,948 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــ 119 00:01:52,948 --> 00:01:53,010 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هـــــــ 120 00:01:53,010 --> 00:01:53,072 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــ 121 00:01:53,072 --> 00:01:53,134 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــا 122 00:01:53,134 --> 00:01:53,196 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــار 123 00:01:53,196 --> 00:01:53,258 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت 124 00:01:53,258 --> 00:01:53,320 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت ل 125 00:01:53,320 --> 00:01:53,382 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لا 126 00:01:53,382 --> 00:01:53,444 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لان 127 00:01:53,444 --> 00:01:53,506 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لانـ 128 00:01:53,506 --> 00:01:53,568 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لانــ 129 00:01:53,568 --> 00:01:53,630 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لانـــ 130 00:01:53,630 --> 00:01:53,692 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لانــــ 131 00:01:53,692 --> 00:01:53,754 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لانـــــ 132 00:01:53,754 --> 00:01:53,816 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لانــــــ 133 00:01:53,816 --> 00:01:53,878 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لانـــــــ 134 00:01:53,878 --> 00:01:53,940 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لانــــــــ 135 00:01:53,940 --> 00:01:54,002 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لانـــــــــ 136 00:01:54,002 --> 00:01:54,064 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لانــــــــــ 137 00:01:54,064 --> 00:01:54,126 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لانــــــــــد 138 00:01:54,126 --> 00:01:54,600 اسطــــــــورة البــــاحث الموسم الاول الحلقة الـ 14 "هــــــــارت لانــــــــــد" 139 00:02:14,700 --> 00:02:16,000 انه ميت. 140 00:02:55,000 --> 00:02:56,600 "تشايز", توقف! 141 00:02:56,700 --> 00:02:58,800 هاي, إهديء إهديء. 142 00:02:58,800 --> 00:03:00,400 كل شيء علي ما يرام. 143 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 هل اصبحت افضل؟ 144 00:03:11,400 --> 00:03:14,700 ربما تستطيع الان ان تخبرنا 145 00:03:14,700 --> 00:03:18,300 ماذا اتي بك الي الاراضي الوسطي؟ 146 00:03:23,200 --> 00:03:25,600 لقد كنت بمعسكر تجنيد تابع "للدهارن". 147 00:03:27,600 --> 00:03:29,500 هل تتذكر ذلك التنين؟ 148 00:03:29,500 --> 00:03:31,600 الشيء الذي حاول قتل إبنتي؟ 149 00:03:31,900 --> 00:03:33,700 "لورا"! 150 00:03:38,600 --> 00:03:39,800 "الجار". 151 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 بعدما فُتحت الحدود 152 00:03:44,300 --> 00:03:47,300 العشرات من هذه الوحوش توجهت الي "هارت لاند". 153 00:03:51,100 --> 00:03:52,900 ذبحوا كل ماشية. . . 154 00:03:55,700 --> 00:03:57,100 . . . والأطفال. 155 00:04:00,300 --> 00:04:02,500 وكان لابد ان افعل شيء, لهذا 156 00:04:02,500 --> 00:04:04,700 ذهبت لكي اري اخوك. 157 00:04:09,800 --> 00:04:11,800 ماذا تفعل هنا, "تشايز"؟ 158 00:04:11,900 --> 00:04:13,800 لو اني سأنقذ هذه القرية 159 00:04:13,800 --> 00:04:16,400 فانا احتاج الي كل رجل راشد لكي يكون تحت إمرتي. 160 00:04:16,400 --> 00:04:18,600 لم تعد قائد الحرس بعد الان. 161 00:04:18,600 --> 00:04:20,800 لقد خسرت هذا الشرف عندما وقفت بجانب اخي. 162 00:04:20,800 --> 00:04:23,500 هناك وحوش بالخارج, تقتل شعبنا. 163 00:04:23,500 --> 00:04:27,000 المواطنين الذين اقسمت ان تحميهم بصفتك المستشار الاول. 164 00:04:28,100 --> 00:04:30,200 و الان دعني اقوم بعملي. 165 00:04:33,700 --> 00:04:36,200 في هذه المرة, فعل اخوك الصواب. 166 00:04:37,500 --> 00:04:39,700 لكن عندما وصلنا للحدود 167 00:04:40,000 --> 00:04:42,700 لم تعد المشكله في وحوش "الجار" فقط. 168 00:04:44,200 --> 00:04:47,200 كانت هناك كتيبه من "الدهارن" تهم بالدخول عبر الحدود. 169 00:04:48,300 --> 00:04:50,000 حاولنا محاربتهم لكنهم- 170 00:04:50,600 --> 00:04:53,400 لكنهم قتلوا معظم رجالي و كبلوني بالاصفاد. 171 00:04:59,800 --> 00:05:01,700 هؤلاء "الدهارن". . . 172 00:05:03,600 --> 00:05:06,500 كانوا يعرفون كيف يكسرون عزيمة الرجال. 173 00:05:08,600 --> 00:05:10,700 كنت علي وشك اليأس، لكن. . . 174 00:05:11,000 --> 00:05:12,500 منذ ايام قليله 175 00:05:12,600 --> 00:05:16,900 احضروا لنا سجين يحكي قصص عن الباحث. 176 00:05:17,100 --> 00:05:19,200 وكان قد سمع أنك بالجوار 177 00:05:19,600 --> 00:05:23,400 وبان صديقي "ريتشارد سيفر" نال من "الدهارن" و هرب. 178 00:05:24,100 --> 00:05:26,600 لا تتخيل مدي القوة التي تملكتني عندما سمعت ذلك. 179 00:05:26,700 --> 00:05:28,100 عاودني الامل. 180 00:05:29,200 --> 00:05:32,700 وعند اول فرصة سنحت لي, اغتنمتها و هربت. 181 00:05:35,900 --> 00:05:37,500 لكني كنت اعرف انهم سيرسلون القوات لتتعقبني 182 00:05:37,500 --> 00:05:40,500 ولم اكن بالقوة الكافية لكي اهرب منهم طويلاً, لذا. . . 183 00:05:42,700 --> 00:05:44,500 جئت ابحث عنك. 184 00:05:47,500 --> 00:05:49,600 انا مدين لكم بأكثر من الشكر. 185 00:05:55,500 --> 00:05:56,800 والآن 186 00:05:56,900 --> 00:05:59,200 لو امكنكم توفير حصان لي و بعض الطعام. . . 187 00:06:01,100 --> 00:06:02,500 "تشايز", عما تتحدث؟ 188 00:06:02,500 --> 00:06:03,800 أنت معنا الآن. 189 00:06:03,800 --> 00:06:05,800 يجب ان اعود إلى "هارت لاند". 190 00:06:06,500 --> 00:06:08,200 يجب ان اجد عائلتي. 191 00:06:09,100 --> 00:06:11,200 اذاً فنحن سنأتي معك. 192 00:06:12,800 --> 00:06:15,600 لكن "داركن رال" في الاتجاه المعاكس. 193 00:06:15,600 --> 00:06:17,000 "كالين" علي حق. 194 00:06:17,300 --> 00:06:19,500 لديك معركة اكبر من ذلك, يا صديقي. 195 00:06:19,700 --> 00:06:21,800 رأيت ما يمكن ان تفعله قوات "رال" بالناس. 196 00:06:21,800 --> 00:06:25,500 لو انني لم استطيع حماية قريتي الام فكيف لي ان اكون الباحث؟ 197 00:06:33,200 --> 00:06:35,300 كلاكما رجل مُطارد. 198 00:06:36,000 --> 00:06:37,900 ولو اننا سنفعل ذلك. . . 199 00:06:39,500 --> 00:06:41,800 فيحب ان ترتدوا الزي المناسب. 200 00:07:18,600 --> 00:07:20,700 والان كيف سنتخطاهم؟ 201 00:07:21,300 --> 00:07:22,400 نحن نرتدي نفس ازيائهم. 202 00:07:22,400 --> 00:07:24,500 ربما نتمكن من العبور من خلالهم. 203 00:07:24,800 --> 00:07:27,200 وان بدأوا بالتسائل؟ 204 00:07:29,300 --> 00:07:31,900 انا اعرف كيف سنمر. 205 00:07:37,200 --> 00:07:38,900 ابرز أوامرك، سيدي 206 00:07:39,300 --> 00:07:41,200 هل تتعرف علي هذا؟ 207 00:07:41,400 --> 00:07:42,200 فليق التنين. 208 00:07:42,200 --> 00:07:44,900 لا يجب لعضو من الفليق مخاطبه جندي مشاه عادي. 209 00:07:44,900 --> 00:07:46,300 و الان تحرك. 210 00:07:46,300 --> 00:07:47,400 اسف، سيدي 211 00:07:47,400 --> 00:07:49,900 لا احد يمكنه العبور الا بأوراق سليمه. 212 00:07:49,900 --> 00:07:51,800 بموجب اوامر نائب الحاكم. 213 00:07:53,500 --> 00:07:55,800 من المضحك ان تذكر اسم نائب الحاكم. 214 00:07:56,400 --> 00:07:59,200 إحزر لمن سنسلم هذه الصغيرة؟ 215 00:07:59,700 --> 00:08:01,400 والآن، لو انك تركتنا نذهب بعيداً 216 00:08:01,400 --> 00:08:05,300 فهو سيطلب معرفة من افسد عليه مخططات اللهو. 217 00:08:08,100 --> 00:08:09,700 دعوهم يمرون! 218 00:08:25,000 --> 00:08:25,900 "ايما"؟ 219 00:08:26,700 --> 00:08:28,200 "ايما"! "لورا"! 220 00:08:32,800 --> 00:08:34,800 هذا المكان مهجور منذ فترة. 221 00:08:37,500 --> 00:08:40,100 هؤلاء الاوغاد لو انهم اصابوا عائلتي باي اذي. . . 222 00:08:40,100 --> 00:08:41,200 سنذهب للبلده. 223 00:08:41,200 --> 00:08:42,900 و سنجد من يرشدنا الي طريقهم. 224 00:09:03,400 --> 00:09:05,600 هؤلاء "الدهارن" في كل مكان. 225 00:09:11,400 --> 00:09:13,200 انهم يسيطرون علي زمام الامور. 226 00:09:18,800 --> 00:09:20,100 "آنا"؟ 227 00:09:24,100 --> 00:09:25,300 من تكون هذه؟ 228 00:09:26,000 --> 00:09:27,900 مجرد فتاه كنت اعرفها سابقاً. 229 00:09:29,200 --> 00:09:32,000 أوه، اعتقد انها كانت اكثر من ذلك بقليل. 230 00:10:04,700 --> 00:10:06,100 انه "مايكل". 231 00:10:10,100 --> 00:10:11,800 يا شعب "هارت لاند" 232 00:10:12,400 --> 00:10:14,100 دعنا نُصلي. 233 00:10:17,400 --> 00:10:20,300 ايها السيد "رال"، أرشدنا. 234 00:10:20,600 --> 00:10:23,200 ايها السيد "رال"، علمنا. 235 00:10:23,700 --> 00:10:26,300 ايها السيد "رال"، احمينا. 236 00:10:27,700 --> 00:10:30,600 بنورك نزدهر. 237 00:10:30,900 --> 00:10:33,200 و برحمتك نحتمي. 238 00:10:34,200 --> 00:10:36,800 و امام حكمتك نحن ازله. 239 00:10:42,500 --> 00:10:45,500 احتموا! احموا انفسكم! 240 00:11:04,100 --> 00:11:05,800 ايها الجنود الشجعان 241 00:11:05,800 --> 00:11:09,700 "هارت لاند" كلها تشكركم وتقدركم من اجل شجاعتكم! 242 00:11:17,000 --> 00:11:20,800 كل التهليل لمنقذ "هارت لاند" اللورد "رال"! 243 00:11:20,800 --> 00:11:35,700 فليحيا اللورد "رال"! 244 00:11:43,100 --> 00:11:45,800 لقد تغيرت الامور كثيراً هنا. 245 00:11:46,400 --> 00:11:49,500 انها كما لو ان كل الناس واقعون تحت تأثير تعويذه من صنع "الدهارن". 246 00:11:50,400 --> 00:11:53,200 لو ان هناك سحر, فلا يجب ان نثق بأحد. 247 00:11:53,200 --> 00:11:55,700 اذاً كيف سنجد عائلتي؟ 248 00:12:13,200 --> 00:12:14,900 كيف حالك يا "مايكل". 249 00:12:16,400 --> 00:12:17,900 "ريتشارد"؟ 250 00:12:18,200 --> 00:12:20,200 هل تفاجأت لرأيتي؟ 251 00:12:20,900 --> 00:12:21,800 كيف تخطيت الحرا..... 252 00:12:21,800 --> 00:12:23,300 إصمت. 253 00:12:23,600 --> 00:12:26,200 الآن، سنخرج من هنا سوياً. 254 00:12:26,300 --> 00:12:27,500 و ان حاولت طلب النجده 255 00:12:27,500 --> 00:12:30,000 ستموت قبل ان تخرج الكلمات من فمك. 256 00:12:30,300 --> 00:12:34,100 "ريتشارد"، انت لا يمكنك ان تقتل شقيقك. 257 00:12:34,500 --> 00:12:37,400 يبدو لي اني اتذكر قولك بأننا لسنا اشقاء 258 00:12:37,500 --> 00:12:41,000 بعد ان اتهمتني بقتل ابي مباشرةً. 259 00:12:41,400 --> 00:12:43,300 والآن تحرك. 260 00:12:44,700 --> 00:12:46,200 أين عائلتي؟ 261 00:12:46,200 --> 00:12:47,300 اخذهم "الدهارن". 262 00:12:47,300 --> 00:12:48,300 الي اين اخذوهم؟ 263 00:12:48,300 --> 00:12:50,400 لا اعرف, مكان ما آمن. 264 00:12:50,500 --> 00:12:52,300 وحوش "الجار" كانت تهاجم الناس علي طول الحدود. 265 00:12:52,300 --> 00:12:55,500 هل تتوقع مني ان اصدق ان هؤلاء السفاحين يهتمون بأمر عائلتي؟ 266 00:12:55,500 --> 00:12:57,700 انا لا اعرف اين هم. 267 00:12:58,000 --> 00:12:59,800 اقسم لك. 268 00:13:02,000 --> 00:13:03,800 انظر الي. 269 00:13:12,900 --> 00:13:14,900 انه يقول الحقيقة. 270 00:13:15,500 --> 00:13:16,600 طبعاً اقول الصدق. 271 00:13:16,600 --> 00:13:18,900 "الدهارن" انقذوا "هارت لاند". 272 00:13:19,500 --> 00:13:21,200 انقذوها؟ كيف؟ 273 00:13:21,200 --> 00:13:23,700 لقد ارسل اللورد "رال" سحرته لكي يغلقوا الحدود 274 00:13:23,700 --> 00:13:27,000 لحمايتنا من وحوش "الجار" واي سحر اخر يعبر خلالها. 275 00:13:27,200 --> 00:13:28,600 لكنهم لم يستطيعوا اغلاقها ثانيةً. 276 00:13:28,600 --> 00:13:30,600 لذا ارسل اللورد "رال" جنود لكي تحمينا. 277 00:13:30,600 --> 00:13:32,600 "الدهارن" قتلة كاذبون. 278 00:13:32,600 --> 00:13:34,900 هل تعتقد حقاً انهم هنا من اجل صالح "هارت لاند"؟ 279 00:13:34,900 --> 00:13:37,000 وحوش "الجار" لم تعد تقتل شعبنا. 280 00:13:37,000 --> 00:13:39,700 قريتنا في آمان و ازدهار. 281 00:13:40,400 --> 00:13:42,600 و يجب ان نشكر اللورد "رال" علي ذلك. 282 00:13:43,100 --> 00:13:46,500 أوه، اتخيل ان هناك الكثير لكي تشكر اللورد "رال" عليه. 283 00:13:46,700 --> 00:13:48,700 اذاً ممن تأخذ اوامرك 284 00:13:48,700 --> 00:13:51,800 مقابل كل هذا الامان و الازدهار؟ 285 00:13:55,800 --> 00:13:57,400 من نائب الحاكم. 286 00:14:03,700 --> 00:14:05,100 ايها النائب. 287 00:14:06,000 --> 00:14:08,600 هجوم وحش "الجار" ازعج القرويين. 288 00:14:08,800 --> 00:14:11,800 و الكثير يطلبون نقلهم بعيداً عن الحدود. 289 00:14:12,700 --> 00:14:14,400 نفذ لهم طلبهم. 290 00:14:15,300 --> 00:14:17,800 سيدي، لماذا ندلل هؤلاء الناس؟ 291 00:14:18,200 --> 00:14:20,200 القلوب والعقول، ايها الرائد. 292 00:14:20,800 --> 00:14:22,600 جيشنا يبدوا كثير لكنه ضعيف. 293 00:14:22,700 --> 00:14:26,200 نحن لن نقوي علي إخضاع كل قرية في الاقاليم الثلاث بالقوة. 294 00:14:26,500 --> 00:14:30,400 لذا لكي تتمدد امبراطورية اللورد "رال" فيجب ان يكون صديقاً للشعب. 295 00:14:32,400 --> 00:14:35,500 والان لو ان هذا كل شيء فلدي شيء شخصي لكي انجزة. 296 00:15:04,800 --> 00:15:06,400 مرحباً، ايها النائب. 297 00:15:09,200 --> 00:15:10,600 اسف علي التأخير. 298 00:15:10,600 --> 00:15:12,000 احضرت لك شيء زهيد. 299 00:15:12,000 --> 00:15:13,200 "آنا"! 300 00:15:13,200 --> 00:15:14,600 شكراً لك. 301 00:15:31,800 --> 00:15:34,900 اعتقد ان الامور تغيرت هنا اكثر بكثير مما كنا نتوقع. 302 00:15:43,500 --> 00:15:45,000 ايها النائب. 303 00:15:45,200 --> 00:15:49,300 دعوتك الي هنا لتناول وجبة, ونتحدث قليلاً. 304 00:15:49,500 --> 00:15:52,100 اعتقد بأن لديك انطباع خاطيء عني. 305 00:15:52,100 --> 00:15:54,400 لا استطيع تمالك نفسي عندما اكون بجانبك, "آنا". 306 00:15:54,700 --> 00:15:57,700 لو اني لا اعرفك جيداً, كنت سأقول انك القيتي علي تعويذ لتسحريني. 307 00:15:57,900 --> 00:16:01,700 هل كلماتك الماهرة هذه تجعل البنات الاخري يغشي عليها؟ 308 00:16:03,600 --> 00:16:05,200 ليس هناك اخرون. 309 00:16:05,200 --> 00:16:09,000 تتوقع مني تصديق ان رجل جسور و رائع مثلك 310 00:16:09,000 --> 00:16:13,700 ليس لديه اي طموحات غير فتاه بسيطة من "هارت لاند"؟ 311 00:16:15,000 --> 00:16:18,100 بسيطة ليس بكلمه استعملها و انا اصفك "آنا". 312 00:16:21,200 --> 00:16:23,000 هل سنظل ننتظر هنا طوال الليل؟ 313 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 اسمع، هذا لا يمكن ان يكون سهلاً عليك 314 00:16:25,000 --> 00:16:27,200 ان تكون علي علم بما يحدث غالباً بالداخل. 315 00:16:27,200 --> 00:16:30,300 لكن لو اقتحمنا المنزل, "آنا" قد تتأذي. 316 00:16:33,800 --> 00:16:36,200 هل هناك اي اخبار عن اخي؟ 317 00:16:36,400 --> 00:16:38,800 كل القوات المتاحه لدي تبحث عنه. 318 00:16:39,300 --> 00:16:41,600 سأجده. اعدك بذلك. 319 00:16:42,800 --> 00:16:44,000 "آنا"؟ 320 00:16:44,600 --> 00:16:46,700 سأكون دائماً بجوارك. 321 00:16:49,900 --> 00:16:51,800 هذا ليس وطنك. 322 00:16:51,900 --> 00:16:54,100 يوماً ما سوف ترحل. 323 00:16:54,500 --> 00:16:56,300 هل هذا ما يضايقك؟ 324 00:16:58,900 --> 00:17:02,800 لقد طلبت من اللورد "رال" ان يعينني مبعوثة الدائم في "هات لاند". 325 00:17:03,100 --> 00:17:05,700 لقد وقعت في حب هذه القرية الساحرة. 326 00:17:07,400 --> 00:17:09,700 تماماً مثل وقوعي في حبك. 327 00:17:15,800 --> 00:17:17,800 أوه، هل انت بخير؟ 328 00:17:19,200 --> 00:17:20,300 شربت الكثير من الخمر. 329 00:17:20,300 --> 00:17:21,800 استرح. 330 00:17:21,800 --> 00:17:23,400 هاي. 331 00:18:00,500 --> 00:18:02,000 لا يمكننا ان نقف مكتوفي الايدي هنا. 332 00:18:02,000 --> 00:18:03,400 "ريتشارد". 333 00:18:14,400 --> 00:18:16,200 "ريتشارد"؟ 334 00:18:18,300 --> 00:18:20,600 "تشايز"؟ هذا لا يمكن ان يصدق. 335 00:18:20,600 --> 00:18:23,100 ماذا تفعل هنا؟ لقد سمعت.... 336 00:18:25,800 --> 00:18:26,600 هل انتم.....؟ 337 00:18:26,600 --> 00:18:30,300 لا, نحن متخفيين فقط. 338 00:18:31,100 --> 00:18:32,100 لا استطيع فهم ذلك. 339 00:18:32,100 --> 00:18:33,500 "آنا" 340 00:18:33,700 --> 00:18:35,300 ليس لدينا الكثير من الوقت. 341 00:18:35,300 --> 00:18:37,400 نعرف ان النائب بالداخل. 342 00:18:38,000 --> 00:18:40,400 هل تتلصصون علي؟ 343 00:18:40,900 --> 00:18:42,400 "ريتشارد"، الامر ليس كما تعتقد. 344 00:18:42,400 --> 00:18:45,000 لست مضطرة للتفسير. 345 00:18:45,300 --> 00:18:47,900 لكن هؤلاء "الدهارن" قوم خطيرون. 346 00:18:47,900 --> 00:18:49,200 لا يمكنك الوثوق في هذا الرجل. 347 00:18:49,200 --> 00:18:52,300 اعرف ذلك, لهذا كنت احاول التقرب منه. 348 00:18:53,700 --> 00:18:55,000 أخي مفقود. 349 00:18:55,000 --> 00:18:57,400 لم يشاهده احد منذ شهور. 350 00:18:57,400 --> 00:19:00,000 تقول الاشاعات ان "الدهارن" يخطفون الناس 351 00:19:00,000 --> 00:19:02,500 لإجبارهم علي الخدمه في جيش "داكن رال". 352 00:19:03,600 --> 00:19:06,000 عائلة "تشايز" مفقوده ايضاً. 353 00:19:06,800 --> 00:19:08,100 انا حزينة من اجلك. 354 00:19:08,100 --> 00:19:11,300 ولماذا سيحتاج الجيش زوجتي و اطفالي؟ 355 00:19:12,200 --> 00:19:14,100 "آنا"، يجب ان تذهبي. 356 00:19:15,200 --> 00:19:18,600 سنتحدث مع النائب و من الافضل الا تكوني بالجوار. 357 00:19:18,700 --> 00:19:20,100 لن تستطيع ذلك. 358 00:19:20,100 --> 00:19:22,800 لقد اسقطت عشب منوم في كأسه. 359 00:19:22,800 --> 00:19:25,200 سينام علي الاقل لمدة ساعتان. 360 00:19:28,300 --> 00:19:30,300 لكن معي هذا. 361 00:19:31,200 --> 00:19:32,300 مفتاح؟ 362 00:19:32,300 --> 00:19:34,600 مفتاح خزينة النائب التي بحجرته. 363 00:19:34,700 --> 00:19:37,700 لو ان "الدهارن" لهم دخل فيما يحدث 364 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 فالاجوبة كلها ستكون هناك. 365 00:19:44,500 --> 00:19:46,200 "تشايز" سيقوم بتحذيرنا لو اتي اي شخص 366 00:19:46,200 --> 00:19:47,700 لكن من الافضل ان نسرع. 367 00:19:51,600 --> 00:19:54,000 بحثت عنك عندما عدت الي "هار لاند". 368 00:19:54,400 --> 00:19:57,200 قالوا لي انك وقعت تحت تأثير تعويذه سحرية 369 00:19:57,200 --> 00:19:59,800 و قتلت ابوك ثم هربت للاراضي الوسطي. 370 00:19:59,800 --> 00:20:01,600 "آنا"، هذا ليس حقيقياً. 371 00:20:03,900 --> 00:20:05,300 هل تتذكر عندما كنا صغار 372 00:20:05,300 --> 00:20:09,800 و انت اعتقدت انك رأيت شبح شجرة خلف منزلك؟ 373 00:20:10,900 --> 00:20:13,500 اخبرت الشرطي اني رأيتها معك. 374 00:20:13,500 --> 00:20:15,300 هل تعرف لماذا؟ 375 00:20:15,500 --> 00:20:17,700 لاني أؤمن بك. 376 00:20:18,900 --> 00:20:22,800 تماماً كما سأصدقك الان لو اخبرتني بالحقيقة. 377 00:20:26,000 --> 00:20:29,300 ذهبت الي الاراضي الوسطي بسبب نبوءة من الاف السنين. 378 00:20:29,300 --> 00:20:32,900 تقول بأن قدري هو ان اقتل "داركن رال" و انقذ العالم من شره. 379 00:20:35,700 --> 00:20:37,800 كلام سخيف, اليس كذلك؟ 380 00:20:39,000 --> 00:20:40,500 لا. 381 00:20:41,500 --> 00:20:45,100 كنت دائماً اشعر ان لك قدر عظيم لتنجزه. 382 00:20:45,700 --> 00:20:48,000 ربما هذا سبب ابتعادي عنك. 383 00:20:48,900 --> 00:20:51,600 شيء ما اخبرني انك ستترك "هارت لاند", لذا 384 00:20:51,900 --> 00:20:55,000 رحلت قبل ان ينكسر فؤادي. 385 00:21:00,300 --> 00:21:01,700 انها هنا. 386 00:21:17,300 --> 00:21:19,000 انه كتاب لتسجيل 387 00:21:20,000 --> 00:21:23,300 انتشار القوات و طلب الامدادات. 388 00:21:23,900 --> 00:21:25,400 اوامر الترحيل. 389 00:21:25,400 --> 00:21:27,100 هناك قائمه اسماء. 390 00:21:30,200 --> 00:21:31,500 وها هو اخيكي. 391 00:21:32,700 --> 00:21:35,900 اذا "الدهارن" اخذوه بالفعل. هل مكتوب الي اين؟ 392 00:21:36,300 --> 00:21:37,800 الي بستان "نورث وود". 393 00:21:37,800 --> 00:21:39,600 انها علي بضعة اميال من "هارت لاند". 394 00:21:39,600 --> 00:21:41,600 اخذوه الي هناك منذ شهرين. 395 00:21:42,800 --> 00:21:44,700 كل هؤلاء الناس تم ارسالهم الي هناك. 396 00:21:45,000 --> 00:21:46,800 هذا الكلام ليس له معني. 397 00:21:46,800 --> 00:21:48,300 ليس هناك اي شيء في هذا البستان. 398 00:21:48,300 --> 00:21:50,100 وماذا عن عائلة "تشايز"؟ 399 00:21:50,100 --> 00:21:51,100 ليسوا هنا. 400 00:21:51,100 --> 00:21:55,300 لماذا يرسل "الدهارن" اخي الي بستان في مكان نائي؟ 401 00:22:59,200 --> 00:23:00,600 لقد فات الاوان. 402 00:23:00,600 --> 00:23:01,900 لقد رحل. 403 00:23:04,800 --> 00:23:08,200 انهم يُطعمون الناس الي وحوش "الجار". 404 00:23:19,600 --> 00:23:21,500 اتعرفين, اخي كان رجل صالح 405 00:23:22,400 --> 00:23:24,800 الي ان سيطرتي عليه بتعويذتك. 406 00:23:29,800 --> 00:23:31,900 ربما ترعرعت مع "ريتشارد" 407 00:23:31,900 --> 00:23:34,200 لكنك لا تعرف اي شيء عنه. 408 00:23:34,900 --> 00:23:37,500 انه ليس تحت تأثير اي سحر. 409 00:23:38,100 --> 00:23:40,300 و بالنسبة الي شعب الاراضي الوسطي 410 00:23:40,500 --> 00:23:42,100 فهو بطل. 411 00:23:42,400 --> 00:23:44,400 "ريتشارد سيفر", بطل! 412 00:23:49,000 --> 00:23:51,700 هذا ما يفعله اصدقائك "الدهارن" بشعبك. 413 00:23:53,000 --> 00:23:53,900 انا لا افهم شيء..... 414 00:23:53,900 --> 00:23:56,000 لا تلعب دور الاحمق, ايها الوغد اللعين. 415 00:23:56,000 --> 00:23:57,700 هل القيت بعائلتي طعاماً لوحوش "الجار"؟ 416 00:23:57,700 --> 00:23:59,400 لا اعرف عما تتحدث. 417 00:23:59,400 --> 00:24:01,900 "الدهارن" يحموننا من وحوش "الجار". 418 00:24:02,200 --> 00:24:04,300 هذا ما يريدواك ان تصدقة. 419 00:24:04,400 --> 00:24:07,600 وحش "الجار" الذي هاجم الناس بالميدان و اسقطته الجنود قتيلاً من السماء 420 00:24:07,600 --> 00:24:08,900 اعتقد ان هذا كان مدبر. 421 00:24:08,900 --> 00:24:10,300 مدبر؟ 422 00:24:10,400 --> 00:24:12,700 لقد قيود وحوش "الجار" خارج البلده. 423 00:24:12,700 --> 00:24:15,400 وعندما يبدأ الناس في التسائل عن سبب مكوث "الدهارن" هنا 424 00:24:15,500 --> 00:24:17,500 يحرروا احد الوحوش. 425 00:24:17,500 --> 00:24:20,100 و تقتله جنودهم امام الحاضرين. 426 00:24:20,100 --> 00:24:23,200 ويعلن "مايكل" ان "الدهارن" ابطال 427 00:24:23,500 --> 00:24:26,300 و يتعهد الكل بالولاء و الطاعه الي "رال". 428 00:24:27,000 --> 00:24:28,800 هذا ختمك، أليس كذلك؟ 429 00:24:28,800 --> 00:24:30,900 "مكتب المستشار الاول." 430 00:24:30,900 --> 00:24:34,200 انت من اعطيت "الدهارن" هذه الاسماء. 431 00:24:34,200 --> 00:24:35,600 لِماذا؟ 432 00:24:36,600 --> 00:24:39,800 أرادوا متطوعين، رجال لكي يلتحقوا بجيشهم. 433 00:24:39,900 --> 00:24:42,400 و نائب الحاكم سئلني عن اسماء الاشخاص الذين لا يرغبون في التطوع. 434 00:24:42,400 --> 00:24:44,400 اشخاص مثل اخي؟ 435 00:24:44,400 --> 00:24:49,300 لهذا ارسلوه للبستان لكي يطعموا وحوش "الجار" به كما فعلوا بالاخرين. 436 00:24:59,800 --> 00:25:01,400 نائب الحاكم أخبرني 437 00:25:01,400 --> 00:25:04,400 انهم سيجدون طريقه اخري لهؤلاء الناس ليكون مفيدين. 438 00:25:04,500 --> 00:25:06,300 ولقد وجدوا طريقة اخري. 439 00:25:17,300 --> 00:25:21,100 قالوا لي ان "هارت لاند" لابد ان تقوم بواجبها تجاه "الدهارن". 440 00:25:22,000 --> 00:25:24,700 كنت اعتقد اني احفظ الامان في البلده. 441 00:25:26,400 --> 00:25:28,400 لم اكن اعرف. 442 00:25:28,500 --> 00:25:31,300 لم تكن تعرف, ام انك لم تكن تريد ان تعرف؟ 443 00:25:45,100 --> 00:25:47,200 اريد ان اساعدكم في إيقافهم. 444 00:25:52,700 --> 00:25:53,900 كيف هذا؟ 445 00:25:53,900 --> 00:25:56,400 كلّ مساء، اقود البلدة في الصلاة. 446 00:25:57,400 --> 00:26:00,100 بدلاً من ذلك، يمكنني ان اخبر الناس بالحقيقه. 447 00:26:00,300 --> 00:26:03,300 فانا مازلت المستشار الاول وهم سيستمعون لكلامي. 448 00:26:03,400 --> 00:26:05,000 و عندها سيثورون. 449 00:26:05,400 --> 00:26:06,300 هناك مشكلة واحدة. 450 00:26:06,300 --> 00:26:08,800 نائب الحاكم يقف معي أثناء الصلاةِ. 451 00:26:10,100 --> 00:26:13,300 بمجرد ان يدرك ما انت مقبل عليه سيقتلك قبل ان تكمل خطابك. 452 00:26:14,200 --> 00:26:16,600 ليس ان شتت انتباهه. 453 00:26:18,200 --> 00:26:20,000 تلهيه كيف؟ 454 00:26:20,100 --> 00:26:22,600 يمكني ان ازورة بغرفته 455 00:26:22,700 --> 00:26:24,800 ابقه هناك الي ان ينهي "مايكل" خطابه. 456 00:26:24,800 --> 00:26:25,600 "آنا" "ريتشارد" 457 00:26:25,600 --> 00:26:29,000 كم من الناس سيموت لو لم نوقفهم؟ 458 00:26:30,600 --> 00:26:32,500 هناك جنود في الميدان. 459 00:26:32,600 --> 00:26:34,200 ماذا لو حاولوا ان يوقفوا الخطاب؟ 460 00:26:34,200 --> 00:26:36,500 سنكون هناك لنتأكد من ان هذا لن يحدث. 461 00:26:36,500 --> 00:26:40,400 وماذا لو ارشد "مايكل" الحراس علي الباحث بدلاً من ذلك؟ 462 00:26:46,200 --> 00:26:48,200 ليس لدينا سوي ان نأتمنه. 463 00:26:55,900 --> 00:26:57,700 تعجبني روحها. 464 00:26:57,700 --> 00:27:00,500 نعم، لديها دائماً اسلوبها في التفكير. 465 00:27:02,300 --> 00:27:04,300 منذ متي و انتم الاثنين. . . ؟ 466 00:27:04,700 --> 00:27:06,300 دائماً ما كنا قريبين من بعضنا 467 00:27:06,600 --> 00:27:08,800 منذ ان كنا لا نزال نزحف علي اربع. 468 00:27:08,800 --> 00:27:12,600 بعد ان تهزم "داركن رال" ربما يمكنك الرجوع ثانيةً. 469 00:27:12,600 --> 00:27:15,100 و انت و "آنا" يمكنكم تعوض ما فاتكم. 470 00:27:15,100 --> 00:27:16,300 "كالين" 471 00:27:17,100 --> 00:27:19,200 لماذا تقولين ذلك؟ 472 00:27:22,700 --> 00:27:25,500 لانك تستحق حياه طبيعية. 473 00:27:26,000 --> 00:27:27,600 زوجة. 474 00:27:28,000 --> 00:27:29,600 وعائلة. 475 00:27:32,100 --> 00:27:34,200 لن يكون هذا عادل بالنسبة لـ"آنا". 476 00:27:35,600 --> 00:27:37,400 ولما لا؟ 477 00:27:39,400 --> 00:27:42,900 كيف اتزوجها وقلبي مشغول بشخص اخر؟ 478 00:28:08,100 --> 00:28:09,600 إنتظروا بالخارج. 479 00:28:17,300 --> 00:28:19,300 لم اكن اتوقع رأيتك 480 00:28:20,000 --> 00:28:22,200 فكرت بأن افاجئك. 481 00:28:23,800 --> 00:28:25,800 لم تكوني موجوده عندما إستيقظت. 482 00:28:27,900 --> 00:28:29,800 ابنة اخي كانت مريضة. 483 00:28:33,100 --> 00:28:36,300 و انت كنت متعب, لم ارغب في ان اقلقك. 484 00:28:44,600 --> 00:28:47,200 أدين لك بالاعتذار. 485 00:28:48,400 --> 00:28:51,000 كنت اصدك دائماً. 486 00:28:52,400 --> 00:28:54,100 لكن الحقيقه 487 00:28:54,100 --> 00:28:56,300 اني لدي مشاعر تجاهك ايضاً. 488 00:28:56,300 --> 00:28:59,300 كنت خائفة فقط من انك سترحل. 489 00:29:00,200 --> 00:29:02,500 لكن الآن بما انك ستبقي. . . 490 00:29:04,900 --> 00:29:08,000 لا ارغب في جعلك تنتظر اكثر من ذلك. 491 00:29:35,200 --> 00:29:36,100 يجب ان اذهب. 492 00:29:36,100 --> 00:29:37,000 رجاء ابقي معي. 493 00:29:37,000 --> 00:29:38,500 لا استطيع. 494 00:29:39,600 --> 00:29:41,600 لكني سأعود. 495 00:29:52,700 --> 00:29:53,700 "آنا"؟ 496 00:29:54,300 --> 00:29:55,900 "آنا"، ماذا تفعلي؟ 497 00:29:59,700 --> 00:30:01,500 يا حراس! 498 00:30:11,900 --> 00:30:12,500 لِماذا؟ 499 00:30:12,500 --> 00:30:14,500 انت من قتل اخي! 500 00:30:14,600 --> 00:30:17,900 كم من الناس القيت بهم الي تلك الوحوش؟ 501 00:30:18,500 --> 00:30:20,200 كم ؟ ! 502 00:30:22,000 --> 00:30:24,600 و انا الذي اعتقدت ان لدينا مستقبل معاً. 503 00:30:37,000 --> 00:30:38,800 يا شعب "هارت لاند" 504 00:30:38,900 --> 00:30:42,400 لدي شيء مهم لكي اقوله لكم هذا المساء. 505 00:30:53,800 --> 00:30:55,500 هل هناك مشكله؟ 506 00:30:56,600 --> 00:30:57,300 لا. 507 00:30:57,300 --> 00:30:59,400 اذاً فأبداء بالدعاء. 508 00:31:07,800 --> 00:31:09,600 يا شعب "هارت لاند". . . 509 00:31:14,800 --> 00:31:16,300 . . . دعونا نصلي. 510 00:31:18,000 --> 00:31:20,300 ايها السيد "رال"، ارشدنا. 511 00:31:20,900 --> 00:31:23,200 ايها السيد "رال"، علمنا. 512 00:31:24,500 --> 00:31:27,000 ايها السيد "رال"، إحمينا. 513 00:31:27,300 --> 00:31:29,300 في نورك نزدهر. 514 00:31:29,700 --> 00:31:31,900 وبرحمتك نحتمي. 515 00:31:37,900 --> 00:31:38,800 اين "آنا"؟ 516 00:31:38,800 --> 00:31:39,800 لقد أَخذوها. 517 00:31:39,800 --> 00:31:41,000 الي أين؟ 518 00:31:41,200 --> 00:31:43,300 بستان "نورث وود". 519 00:32:20,900 --> 00:32:22,600 انه الباحث! 520 00:32:43,600 --> 00:32:45,400 "ريتشارد"! 521 00:32:45,600 --> 00:32:46,900 "آنا". 522 00:33:08,500 --> 00:33:10,200 "ريتشارد"! 523 00:33:23,200 --> 00:33:24,500 كل شيء علي ما يرام. 524 00:33:27,000 --> 00:33:29,500 ايها نائب، لقد تم انقاذ السجين 525 00:33:29,600 --> 00:33:32,300 من قبل رجل يحمل سيف الحقيقه. 526 00:33:35,000 --> 00:33:37,600 هل كنت تعرف ان اخوك في "هارت لاند"؟ 527 00:33:40,900 --> 00:33:42,800 بالطبع لا. 528 00:33:44,300 --> 00:33:48,700 "ريتشارد سيفر" خائن بالنسبة لعائلتي وهو ليس بأخ لي. 529 00:33:55,600 --> 00:33:58,700 لقد توقع اللّورد "رال" بان الباحث قد يعود للديار. 530 00:34:00,500 --> 00:34:02,800 ايها الرقيب، انت تعرف الاوامر. 531 00:34:07,300 --> 00:34:09,300 اي اوامر؟ 532 00:34:15,800 --> 00:34:19,000 "ريتشارد"، يجب ان ترحل الان. 533 00:34:19,100 --> 00:34:20,000 ارحل؟ لماذا؟ 534 00:34:20,000 --> 00:34:22,300 "الدهارن" لقد كذبوا علي من البداية. 535 00:34:22,300 --> 00:34:24,100 انهم لم يحاولوا اغلاق الحدود. 536 00:34:24,100 --> 00:34:26,400 انهم يستخدمون السحر لكي تظل مفتوحه. 537 00:34:28,200 --> 00:34:29,600 كيف؟ 538 00:34:30,000 --> 00:34:32,300 القوس الذي تم بنائه علي الحدود 539 00:34:32,700 --> 00:34:35,200 له خصائص سحرية. 540 00:34:35,500 --> 00:34:38,000 يمنع الممر من ان يغلق ثانيةً. 541 00:34:38,000 --> 00:34:40,100 نائب الحاكم في طريقة لكي يدمر القوس. 542 00:34:40,100 --> 00:34:42,000 يقول ان الحدود ستُغلق عندها. 543 00:34:42,000 --> 00:34:43,700 سيدمرون الطريق الوحيد الي "هارت لاند". 544 00:34:43,700 --> 00:34:46,400 انه يقول ان هزيمة الباحث اكثر اهميه. 545 00:34:47,100 --> 00:34:49,700 يريدون ان يحاصروك علي هذا الجانب من الحدود. 546 00:34:49,700 --> 00:34:51,700 لأنك لو لم تقدر عي العوده للاراضي الوسطي 547 00:34:51,700 --> 00:34:54,700 فلن تتمكن ابداً من هزيمة "داركن رال". 548 00:34:58,200 --> 00:35:00,800 ايها النائب, هناك راكب يقترب. 549 00:35:07,600 --> 00:35:09,100 المستشار الاول؟ 550 00:35:09,500 --> 00:35:11,100 لا تفعل هذا. 551 00:35:11,800 --> 00:35:14,100 "هارت لاند" تحتاج الحدود مفتوحه. 552 00:35:14,700 --> 00:35:17,100 تعرف جيداً ان لدي اوامر من اللورد "رال". 553 00:35:17,200 --> 00:35:20,100 انت ستقطع خط التجارة الوحيد مع الاراضي الوسطي. 554 00:35:20,100 --> 00:35:21,500 فكر في رجالك. 555 00:35:21,700 --> 00:35:24,600 كلكم ستحجزون علي هذا الجانب من الحدود. 556 00:35:25,100 --> 00:35:28,300 هذه تضحية سنقوم بها لكي نهزم الباحث. 557 00:35:28,600 --> 00:35:30,200 اما انا فلا. 558 00:35:48,600 --> 00:35:51,700 ايها المستشار, لا ترتكب نفس خطأ اخيك. 559 00:35:52,000 --> 00:35:54,700 رجل واحد لا يستطيع تحدي اللورد "رال". 560 00:35:55,800 --> 00:35:57,400 أنت علي حق. 561 00:37:33,600 --> 00:37:36,200 "مايكل"! "مايكل"! 562 00:37:36,200 --> 00:37:37,400 "مايكل". 563 00:37:42,300 --> 00:37:44,000 سأحضر لك طبيب. 564 00:37:46,300 --> 00:37:49,200 لا، لقد فات الاون. 565 00:37:49,400 --> 00:37:51,800 ابقي معي. 566 00:37:54,200 --> 00:37:56,500 عندما أري ابي 567 00:37:56,500 --> 00:37:58,400 في العالم السفلي. . . 568 00:38:00,800 --> 00:38:02,500 سأخبره 569 00:38:03,500 --> 00:38:05,200 ان اخي 570 00:38:06,000 --> 00:38:08,100 كان بطل عظيم. 571 00:38:35,400 --> 00:38:37,600 انت ستأمر بتدمير وحوش "الجار" 572 00:38:37,600 --> 00:38:40,800 و ان يرحل جنود "الدهارن" عن "هارت لاند". 573 00:38:41,200 --> 00:38:42,200 وبمجرد ان ارحل 574 00:38:42,200 --> 00:38:45,900 ستطيع اوامر "آنا" كما لو كانت انا, اتفهم ذلك؟ 575 00:38:46,000 --> 00:38:48,300 سأفعل كل ما تأمري به، سيدتي. 576 00:38:49,700 --> 00:38:52,400 اتمني لو اني لي القدرة علي السيطرة علي الرجال كالتي لديك. 577 00:38:54,200 --> 00:38:56,900 لن يستطيع قول غير الحق، اليس كذلك؟ 578 00:38:58,700 --> 00:39:01,000 عائلتي تم أخذهم بواسطة جنودك. 579 00:39:01,200 --> 00:39:02,700 أين هم؟ 580 00:39:02,700 --> 00:39:07,300 لقد أُمرت ان اجمع النساء والاطفال وارسلهم الي حصن "إدران". 581 00:39:09,800 --> 00:39:11,000 انه في الاراضي الوسطي. 582 00:39:11,000 --> 00:39:12,800 هل سمعت عن هذا المكان من قبل؟ 583 00:39:12,800 --> 00:39:14,500 فقط بعض الإشاعات. 584 00:39:15,200 --> 00:39:18,600 ان الحصن محمي بواسطه سحر اسود بالغ القوة. 585 00:39:19,400 --> 00:39:21,200 لماذا أرسلوهم الي هناك؟ 586 00:39:21,400 --> 00:39:23,100 لا ادري. 587 00:39:24,900 --> 00:39:27,600 سنجد عائلتك, اعدك بذلك. 588 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 حتي لو فعلنا ذلك 589 00:39:31,500 --> 00:39:35,800 "رال" سيرسل المزيد من الجنود عبر الحدود ويقتل المزيد من الناس. 590 00:39:41,900 --> 00:39:44,800 اذاً فأعتقد باننا مضطرون لفعل ما كان يريده. 591 00:39:47,900 --> 00:39:49,800 سنغلق الحدود. 592 00:39:54,600 --> 00:39:56,500 ستضع الزخائر و تدمر القوس 593 00:39:56,500 --> 00:39:59,800 بمجرد عبور "ريتشار" و "تشايز" وانا الي جانب الاراضي الوسطي. 594 00:40:00,600 --> 00:40:04,600 بعدما قاتلنا بقوه لمنع "الدهارن" من إغلاقها. 595 00:40:12,500 --> 00:40:16,000 كنت سأطلب منك البقاء, لكني اعرف ان لديك مصير اعظم. 596 00:40:17,400 --> 00:40:20,000 وأناس اخرون يحتاجون لك. 597 00:40:30,600 --> 00:40:35,200 ايها النائب، هناك شيء آخر بالغ الاهمية يجب ان تفعله. 598 00:40:38,400 --> 00:40:43,000 انها رسالة طارئة من نائب الحاكم الاعلي في "هارت لاند". 599 00:40:43,000 --> 00:40:45,600 ما هو تقرير النائب؟ 600 00:40:46,300 --> 00:40:51,000 "اللّورد "رال"، لدي اعظم الاخبار اهميه." 601 00:40:51,100 --> 00:40:54,800 بموجب اوامرك السابقة 602 00:40:55,400 --> 00:40:58,700 فقد تم اغلاق الحدود. 603 00:41:00,600 --> 00:41:03,500 أما بالنسبة للباحث. . . 604 00:41:04,700 --> 00:41:06,600 ماذا عن الباحث؟ 605 00:41:06,600 --> 00:41:08,500 مولاي. . . 606 00:41:16,100 --> 00:41:18,300 هل هذه الرسالة اصليه؟ 607 00:41:18,300 --> 00:41:21,700 انها بيد نائب الحاكم, انا متأكد من ذلك. 608 00:41:23,500 --> 00:41:26,200 مولاي, لقد نجحت. 609 00:41:26,200 --> 00:41:28,800 لقد مات الباحث. 610 00:41:59,400 --> 00:42:02,100 والان, ليس هناك عودة للديار ثانيةً. 611 00:42:08,000 --> 00:42:10,100 أَنا آسف بشأن "مايكل". 612 00:42:14,300 --> 00:42:15,900 يجب ان نتحرك 613 00:42:16,300 --> 00:42:19,700 قبل ان يرسل "الدهارن" القوات لتستكشف علملهم. 614 00:42:19,900 --> 00:42:21,400 حسناً، لو اننا توجهنا لهم 615 00:42:21,400 --> 00:42:24,400 لديك الان رجل اضافي للمحاربة معك. 616 00:42:26,403 --> 00:42:26,557 ا 617 00:42:26,557 --> 00:42:26,711 ات 618 00:42:26,711 --> 00:42:26,865 اتم 619 00:42:26,865 --> 00:42:27,019 اتمن 620 00:42:27,019 --> 00:42:27,173 اتمني 621 00:42:27,173 --> 00:42:27,327 اتمني ا 622 00:42:27,327 --> 00:42:27,481 اتمني ان 623 00:42:27,481 --> 00:42:27,635 اتمني ان ت 624 00:42:27,635 --> 00:42:27,789 اتمني ان تك 625 00:42:27,789 --> 00:42:27,943 اتمني ان تكو 626 00:42:27,943 --> 00:42:28,097 اتمني ان تكون 627 00:42:28,097 --> 00:42:28,251 اتمني ان تكون ا 628 00:42:28,251 --> 00:42:28,405 اتمني ان تكون ال 629 00:42:28,405 --> 00:42:28,559 اتمني ان تكون الت 630 00:42:28,559 --> 00:42:28,713 اتمني ان تكون التر 631 00:42:28,713 --> 00:42:28,867 اتمني ان تكون الترج 632 00:42:28,867 --> 00:42:29,021 اتمني ان تكون الترجم 633 00:42:29,021 --> 00:42:29,175 اتمني ان تكون الترجمه 634 00:42:29,175 --> 00:42:29,329 اتمني ان تكون الترجمه ا 635 00:42:29,329 --> 00:42:29,483 اتمني ان تكون الترجمه اع 636 00:42:29,483 --> 00:42:29,637 اتمني ان تكون الترجمه اعج 637 00:42:29,637 --> 00:42:29,791 اتمني ان تكون الترجمه اعجب 638 00:42:29,791 --> 00:42:29,945 اتمني ان تكون الترجمه اعجبت 639 00:42:29,945 --> 00:42:30,099 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتك 640 00:42:30,099 --> 00:42:30,253 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم 641 00:42:30,253 --> 00:42:30,407 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم ا 642 00:42:30,407 --> 00:42:30,561 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم ال 643 00:42:30,561 --> 00:42:30,715 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي 644 00:42:30,715 --> 00:42:30,869 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي ا 645 00:42:30,869 --> 00:42:31,023 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي ال 646 00:42:31,023 --> 00:42:31,177 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي الل 647 00:42:31,177 --> 00:42:31,331 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللق 648 00:42:31,331 --> 00:42:31,485 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقا 649 00:42:31,485 --> 00:42:31,639 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي 650 00:42:31,639 --> 00:42:31,793 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي ف 651 00:42:31,793 --> 00:42:31,947 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في 652 00:42:31,947 --> 00:42:32,101 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في ا 653 00:42:32,101 --> 00:42:32,255 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في ال 654 00:42:32,255 --> 00:42:32,409 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الح 655 00:42:32,409 --> 00:42:32,563 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحل 656 00:42:32,563 --> 00:42:32,717 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلق 657 00:42:32,717 --> 00:42:32,871 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة 658 00:42:32,871 --> 00:42:33,025 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة ا 659 00:42:33,025 --> 00:42:33,179 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة ال 660 00:42:33,179 --> 00:42:33,333 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة الق 661 00:42:33,333 --> 00:42:33,487 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة القا 662 00:42:33,487 --> 00:42:33,641 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة القاد 663 00:42:33,641 --> 00:42:33,795 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة القادم 664 00:42:33,795 --> 00:42:33,949 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة القادمه 665 00:42:33,949 --> 00:42:34,103 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة القادمه M 666 00:42:34,103 --> 00:42:34,257 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة القادمه Mi 667 00:42:34,257 --> 00:42:34,411 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة القادمه Mid 668 00:42:34,411 --> 00:42:34,565 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة القادمه Mido 669 00:42:34,565 --> 00:42:34,719 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة القادمه Mido2 670 00:42:34,719 --> 00:42:34,873 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة القادمه Mido22 671 00:42:34,873 --> 00:42:35,027 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة القادمه Mido221 672 00:42:35,027 --> 00:42:36,403 اتمني ان تكون الترجمه اعجبتكم الي اللقاي في الحلقة القادمه Mido2212