"...سابقاً في الحاصد"
هل هذه سرقة سيارة؟ هل تسرق سيارتي؟
!أنا الشيطان
قبل أن تولد،أمك و أنا قمنا ببيع روحكِ لشيطان
إرجاع الأرواح الهاربة إلى الجحيم،هذا رائع،صحيح؟
كيف من المفترض أن آسرهم؟- هذه ستساعد،المكنسة-
ضع المكنسة في الحصيرة
إذا هم ليسوا جميعاً فراغات صغيرة؟
الرئيس أعطاك المكنسة، لإعتقاده أنه يمكنك المساعدة
لا بد من أنك بديل حقيقي
وضح لي كيف قطعت
رأس ذلك الرجل
عندما تفر روح من الجحيم،يجب عليّ أسرها
ماقمنا به قبل أيام كان روحاً هاربة
نعمل لصالح الشيطان- توني) شيطان)-
هو شيطان من الجحيم
صدقتك- (أنت إبن الشيطان،يا(سام-
من الواضح،أنني مقدر لإنهاء العالم
حسناً،حقيقتاً أنت لست جيداً جداً في أي شيىء
لذا،ستفسد هذا،أيضاً
(طريق الذهاب،يا (سام
لا أقبل الفشل
أبداً
"(عزيزتي (آندي"
ربما تتسائلين لماذا كتبت لكِ هذه الرسالة" "بدلا من الإتصال بكِ
"الحقيقية،إنني إذا إتصلت بكِ الآن،لتقتنعي لعودتي للمنزل"
"لكنني مازلت بحاجة للوقت لأتخطى محنة موت أبي"
"بعت روحي للعالم السفلي"
"ما يعني أن تكون صايد للجحيم"
"لكن في كل مرة قضيت فترة صعبة"
"...أفكر فيكِ و أستمر في ذلك،لأن"
مالذي تقرؤنه بحق الجحيم يارفاق؟- ماذا؟-
أتلك الراسالة التي كتبتها لـ(آندي)؟ يا (سوك)،كان من المفترض عليكً إرسالها
ماذا؟،أبي،لقد نسيت،آسف،إنتظر،لقد كانت
تاهو)،صحيح؟لأن دفاعي الخاص) (لقد نسيت إسمي في (تاهو
يارفاق،(آندي) تظن أننا سافرنا لأسبوعين
لقد مرت أربع أسابيع،و هي لا تعرف أين نحن
أنظر،هذه ليست مشكلة لنركب السيارة الآن
و نقد بسرعة 90كلم/سا طول الطريق و سنكون هناك في يومين،تماماً
مالم نبحر في عالمنا
حسناً،لا يوجد إبحارفي العالم،هذا أفضل
HCIHAMVIC8:ترجمة STS من ترجمة حصرية لمنتديات ستار تايمز startimes2.com
مسلسل الحاصد الحلقة الأولى للموسم الثاني
مشاهدة ممتعة
إنتظر
(إذا هل سنهبط جميعا من السيارة،و أخبر (آندي أنني إبن الشيطان؟
أعتقد أننا إذا قمنا بذلك فستصدم،
ثم ترتبك،و من المحتمل أن تطعنك في وجهك
هذا صحيح- (لا تخبرها،يا (سام-
ليس الآن،اعني أنه يجب علينا فهم ما يعني ذلك أولاً
أجل،لكنني لا أريد أن اخفي عنها سر آخر
أتريد بعض رقائق البطاطس؟ خذ قليلاً
مع الملح و الخل لقول أنا آسف؟- تباً،لا،أصمت-
أجل،حسناً- هذا هو فتاي،الآن أصبحت تفكر-
جلبت لك شيئاً
لقد طردوك من شقتك
ذهبت لإحظارها،و جلبت ما استطيع
شكرا لكِ- البريد الصوتي من المحتمل أنه كان مليىء-
أعني،انني أرسلت إليك طن من الرسائل،التي يمكنك تجاهلها الآن
آندي)،أنا آسف للغاية،حسناً؟لقد كتب لك تلك الرسالة) لكن (صوك) نسيت أن أرسلها
أعطيت (صوك)الرسالة لإرسالها؟
حسناً،أجل
حسناً،دعني أسألك هذا
إذا كان هناك حالة طاوارىء،دعنا نقول حالة بين الموت أو الحياة
هل كنت ستتصل بـ(صوك)؟
من المحتمل لا
قل أنك تريد أن يجعل شخص ما كقطعة خبز محمص
هل كنت ستتصل بـ(صوك)؟- لم أكن سافعل ذلك،لا-
(حسناً،شكر جزيل لك يا (سام
أعني،أشعر حقأً أنك أعطيت أقل شخص تحمل للمسؤولية
رسللة ليرسلها لي،لذا أنت لست قلقة بشأنك
أنا...وضعت الطابع بنفسي- هذا لا يهم حتى-
...لكن هناك معلومة واحدة من
واحدة من المعلومات،(تاد) عرفها عنكم الثلاثة
و سيقوم بإعتقالك،إذا عدة و أريته وجهك هنا
لا يهمني ذلك
لا،أنت لا تهتم بأي شيىء،اليس كذلك؟
أتعلم،اهلاً بعودك
ما هذا؟
...لا مال،أو عمل
أو مكان للعيش
صديقتي قامت بطردي ببرودة أعصاب
مكشكشي،ظننت أنني أضعته
أجل،أستعملها أحياناً،حسناً؟ لأنها تضيف غلى نفسيتي الغموض
سأقوم بقولها،انا مسرور لأننا أصبحنا مطرودين،لكن هذا المكان للأكل
الأن يمكننا أخيرا أن نستأجر قصرأً مثل الذي تحدثنا عنه دوماً
لك نتحدث أبداًعن ذلك
صوك)،ليس لدينا عمل و لا يمكننا إستئجار أي شيىء)
(حسناً،عمي (سام ماهي الإقٌتراحات؟
لا اعلم، ربما يجدر بنا المكوث في بيت أحد والدينا الآن
لا نستطيع المكوث في بيت جدتي
هي عجوز جد كبيرة،و اشترت سلاحمنذ مدّة
حسناًَ،هذا يعني لا،(صوك) ما ذا عنك؟
(ماذا؟ أنسى الأمر،أبي الأعرج يعيش في (مورس
من المحتمل أنه يمارس الجنس مع أمك طوال الوقت
هم لا يفعلون ذلك ...أميّ لا تملك حتى
هي لاتملك،لا،نعم،لا- (بالطبع،(صوك-
أتعلم ماذا؟
أنتم على حق يارفاق،يجب علينا العودة إلى المكان الذي توقفنا فيه عن الحديث
لا يوجد صناديق لضراب،توجد وظائف للأبد ،دعونا نذهب
أمي!أنا دمية (صوك) الصغيرة لقد عدت
أمي،هيا،إفتحي الباب
أنتِ تجعلينني أبدوا غبياً أمام أصدقائي
ماذا تريد- من...أنت؟-
من أنت؟- أنا (صوك)،افتحي الباب-
لماذا لا تذهبين لمنادات أمي؟
من هي أمك؟- (جودي وايسوكي)-
لذا أفتحي الباب
(لا أحد ذكر أي (صوك
أجد صعوبة في تصديق ذلك،أمي تفتخر بي دائماً
ألم تذكر (صوك) القرد الصغير؟
(يوهان سيباستيان صوك)
صوك) النسب)
حسناً،يبدوا كما لو أننا سننام في سيارتي
أبداً
لقد نمنا في سيارة (سام) لأربعة أسابيع
حسناً،ليس مرة أخرى
(أنت مشكلة يا (سولفار
حسنا يارجال،مقعد عملنا هو محارنا الذي سيقشّر
ماهو الممر المهود هنا؟- الممر10-
ما هو ممر الوسادات و البطانيات؟
الممر5- لا،لا ليست تلك-
أسفل واحدة- الممر 6-
حسناً،ويسكي؟- اسفل مكتب (تاد) المسحوب-
جيد،دعونا ندور ونلتف- أريد الذهاب إلى الممر 16-
مالذي يوجد هناك؟- باب جيدة-
(الأمان أولاً،أعجبتي ذلك،تفكير جيد يا (سام
حسناً أنظروا إلى هذا؟ الإبن المسرف رجع
أنا أمزح فقط
أعرف الإبن المسرف الحقيقي أنت تعرف الرجل كان حماراً
المحتاج الممتاز
لذا أهلا بك في منزلك،يارفيق
أخبرني كل شيىء عن رحلتك الكبيرة
كانت جيدة- هذا كل شيىء،كانت جيدة؟-
لقد منحت لك شهراً، و أنت عدت فقط بجيدة،هيا،أريد تفاصيل
تفاصيل
(حسناً،لقد قدنا تقريباً كل الطريق إلى (تكساس
(أجل...و لقد قضيت معظم الوقت مع (صوك) و(بن
بالطبع،بالطبع- و فكرت كثيراً-
سأخبرك ياصاح،أنت تتعثر في الكلام كما لو أنك شيخ كبير
هل حصلت على الٌل على زانية في (رينو)؟
حسناً،أظن أننا جيعاً نرتكب أخطاء
مهما يكن
العطلة إنتهت
ألقي نظرة
ماهذا بحق الجحيم؟
(الرجل ذو الوشم هو (ديرك ماكارتي
في الحياة،كان زعيم عصابة لقتل الشرطة
و بوجهة نفسانية عامة،هو متعطش للعنف
كما ترى
هذه الهدية لك،بمناسبة عودتك إلى الديار
تبدوا مثل الأميرة الجنيّة
ماهذه؟- همز الماشية-
أتعلم،هي لا تبدوا رائعة لكن لابأس بها لضرب
و من المفترض بي أن أمسك ذلك الوحش الهائل بهذه فقط؟
بالطبع لا،لاتكن سخيفاً
من المفترض عليك أن تمسك كل أولئك الوحوش بها
!جميعهم؟- إسمع،ياصاح-
أنت الشخص الوحيد الذي أراد الذهاب في عطلة
هذا مستحيل،توجد 20روحاً هناك،لا أستطيع أن آسرهم جميعاً
أنت،تفقد هذه
هذه الروح قفزت على جناح الشاهد وبعد ذلك مضت في ضربه
فمات القاضي و الحاجب معاً
قبل تمكن ضابط المحكمة من التدخل
ياإلهي،أنظر،أنظر إلى هذا يكنى بأفعى الكوبرا
كان يقتلع أعين أعدائهم،وبعد ذلك يضرم النار فيهم
أمي العزيزة،تمنيت أن أكنى بـ :أفعى الكوبرا
الأمر يسوء أكثر فاكثر،كلّ روح هنا قاتل وحشي
لا توجد اي طريقة لأسر كل هؤلاء الرجال،مالذي علينا فعله؟
تاد)؟)- ماذا تعني بـ(تاد)؟-
الوقت ملائم جدأً في هذه اللحظة لإنتصاري
ليس فقط أن أضرم النار في وجوهكم
لكنني سأصل إلى تهمة الكسر و الدخول،و تخريب البضاعة
و يوجد سبب آخر؟ ...آه،نعم التجاوز
تاد)،إنتظر)
هذا تصرف غبي،أرجوك لاتتصل بالشرطة
(كمدير لهذا المخزن هذه مسؤوليتي،يا (صامويل
لأنني سأقوم بصفقة عظيمة،و سأكون سعيداً لقيام بذلك لأان ذلك سيفيدني
فلتفعل،يا (تاد)،إتصل بالشرطة و شاهد إن كانوا سولونك أهميّة
ساقوم بالإتصال بالشركة المسؤولة عليك
متأكد أنهم سيحبون سماع قصة باب كلب الدكتور
(نعم،و اعرف انك و الدكتور متشابهان يا (تاد
السؤال هو:هل تعرف الشركة ذلك؟لا أعتقد ذلك لاأعتقد أنهم يعلمون
أترى،ليس لديهم أدنى فكرة بأنك إشتريت باب الكلب
ثم تخبؤه في المخزن،لإعادة بيعه للربح
أتعلم ماذا،سأتصل بالشركة لتخفيف تأنيب ضميري قليلاً
ربما ستفعل ذلك
...لكن إن
مبلغ مضخة الأستاذ لرغبت في خفض الأسعار؟
لا أعلم
ماذا عن السيد (هيتين)، تهوية و تكييف،لشخصي المفضل؟
أو مذا عن السيد (ترامبولين)؟
أراكم في العمل غداً؟- سنتأخر قليلاً-
لابأس،خذوا وقتكم
ها قد بدأنا
ظهري يؤلمني أشعر أنني سأموت
بانجي،كيف تبدوا نشيطاً و نظيفاً هكذا؟
حمام العاهرة
هذه ليست طريقة للعيش
لينب عني شخص ما،سأعود في بضع ساعات
أهلاً،كيف الحال؟- مرحباً،أنا آسف-
مرحباً،(آندي)،لقد إستعدنا وظائفنا
كيف فعلت لإقناع (تاد) بذلك؟- عن طريق الإبتزاز-
كنت أتسائل إذا تريدين الذهاب لتناول الغداء لاحقاً
إلة متى ستبقين تتصرفين هكذا معي؟
أقضوا يوم عظيم،يارفاق
تفضل
ماهذه؟
(هذا سيجعلك تحس بالتحسن حول (آندي
آسف،لا استطيع أن أحمل معي أكثر من خمس
أنتِ أيتها اللتين تسكنين في منزلي ،إفتحي الباب
حسناً أتريدن اللعب بهذا الشكل؟يمكنني اللعب بهذا الشكل
سأقوم بكسر الباب وسأسترداد عرشي
ياإلهي،السلالم
هل أنت بخير؟
لا ،لست بخير،توجد نزيلة تسكن في منزلي
أنا لست حقاً نزيلة- هذا صحيح،أنا مرعب أيضاً-
حاولي واخبريني أنه ليس من حقي الرجوع إلى مهد ولادتي
ياإلهي
أنت محق تماماً
أجل بالفعل،أعرف
تكلمت مع أمكً و وضحت لي كل شيىء
(كنت اعرف عن (بارت (لكنني لم اعرف أن (بارت) هو (صوك
(أجل،أجل، (بارت) هو (صوك صوك) هو أنا،من أنتِ؟)
(أنا أختك (كرستين
أنتِ من؟
إذا أنتِ تحرصين البيت بينما هما يقضيان شهر العسل؟
هذا غريب جدأً،عندما تستيقظ في يوم ما و يصبح لك أخ فجأة
أجل،هذا جنوني- أعني-
كنت أظن دائماً أن أخي سيكون قصيراً بشعر مختلف
و ربما يميل إلى الآسيويين
يمكن ان أحدق فيك،لكن ذلك سيكون منافي للأخلاق،صحيح؟
أجل،ذلك سيكون منافي للأخلاق كثيراً
دعني أتفقد ركبتك،و أرى كيف حالتها
حسناًُ كما تريدين
أتعلم،لقاء كهذا يبددا لطيفأً و غريباً
لأنه عندما كنت طفلاً كنت تتشاجر ما أشقائك،صحيح؟
لكننا تجاوزنا ذلك الجزء المثير ،و الآن
و الآن يمكن أن ،نكون براعم فقط- !أجل-
هذا سيكون ممرحاً،لقد أصبحت عندي أخت
أخت،أخت،أخت
أعتقد أنك ستعيش- عظيم-
ماذا تعتقد إذا؟ أعتقد أن ذلك إنتحار-
يمكنك من المحتمل أسر روح او روحين،لربّما حتى ثلاثة إن كنت محظوظاً
لكن يوجد 20 رجل هناك،سيمزقوننا إرباً إرباً
ليست لدي أدنى فكرة على ما يجب علينا فعله
و (صوك) يبدوا أنه يفكر في شيىء
ماذا وجدت ،يا صاح؟
أتظنون يارفاق أنه من العادي أن أواعد أختي؟
أختك؟تلك التي لقيتها منذ فترة قصيرة؟- لا استطيع إبعادها عن تفكيري-
إنها مثيرة جداً،تعرف،لا أعرف
...أظن أنكما لستما في علاقة حيقيقة لذا
أنت آمن بيولوجياً- لكن رغم ذلك أنت لا تعرفها-
ماذا لو أنك تقوم بحرك عليها ثم تقول لا؟بعدها ستصبح مصروف
كل عيد ميلاد لأختك لن تكون مدعو فيه
لا،أنت محق،شكراً لك
ذلك سيكون صعباً لربما أختبر المياه قليلاً
أغطس قدمي في البركة و أدع الأمواج تتخلل
سامي)،إرمه لي،تعال إلى هنا)
عار عليك جلب اللوحة إلى المعركة يا صاح،هذا كل البركة القذرة
خذ هذا و هذه
!مشكلة تقنية
صوك)،اقضي عليه)- (لا أستطيع إسراع هذا،يا(سام-
أسنقاتل عشرين رجلاً كهذا؟
إركضوا
يحتاج الجهاز لإعادة الشحن،هذا لطيف جدأً
أجل هذا مثل الدخول إلى المعركة مع سلاح يطلق النار أحياناً
أهلا،يارفاق
مرحباً،ياأخي الكبير- أهلا،أختي-
ياإهي،إنها مثيرة جداً- إنها جذابة جداً-
أغلق فمك،تلك أختي
أصبحت أغرز- هذا الشيىء عديم الفائدة-
الشيطان أوقع بي،يردني أن أموت
لماذا يريد قتل إبنه ؟
إنتظر،هو والدك
إذا؟
لماذا لا تحاول إستخدام ذلك في مصلحتك؟
فقط أطلب من ابيك العزيز العجوز حسنة لإبعادك عن هاته الفوضة
صحيح،ايضاً أطلب منه باخرة
لا أظنه يهتم بانني إبنه أو لا
هو لم يحاول قط أن يعطيني أشياء سهلة عليّ من قبل
طلب ذلك لا يؤلم
من المحتمل أنك محق،يجب عليّ فقط
لكن يجب علي ّ معرفة كيفية الإتصال به
إنتظر
أهي تحدق في؟
بالتأكيد
ياإلهي،عرفت ذلك
عرفت ذلك،لديها شعور تجاهي تريد أخذ الرزمة كاملة
كيف الحال؟- ...نحن-
(نريد أن نقص عليك السفريّة التي أخذناها مع (سام
لقد كتب لك رسالة
و شخص ما نسي إرسالها
(و ذلك الشخص غير مهم،لكنه كان (بن
...نحن نتذكر (الكثر مما كتبه (سام
في الرسالة،و نريد أن نعيد قرأتها عليكِ
و بهذا لربما تتوقفين عن التصرف معه بتلك الطريق "عزيزتي آندي"
"أنتِ جميلة جداً"
"لا استطيع الإنتظار للعودة و التحديق في لون عينيك"
البنيتان،لديها عينان بنيتان- عيناك البنيتان،البنيتان،البنيتان-
لم نستطع تذكر ذلك الجزء "لا أستطيع الإنتظار للعودة و التحليق في عينيكِ"
"البنيتان،و ايضاً شعركِ الناعم"
أجل،تفقد هذا
"لدي بعض الأشياء لقولها حول المشاعر"
...حسناً،هذا
"لدي بعض الأشياء لقول أن ذلك رومانسي"
"أفتقدكِ كثيراً"- (حب،(سام-
يارفاق،أرى ما تقومون به
لطيف جداً جميل جداً و أقدر محاولتكما المساعدة
(لكن ذلك يخصني أنا و(سام- حسناً،لكن مهما هو يساوي-
يجب عليكِ ان تعرفي أنه يتعذب حقاً حول هذا
أجل، وأنا أيضاً
و غاضبة
و حزينة و سعيدة في نفس الوقت
يإلهي،هذا تماماً ما اشعر به عند تناولي طعاماً هندياً
إسمعوا،الأمر معقداً جداً
لكنني أحببت الرسالة رغم ذلك و لقد جعلتني أبتسم،لذا شكراً
ذلك قلم عظيم جداـساقوم بإستعادته فقط
بالطبع
أستدعيك،ياشيطان" "أستدعيك من أعماقك الجهنميّة
"لظهور امامي في هذا العالم الدنيوي"
إنها تعمل- ليس كثيراً-
أريد فقط إخبارك أنك حقيقتاً النجم الخماسي لنجمة داوود
كما ترى
حسناً
طالما أنت هنا،كنت أتسائل هل أمكن أن أطلب منك معروف
ليس معروف،لكنه طلب،طلب عائلي
الهراء المقدس،من أين حصلت على هذا الكتاب؟
"الشيطان يجلب إلى الفجل"
ماذا يعني هذا؟ مثل،جنسياً؟
هذا مقرف،كيف عرفوا ذلك
...إسمع،لقد فكرت،أن نعطي لعلاقتنا بعض الخصوصية، التّي لربما
التي يمكن أن تخفف عملي قليلاً
علاقتنا الخاصة؟
أتعلم،ربما تنقص علي بعض الأرواح،مثل 10 أو 15
جميعهم،إن أردت ذلك
حسناً،قبل كل شيىء،دعني أقول،أحب أنك تستعمل ورقة محاباة العائلة
و تريني الإهمل الأخلاق،متأكد بأني سأجد هذا ساحر جداً
وثانياً،يجب علي قول لا
واجباتك و إلتزاماتك عليك أن تبقى في الوضع الراهن
لكن لماذا؟
دعني أعطيك درس صغيراً في التاريخ، يا(سام)،لقد كنت منبوذ
صافي و نقي منذ بداية الوقت
لدي الكثير ،الكثير من أولادي في هذا العالم
المتمنين ذلك
الذي سيكون الوحيد الذي يجلب الجحيم إل الأرض.
لكن لا،جميعهم كانوا يبدوان فاشلين
كل فرد منهم
لذا سأقول لك ما اقوله لهم تماماً
كف علن التذمر،وعد إلى عملك
أجل،لكنك أعطيتني ناخزة الماشيى الغبية تلك
كيف من المفترض بي أم آسر 20 روحا بتلك؟
ليكون الأمر دقيق،لا يوجد 20روح
يوجد 40
أنت تحاول قتلي
لماذا تحاول قتلي؟
كان من المفترض بك ان تكون والدي
حسناً،حتى في البرية،يقتل الأباء صغارهم
حسناً،أنظر إلى الضباع،الدببة
و هذه ليست صفقة كبيرة
هذا الشيىء غير قابل للتصديق لا أصدق هذا
...كل ما قلته هو
أنت لست مميزاً كما تظن،ياصاح
لاتنسى هذا
...حتى ولو أتممت ذلك الشيىء،و نجوت بجلدك
أو إذا مت ،أيضاً
ارجوا أن لا تموت أنا أفترض ذلك فقط
أليس هناك منفعة في أن تكون إبناً للشيطان مطلقاً؟
على ما يبدوا ،هو يملك طن من الأبناء وهو يعتقد أنهم جميعاً متساوين
(سيد (هانديلي- ماذا؟-
سيد (هانديلي)،كان معلم الجمانزيزم لي في الدرجة الخامسة كان يضربني بكرة بيسبول على رأسي
لهذا السبب أنا مريض بالشقيقية في رأسي و راهنت أن أكون واحد من أبناء الشيطان
هل أي شخص عطشان؟
لدينا مليون روح لآسرها غداً،و أنت تريد شراباً؟
سام)،يدق الجرس،هذا ياصديقي إلهام)
حسناً،نحن ثلاثة ذكور غاية في الذكاء
لا يوجد أي حل نستطيع فعله لأسر كل الارواح،دون أن نقتل
فقط نحتاج إلى القليل من الأكسير لتفكير
إذا شربنا كل هذا سنبقى الليل كله مستيقظين
لربما لم نذهب إلى الجامعة ،يارفاق لكننا محشورون كما الناس الذين سبقونا
بصحتكم
أعجبني أعجبني
دعنا نحشر هذا إلى الخارج حسناً،دعنا نفكر
فكر،فكر- إنها تعمل،إنها يعمل جيداً-
وجدتها،وجدتها،وجدتها
نقود قطار أمام المخزن
ثم نأسر كل الارواح تحت الأنقاض
أجل،لا أعتقد أن هناك مسارات للقطار تمر أمام المخزن
لكنها محاولت جيدة
حسناً،التفكير صعب،أكره الجامعة
لقد ـاخرنا
شعري يؤلمني- لقد حشرنا،ياشباب-
لقد حشرنا بشدّة
حسناً،لم تساعدنا في أي شيىء و لا استطيع التحرك بالكاد
(أنت على حق،يا(بن- أعتقد أنني فكرة كثيراً-
ماهذا؟
ماذا لو نأسر الأرواحبتقديم الشراب لهم؟
ماذا؟- ذلك ليست-
هذه ليست فكرة سيئة،و بعدما يصبحون بطيئين و أغبياء،ننقض عليهم
حسناً ياشباب نحن فتيان الجامعة
بالتأكيد هناك الكثير من الجعة في تلك الشاحنة
يارفاق،هذا خطأ،إنها سرقة
أحياناً لفعل شيىء جيّد ،عليك فعل شيىء سيىء أولاً
أريد ان تتذكر ذلك الكلام،عندما تجدني أنكح أمك في النهاية
حسناً،لننطلق،لنتحرك
حسناً،العيون على الجائزة العيون على الجائزة،بسرعة، أغلق الباب
هل من خدمة؟
هذه ليست شاحنتي مطلقاً،لقد ركنتها في الشارع المقابل
و لقد ركبت في هذه،ظان أنها شاحنتي،لونهما متشابه
(أجل،دعنا نسرق بعض الجعة،يا (سامي
...سو ف أرحل
حسناً،يارفاق
أعتقد أنني إنتهيت من شعارالجعة تفقد ذلك،ألقي نظرة
هل رمز جعتنا هو رضيع؟ أليس ذلك ذلك نوع من الحماقة؟
لا،ذلك ليس ،ليس رضيعاً إنه جنّي
أين هي قبعته؟
لقد أزلته،ستحصل عليه ،عندما تشربه
لماذا لا يرتدي صدريّة- حسناً،إنه رضيع،سحقاً-
هذا كل ما أعرف رسمه هل أنت سعيد الآن؟
سعيد جداً،شكرا على هذا
آندي)،رجاءاً إنتظري)
أنتِ محقت تماماً،ما كان يجدر بي أن ...أعطي (صوك) الرسالة لإرسالها،أنا
لربما كنت فقط أتفادى القضية- تتفادى ماذا؟-
أتتفاداني؟- لا،أتفادى حياتي-
أتعلمين،لا أستيع مواجهة الأمر أكثر ...العمل لدى الشيطان،موت أبي
(هذا الشيىء يمكن أن نواجهه معاً،يا (سام
لكنك لا تفكر عنا بتلك الطريقة
أعني،بدلاً من أن تأتي إليّ و تقول لي مشكالك
تأخذ شهر عطلة مع الرفاقك،بعيداً
أجل،لم أكن أتهرب منك كنت أتهرب من الشيطان
أتعلم ماذا،لا أستطيع ملاحظة الإختلاف
أنا جد،جد آسف- أتعلم انني قد ظننتك ميتاً؟-
لا،لا يعني لك ذلك شيئاً،صحيح؟ عندما تكون حياتك دائماً في خطر
عندما إختفيت أنت و أصدقاؤك،اعتقدت أن إحدى الأرواح قبضت عليكم أخيراً
لك كل الحق في أن تنزعجي،لكنني أقسم لك
أنني لن أضعك في موقف كهذا مرة أخرى،أعدكِ
(قل ذلك لنفسك،يا (سام أعني ،أنك تعمل لشيطان
ذلك لايهم،كم من مرة ستحول الهروب منه الأمر لن يتغير أبداً
لذا عندما تعدني أنك لن تجعلني قلقة مرة أخرى
هو وعد لايمكنك الحفاظ عليه أبداً
أرجوا أن يبتلعوا الطعم،ياصاح- كيف لهم أن يرفضوا ذلك؟-
جعة مجانيّة،رضيع الجعة العملاق يغريهم،صحيح؟
كيف سيقاومون ذلك؟
صاح،كم كلفت قيمة هذه الجعة؟
(لا تقلق حول التكلفة،يا (بانجي لقد إهتممت بذلك
أيضاً،دفع مقد العمل ثمنه،بطاقات الشركة
بحق الجحيم،كيف حصلت على بطاقات الشركات؟- أتعلم ماذا،يا متخلف-
في الضياع و جد بن ساعة ذهبية ،تأكد من ذلك
حقاً- أعتقد أن كل ماعلينا فعله هو الإنتظار-
أنت،أنت،لمعلوماتك،نحن
لقد تحدثنا مع (آندي)،حول تصرفها تجاهك
أعتقد،أن كل شيىء تصلح،صحيح؟
...أجل،حسناً،و لمعلوماتك،تحدثت معها،ايضاً،و
و مازالت حقاً،تتصرف بتلك الطريقة
حسناً،تكلم (بن) في أغلب الأحيان معها
لا أفهم،مالمشكلة؟ ...و لماذا لا تستطعان أنتما الإثنان
في حل المشكلة،تعرف
لأنها حقيقة ليس مخطأت أعني،أعني أن طريقة حياتي تتجه
في المرحة القادمة إلى الإختفاء من المحتمل أن أكون ميتاً
أعني،أن حياتي ستبقى هكذا دائماً
لا اعرف إن كانت تستطيع معالجة الأمر- تبدوا يائساً-
لقد إقترب الإمر إلى النهاية
هل ستنفصلان؟
عرفت ذلك،عرفت أنهم سيبتلعون الطعم،أنظروا إلى هذا
هي فقط مسألة وقت قبل أن يغمون و يهدؤون
دعنا نتمنى فقط بأنهم ليسوا سكارى غاضبين
لقد نجحت،إنهم متجمدون
أجل،لقد شربوا الخمر كله
هذا مؤسف،لإنهم سيعودون إلى الجحيم
أريد أن أحتفل مع هؤلاء الرجال
حسناً
أتعتقدون أن هذا سيتحمل؟- (لقد كنت شبل كشاف،يا (سام-
برعت في ربطك العقدة- لماذا قاموا بإخراجك من الكشافة؟-
لقد كان الأمر مسألة تنظيم سياسي
حسناً،لنقم بذلك
ها نحن ذا،ها نحن ذا،ببطىء
لقد إقتربنا من النهاية هنا
مرحباً،لقد احضرت بعض الماء فقط اتحتاج أي شيىء؟
ما هذا بحق الجحيم؟- إركض،(سامي)،إركض،هيا-
لقد أفلت
(لا أستطيع النظر،(بانجي أخبرني ماذا حصل
(عمل رائع،(سامي
يا رجل
(أجل،لقد فعلتها،يا (سام
(لقد فعلتها،يا(سام سننزل إليك الآن،حسناً
...فقط
إنتظر فقط،حسناً؟ لست حقيقتاً مع هؤلاء الرجال
أتعرف،إذا،أنا لطيف ياصاح أنا و أنت لطفاء جداً
أعني،في الحقيقة شكراً لكَ،لأن هؤلاء الرجال في الحقيقة مجانين
ماذا تعني،انت لست مع هؤلاء الرجال؟
عندما هربت من الجحيم،كان ذلك بإرادتهم،لسلامة العداد
...لكننا ننام في نفس المخزن معاً،أعني
ما الأمر في ذلك؟- لا يهم-
من المفترض عليك أن تعود للجحيم ...ومن المفترض بي إرسالك إلى هناك،لذا
آسف
لقد نجحت،لا أصدق ذلك
لقد نجحت،لا أصدق ذلك،أنا حر إفعلها ثانية،إفعلها ثانية
ماذا...؟
أنا خارج
لقد هزمت الشيطان
!إنتظر،إنتظر،إنتظر،ماذا؟- لقد هزمت رئيسك،يا عزيزي-
بعت نفسي لشيطان ثم خرجت من الصفقة
أنا حر
هو يمتلك روحك،هو يمتلك روحي كيف بحق الجحيم تمكنت من الخروج من ذلك؟
هو يمتلك نفسك؟
لن ينجح الأمر معك،لكنه نجح معي
أخبرني كيف بحق الجحيم خرجت من ذلك؟
فقط لا مزيد من الصدمات الكهربائية،حسناً؟ ...فقط
أعطني هذا،و سأخبرك- كيف؟-
ساذج
يجب علينا الحديث- أعلم،أعلم-
أنظر،يا (سام)،كل الطرق لنظر في هذه العلاقة ...هي
لا اظن أن الأمر سيستمر
لقد كنت أفكر في نفس الشيىء البارحة و لقد إنفطر قلبي عليكِ
أليس ذلك غريب؟
ما هذا؟ بطريقة ما،ببعض الطرق،هذه الروح
تغلبت على الشيطان
لقد إنسحب من الصفقة و كل ماعليّ فعله هو معرفة
كيف قام بذلك،و بعدها يمكنني أن أخرج من الصفقة ايضاً،لا مزيد
من تعقب الأرواح،لمزيد من الذهاب إلى الجحيم،لا هروب من أي شيىء
يجب علينا فقط إيجاد هذا الرجل
لذا ماهو قولكِ؟هل أنتِ معنا؟
أجل،أنا معكم
ياإلهي
هذا الطعام الذي أعددته (كريستين)،لذيذ جداً على ماذا يحتوي؟
يحتوي،على دجاج،توبيكا،مخللات
ليس لديك أدنى فكرة على ماذا يحتو،أليس كذلك؟
(لم اعرف حتى أن ذلك كان طعام ،يا (بانجي
هل بإمكانك مساعدتي في غرفة النوم؟
أجل،أستطيع
أتعرف كيف تقوم بهذا؟- أفعل ماذا؟-
عمل هذا الشيىء
لا اعرف لماذا،كل هذه الأزرار
حسناً،هذا يضبط حزام المفرش
أنا رهيب فيه
أمي كانت تدعني أنام هنا،عندما كنت أرى الكوابيس ...لكن
تلك صدمة قوية لي،إنها لي
أمك تحتفظ بالكثير من صورك في غرفتها
الأمر غريب جداً
لا،ليس في الواقع لقد وضعت معظمها بنفسي
حسناً،ها قد بدأنا
أستطيع الإحساس بذلك
هذا رائع
لربما هو ناعم فوق اللازم الآن
لا تريدين ذلك
أصلب نوع ما- كما تريدين-
هكذا تماماً- هكذا؟-
هذا يكفي
كان هذا رائعاً
أنت مذهل- أجل،أنا كذلك-
يإلهي،لا أصدق كم أننا مرحان معاً
طبيعيان جداً،أتعرفين ما أقصد؟- كنت أفكر في نفس الشيىء-
أتعلمين،أرى طريقة نظرك في عندما تظنين أنني لا انظر فيك
أ لاحظت هذا؟- بالطبع لاحظته-
لا تنحرجي لا تنحرجي،أتعرفين لماذا؟
لأانني اعتقد أن ذلك مذهل
أتعتقد ذلك؟- أجل-
أنا كذلك- ماذا؟-
لا أستطيع أن أصدق كم نحن محضوضان- محظوظان جداً-
أعني ماهي الفرص؟- لا اعلم-
لم أدرك أبدا كم أردت هذا
أنا،ايضاً- أخ كبير-
!ماذا؟- لدي أخي-
لا،لا،أنا إبن الزوجة
هذا لا يهم،إنه نفس الشيىء
(لا،لا،لا (كريستين إنه مختلف جداً
هذه الرابط لم تنكسر أبداً
و سأكون أفضل أخت في العالم
عندما يفكر الناس عن الأخ و الأخت المثالية
سوف يفكرون فينا
فقط أنا و اخي الكبير- عظيم-
أتعرف كيف سنجعل هاته الليلة رائعة؟
معركة الدغدغة
آسف
أنا حساس جداً- لا مشكلة-
أنت،تعال،أيها الرجل الكبير
دعنا نذهب في جولة
يجب علي أن اعرف كل التفاصيل
فقط واو
العمل الذي قمت به ضد تلك الأرواح،كان مذهلاً
ما قولك في أن نأخذ شراب و نحتفل؟
أجل لنقم بذلك- حقيقتاً-
حقيقتاً
حقيقة،إنسى الشراب،دعنا نقم بشيىء مجنون
دعنا نذهب لتشاجر في بعض النوادي لربما حفلة ما؟
ماذا عن الإتفاق؟
من المفترض أن أكون الشخص الوحيد الذي يريد المرح
و أنتم من المفترض أن تكونوا عابسين و مطيعين
لا اعرف،أنا فقط في مزاج رائع الآن
أتريد الذهاب إلى (فيغاس)؟ ذلك سيكون رهيباً
أتعلم،لا لا أشعر بأي شيىء،يا صاح
من الأفضل لك الذهاب-هل أنت متأكد؟
أخرج،أخرج- حسناً،حسناً-
شكراً لك على التوصيلة
(أعتقد أنني كنت مخطىء في حقك،يا (سام
أنت لست فاشلاً مطلقاً
أنت لا تعرف حتى ما أنت قادر على فعله
من الشيطان الذي يأتي في طريقك
ما الأشياء الفظيعة التي تقوم بها في العرض
(أتطلع إلى علاقة طويلة ومثمرة معك،يا (سامي
لذا إمضي و إستمتع بحياتك بينما يمكنك ذلك
لأن في يوم من هذه الأيام،أنت لي
ليلة سعيدة لك ايضاً
فقط لقول ذلك،ساجعلها تمطر
أنت هذا رائع
أحببت هذا الطقس
HCIHAMVIC8:ترجمة STS من ترجمة حصرية لمنتديات ستار تايمز startimes2.com