...(سابقاً في (ســمــولــفــيــل
كريبتوني
إذا كان هناك من سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا
أخذت عينة صغيرة من حمضك النووي
والآن سآخذ حياتك
هل لدينا ما نحتاجه؟
يبدو أن أسطولك من المقاتلين
قد أوشكوا أن يحصلوا على وقودهم النفاذ
كان لدي لقاء بالشبح الأخير
يجب أن أترك جو الأرض لأُشفى
(سأترك (ليكس
هل تعتقدين حقا أني سأدعك تتركيني بكل بساطة؟
!(لانا)
لانا)... أنها ميتة يا بني)
لا أصدقك
لماذا قتلتها؟
أنا نوع من مسوخ النيزك، ألست كذلك؟
لن أذهب إلى أي مكان
حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد
لا يمكن أن تموتي
(أنت رهن الأعتقال بتهمة قتل (لانا لوثر
كلوي)؟)
مالذي تكونه؟
أنا أنت فقط أكثر غرابة بعض الشيء
(والآن مع إفتتاحية الموسم الجديد من (سمولفيل
أبي، إلى متى سنبقى هنا؟
أبي، لا يوجد سمك هنا
يا بني، هذا أفضل مكان لصيد السمك هنا
(تماسكي يا (كلوي سنخرج من هنا
هؤلاء الناس يجب أن أعود إلى السد
(كلارك)
ألم تتسائل أبدا مالذي سيحدث لكل هؤلاء البشر
لو لم تكن هنا لتلعب دور المنقذ؟
أعرف بأنك تفعل
أنت فقط لا تعترف بذلك
أنت لا تعرف أي شئ عني
(لا يا (كلارك أعرف كل شيء عنك
أنا لم أستعر حمضك النووي فقط
عندي كل ذكرياتك كل أفكارك
كل شيء دون إستثناء
عندما سأعيش حياتك
لن أرتكب تلك الأخطاء نفسها
يا صاح، أبي؟
!أهرب
!أبي! أبي! إستيقظ
!أهرب! أبي
** ســمــولــفــيــل ** الموسم السابع
الحلقة الأولى ** بيزارو **
tamed © ترجمة tammed@gmail.com
هل أنت بخير يا صاح؟
!لا
ساعديني، رجاء
أهلاً
لا عليك
!ليونيل)؟)
!النجدة
!هل يمكن لأي أحد أن يسمعنا؟
هل ماتت؟
لا يا عزيزتي إنها لم تمت
...إنها فقط تأذت قليلا
!النجدة
... كيف قمت
السقف غير مستقر نحن محظوظون أنه إنهار
دعنا لا ننتظر أن نكون محظوظين ثانية
كلوي)؟)
إبدأ خطا شريانيا أنفخ الغازات
إستعد لإدخال أنبوب إلى الصدر الآن حالاً
(لويس)
هل تريدين إخباري ماذا حدث هناك؟
سيبدو ذلك جنونا (لا أعرف يا (كلارك
ربما فقدت وعيي وكنت أحلم
ربما لم تكوني
آخر شيء أتذكره
كنت أسحب سكينا ذي ثمانية بوصات من معيِي
وكان هناك الدم في كل مكان
(إتصلت بـ(كلوي ثم شعرت بهذا البرد
وبدأت يداي ترتعشان
وبعد ذلك لا بد وأني أغمى
إذا أحد ما طعنك؟
حارس... هنا
أعرف
لكن كان هناك ذلك الضوء الدافئ حولي
وعندما إستيقظت الجرح شفي
و(كلوي) كانت ملقاة على بعد بضعة أقدام، غائبة عن الوعي
(قلت أن (ليكس
ربما كان يقوم ببعض التجارب هناك
عندما غبت عن الوعي
ربما أحد رجاله ...فعل شيئاً لي
(و (كلوي
هذا يكفي، لا أستطيع أن أبقى هنا ببساطة وأن أنتظر
(لويس)
إلى أين أنت ذاهبة؟
سأذهب لأرى مالذي فعله (ليكس) بها
ليكس)؟) ليكس) خطير)
لست غبية يا "سمولفيل"، حسناً؟
أعرف أنه لن يقر ببساطة
بكل أسراره العميقة والسوداء
لكنك سمعت الأطباء
لا أحد من الأعضاء الحيوية لـ (كلوي) كانت طبيعية
إذا كان هناك في القصر من يعرف ما حدث
"سأجرب حظي مع الدكتور "إيفيل
ربما يمكن لـ (لانا) أن تساعدني في البحث
...(لويس)
هناك شيء... ...يجب أن تعرفيه
لو كانت هذه إحدى (قصصك العاطفية مع (لانا
لا أعني أن أكون عديمة الإحساس
لكن (كلوي) تناظل من أجل حياتها
وأنا بالكاد أتماسك نفسي
لذا فإن مقدرا قليلا من العواطف فقد أفقد أعصابي
لذا إجعل من نفسك مفيدا لمرة واحدة
فقط إبق هنا وتأكد أن لا يحدث أي شيء لقريبتي، حسناً؟
(سيد (لوثر المروحية بانتظارك
يجب أن نبعدك عن السلطة القضائية للولايات المتحدة خلال ساعتين
لقد كنت ميتا
وكان هناك ذلك الضوء
"و"ملاك
...لماذا أنقذتني
بعد كل ما فعلته؟
احكم إغلاق المحيط أمن السلالم
الشيء الوحيد الذي يدخل أو يخرج من هنا هي المروحية
سيدي، أنت مطلوب بتهمة قتل زوجتك
نريد منك أن تسرع
...جلدها الناعم
...وشعرها
تلك الإبتسامة النصف يقظة
عندما تراني أدخل ...كأنها
لم تعرف إذا ما تزال في حلم
لقد كانت الشيء الوحيد الذي كنت أعيش من أجله
تعازي الحارة يا سيدي
لكن الآن، يجب أن نطير بك
الشرطة ستكون هنا في أي لحظة
أنا مدرك لذلك تماماً
سأسلم نفسي
حسناً
سمولفيل"، لقد أخفتني"
أين كنت تختفين؟
ربما حيث أخبرتك أني سأكون
بالرغم من أنني لم أحصل على شيء
لابد أن رجال (ليكس) قد نظفوا كل شيء
قبل أن تأتي الشرطة
!أنت
أنت
لماذا لم تبق بقرب (كلوي)؟
كيف يمكن لرجل أن يفوت
ما كان مباشرة أمامه كل هذا الوقت؟
إهدأ أيها النمر
هذا خرق نوعا ما للفضاء الشخصي
هيا، أعرف أنك تبحثين عن رجل
لا يتقيد بالقوانين
وعلى أي كوكب يكون ذلك يا "سمولفيل"؟
أي كوكب تريديني أن آخذك إليه
!أنت
ربما في المرة القادمة
أين هو الـ 1 ميليلتر من الـ (أبينيفرين)؟
سأهتم به
لقد دخل
إنها لا تستجيب
تأكدي من هذه الشاشة تلك البيانات مستحيلة
لدينا الْتِياف أذيني
إشحنيها، أحتاج 200 (جول، هيا يا (كلوي
أنفخيها
شحنة جديدة
إبتعدوا
هيا يا (كلوي)، إبقي معي
إبتعدوا
وقت الوفاة 13:48
!النجدة
!فليساعدني أحد
لا
أين هي الآنسة (لين)؟
لقد غادرت للتو
ستكون (كلوي) بخير أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أخبرك بأي معلومة
حتى نشعر
(عائلة الآنسة (سوليفان
لا لا
هذه منطقة محظورة
أخرجوه
لا تستطيع أن تكون هنا
أين (كلوي سوليفان)؟
لم تنج
أنا آسفة
!(كلارك) !فليساعدني أحد
!النجدة
لاعليك، لاعليك
كلارك)، ماذا حدث؟)
هل أنا في مشرحة؟
هيا، لنخرج من هنا
لماذا أكون في مشرحة؟
أنت حية هذا ما يهم الآن
لكني لم أكن حية أليس كذلك؟
(لويس)
لويس) بخير)
أعتقد أنك تعرفين هذا أفضل من أي شخص
إستدر
لقد أرتني جرح الطعنة
التي لم تترك أي خدش
هذا مضحك، إعتقدت أني إكتفيت من قصص الإحياء لهذا اليوم
قالت لويس أن أحد رجال (ليكس) قد يكون فعل لك شيئا عندما غبت عن الوعي
هل تريدين إخباري مالذي حدث حقا؟
كلارك)، بقدر ما أود المساهمة)
في قصة (لويس) عن التدخل الخارق
كنت مشغولة إلى حد ما بغيابي عن الوعي
كلارك، ليس لدي وقت لـ20 سؤال الآن
لقد كنت ميتة وعدت إلى الحياة
لا تعتقد أنه يجب عليك أن تفحصي؟
لأحول إلى نوع من فأر التجارب ؟
من تجربة إلى أخرى أعتقد أني سأتجاوز ذلك
(شهادة وفاة (كلوي سوليفان
(شهادة وفاة (لانا لوثر
كلارك) يعني لي أكثر مما) يمكن أن تعنيه لي أبدا
هذه آخر مرة ستلمسني فيها أبداً
هل تعتقدين حقا أني سأدعك تتركيني بكل بساطة؟
مالذي ستفعله يا (ليكس)؟
تقتلني؟
بدليل كهذا
أشك في أن نكون قادرين على إخراجك بكفالة
لست قلقا بشأني
أريد آخر الأخبار عن جهود إستعادة السد
وبشكل محدد أكثر، أريد معرفة حالة النموذج 503
أغلب الوحدات التي تضررت قد أعيدت
لكننا مانزال نبحث عن 503
أبي؟
ما زلنا لم نجده
سيدي، يجب أن نجد لك عذر غياب
أني لم أنقذ بمعجزة
(لكي أهرب من شياطيني يا (كيتين
لكني أُعدت لأواجههم
كن حذرا مما تتمناه
بحثت عنك في القصر
الشبح
(أخذت جسم (كلارك
فقط بضعة خلايا
كلارك) ما زال حيا) وهو هناك
وأنت ستساعدني لأقتله
أحتاج إلى صخور النيزك... إلى الكثير
(لن أساعدك أبداً على قتل (كلارك
ليكس)، التوبة لا تناسبك)
لماذا تحمي (كلارك كنت) الذي يكرهك
عندما يمكن أن تساعد الذي يريد أن يكون حليفك؟
هذا ما أردته دائما
أليس كذلك يا (ليكس)؟
(أغلقي آلة التصوير يا (كلوي
كلوي)؟)
أهلاً
إن التركيز صعب جدا
عندما كانت (لانا) هنا قبل لحظة ...والآن هي فقط
(أنا آسفة جدا يا (كلارك
هناك الكثير من الناس الذين يمكن أن يتأذوا الآن
نعم
النكران يجب أن يكون صديقنا الآن
حسناً، إذن ، "شبح كلارك" هذا كان يسكن البشر
لكن عندما لمسك فقط تضاعف، لماذا؟
كان الشبح يحتاج إلى جسد كريبتوني
لكي يتضاعف من أجل أن يصبح كاملا ثانية
كلوي) لا أعرف كيف أوقفه)
ليس كأنني أستطيع فقط أن أطير وراءه
يستطيع هذا الرجل أن يطير؟
(رباه يا (كلارك يجب أن تقوم بذلك
حسنا، أين هو "كلارك بيزارو" الآن؟
لا أعرف
لكن يا (كلوي)، قبل أن ضربه وجهه تشوه
تقريبا كأنني آذيته
لذلك تراجع مؤقتاً
عن مهمته لقتلك
لكن لماذا يضعف هو وأنت لا؟
كأن كل ما يؤثر عليه هو العكس
(عندما حمل (ليونيل صخرة النيزك إليه
جعلته تقريبا أقوى
إذن ربما ذهب ليجد صخور نيزك أخرى
لكي يمكن أن يعيد شحن قوته وينهي العمل الذي بدأه
كان (أوليفير) يتعقب كل شحنات (ليكس) النيزكية
(لتجاربه في الـ (33.1
نعم، ويذكر هنا في هذه السجلات
أنه كانت هناك عدة حاويات
نقلت إلى سد (رييفس) قبل أسبوعين فقط
كلارك)، إذا وصل إلى هناك قبلك)
لن تكون هناك طريقة لتواجهه بها لوحدك
أعني، كيف يمكن أن تهزم هذا الرجل؟
(لا أعرف يا (كلوي
لكن هناك شخص قد يعرف
عندما غادرت هنا كنت مجروحاً بشدة
كيف شفيت بهذه السرعة؟
كان علي فقط أن أترك جو الأرض
لكن في غيابي إتضح بأنك فعلت
بالضبط ما كنت أحاول دائما منعه
أطلقت عنان نسخة كاربونية مني
...فقط بدون
إنسانيتك
مالذي كان يفترض أن أفعله
أدعه يقتل كل إنسان يسكنه؟
تلك إحدى أصعب التجارب (التي ستواجهها يا (كال-إل
بينما تعتبر إنسانيتك نقطة قوتك العظمى
فهي أيضا نقطة ضعفك العظمى
حسنا، هذا جزء مما أكون
وهو ما أريد أن أكونه
أنا فخور أني ربيت على الإهتمام بالناس
ولن أعتذر عن ذلك بعد الآن
أعرف
لكن هذا المخلوق
نبذ عند الولادة كتقليد سيئ
ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
لذا، فإنه لا يتصف بأي منها
...يعرف شيئا واحداً فقط البقاء
كيف يمكن أن أوقف من
لديه كل نقاط قوتي ولا شيئ من نقاط ضعفي؟
بفتح عينيك
على ما تعتبره بديهيا دائماً
إيمانك بالبشر
ليس الشيء الوحيد الذي يعطيك القوة
الشمس الصفراء
لهذا تشوه وجهه عندما دخل الضوء
قد تكون تلك الطريقة الوحيدة لهزيمته
أنا يمكن أن أساعد لكنها معركتك
قسم السد الذي خزنت فيه صخرة النيزك
يجب أن لا يكون قد تضرر
إن صخور النيزك هناك
ربما أكون تعقبتك حول العالم
لكنه من الواضح أنك لست من الأرض
من أين أنت
ولماذا نسخت (كلارك) فحسب؟
(أمامك الآن قرار لتتخده يا (ليكس
...ما الأكثر أهمية
تدميري
أو حل لغز (كلارك كنت)؟
قرار خاطئ
كانت لديك حياة الأحلام
كل متعة تحت تصرفك وأنت أهدرتها
(أنت لا تستحق هذه الحياة يا (كلارك
لكني أستحقها
هيا
هل هذا كل ما لديك؟
لن تستطيع أن تهزمني
الحكاية الأسطورية (لزواج (لانا لانغ) بـ (ليكس لوثور
إنتهت بمأساة
تقول المصادر أن الميلياردير قد أعتقل لإستجوابه
حول الإنفجار الذي حدث
كلارك)؟)
الشرطة تقول أن سيارة (لانا) إنفجرت
في ما يعتقد أنه كان سيارة مفخخة
وراء مقهى محلية
طبقا لوكالات الأنباء
تاريخ الجنازة لم يحدد لحد الآن
بالرغم من أنه لم توجد أي شهود
فإن (ليكس لوثور) قد إعتقل (قرب سد (ريفس
...الذي كان مصدر آخر
أعرف أنك أردت أن ...تكون لوحدك، لكن
فكرت أن آتي وأرى
إذا أمكن أن أسمع أكثر من كلمتين منك
(شكرا يا (كلوي
أعتقد أني سأؤجل الأمر
نعم، جيد أظن أنك تستحق
قليلا من السكينة والهدوء
بعد إرسال توأم الشر
إلى الجانب المشمس من المريخ
من قال أنه أكثر شرا مني؟
مالم تكن لديك هوية سرية ثانية
...لا أعرف عنها
(كلوي)، عندما سمعت بشأن (لانا)
ذهبت للبحث عن (ليكس) ولم أكن لأدعه يترك المكان حياً
السخرية في الأمر أنها كانت المرة الأولى
(التي فهمت فيها حقا (ليكس
أن تحب أحدا صعب، إنه عسير
...لكن الحقد
...الحقد جد
نظيف
ربما تحتاج أن تشعر بهذا الآن
أعني، الغضب عاطفة إنسانية طبيعية
حسنا، هذا هو القصد
لأنه عندما كان ذلك الشبح يحاول قتلي
وكنت أحدق إلى عيني
رأيت الوحش الذي كان يمكن أن أصبحه إذا أردت
كانت رسالة تذكير أني لست إنسانا
قل هذا لكل من أنقذته
كلارك)، سواء أردت ذلك أم لا)
أنت واحد منا الآن
وحقيقة أنك من مجرة بعيدة ...بعيدة فذلك فقط
يضيف إلى شخصيتك
وأنت تعرف أني هنا
مهما كان جانب الطبيعة أو التنشئة
الذي يصادف أن يكون من يفوز
(الشعور متبادل يا (كلوي
مهما حدث في ذلك السد
إنتهى بك الأمر في المشرحة
نعم، ذلك شيء لا يذكر
أنا فقط أقول أنه متى ...تكونين مستعدة
شكرا
كلارك)، أنت هنا)
أسامحك
على ماذا؟
لا تجعلني أعيش الأمر ثانية
كان صادما بما فيه الكفاية في المرة الأولى
وبالمناسبة، لديك بعض الشرح لتقومي به أيضاً
لويس)، أنا آسف)
أعرف أنّك كذلك
و أعرف أنك لم تعن ذلك
كنت فقط تحت تأثير الصدمة
سمعت عن (لانا) في الأخبار
كلارك)، أنا آسفة جدا)
اسمع، كل ما يمكن أن أقوله
في باديء الأمر أنت لا تعرف كيف تتجاوز الأمر
لكن بطريقة ما ستعرف
فقط ثق بي في هذه
لكن إذا لمستني ثانية
سآخذ رأسك معي عندما أذهب
حسناً؟
كان أبوك ليكون فخورا
فعل كل ما يستطيع لإعدادك
لكن الشجاعة ليست شيئا يمكن أن تتعلمه
ماهي مقدار الشجاعة التي يتطلبها الأمر عندما تكون مضروباً؟
...(كال-إل)
كان يمكن أن تتجاهل كل تلك الأشباح
التي هربت من المنطقة الشبحية
لكنك إخترت تحمل المسؤولية وتوقفهم
حتى من كان أكثر قوة منك
على نحو غريب ربما كان محقاً
ربما سمحت لنفسي أن أصبح ضعيفاً
أكثرت كثيرا بشأن كل شيء كل شخص هنا
لقد تعلمت الكثير (من مكوثك في (سمولفيل
هؤلاء الناس جعلوك من أنت
إنهم لن يكونوا دائما هنا
فقدان (لانا) جعلني أدرك
مهما أكون قد تقربت يوما ما الكل سيرحل
وكل الوقت الذي قضيته
وأنا أهمل قدري
...أحاول أن أكون شيئا لن يحدث
إنساناً
(شنغهاي، الصين)
tamed © حقوق الترجمة محفوظة tammed@gmail.com