الفصل السادس من المجلد الرابع ظلال لون الرماد
منزل بينيت , كوستا فيرد , كاليفورنيا
أنت !!؟
هاي , دميتي الجميلة
تلقيت رسالة من شخص ما يُسَمى , الثائر
قال فيها أن باستطاعتك مساعدتي
أحتاج لمساعدتك أيتها الدمية باربي
الثائر وعد
حسناً , لقد كذب
الآن , أخرج
أرجوكِ
لا أستطيع المضي عائداً للخارج
كلير , أأنت بخير ؟
أوه يا الهي
أماه , كل شئ بخير
مستر دويل, هنا كان على وشك المغادرة
لا , أرجوكِ
سوف يمسكونني
الثائر قال أن باستطاعتك أن تساعدينني لكي أبدأ حياة جديدة
و هذا كل ما أبتغي
أن أعود لأكون محرك دمي
أجعل الناس سعداء
و أنت ظننت أنني سأساعدك !؟
بعد الذي فعلته
يجب أن تعرف أنه هناك عملاء حكوميون
متربصون خارج هذا المنزل
حاليا , هم ليسوا كذلك
الثائر أجري مكالمة هاتفية زائفة
التى سيكتشفون زيفها في أي لحظة الآن
لكن اذا كان هناك عملاء بالخارج
لماذا لم يقتحموا المنزل محطمين الباب في طريقهم
لكي يعتقلوا , باربي , العائدة للحياة بعد فقدانها دائماً !!؟
لقد أعطوني استثناء
لكنهم سيتعقبونني
اذا حاولت أن أساعد أي أحد
هكذا ! اذن أنت تخليت عن قومك
بينما نحن كلنا بالخارج يتم الإيقاع بنا
لقد أحرقوا مسرحي حتى جعلوه رماداً ! بينما كنت بداخله
لقد حاولت أن تقتلنا ! أنت ـ ـ
أنت و إستثنائك
أنت ليس لديك أدني فكرة
عن شعور المُطَـارَدْ
أن تعيشي بالشارع
أن تقتحم منزل آخر إنسانة على سطح الأرض
ستتوقع منها أن تساعدكِ
لأنها كان أملك الوحيد
كما ظننت
ليست لدي النية أن أجبرك على مساعدتي يا كلير
هذا ليس أنا بعد الآن
أين الجحيم الذي كنت فيه ؟
أعالج الفوضى التى تركها لنا أخوك
لما كانت ستكون هناك فوضي
اذا أطلقت سراح , باركمان و ميلبروك
مثلما طلبت منك أن تفعل
لقد إتخذت الخيار الصحيح , بيتر فقط كان محظوظاً
برغم ذلك فانني تساءلت
كم عدد الناس الذين علموا بأنه كان على قمة ذلك السقف
بِترلي
ماذا ؟
نعم , إنني في طريقي
لقد اعتقدت أن باركمان كان في حجزك
لقد كان, .. في آخر مرة تحققت منها
حسناً !! ما الجحيم الذي يفعله الآن
أمام مبني الكابيتول
مع قنبلة حُزِمَتْ على صدره !!؟
لا , لا ,لا
إنتظروا
أبْطِلْ مفعول مفجر القنبلة الآن
ثم استلقي على بطنك
لا أعلم , ..اذا أنا حاولت أن أسحب هذه فانها ستنـ ـ ـ
أنا ما فعلت هذا , لقد تم الإيقاع بي
السيناتور نايثن بترلي
سيدي هذا وضع خطير جدا , أنا لا أستطيع أن ـ ـ ـ
أيها الملازم الأول , إنني أعرف ذلك الرجل
أستطيع الذهاب له
لديك خمس دقائق
باركمان
أنت يا إبن القحبة
لا تقترب مني
كل شئ سيكون بخير - لا , لن يكون -
لقد حولتني لإرهابي
ما أقررت هذا , لقد كان دانكو
أنت تكذب على
لديه أهداف خفية
أنت تكذب على - صدقني , يا مات -
استخدم قدرتك , إقرأ عقلي
إنني أقول لك الحقيقة
لا أستطيع , لا أستطيع.. لقد خدروني
سيجب عليك أن تثق بي , مات
صدرية باركمان جاهزة سيدي , لكن لدينا مشكلة هنا
بِترلي !!! كيف وصل لهناك بهذه السرعة !؟
هل الجهاز مسلح ؟
كلنا على أهبة الإستعداد
السيناتور يريد لعب دور البطل؟
يستطيع اذن أن يكون شهيداً من أجل قضيته الخاصة
فجروهم
"السلاح مفعل"
هل أصادق على كود التفجير سيدي ؟
افعلها
فجره....... الآن
أبــطـــال ترجمة : محمد عياد القصبي - ليبيا mag1977c@yahoo.com
Season 3 , episode 19
لا أعرف من أين أتت هذه القنبلة ؟
سأنفجر
لقد فُصِلْنا عن الإتصال
عُد إليه ....الآن
برغم ذلك , يوجد هناك أولئك الذين يؤمنون
بأنهم ربما يعرفون المُفَجِر شخصياً
ما الذي يجري هنا ؟
تعال , إننا نفقد الآن نافذة تواصلنا مع الموقف
إنني أغوص و أبحث عميقا خلال مقدم خدمة مختلف
مات , اذا لم تنزع تسلحك فانهم سيطلقون النار عليك
هناك العديد من تقنيي القنابل في هذا المكان
إنني متأكد أن أحدهم
يفكر الآن بخصوص كيفية نزع تسلح هذه القنبلة
أدخل بداخل رأسه
المخدرات بدأت الآن تفقد تأثيرها تدريجياً , لكنني لا أعتقد ـ ـ
بما يفكر الآن ؟
الوقت يداهمك
السلك الأحمر
لا يصنع أي معني
لما سيرغب مُفجِر إنتحاري أن يقلق بالعبث مع سلك زائف ؟
لا تلمس السلك الأحمر - أنا لا ألمس أي شئ الآن -
يجب أن نأخذ الفرصة
فقط إنتظر
لابأس , مات , على أقل من مهلك
السلك الأسود هو المفتاح
السلك الأسود - السلك الأسود , حسنا -
هل أسحب السلك الأسود ؟
أو أنه السلك الذي يجب ألا أسحبه ؟
إنه لا يفكر على نحو مباشر بخصوص الأمر
يجب أن أبحث عميقا , انتظر لثانية
لقد نجحت , لقد عدنا
السلاح جاهز سيدي
مات , سأسحبه
افعلها
دانكو
لقد قلت إفعلها
انتظر
اللعنة
آسف , مات
لا أستطيع أن أتركك تستخدم قدرتك
إنه مفتوح
!!تقريبا الطلبية أصبحت جاهزة
الديك العديد من المسافرين اليوم ؟
أنا لست هنا من أجل الترحل
لا ؟
إنه أنا
جبريل
ابنك
أيكون هذا صحيح ؟
هذا صحيح
ما الذي أجبرك أن تقطع كل هذا الطريق لهذه البرية ؟
لدي تساؤلات بخصوص نفسي
من أكون ؟
من أين أتيت ؟
لكن بعدئذٍ تذكرت
أنك نبذتني
أنك قتلت أمي
و بالتالي ؟
ماذا الآن ؟
الآن ؟
سأقتلك
امضي قدماً اذن
!أنت تقتلني أو السرطان يفعلها
في كلا الحالين , أنا أموت الآن
لدي اليوم بطوله
أي شئ ؟
هذا الشخص ماهر
لا توجد إشارة على أن النظام كان حتى مخترق
أريد أن أعرف بحق الجحيم كيف تسلل لداخل الشبكة
و أريد إسم
أنا أيضا
و بالتالي , نحن نستطيع أن نشكرهم
لأجل إنقاذهم لنا من هذه الكارثة
بالطبع
بما أن أمان أصدقائك و عائلتك
تلعب جليا بالأمن القومي
باركمان ما كان تهديد
حتى طوَّقته بالقنبلة
باركمان و أخوك فضحا عمليتنا
لذا توليت التعامل مع الأمر
وضعت وجه للتهديد الإرهابي
كان من الممكن أن يموت أناس
لقد مات أناس أيها السيناتور
أو أن رجالي لم يُحْصَوْا !!؟
لقد جُلِبْتُ لأنهي هذا الأمر على أكمل وجه
لكنت سارغب بالمغادرة اذا كنت مكانك
لقد أُعْفيتَ من القيادة
أنا أستجيب للرئيس
أنت تحاول أن تتخلص مني ؟, إنه سيطلب برهان
و الآن مباشرة , إنها كلمتي ضد كلمتك
حظ طيب ! تفضل اذا استطعت أن تجعل أناسي ينقلبوا ضدي
سنري , عذراً
بينيت , دقيقة من فضلك
لست متأكد باي قدر أستطيع أن أخبرك عما حدث
أنا أعرف ما حدث الليلة الماضية
أريد الحديث معك عن تشكيل فريق معاً عند مغادرة دانكو
أنت ماضٍ لتواجه ـ ـ ـ -
أنت واحد منا , نيثن -
أنت واحد منا
أنت واحد منا نيثن
هل لديك قصد؟
تلك ربما , هذه العملية
كانت عرضة للشبهة من البداية
عائلة بِترلي , لديها العديد من الأسرار التى ستكون مصدر للإحراج , أيها السيناتور
!! أعتقد أننا كلانا نعلم ما هو سرك
لذا , يبدو أن كل واحدٍ منا يعد قضية ضد الآخر
دعنا نري من يصل لمبتغاه أولا
أنت واحد منا نيثن
"المساعدة قادمة فليكن لديك الأمل"
!! إبن القحبة ذاك كان يحفر خلفي
ماذا توقعت !!؟ لقد أرجعت و حشرت كلب هائج في الزاوية !؟
كان يجب أن أتصرف - لكنك ما تصرفت -
كل ما فعلته أنك كنت تُظهر لدانكو يدك و بصراحة , لقد وضعتنا كلانا في خطر
لدي خطة يا نوح - نيثين , استمع لي -
إنه يضغط على أعصابك , و بالتالي أنت سترتكب خطأ
استعن بالاعيب أمك
احتفظ بعقلك و رباطة جأشك
آسف بخصوص كل هذا
إنني أجد صعوبة في تصديق الأمر
الرجل الذي أعادك هنا
قادم خلال دقائق قليلة و سيسألك بعض الأسئلة
لقد كنت أتساءل متى كان سيحدث هذا
أعلم أنه ربما يبدو صعباً لتصدقي لكنني مازالت أهتم بخصوصك
حسناً , هذا يجعلك واحداً منا
هيا , أنت أذكى من هذا
أنت ربما لم تدركي الأمر
لكنني كنت أساعدكم كلكم بالخارج على طول الخط
أنت و كل أحد آخر
و تفعل الآن عمل خرافي لذلك
أتتذكرين عندما قفزت من أعلى الجسر و أنا كنت هناك ؟
إنني لازلت نفس الشخص
لقد ضحيت بي لمنفعتك الخاصة
لا يجب عليك أن تستلطفيني
لكن يجب أن تفهمي أنني أملك الأخير
هذه سجينتي
لديك ورطة بسيطة لأجل هذه , بترلي
أتريد أن تتأكد أنني لن أصبح خشن جداً معها ؟
لا , لا أنهك نفسك تماما
أريد أن أعرف كل شئ تعرفينه عن نيثن بترلي
!!لقد كان سيئاً جدا أثناء المضاجعة
أريد أن أعرف ماذا عنيت عندما قلت بأنه كان "واحداً منا "
هل لدي نيثن قدرة ؟
قدرة ؟
ليست لدي فكرة عما تتحدث عنه الآن
أتريدين التحدث بخصوص الأمر ؟
أمن الصواب لو أنني ساعدت دويل ؟
رجل الدمى ذاك مريض و شخص ملتوي , يا كلير
لقد فعلت الصواب
لدي استثناء لسبب
يجب أن أستخدمه لأساعد الناس
الثائر يبدو يفكر هكذا
نعم , حسنا , هذا الثائر , أياً كان هو
لا يستطيع إرسال أناس مضطربين عقليا لعتبة دارنا
لا أظن أنني أستطيع تحمل أي ضيوف مفاجئين أكثر
صح , لهذا السبب كنت أفكر
بأنني يجب أن يكون لدي عمل كغطاء
أعني مع ذهاب الكس
فانهم من المحتمل أنهم سيحتاجون لشخص ما لكي يشغل عمله
في متجر الكتب المسلية
و باستطاعتي أن أساعد أياً كان من يرسله الثائر
و لا مزيد من الضيوف غير المتوقعين لكِ أو لـ لايل
كلير , لا أعرف
أخمن هكذا
اذا هذا ما تريدين القيام به
شكرا
محلات سام للكتب المسلية كوستا فيرد , كاليفورنيا
هكذا اذن , انت ليست لديك أي خبرة بالبيع في المحال التجارية ؟
هل التشجيع الرياضي يُعتبر اعداد لهذا !!؟
أأنت مشجعة !؟
نعم , كنت كذلك
حسنا , دعيني أسئلك قليل من الأسئلة
هل تستطيعين العمل أيام الإربعاء ؟
أيام الإربعاء ؟
أيام الإربعاء عندما كل الكتب المسلية الجديدة تصل
الإربعاء مناسب بالنسبة لي
طيران أو إختفاء ؟
إني آسفة , ماذا ؟
هل ترمين بالحذر للريح و تطيرين بعيداً لتحفظي اليوم
أم هل تأخذين منهج محسوب أكثر
و تتعلمي الصورة كاملة قبل أن تتصرفي ؟
ما الإجابة ؟
لا توجد هناك واحدة
لهذا السبب إنه السؤال
لنضعه على نحو مبسط , أي بطلة أنتِ تكونين ؟
لا أعلم
ووو, اسمعي , اسمعي
أنت لستِ ماضية لتبكي ! اليس كذلك ؟
لابـ ...لا بأس حقا
إنها فقط كتب مسلية , أعني ـ ـ
سأتوقف عن إزعاجك
شكرا لك على أنك سمحت بهذه المقابلة على أي حال
عما تتحدثين !!؟ لقد نلت العمل
نلته ؟
كل شخص في المتجر كان يحدق بك مذ خطوت هنا
أنت من غير ريب ستبيعين الكتب المسلية
و الأشياء الأخري الى نستطيع العمل عليها
أنت لازلت هنا
هذا مثير للرثاء
ما ذاك ؟
ما أصبحت عليه , لقد اعتدت أن تكون قاتل
الآن , أنظر لنفسك , أنت مثير للشفقة
أوه , أنت تريد القتال
هل هذا ما كنت تتوقعه !؟
ابن يقتل أباه !!؟ معركة ملحمية ؟
تلك أسطورة
لا , الحياة ـ ـ
الحياة لا تعطيك مطلقاً ما تنشده
ساعدني بهذا , ربما أستطيع أن أشرح الأمر لك
الآن , عندما سأفتح الشَرَكْ فانه سيندفع
لذا فامسكه بقوة و سرعة من الخلف , موافق ؟
لديك قدرة
نلت الكثير منهم
لا أعرف ما الذي تركته
لقد مضت سنين مذ استخدمتهم أو إحتجتهم
أنت لديك نفس الشئ
انتزاع قدرات الناس
أأنا محق ؟
أخمن بأن التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة
أنا لست تفاحتك , أنت لا تعرف أي شئ عني
لدي فكرة ما
أنت و أنا لا يمكن أن نكون مختلفين بذاك القدر
حيثما أقف ليس لدينا بالضبط شئ مشترك
نعم , حسناً , سوف نختار أهداف سهلة
مثل ذاك الأرنب , ضعيف , عاجز
ليس عادل في الحقيقة
هل أنت حقاً الآن ترسم معيار أخلاقي !؟
الأخلاقية لا تصف الأمر
السمك يجب أن يسبح , الطيور يجب أن تطير
! أنت يجب أن تقتل , إنه ما تكونه
لكن أنت تختار فريستك
و فريستك ما كان لديها مطلقاً فرصة ضدك
لا حقا
فتات سهل
لعبة صغيرة
لقد كان لديهم شئ ما كنت أريده
إنه ليس خطأي , اذا ما كانوا أقوياء كفاية ليقاتلوني
و هؤلاء العملاء الذين كانوا يلاحقوننا مؤخراً ؟
لقد تدبرت أمرهم - لا , لقد فررت منهم -
مثلما فعلت أنا
لقد كان باستطاعتي أن أدمرهم باستخدام الفكر
لكنك لم تفعل
لما ؟
أنت تعرف , سيأتي يوم
ربما غداً , أو الأسبوع القادم , أو العام القادم
عندما تدرك .... المطاردة
حياتك بأكملها
كانت خالية من المعني و مخيبة للأمل
بسبب أنه لا تحدي بها
أتعلم ؟ كل القوة في العالم لا تعني شئ
اذا عشت حياة غير راضية
لكنني أعتقد أنك تعرف هذا مسبقا , صح ؟
أنت تريد أن تعرف أكثر , أو ـ ـ ـ
أنك تنوي أن تقتلني الآن ؟
ما الذي يجب أن أفعله ؟
أخْرِج أحشائه
بينما كنت في برايماتاك
هل وجدت أي أحد كان في استطاعته الطيران ؟
بوفرة , لكنك تعرف ذلك
إنه في الملفات
أخمن بأن بعضها كان مفقوداً
الشركة دمرت تماما , من يعلم ما فُقِد هناك ؟
من اليقين أن ذلك كان قاسيا بالنسبة لك
عشرون عاماً في العمل
إنني متأكد من أنك ترعرعت قريبا من عائلة بترلي
ــ البترليون ! ــ ما كانوا مطلقاً مجموعة حميمية و مفككة
أنت تبنيت إبنة السيناتور
ما علمت بأنها كانت ابنته في ذلك الوقت
و لا هو علم بهذا الأمر
كلانا يعلم بأن نيثين بترلي يخفي الآن شيئاً ما
أنت تعرف أي سؤال يجب أن تسأله لنفسك
من كان سيرغب بأن ينقذ بيتر ؟
أمه ؟ أنجيلا ؟
أنت تريد أن تعرف ما المفقود من الملفات ؟
من يستطيع الطيران ؟
إنها لن ترغب مطلقاً بأن تخون ابنها
منذ وقت طويل مضى , أنا استسلمت من محاولة أن أجد تفسيراً
لما أنجلا بترلي سوف أو سوف لن تفعله
امضي قدماً
مدينة نيويورك
لدينا مشكلة
نيثن صنع قوة تلعب ضد دانكو
لقد هيَّج عش الدبور
من اللطيف أن أعرف
بأنه لازال للأم بعض التأثير على ابنها
الأمور ستكون أفضل لنا مع رحيل دانكو
بالطبع ستكون , لكن نيثن على يقف الآن على طبقة جليد رقيقة
إنه يتحرك بسرعة كبيرة , و دانكو لا يمكن التنبؤ بأفعاله
الرجل تقريبا قتل بيتر
كان يجب أن ينتهي ذلك الأمر
كوني مستعدة اذن , لأنني وجهته في اتجاهك
!!كوني حذرة , لأنه يكتب واجبه المدرسي الآن
كذلك أنا
!عمل منزلي
شكرا لك
أراك غداً
أراك كلير - باي -
كلير
أأنت بخير ؟ أكل شئ على ما يرام بالمنزل ؟
نعم , هذا الإتصال ليس بخصوص ذلك
لدي سؤال
و أنا أحتاج حقاً أن تجيبني عنه
موافق
كيف عشت حياتين طوال هذا الوقت ؟
أنا لا أستطيع دائما أن أكون نفسي
و أنا فقط لا أعرف من المفترض أن أكون
بصدق , كلير
أنا الشخص الأسوأ لكي تسأليه
بالتالي كيف من المفترض أن أقرر
أي درب أمضي فيه ؟
الآن أي إجابة تريدين ؟
هل تريدين الإجابة
هل تريدين الإجابة التى ستجعلك تشعرين أفضل
أم أنك تريدين الحقيقة
لا أعرف
حسنا , اذن إجابتي هي "أنني أيضا لا أعرف"
شكرا
إنني أفتقدك أيتها الدبة كلير
"العملاء الفدراليون وجدوا دويل , بجانب البحر أرجوك ساعديه"
دويل ! تجمد بمكانك
ضع يديك فوق رأسك
أياً كان ما تقولينه
متى ستتعلمين ؟
أنه لدي هذا التأثير على النساء
دويل
إنني أعطيك الفرصة الآن لتستسلم
من الصواب أن أقتلك
لكنني أريد فقط أن أعود للحياة كما كانت
حسنا , دويل
آآه
باربي
مانهاتن
مسز بترلي
اسمي
مستر دانكو
لقد كنت آمل بأنه في استطاعتك أن تساعديني
حسناً , كل شئ أنا أعرفه عن الناس الذين تلاحقهم
في ملفات بريماتاك
إنني غير مهتم بما في الملفات
إل بيشوب , هيرو ناكامورا , مات باركمان
كل ورث قدرات من والديه
كما فعل بيتر و كلير
حسناً
علم الوراثة , موضوع بالغ التعقيد مستر دانكو
هل عرفت بأن الوالدين ذوي الأعين الزرقاء
يستطيعون في بعض الأحيان أن ينجبوا ولد بأعين بنية ؟
بالتالي نيثن ـ ـ ـ
شذ عن القاعدة
في بعض الأحيان هذه الأشياء تتخطى جيل
إنني لا أصدقك
لقد قابلت الكثير من الرجال مثلك مستر دانكو
لقد وظفت شركتنا دزينة منهم
لا عائلة , لا شئ يعيقك
أنت تعمل في الظلال
تفعل كل الأشياء الشنيعة التى يرفض الناس الآخرون فقط أن يفعلوها
هذا ما يجعلك نافعاً
و قابل للإستهلاك
حقاً ؟
ذلك الحادث في أنغولا
في عام1997 كما أجزم
كل أولئك المدنيون فقدوا , حادث مأساوي
إنني متفاجئة من أنك نجوت في الواقع
أنت ...إمرأة داهية جداً
مسز بترلي
الرجل يحتاج لهواية
شئ ما ليشغل اليدين
ليوقف العقل من التفكير كثير جداً
أنا أصلح ساعات اليد
ساعات اليد
لقد ظننت بأن هذا سيجعل أبي سعيد
كيف نجح ذاك بالنسبة لك ؟
لازلت تتشبث الآن لذلك العوز للتواصل , صح ؟
الشئ الوحيد الذي الناس جيدون لأجله هو خيبة الأمل
ألهذا السبب قتلت أمي ؟
اللسبب نفسه نبذتني ؟
إنني لا أتذكر حتى
ما أهمني الأمر
أشياء قليلة جداً تهمني
حسناً , الآن ماذا ؟
اقطع الخيط
امضي قدما
آآه
كيف فعلت ذلك ؟
إنها قدرة التقطتها
من مشجعة رياضية في كاليفورنيا
أخمن بأنه ليس الجميع يكبرون في السن
ليس الجميع يموتون
اذن أنت فقط لديك وقت طويل لتعاني , أليس كذلك ؟
التقط تلك, انهاتحتاج لأن تستقر
ضعها هناك فوق الخزانة اذا لم تمانع
بالتأكيد
ما الجحيم الذي تفعله ؟
إنه لمن المدهش كيف لتلك الرغبة أن تعود مباشرةً
تلك الرغبة , ذاك الجوع
أتعتقد أن هذا سيوقفني ؟
أتعتقد أنك تستطيع هزيمتي ؟
أريد تلك القدرة
اعتقدت أنك استسلمت
نعم , حسناً أنا أيضاً
اذن لما منزعج ؟ ما القصد ؟
الخلود , أنت فرصتي الثانية
في ماذا ؟ القتل مجدداً !؟
لقد قلت بأنه كان بلا معني
لقد كان
اذن لماذا ترتكب نفس الخطأ مرتين ؟
لأنني سأصل لهدفي بطريقة صحيحة هذه المرة
أفعل المزيد , أكون اكثر
أقبل كل تحدي
أقاتل بقسوة , أخاطر على جميع الأصعدة
آخذ قوة حقيقية , سلطة حقيقية
أغير كل شئ , العالم
فقط لأري اذا كنت أستطيع
أنت تستطيع التحرك
أستطيع
أنت الصياد
لقد إعتقدت أنك ستعرف عندما يمثل أحد ما دور الأبوسوم
الأبوسوم : حيوان صغير يشبه الفأر في أمريكا الشمالية possum
عندما الفريسة ليست بذاك الضعف
سهل جداً
أرجوك
إني بحاجة لتلك القوة
لا أريد أن أموت
لا , لا لا بالطبع لا
بالطبع أنت لا تريد أن تموت
إنها لن تقتلك اذا أنا أخذتها
سوف تشفي و تلتئم , ستكون بخير
نعم , لكن أنت كذلك سوف تشفي
لا , لا ....تغادر
كما قلت , لقد أتيت هنا لأقتلك
لقد نلت الإجابات التى أردتها
الآن أنا أعرف بالضبط ما أحتاج أن أفعل
اقتلني
انت ستموت
ببطء
على نحو مؤلم
و وحيدا مع مرضك
أرجوك
لا تفعل
إني آسف
أنت فقط لعبة صغيرة
اتضح أن الرئيس ما إحتاج حقاً لكل ذلك الإثبات بعد كل ما حدث
إنها وثيقة موقعة ! لقد انتهيت
أنت تخسرني , فانت تخسر الفريق كله
حسنا , تلك مخاطرة كنت مستعداً لتقبلها
!! في الحقيقة , أي أحد ليس على متن الرحلة يمكنه أن يخطو خارجاً الآن
أنت تعيد العملية الآن لنقطة الصفر
فقط بسببي
حسناً , أعتقد إنه الوقت الذي تمَّتْ به الأمور على نحو صحيح
أنت ربما تمتلك أصدقاء الآن يا بترلي
لكن في يوم ما ستجد نفسك وحيداً
أنت ذهبت للرئيس ؟
اممم , و هو تواق لكي يقابل بديل دانكو
أأنت قادم ؟
إنهم يقولون أنك الرجل مع الخطة
أنا متأكد و آمل بأن لديك شئ ما جيد لكي تتشاطره مع الرئيس
إنه أمر غير تقليدي , لكنه اُخْتُبِر
أنظر لقد انتهي الأمر
فقط دع الأمر يمر
متى ستفهم ؟
البيروقراطية , المراقبة , قواعد الإدارة
لاشئ من تلكم الأشياء تُطبق عملياً في عالمي
لا أعرف ما هو عالمك , لكن يجب أن يُغلق
تماسك دانكو , خذ الأمور بسلاسة
لقد رأيت ما يستطيع هؤلاء الناس أن يفعلوه
و إنه أمر يخيفني
و الشئ الذي بخصوصك أيها السيناتور
إنه وسط كل هذا
أنت ما أظهرت مطلقا مقدار قليل من الخوف
و إنني لأتساءل
لما هذا ؟
ليس لدي وقت لهذا
أخبرني , أنت ما كنت تعرف عن هذا الأمر
هذه هي , هويتك الجديدة
كل شئ تحتاجه لتبدأ حياة جديدة
الثائر محي أي أثر لإريك دويل
لقد رأيتني أصفح عن حياة تلك العميلة
هل ذلك هو ؟
هل استحققت مساعدتك ؟
هذا ليس بخصوصك
هذا بخصوصي أنا
بخصوص عما أحتاج أن أكون الآن مباشرة
و أنا لا ـ ـ ـ
فقط خذها
شكراً باربي
هل عنيت كل ذلك الشئ الذي قلته ؟
حول كيف أنك تغيرت ؟
هيرو , آندو لوس أنجلس
أأنت متأكد أن هذا هو المكان ؟
لايبدو أنه يوجد أي أحد يحتاج أن يكون مُنْقَذ
الظواهر يمكن أن تكون مخادعة يا صديقي
في مكان ما داخل هذا المنزل , ..مات باركمان
ممكن أن يكون في خطر مميت
أخيراً
لقد استقلت , لقد تطلب من الخدمة ساعتين لكي يجدوا البديل
حسنا , لا تقف فقط هناك , تعال أنا يائسة
عذرا أرجوكِ
نحن نبحث عن مات باركمان
!لا بحقك
على أي حال إنه قذر
مات باركمان قذر !؟
هنا أنت تمضي
الحفاظ نظيف , لكنه سوف لن يستمر
خذه
احمله
لا شكرا لك
الآن
اسمعي , انتظري
نحن هنا لننقذ مات باركمان
أنت تمسك به الآن
مات باركمان
الكثير من الحظ !! أنت ستحتاجه
و بالمناسبة
هذا الطفل يعض !!! الجليسات
أجيال تنمو
أب لأبن , أم لأبنة
عندما إنسان يرحل عن الدنيا , آخر يتبعه
مُقَدَّر أن يعيد كلٌ أخطاء الآخر
"استثنائك من المطادرة انتهي , عملاء الحكومة قادمون"
انتصارات كلٌ الآخر
لأنه كيف نري العالم اذا لم يكن من خلال عدسات عيونهم
نفس المخاوف , نفس الرغبات
هل نراهم كمثال ليحتذى ؟
أم كتحذير لما يُتَجَنَب ؟
إختيار الحياة كما عاشوها
ببساطة لأنها ما نعرف
أو اُجْبرنا على خلق هويتنا الشخصية ؟
و ما الذي يحدث اذا نجدهم مخيبين للأمل ؟
أنستطيع إستبدالهم ؟
أمهاتنا , أبائنا
أو سوف يجد القدر طريقاً ليقودنا عائدين ؟
عائدين للأجواء الحميمية للمنزل
english subtitle made by unknown, edited and synced by rogard
ترجمة : محمد عياد القصبي - ليبيا