في الحلقات السابقة من "ربات بيوت بائسات"
. . (إنكشف أمر (ديف
. . "غيّرت إسمك وإنتقلت إلى "فيرفيو
.هذا ليس صحّي أو آمن
.وإمتلكت (جابي) النفوذ
،بعد كل ذلك .سأنال تلك العلاوة
إذن يا (براد) ما مقدار العلاوة المتوقعة؟
.وألقت (كاثرين) مفاجأة .سينتقل (مايك) إلى هنا
ماذا؟ - .وأقر (توم) بالهزيمة
،إذا كنا سنبيع هذا المكان فربما علينا أن نعرف كم سيستحق بالضبط
. . .وأصبحت (بري) صادقة
.إن راتبك يستند على مساهمتك - .تقولين أني عديم القيمة -
لا، أنا أقول فقط .أنك تساوي. . . أقل
.وأثمر هذا عن سلوك غريب
(جميع من إلتقى بـ(أورسن هودج
علِموا أنّه يؤمن بالتهذيب
كان يلقي التحيّة على جيرانه . . .كلّ يوم بمحيا حسن
.صباح الخير
ويفتح الأبواب للشابّات . . .كرجل شهم
.إسمحي لي
. . وإذا إصطدم بشخص غريب في الشارع
. . .يقول ببشاشة .أستميحك عذراً -
وعندما يواجه أحد أصدقائه أوقات صعبة
. . .كان (أورسن) أول من يقول أتحتاج بعض المساعدة هنا؟
سواء أراد صديقه .المساعده أم لا
.(أورسن) ماذا تعمل هنا؟
حسناً، سمعت عن تصفية المطعم
وظننت أنك تحتاج للعون
.أنا بخير. شكراً
!أوه .هذه فاتنة
أوه، إنها مملحة .أعطانيها جدّي
.إستخدمتها فقط للعرض على الرفّ
كم تريد ثمناً لها؟
.ليست للبيع
.سآخذ معي جميع محتويات ذلك الصندوق
حسناً .أحاول المساعدة فحسب
،إعرف أنه يوم صعب
،وأعتقد أني، من بين كلّ الناس
.أفهم ما تمرّ به
لماذا أنت "من بين كلّ الناس"؟
حسناً، أعرف كيف يكون الحال .عندما تختفي وسيلة رزقك فجأة
.تعلم أني كنت طبيب أسنان
.صحيح
بالطبع، حالي ليس كحالك تماماً، أليس كذلك؟
ما الفرق؟ - بدأ عملي بالخسارة -
.بسبب الإقتصاد السيء . . وساء أكثر
،عندما أتهم إبني بجريمة لم يرتكبها
لكنّك فقدت رخصتك لأنك دخلت السجن لجريمة
.إرتكبتها فعلاً
لماذا أنت هكذا؟
.لأن ما يحدث لي غير عادل . . .وما حدث لك كان
عدالة؟
،نعم، وبمقارنة حالتي مع حالتك ،في يوم كهذا
،حسناً، علي أن أقول .إنها إهانة بعض الشيء
.إذن أنا أعتذر .لم يكن في نيتي أن أهينك
أردت مساندتك .في . . في ساعة حاجتك
.بدأ المشترون بالوصول
.سأتركك لهم إذن
،نعم (جميع من إلتقى بـ(أورسن هودج
علِموا أنّه يؤمن بالتهذيب
وما لم يعلموه
أنّه يؤمن أيضاً
.في معاقبة أولئك الذين لم يكونوا مهذبين
الموسم الخامس - الحلقة السادسة عشر
"الجريمة لا تفيد" nawafy
Lord Ali :تعديل الوقت
(في اليوم التالي لإنتقال (مايك ديلفينو
(إلى منزل (كاثرين مايفير ظنت أنها سيكون لطيفاً
،أن تشارك الآخرين بسعادتها
لذا قرّرت إقامة حفلة ترحيب
.لأصدقائها وجيرانها
لكن من اللحظة التي سلمت ،فيها أول بطاقة دعوى
بدأن صديقاتها بالإفتراضات
. . حول من تمت دعوته
.وحول من لم يدعى
ـأعرف أنّها دعوة متأخرة لكنّي أتمنّى أنكن قادرت على المجيء
"الآن أهذا يعني حقاً "لا هدايا "أو هو كما (جابي) تقول "لا هدايا
وهي تعني "لا هدايا" رخيصة؟
تعرفين يا (كاثرين) إذا إحتجت لأيّ مساعدة . . فسوف أسعد بـ
.مرحباً ما الذي نتحدّث عنه؟
.العجز الإتحادي !إنها مسئلة كبيرة
في الحقيقة يا (سوزن)، كنّا نتكلّم .عن حفلة ترحيب
.أوه، نعم. أنا متحمّسة جداً حصلت على ردي، صحيح؟
.نعم. ومسرورة جداً لأنك قادمة ،أوه، بالمناسبة
أيمكن أن تجلبي وعاء المشروب الأزرق؟ - بالتأكيد. أتريدين شئ آخر؟ -
ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا أراكما تتجذبان شعركما؟
لماذا نفعل ذلك؟ - ،لنرى -
إنها تعاشر زوجك السابق؟ ،وهو شّيء، عندما فعلته
واجهني جمهور غاضب في مرجة بيتي
.(أعني، بصراحة يا (سوزن أنتِ لم تكوني سعيدة
عندما سمعت أنهما .سيعيشان سوية
.حسناً، نعم، في البداية كنت منزعجة
.لكن، تعرفن، كان (مايك) سيلتقي أحد ما في النهاية
وأنا أعتبر نفسي محظوظة أنها كانت أحد
،بعد كل ما قيل وما حدث .كانت دائماً صديقتي المخلصة
.سوزن)، هذا لطيف جداً)
.وجدير بالإعجاب - .وغير طبيعي -
يا (جابي) أتذكّرين حينما كنت مع (كارلوس)؟ - .إخرسي يا عاهرة -
.أترين؟ ذلك وضع طبيعي
. . .أنا سأعطيك 6 الآف له
ماذا؟ .إنه فرن بـ12 ألف
.هناك طعجة في الباب - .ليست طعجة. بل أثر قبضة -
.كان زوجي محبط قليلاً مؤخراً
ومن الناحية الإيجابية، إنها تتماشى مع .أثر الحذاء على غسالة الصحون
هي 6200 إما أن توافقي أو ترفضي
.حسناً. تهاني .أنت سرقت فرن بيتزا للتو
.بعت الفرن بـ6200 دولار - .ماذا؟! أن ذلك الرجل يسرقنا -
"نعم، حسناً، وضعنا لافتة تقول "كلّ شيء للبيع .زعزع موقعنا في المساومة تقريباً
وما حالنا مع الأشياء الأخرى؟
،حسناً، في نهاية اليوم ،سنكون قادرين على الدفع لدائنينا
وأعيد لـ(بري) الـ20 ألف التي ندين بها
. .ونملك ما يكفي للعيش لــ
.لـ45 دقيقة
.إنسي أني سألتك .لا أريد التحدّث عن هذا الآن
،أنظر، أعرف أن هذا يوم سيء لك
لكنّ علينا البدء بالتفكير .بشأن مسار خططنا
.قلت لك، سأحصل على عمل - .وذلك عظيم جداً -
متى تظن أن يحدث هذا الشيء؟ - .لينيت)، لا) -
.أحاول ألا أفقد أعصابي - .آسفة -
أتظنان حقاً أنكما ستحصلان على 200 دولار لآلة الكابتشينو؟
.سأعطيك 50 دولار - . . !خمسين دولار؟ -
أظن أن عليك التوقف عن المساومة
مالم ترد لوجهك أن يتماشى مع .الفرن وغسالة الصحون
!مرحباً
ما الذي يفعلونه هنا؟ - ،لديهم تذاكر للمسرح -
.وجليسة أطفالهم لم تأتي .سنرعى الأطفال لساعتين
(فكرة جيدة يا (جابي)، نساعد التافه على خيانة زوجته، لم لا نرعاه هو أيضاً؟
.أوه، أنتما ملائكة لمساعدتنا
حسناً، ما نفع الأصدقاء؟
،مناسبة الحديث عن الأصدقاء شكراً لمساعدة (براد) مع الفتاة الجديدة
إسمها (شايلا)، صحيح؟
تعرفين، مصففة الشعر . . التي أوصيتي بها
كنت في مركز التسوّق لحجز .موعد، وصادفت (ماريا) هناك
.أوه، (شايلا) تلك
كم من (شايلا) تعرفين؟
.إثنتان. هناك، (شايلا) مصففة الشعر
وهناك (شايلا) أخرى أعرفها .وهي مدمرة بيوت العاهرة
كارلوس). لماذا لا تأخذ) ماريا) والأطفال للداخل)
وتعرفهم على الفتيات؟ - .هيا -
تستخدمني كعذر الآن؟
.دفعت لك 30 ألف .أريد ما يستحقه مالي
وبالمناسبة، مباراتك مع (ماريا) في .التنس غداً، عليك أن تؤجليها للظهيرة
لماذا؟ حتى يمكنك أن تحصل على "قصة شعر" أخرى؟
،لدى (شايلا) ساعتين للراحة .وأريد قضائها معها
.حسناً، (برادلي)، جميعنا لديه إحتياجات
(على سبيل المثال، أريد إجازة لـ(كارلوس .لمدة إسبوع في الشهر القادم
.مستحيل .إنه وقت الذروة
.(تعال، يا (براد .يجب الا نتأخر
أوه، (جابي)، ما زلنا على موعد لعب التنس غداً، في الرابعة؟
. . .الرابعة؟ دعيني أفكّر
،في الحقيقة، فترة الظهيرة ستكون أفضل لي أيناسبك ذلك؟
.(أوه، يفترض أن أتناول الغداء مع (براد
أتسمح يا حبيبي؟ - . .حسناً، كنت أتطلّع حقاً لهذا، لكن -
.تمتعن يا فتيات بوقتكن - .إستمعا إليه -
هل تصدقان هذا الرجل؟
.لا .أنه لا يُصدق
.يا لها من علاقة معاطف مثيرة .تبدو وكأنها أريكه
.أرجو أن تضعها في الخزانة
.آسف، يا عزيزتي
أورسن)؟ لماذا لديك مملحة) من مطعم (سكافو)؟
،(ذهبت لإبداء تعاطفي مع (توم
،وأذكّر أني كنت أنظر إليها
وأظن أني وضعتها في جيبي .وأنا شارد الذهن
.حسناً، أعدها الآن، إنهم يصفّون .وسيحتاجون كلّ فلس يمكن أن يجنوه
.أريد البقاء هنا معك
لا أحب (سكافو) كثير جداً
أوه. حسناً. مع ذلك لا أتطلّع .إلى الذهاب هناك ثانية
حقاً؟ - ،نعم. ذهبت هناك لمواسته فحسب -
.وكان رافض جداً
.(الكثير يشغل بال (توم .أنا متأكّدة أنه لم يعني هذا
.(لم تكوني هناك يا (بري .كان وقحاً بكل معنى الكلمة
أتعلمين، سينفعه إذا إحتفظت بهذه
.لا تكن سخيفاً
.وقاحة (توم) لا تعطيك الحق بالسرقة
.أرجعها فوراً - .أنتِ بنت جميلة -
.أريد العيش هنا معك
.أوه، عظيم، وجدت وعاء المشروب - .مغسولة ونظيفة وجاهزة للإستخدام -
.آسفة على الفوضى .ما يزال (مايك) يفرغ أمتعته
هل إستطعت إبقاء الثريا بعيداً؟
.نعم. مباشرة إلى المرآب
ما كان صعباً هو المنشفة المؤطّرة .والتي تحمل عرق رجل يلعب كرة القدم
رجل كرة القدم" ذاك" .(هو (بيتن مانينج
.عليك أن تبذلي جهداً لحفظ ذلك الاسم
.هذه أحبّها حقاً
.تقريباً لا أصدق أن لديه شّيء بهذا اللطف
.شكراً
لماذا الشكر؟ - .أنا رسمتها. كانت هدية له -
حقاً؟
.أنتِ رسمتي ذلك .لم يذكر الأمر
نعم. كان شاطئ صغير .ذهبنا إليه في شهر العسل
أعني، تعرفين كم .يحبّ (مايك) المحيط
.الآن يمكن أن أراها كلّ يوم
.على أية حال, لا أطيق إنتظار الحفلة .ستكون ممتعة
.يؤسفني أن عليك المرور بهذا .لابد أن صعب جداً
كان الجزء الصعب عندما حاولت ،صديقتي المساعدة بقرض
وأني قدمت شكري لها بأن أصبحت .مجنونة، وإصطدمت بسيارتها
،الآن بما أنّك ذكرتي هذا
لينيت)، أشعر بالسوء) حيال الطريقة
التي سيطرت بها على مطعمك وإهانتك
وماذا يمكن أن أقول؟ - . .أظننا أن بيننا نوع من الصداقة -
.التي لا تحتاجين فيها لقول أيّ شئ .دعينا فقط نتعانق ونتجاوز الأمر
كيف حال (توم)؟
.إنه بحال عظيم
أليس هذا وقت الظهيرة؟
.نعم. إستيقظ في وقت مبكّر هذا اليوم
إنه لا يعرف ما خطوته التالية
.ربّما يمكن أن أساعد . .ناشري يفكّر بشأن
القيام بإعلاناته الخاصة .ويبحث عن شخص ما
حقاً؟ - .نعم -
.أوه، يا اللهي .سيكون ذلك عظيم
،وإذا حصل على العمل .يمكنك حينها صرف الشيك حقاً
.إسمعي ،سأدعو (بروس) للعشاء
وستشاركينا أنتِ و(توم)، ونحول العشاء .إلى مقابلة عمل بضغوط منخفضة
.شكراً لك .هذا سيسعد (توم) حقاً
(عظيم. سأتصل بـ(بروس .بعد ظهر اليوم
أيمكن أن تتصلي به الآن؟
أتطلّع إلى كأس من المارتيني .الخاص بك المشهور عالمياً
.(وكذلك السّيدة (مكلوسكي .أتت هنا مبكراً
(نعم، لكن لا تهلع. أرسلت (إيدي .لجلب المزيد من المشروبات
آه. إذن أرسلت الفأر .لشراء الجبن. أحسنت
.أنظر من أتى
أحدهم مدين لي بـ200 دولار - ماذا لو رفعنا الرهان؟ -
(الضعف أو لا شيء. (مكلوسكي .ستضرب أحد ما بحلول الخامسة
(أخبرناكم أنا و(كاثرين .أننا سنسلك السبيل الأسهل
لماذا لا تصدقوننا؟ - لأني أتذكر البارحة بوضوح -
.ولم أخرج للدنيا أثنائها
حسناً، أتعرفن؟ .دعوني أريكن شيء قد يغيّر رأيكن
(لدى (كاثرين) صورة رسمتها لـ(مايك
.وقد علقتها فوق رف موقدها - هل تعرف أنّكِ رسمتها؟ -
.نعم، وتحدثنا عن ذلك .وهي تحبّها
هل رسمتِ هذه؟ .أنتِ ماهرة
ماذا؟ أين هي؟ - .مع السلامة أيها السبيل السهل -
ما بال القطّة؟ - (علّقت (كاثرين) أحد لوحات (مايك -
على رف الموقد، إلى أن إكتشفت .أن (سوزن) قد رسمتها، ثمّ أزالتها
هناك شيء ينبئني أن هذه .الحفلة توشك أن تصبح جيدة
يمكن أن يكون هناك .تفسير بريء جداً
ماذا حدث للوحة (سوزن)؟
.أوه! أنا إمرأة حمقاء ،كنت أنفّض الغبار بالأمس
،وحسناً، هي سقطت فقط
.تحطّم الزجاج .أخذتها لإصلاحها، ستنتهي في لحظة
.أوه! أعذروني
. . .أرأيتي بريئة
.بكذب سافر الوجه
.إنه أمر محتمل
شربت إبريق المارتيني للتو .ولا أصدق
حقاً يا (سوزن) ليس هناك إمرأة في العالم ."لا تعرف معنى "كسرته وأنا أنفّض
هكذا تخلّصت قنينة توم الأخيرة من ."مِسك، عطر للرجال"
حسناً، فكروا بما تشائون
.سأقرّر تصديقها
.حسناً، لدينا الويسكي والبربون ما الذي يريده (مايك) أيضاً؟
.نحتاج لنظام
دعنا نبدأ ،"هناك في "أسكوتلندا
ورأساً إلى "روسيا" ونجد .طريقنا حول العالم
.المكان مزدحم هنا - .جميعهم يشترون تذاكر اليانصيب -
.الجائزة الأولى 100 مليون دولار
.أنظر. هناك كاهن
.عرفت أن نذره بالفقر كان كذباً
!مرحباً
.أنت تتذكّرني
.(الأب (درانس
.لم أعرف أنّك عدت إلى المنطقة
.أوه، تذكّرت للتو أن (مايك) يريد نبيذاً
أيمكن أن تأتي يذلك قبل أن ننسى؟
.طبعاً
.حالاً
. .يسعدني أن أراك بحال جيد. أنا
.إسكت
.سأقول هذا لمرّة واحدة .لقد تجاوزت الأمر
،تزوّجت ثانية، لدي حياة جديدة .وأريد لحالي أن يبقى . . جديداً
.بالطبع
إذن. . ماذا شأن ذلك؟
أوه. قال أنّنا جلسنا سوية .ذات مرة في طائرة
يبدو أنه أقل تأثيراً .مما يظن
.تعالي. لا نريد تفويت الحفلة
.حسناً
،حسناً. سأفعلها .لكنّك مدين لي
.يجب أن أذهب
.دعيني أحزر (براد)
نعم، يريد أن آخذ .ماريا) للتسوّق غداً)
.نعم، ليقوم بممارسة جنسية سريعة
.إن هذا الشيء بأكمله مقرف .لا أستطيع تحمل المزيد
أعرف. فقط إستمرّ بتذكير نفسك .أنّنا نحصل على أشياء منه أيضاً
.أشياء لا أريدها .أشياء لم أكتسبها
.لا، سأخبر (برادلي) أننا سنتوقف - .ماذا؟ لا يمكن أن تفعل ذلك -
.ستفقد وظيفتك وكلّ ذلك المال
.لا أهتمّ بالمال - . . .أنا أهتم -
وكذلك متسوقي الشخصي .ومدرب الرياضة
.جابي)، لا) .سنفعل الشّيء الصّحيح
. .أو يمكننا أن
نجعل شخص آخر .يفعل الشّيء الصّحيح
جابي)، ماذا يعني ذلك؟) - . . .يعني -
سأذهب غداً إلى مركز التسوّق .لقصّ شعري بواسطة فاسقة
،أنظر إلى ما وجدته لوحة الشاطئ
.نعم .أخبرتني (كاثرين) أنها إنكسرت .آسف على ذلك
،نعم، ذلك ما أخبرتني أيضاً
. .إلا أنها
.لم تنكسر
. .ذلك غريب. لماذا تقول - .لا أعرف -
. .بدت وكأنها أحبت اللوحة
.إلى أن أخبرتها أنّني رسمتها
.أعذريني للحظة
.لا أجعل منها قضية كبرى .أريد أن أعرف لماذا كذبت
.مايك) أرجوك، ليس الآن) .منزلنا ملئ بالضيوف
.لا، سنتحدّث عن هذا الآن - ماذا تفعلين؟ -
.لا شيء
.أرتني (سوزن) اللوحة .ليس هناك خدش عليها
!ماذا فعلت؟
.أنت لم تفعلي
.أتمنّى أنّكِ تمتّعتِ بذلك
.لم أستمتع
. . .لم أستمتع
بماذا تفكرين؟
. .(حسناً، يا (شايلا أنتٍ (شايلا) صحيح؟
.أريد مظهر جديد
أمرّ ببعض الأمور الشخصية مؤخراً
أوه. حقاً؟
.حسناً. سأخبرك
،أعاشر رجل متزوج
ووصلت إلى مرحلة .لا أستطيع النظر لنفسي في المرآة
لذا أريد مظهر جديد يقول .أني لست عملاق من الذنب
حسناً، إنه ليس خطئك .أنّك وقعت في حبّ رجل متزوج
،نعم، ذلك ما ظننته في باديء الأمر .وبعد ذلك أدركت أنه هذا غباء
أعني، ماذا عن زوجته المسكينة؟
حسناً، ربّما هي لا .تحبه بما فيه الكفاية
.أوه، لا. هي تحبه .تحبّه كثيراً
أتريدين الأطراف مرتفعة قليلاً؟
. .لديه أطفال .طفلان صغيران حبوبان
ذلك مؤسف، لكن أحياناً .عليك الإنتباه لنفسك
حسناً، ربّما أنا متعبة لكوني .من ذلك النوع العاهر الأناني
هل فكرت من قبل في تلوين خصل الشعر؟
ركزي يا (شايلا)! نحن نتحدّث عن .كيف أني أفسد حياة ناس أبرياء
جابي)، يبدو أنك محبة رائعة)
.توقّفي عن تعنيف نفسك
،أوه، لأجل الله .أيتها الحمقاء الشقراء
.لا أتحدّث عنّ نفسي .(أنا تحدّث عنك مع (برادلي
ماذا؟ ما . . ما هذا؟ من . . من أنتِ؟
،أنا صديقة لـ(ماريا) والتي بالمناسبة يصدف أنها محبة ورائعة
حسناً، ربّما هي كذلك. لكن .براد) لا يحبّها. يقول أنه سيتركها)
.شايلا)، إنه يكذب) .إنها حبلى
.ذلك مستحيل. لم يمارسا الجنس لأكثر من سنة
"إذن إتصلوا بالـ"فاتيكان .لأننا سنحتاج لمعلف وبعض القشّ
.إخرجي
.أحاول حمايتك هنا
.قلت أخرجي الآن
.حسناً، دعينا نأخذ نفس عميق هنا
.دعينا لا نفعل أيّ شئ نندم عليه
.الآن
لهذا السبب يجب على الناس ألا !يقصّوا شعرهم في مركز تسوّق
لم تستطع أن تحلق؟
.(هيا يا (توم .يجب أن تظهر بشكل لطيف
.عانت (بري) كثيراً لهذا العشاء
ماذا، أهي ستقدم وجبة لأول مرّة؟
حسناً. كنت لن أخبرك بهذا .إلى تكون في مزاج جيد
،لكنّ أدركت أن هذا لن يحدث
لذا لدى (بري) ضيف خاصّ . . .هذه اللّيلة، إن ناشر كتابها
،وبالصدفة .إنه يبحث عن مدير تنفيذي تسويقي جديد
. .أوه، يا اللهي. ما أنت
تستدرجيني لمقابلة عمل؟
سأجد شيئاً، حسناً؟ .أحتاج فقط لبعض الوقت
.أنت حزين. أفهم هذا
.لكن تبدو هذه كوظيفة رائعة . .أرجوك
إستمع للرجل . . .وأظهر أفضل
.إنطباع
.حسناً. سأحلق
.ونظّف أسنانك .إن عيناي تدمع من رائحة فمك
ولا تبلّل فرشاة الأسنان فقط
.يمكن أن أعرف
.مرحباً. تفضل - .مرحباً -
.شكراً جزيلاً لمشاركتنا اللّيلة
أتسمح في أن آخذ معطفك؟ - .طبعاً -
أوه، إنتظري. دعيني آخذ .عقلي" من هناك"
.لا أذهب إلى أيّ مكان بدون هذا . .وهكذا، عندما تداهمني فكرة لامعة
.مباشرة إلى المسجل
.يبدو أنها آلة مفيدة جداً - .(شكراً لك يا (أورفيل -
.(إنه (أورسن
أورفيل)، (أورسن) .. بأي حال) عاد للبيت من ساحة اللعب
.وقد غطّته الكدمات هل أنا محقّ؟
،فكرة لكتاب الأطفال . . طفل تعرض لضرب مبرح
.لأنه يحمل إسم غبي ."يمكن أن يكون "أورسن
.(أوه، هاهما. إنتظر حتى تقابل (توم .ستكون مسرور جداً أن لديك ذلك المسجل
.إنه مليء بالأفكار
(أودّ أن تلاقيا ناشري، (بروس
.يسعدني لقائك
،بري)، سآخذ جعة) .إذا سمحتي
يقف (مايك) عبر الشّارع ،يراقبني ليتأكد أني أعتذر
بالرغم من أنّه واضح لي أن عليك أنتِ الإعتذار
.لكونك أفسدتِ حفلتي
.واحد، إثنان، ثلاثة
حسناً، أظن هذا وقت كافي، لذا تفضلي
.قبّلِ مؤخرتي. مع السلامة
.إنتظري
.أنا آسفة
لكن لا أحد منا يحصل على نجمة .ذهبية للسلوك النموذجي
.إنه ليس نفس الشيء
لم لا؟
،أعني أحببتِ تلك اللوحة ،حتى إكتشفتِ أنّني رسمتها
.وبعد ذلك تصرّفت بحقارة فلماذا أنا فقط السيئة هنا؟
،دعيني أسألك شيء حسناً؟
ألم تشعري بإثارة صغيرة جداً حين أخبرتني
أن تلك اللوحة التي كنت سعيدة بها كانت لك؟
أنه كان هناك شيء في بيتي
يمثّل الحبّ الذي بينك وبين (مايك)؟
إذن ماذا تفعلين يا (سوزن)؟
ألا ترين كيف أن هذا صعب عليّ؟
.تعيشين بجانبنا
.أنتما تشتركان في طفل
أيجب أن أنظر للوحة شهر عسلكما أيضاً؟
أنظري، علمت أني لن أحصل ،(صفحة جديدة مع (مايك
.أنا أردت فقط رف موقد جديد
.(العشاء رائع، يا (بري .كانت هذه فكرة عظيمة
.حسناً، أردت فقط أن أجمعك بـ(توم) هنا
.ظننت أن كلاكما قد ينسجم
تقول (بري) أنّك كنت .ماهراً جداً في الإعلانات
.أوه، لا أعرف - .إنه متواضع .كان الأفضل -
جيد، لأني أبحث عن شخص ما .ليرأس قسم جديد
.سأعد بعض القهوة أورسن)، هلا ساعدتني؟)
.دع هؤلاء الثلاثة يتحدثون
،إذن
إتظن أن لديك أيّ إهتمام في العودة إلى اللعبة؟
.لا أعرف .التوقيت غريب إلى حدّ ما
كيف ذلك؟
.لا أعرف - حسناً -
كان (توم) يدير مطعم ناجح جداً، وقد باعه للتو
.لقاء ربح ممتاز
لذا فهو ينتظر .الفرصة الصحيحة
(ربما يجب أن تغريه قليلاً يا (بروس
.أظن أنه يصعب الحصول على الأفضل
.دعني أحاول . . نحن نمثل نخبة
من المؤلفين .من جميع أنحاء العالم
لذا ستعمل مباشرة مع أولئك المؤلفين لتأتي
.بطريقة مبدعة لبيع كتبهم
. .يبدو هذا
.مذهلاً
.لا أعرف
أهناك المزيد من البطاطا؟
.يمكن أن تأخذ طبقي
،توقّف عن قول ."لا أعرف"
يبدو أن هناك الكثير من السفريات
لست مؤهلاً جداً .لعيش حياة تنقّل
حتى للعمل لإسبوعين ."في معرض الكتاب في "باريس
بينما تبقى في فندق ذو خمسة نجوم؟
باريس"؟"
فرنسا"؟" - نعم، أعظم مدينة في العالم -
.(بدأت أثير (لينيت
من المؤسف أن ليس لديك .أيّ خبرة في الإعلانات
في الحقيقة، لدي 12 سنة من الخبرة
حقاً؟
كنت مديرة حسابات ،لثمان سنوات
،ونائبة رئيس لأربعة سنوات بعد ذلك
،وبالمناسبة كتبت إطروحة تخرجي
في ظهور الرواية ألا قصصية
أعرف. ما مقدار الراتب الذي نتحدّث عنه؟
لينيت)، أيمكن أن أراك للحظة؟)
بروس)، أيمكن أن تحتفظ) .بتلك الفكرة؟ سأعود حالاً
.نحن ننتظر على أحر من الجمر كيف يجري الأمر؟
ما الذي تفعلينه؟ - .أحصل على هذه الوظيفة -
ذلك ما أفعله - .ظننت أنها كانت وظيفتي -
حسناً، أنت لا تتصرّف وكأنك ."تريدها، يا سيد "لا أعرف
"أهناك المزيد من البطاطا؟" - .ليس أني لا أريدها -
لكن كلّ هذا يجري بسرعة . . أحتاج لبعض الوقت
.للعق جروحي - ."حسناً، إلعق. وسأذهب إلى "باريس -
.لن تأخذي وظيفتي
وظيفتك؟ أهي التي وبطريقة سحرية ستأخذها بالتعبيس
والتصرّف كطفل؟ .كان لديك فرصة. وقد أفسدتها
.أنتِ واجهتي الثور يا أخت
.إستعدّي لضربة القرون
.ربّما يجب أن نقطّع الفطيرة هنا
.لا أريد جلب سكين كبيرة في هذا
،(كنت أقول لـ(لينيت
أظهرت لك إسلوب "أنا لا إهتمّ حقاً بهذه الوظيفة"
لأرى إذا كنت أنت تهتمّ حقاً بشأن الوظيفة
.وأنت مُهتم، وأنا أحبّ ذلك
.ذكي
الآن نحن لما نتطرق ،إلى عرض المكافئات بعد
. .لكنّ لدي شعور جيد - .توم)، أنت محق) -
.بروس) مهتمّ بهذه الوظيفة) لهذا يريد أن يتأكد أنه سيحصل
.على الشخص المثالي لها
حسناً، (لينيت)، أنتِ بنفسك .قلتِ أني كنت الأفضل
أوه، كنت كذلك. كنت أفضل .شخص عمل تحت إدارتي
.لقد كنت مديرته
.ليس هذا ما كنت أتصوره في بالي
.لا أعرف سبب رغبة أحدهما بالعمل لذلك الأحمق
.إحذر .كان جيد جداً معي - .بالطبع -
.لأنه يعرف أنك تجنين الكثير من المال له ،وأنا، من ناحية أخرى
،يراني كرجل صغير تافه
بالكاد يستحق الذِكر بينما يتحدث لمسجله المزعج
.الشبيه بالقضيب
،لذا قلت له
"أن الرجل صنع الأحداث"
،وقال لي "(لا يا (لينيت"
"بل الأحداث صنعت الرجل"
. . .قصّة عظيمة .أفترض ذلك
،لا أتحدث بلغات أخرى لكنّ قمت بحملات إعلان
،ترجمت إلى 12 لغة مختلفة
."إضافة إلى رقائق بطاطا ذلك الأستاذ "كرسبي
.أحبّ تلك الحملة أنت من قام بها؟
.نعم
كان (توم) جيد جداً ،في عمله إلى أن طرد
،حسناً، في الحقيقة .سعدت بالطرد
.كانت مديرتي وقحة تقريباً
.إنها هنا
"أنا نادم"
أيود أحدكم بعض الحلوى؟
.أعرف أني أريد
حسناً، كنا كلانا نواجه المشاكل كرؤساء، أليس كذلك يا (توم)؟
كنت أخفف الأمر تقريباً، عندما قلت .أن مطعمه كان ناجح جداً
الحقيقة هي أنه أساء إدارة ذلك المكان
.إلى درجة الإفلاس
.دعني أكون واضح جداً
أعتقد أن (لينيت) رائعة
،إنها مديرة عظيمة تحمل مهارات الناس الرائعة
. . .ويعتمد عليها
.شريطة أن لا يظهر السرطان ثانية
أتعرفون؟
.تأخّر الوقت
.ربما يجب أن أرحل
لكن ماذا عن الوظيفة؟
بدأت للتو بالبحث. أنا واثق ،أنها ستكون عملية طويلة
.لكن صدقاني، بالتأكيد تركتما إنطباع لدي
.سآتي بمعطفك
.أمر مؤسف أنك لا تستطيع البقاء للحلوى
.أعددت كعكة التفاح
فكرة للرواية، إمرأة متزوّجة من رجل شاذ
.وهي لا تعلم
.حسناً، شكراً مرة أخرى
لا أذكر متى حضرت .أمسية مثيرة مثل هذه
.سأتصل غداً بك .سنتحدّث عن أصدقائك
(بروس) لماذا لا ألف قطعة من تلك الفطيرة؟
.أعطني إياه
أعطيك ماذا؟ - .(مسجل (بروس -
. .لا أعرف ما - .لقد أخذته. رأيتك -
هل رأى أحدكم مسجلي؟ .كان هنا
.سأبحث عنه
.كفى
.ليس معي - !ماذا تسمي هذا؟ -
. . يبحث (بروس) عن
.لا يهم
.سنتحدث عن هذا لاحقاً
.أوه. أنظر لما وجدته مع المناديل القذرة
.شكراً
.(مرحباً، (جابي
!برادلي)، أخفتني)
.(تكلّمت مع (شايلا
.نعم، إنها جوهرة حقيقية - .لم يكن عليك ذلك -
.بيننا إتفاق - ،حسناً، تعبت من الإتفاق -
.وما تفعله بـ(ماريا) حقير
.لست في موقع للحكم عليّ (لا تنسي، كنت أعمل مع (كارلوس
عندما خنته
.لم أعد ذلك الشخص الآن لقد تغيرت
.صحيح. أنتِ أسوأ
أنتِ تقلقين على (ماريا) إلى أن يظهر مال .أو عطلة تهدّد بالضياع
.ثمّ تقلقين على (جابي) فقط
.أتعرف؟ أنت محق
.سأنسحب
ماذا تعنين؟
إنتهى الإتفاق. لن أخفي علاقتك المؤقّتة .الصغيرة الغبية بعد الآن
.ليست علاقة مؤقّتة .أنا أحبّها
.هي أكثر إمرأة مدهشة قابلتها
شايلا)؟) إن لديها جرّة برأس قطة
.حسناً، إنها تسعدني
.لا أستطيع التخلي عنها
حسناً، على الأقل كن رجلاً ،(بما فيه الكفاية لإخبار (ماريا
،لأنك إن لم تفعل .فسأخبرها أنا
.حسناً، حسناً .(سأخبر (ماريا
(ويمكنك أن تخبري (كارلوس ،أن يجلب صندوق للعمل يوم الإثنين
.لأنه مطرود
. . .إذن العشاء
لينيت)، سأندم لبقية حياتي) .لما قلته اللّيلة
.لا أعرف ماذا يجري معي - .أنا أعرف -
ولا بأس، علاوة على ذلك، أسمعت ماذا خرج من فمّي؟
. . .كما قلت
(ألا تودين سماع ما قاله (بروس
لمسجله وهو عائد لبيته؟
فكرة . .مراجعة مصحة الأمراض العقلية" ".للبحث عن زوجين هاربان
أكنتِ جادّة بشأن العودة إلى العمل؟
كنت أتحدّث عن تلك الوظيفة اللّيلة
(وأحاول إقناع (بروس ،أني كنت بارعة
.وتذكّرت شيئاً .أنا بارعة
.وأودّ الحصول على فرصة أخرى لإثبات هذا
حقاً؟
.نعم. حققنا رغبتي لسبع سنوات
.الآن حان دورك
أتعرف كم كنت سأكون خجلة لو أن (بروس) شاهدك وأنت تأخذه؟
.كان يستحقّ هذا .لقد أهانني
.إذن قل شيء واجهه. لكن السرقة؟
بأمانة يا (أورسن)، ما الذي دفعك لفعل شيء مثل هذا؟
.(لا أعرف، يا (بري
.لا أعرف . . هاك شيء أعرفه
عندما كنت ،طبيب أسنان ناجح
لم يتحدث أحد معي .بالطريقة التي يفعلونها الآن
،وعندما فقدت مهنتي .فقدت إحترام الناس
وكنت تتمنّى إستعادتة هذا بالسرقة؟
.أنتِ لست في موقفي
.خسر (توم) عمله .قفز الجميع لإنقاذه
. . حتى أنت
بذلتِ جهداً كبيراً تحاولين .الحصول على عمل له
لست بحاجة لأكون في .(موقفك يا (أورسن
،ما فعلته كان محرج وطفولي
.وهو لن يحدث ثانية أبداً
مفهوم؟
الأبّ؟ - نعم. هل أستطيع مساعدتك؟ -
.أوه، أتمنّى ذلك أنا . . رأيتك تلك الليلة
.عندما كنت تشتري تذكرة اليانصيب .(كنت مع زوجي (ديف
نعم. قال أنكما بالكاد ،تعرفان بعضكما
.لكنّ لم يبد هكذا لي
،وحسناً
،يرفض الحديث عن ماضيه
لذا إن كان هناك أيّ شئ .يمكنك أن تخبرني عنه
.لست متأكّداً أنه يمكنني ذلك
.أرجوك ،لديه العديد من الأسرار
.وليس لدي أحد آخر ألجىء له
،أتمنّى أنه يمكن أن أساعدك . . .لكن
هذا شيء تحتاجين .لمناقشته مع زوجك
،حسناً، لو كان ذلك سهل هل تظن أنّي سأكون هنا؟
.أنا آسف
أرجو ان تعلمي أن مشاعري .(مع كلاكما، سّيدة (داش
.(بل (وليامز
.أنا حتماً من المدرسة القديمة
لم يكن علي أن أفترض .أنك أخذت اسم عائلة زوجك
. . .على أية حال
.(حظّ سعيد، سّيدة (وليامز
ظننت أن (أم جي) سيأتي في السابعة - أنت محق -
.أنا هنا لأستعيد لوحتي
.لكنّك أعطيتها لي .إنها لي
.حسناً، الآن أنا لا أعطيها .حاول المواصلة
حسناً، إذا كان هذا بشأن . . ما حدث في الحفلة
،في الحقيقة، إنه كذلك
،لأن ذلك عندما قرّرت
أنّي لا أريد لهذه اللوحة الفنّية
والتي عملت بجدّ عليها
أن تعلق في بيت تشترك فيه مع صديقتك الجديدة. أفهمت؟
حسناً، في تلك الليلة كنتِ غاضبة ،لأنها لم تكن معلّقة
لكن الآن تريدين أخذها؟ - .نعم. أنا معقّدة جداً -
ألست مسرور أنك طلّقتني؟ ،إذا كنتما بحاجة للوحة
.إرسما واحدة خاصة لكما
.لا تتدخلي
هذا بيني وبين طليقي
أفهمتِ؟
.غير معقول
على أية حال، أفكر بلون ساطع لغرفة الطفل
،الآن أعرف أنه الأمر مبكر لكن كيف تشعر
حيال اللون الفيروزي؟
حبيبي؟
.علينا أن نتحدث
ماذا تقرأ؟
.إعلانات الوظائف
لا أستطيع أن أقرر إذا يجب أن أكون .مدخل للبيانات أو أن أنضمّ لجنود البحرية
.آسفة جداً - .لا تأسفي -
.أخبرتك، كرهت العمل لذلك الحقير .فعلت الشّيء الصّحيح
.كان يجب أن أعمله من قبل - ،لكنّكِ فعلته -
بالرغم من علمك أنك .ستخسرين الكثير من المال
.أنت شخص صالح يا فتاة .أنا فخور جداً بك
،حسناً، هذا يعني الكثير .من جندي بحرية أمريكي
.(ماريا)
.إهدّئي
.حسناً، سنأتي
.أظن أن (برادلي) أخبرها
.شكراً لقدومك
لم أعرف بمن سأتصل
.كان فظيعاً
.إستمرّ بإخباري أنها يحبّها
.وأنها أفضل شيء حدث له
وأنه فهم أخيراً معنى الحبّ
أردت فقط أن يتوقّف عن الكلام
يجب ألا تكون معجب جداً
.بالناس ذوي السلوك الحسن
أولئك الذين يشيرون لك بتلويحة ودودة
حتى حينما . . .يسرقون منك
هم النوعية التي ترحب بك بشكل عذب
. . .بينما يحاولون كشف أسرارك
"ديفيد داش"
،هم النوعية الذين يقدمون لك القهوة
بينما يبلغون الشرطة عنك
ولا تشعر بالإهانة أيضاً . . .من قبل شخص
كان وقحاً جداً
لأنها قد تكون الوسيلة
.لألطف الأسباب
nawafy
Lord Ali :تعديل الوقت