.لا يجب ان تبني عشك في المدخنة ترجمه Aly El-Ghazawy lavestory@hotmail.co.uk
أنت طير مهاجر ، يجب ان تجد .لك رفقة
.هذه نافذة ، أيها الطائر
ما الذي سأفعله بك؟
.الطائر بالمدخنة معرض لخطر النيران
لا يفترض بيّ أن أقتلك ، ولكنك .لا يمكنك البقاء هنا
.اذهب
.لقد كنت أتسائل متي سنراكِ مجدداً
.لقد جعلوكِ ترتاحين لبضعة أيام
ـ أيفلح هذا؟ .ـ كلا ، حقيقةًَ
ـ أهناك المزيد بأي مكان؟ .أجل ، بالطابق السفلي ، تحت المغسلة
* تحذير : مميت للبشر والحيوانات الأليفة *
لقد أحتجت لدقيقة منفردة ..آسفة
هل قالت شئ؟
لقد طلبت هذا .. أن أكون لطيفة ..علي ما اعتقد
.ـ حسناً ، أنه ليس من شأن أحد .ـ حسناً ، ما كان يجب ان أقوم بها هنا
.أو أن يحدث علي الإطلاق
.ـ هذا من الماضي .ـ الناس لا تنسي الماضي
أنا لا أقول لكِ أنسيه .أنا أقول أنه من الماضي
.ـ خارج مرمي البصر .ـ اعطيني هذا
.ـ من الرائع أنه يمكننا تضيع بعض الرصاصات علي التفاح .ـ أجل ، من الرائع انه يمكننا إفساد بعض التفاح
.الحادي والعشرون من أبريل عام 2011
أنا لم أسألك من قبل عن يوم الحساب .يوم حسابكِ
.أنت محق بمسأله البصر
.يوم حسابي كان 21 من أبريل 2011 ما كان يومك؟
أيا كان يومي ، فلربما لن يكون بعد لاآن ..لذا لا تخشي حول الحب
..أو عندما يحدث
..ـ أريدكِ أن تساعديني في شئ ما ـ ألم اساعدك اليوم صباحاً وأنت تستحم؟
.ـ هناك رجل ، لديه بعض المعلومات التي أحتاجها .ـ اطلبها منه
ليس هذا الرجل ، وليس هذا النوع من .المعلومات
سكاي نت)؟)
أنا لست هنا لإيقاف الحرب ، عزيزي ، أنا ..هنا لربحها
ـ (جون كونر)؟ .(ـ (جون كونر
أنتِ تستمري في التحدث هكذا .ولكنني لا أفهم ما يعنيه هذا حقاً
.ـ فأنا من يعيش معه ـ وكيف يسير الأمر معك؟
هل الآلية بخير ؟ هل (سارة) تلتف حولك؟
...أنا هنا .. وأنا اطلب منكِ
إما ان تساعديني في خطتي أو تريني .بعض التقدم في خطتك
حسناً ، ما الذي تحتاجه؟
لقد كنت هناك بعض البحوث عن هذا المحامي ..الذي أسس شركة الطائرات تلك
.(لقد اخذها (ديريك
ـ متي؟ .ـ عندما كنتِ بالخارج
ـ إذن فهو يكمل المطاردة؟ ..ـ لا أعرف
كان يجب ان يبقيني في المهمة ..إنها مهمتي
..ـ لقد كنتِ غير منتبهة ..ـ لقد كنت مختطفة
..وهو ما يعد صرف إنتباه
تحدثي معي عن (رايلي) ، ما الذي حدث في اليوم الذي حاولت الإنتحار فيه؟
لقد كانت منزعجة جداً ، وكان (جون) يعلم .لقد كان لديها كدمة علي وجهها
ـ من اصابها بهذه الكدمة؟ .ـ لقد اعتقد (جون) أنه والده بالتبني
.ـ لقد قالت انه بسبب باب ـ كاذبة ، إذن ماذا بعد؟
لقد قطعت (رايلي) رسغها هكذا ، لقد .كادت ان تنزف حتي الموت
ـ هل تعتقدين انه كان بسبب والدها بالتبني؟ .ـ من الصعب التخمين ، فنحن لا نعرف الكثير عنها
.ـ يجب ان نعرف المزيد .ـ أنا أعرف اين تعيش ، فسأذهب لأتحدث مع والدها
..سأذهب أنا ، هذه مهمتي
ترجمة الحلقة 17 من الموسم الثاني للمدمر ملفات سارة كونر (بعنوان (مقطع من قصيدة طويلة في الصحراء
تترجمه Aly El-Ghazawy lavestory@hotmail.co.uk
.لقد قتلت طائر
ـ ليس الذي كان بالمدخنة؟ .ـ اعتقدت انه يجب ان تعرف
ـ هل فعل طائر هذا؟ .ـ كلا ، لقد فعلتها أنا ، انظر
لقد تعرض الطائر لحركة تلقائية ..من أصابعي
..لقد كان هش
.ضمي أصابعكِ
أجل ، هناك ضرر ، ولكنه موجود ..بمكان عميق
! ـ لا أعرف كيف حدث هذا .ـ ربما كان أثناء قتال
.أنتِ لم تصممي لقتال الآلات الآخري
حسناً ، ربما يمكنني تبديل هذه ولكن .لايبدو كما لو ان لدينا قطع غيار متراكمة هنا
.ـ كان يجب أن تدفني المكونات .ـ ليس جميعهم
ـ ومن قال هذا؟ .ـ أنت
ـ ماذا؟ المستقبلي مني؟ .ـ المستقبلي منك
أجل ، لما لا يفاجئني هذا؟
لقد كان لدي ضرر بذراعي ، وأنت استطعت .ان تصلحه
جون) المستقبلي لديه معلومات أفضل) .مما تعرفها
..ـ (جيسي) ، إنها ستقتلني ـ ماذا؟ من؟
.(ـ هي .. (كامرون ـ ما الذي حدث؟ ما الذي فعلتيه؟
..ـ لقد رأيت شئ ، الأجزاء المعدنية ـ الأجزاء المعدنية؟
..ـ لقد قطعت رسغها ـ لماذا قامت بهذا؟
لا أعرف ، ولكنني رأيت الأجزاء المعدنية ..وهي تعلم أنني قد رأيتهم
عزيزتي ، إذا كانت تعلم أنكِ قد .رأيتيهم ، لكنتِ ميتة الآن
.ـ لا يمكنني العودة إلي هناك ـ أتسائل ما خطبها؟
ـ هل تتصرف بصورة غريبة؟ !ـ غريبة؟
كل ما تفعله غريب ، ألم تسمعيني؟
.ـ لا يمكنني العودة إلي هنا .ـ بالطبع يمكنكِ هذا ، عزيزتي
.لقد وضعتي قدماً وأخرتي الآخري .تحكمي بخوفكِ ، تذكري المهمة
..ـ لابد ان هناك طريقة أخري .ـ ثقي بي ، هناك طريقة واحدة فقط
.لن أدع (كامرون) تؤذيكي
.لن أدع أي أحد يؤذيكي
هذه واحده من مخبأي الخاص ، (كاي) لا تشتري هذا النوع بالسكر أو الكافين ولكن ، ما الغرض؟
..لقد سمعتك
.(ـ لابد وأنك صدمت ، بما حدث ل(رايلي ـ ما الذي قاله (جون)؟
..معرفة شئ من هذا الفتي كخلع الأسنان
ولكنه قال انها بدت منزعجة هذا اليوم ..و... كان لديها كدمة علي وجهها
كدمة؟
انا إمرآة صبورة ، ولكن ، أقسم ..انه كان هناك مرات
الأطفال .. إنهم يعرفون كيف يجعلوك .. عديم الصبر
فقط أقول انه إذا فقد شخص صبره ...واصبح عدائياً
.ـ شخص ما ، أنتِ تقصديني انا ..ـ هذا يحدث
هذا يحدث أجل ، ولكن ليس بالطريقة .. التي تفكرين بها
ليس .. ليس بالضرب ،هذه الفتاة هاجمت ..زوجتي ، وأصبحت معتوهه كلياً
بدأت تصرخ حول إحتراق العالم والجماجم .. وما إلي هذا من الكلام غير المنطقي
ـ هي قالت هذا؟ .ـ لقد أردت التبليغ عنها ، ولكن (كاي) لم توافقني
ولكني الآن تمنيت لو كنت فعلت هذا ..كي تأتي هنا وتتهمينا
..أنا لا أتهم أحد
أولا تغيب إبنكِ عن المدرسة فتغيبت هي ، وما بعده .كما تعلمين جائتنا مستشارة توجيه لمنزلنا
ـ حتي انها تعتقد ان ل(جون) تأثير سئ ـ مستشارة توجيه؟
لقد كان لديها الكثير لتقوله عنكِ وعن اسرتك .لقد كنت اعتبره مجرد ثرثرة .. حتي قابلتكِ
هل لديك إسمها؟
ابعدي (جون) عن (رايلي) ، لقد عانت ..كثيراً
.حسناً ، ضمي أصباعك
.و ، حسناً ، الآن مددي أصابعكِ
.حسناً
ـ هل تشعرين بتغير؟ .ـ أجل
ـ هل تم إصلاحك تماماً؟ ..ـ لا أعلم
..حسناً ، حاولي ألا تقتلي المزيد من الطيور
..ـ أنت علي موعد ـ مع ماذ؟
..بما تحتاج لتعلمه
اعرف انه أمر بسيط (ديريك) ، ولكنني لا يمكنني ..ان ادعك تهرب هكذا
.. يجب ان اغلق
.ـ سيدة (ويلسون) ، شكراً لمجيئك .(ـ سيدة (باوم
..إذا اسرتكِ تنتقل كثيراً ، انا اتقبل هذا
لسوء الحظ عملي يتطلب هذا ، لقد كان الأمر ..قاسياً علي (جون) للحصول علي أصدقاء
..ـ يمكنني تخيل هذا ـ لذا كنت سعيدة جداً عندما جاءت (رايلي) معه للمنزل
..ـ لم اكن اعلم أنها كثيرة المشاكل ..ـ الفتيان المتبنين مثلها من الصعب ان تحكم عليه
..ـ الكثير منهم جاءوا من اسر مفككة ، وإساءات ـ من اين اتت هي؟
إنها كانت بملجأ أيتام ب(ريفيرسيد) ، لقد .توفا والديها بحريق في مختبر ، إنه أمر مأساوي
لقد قابلت والدها بالتبني ، لقد قال .انكِ تحدثتي معه عنا
لقد كنت ذات فضول عن سبب حدوث هذا .بمنزلك ، في حمامك
ليس لدي أدني فكرة ، قلقي الأساسي هو .ان تحصل الفتاة علي مساعدة
.ـ بالطبع ..ـ لقد عرفتها لفترة قصيرة ، ولكنني مولعة بها
..ـ هذا مضحك ، إنها تعتقد انكِ لا تحبيها .ـ ليست بهذه الحالة
ـ إذن أنتِ من أخذها للمشفي مباشرة؟ .ـ كلا ، لقد كنت خارج المدينة
ـ إذن لم يكن هناك من يشرف علي العائلة في ذاك الوقت؟ .ـ عم (جون) يبقي معنا احيانا
(أجل ، لقد ذكرت (رايلي) العم ، العم (ديريك .عم (جون) من ناحية أباه
نحن لسنا متورطين بهذا إن كان ..هذا ما تفكرين به
انا لم افكر بشئ ، فقط أحاول ان .ارسم صورة للموقف
هل تعتقدين انه من الحكمة ان تتركي .. فتي بالغ يتسكع حول فتاة جميلة
فتاة جميلة ومراهقة تستميت من أجل لفت الإنتباه؟
ـ ماذا.؟ هل قالت عنه شئ؟ .ـ لربما فعلت هذا ، إذا فعلت فسيكون الأمر سري
سيدة (ويلسون) انظري ، (جون) فتي جيد وايا .ما كان يفعله مع (رايلي) فهو يحاول ان يكون صديقها
.ـ إنه يحاول مساعدتها ـ مثل اخذهاإلي المكسيك؟
ـ المكسيك؟ .ـ لقد قالت (رايلي) ان (جون) أخذها في رحلة إلي المكسيك
ولايجب ان اقول أن أن نقل مراهقة عبر الحدود . بدون موافقة والديها فهو أمر مخالف للقانون
لم أعرف .. من الواضح انني سأتحدث ..مع أبني عن هذا
سيدة (باوم) أنا لست هنا لإحراج أحد .احاسيسي أنكِ شخص محترم ، وأم كدوحة
وانا من المؤيدين لأن تبقي بيتك كما تريد ..لذا لم لا ندعك تعالجي الأمر بطريقتك الخاصة
ـ للوقت الحالي؟ ..ـ لكنت سأقدر هذا
.اعتبري الأمر انتهي
..استمري في اخذ المضادات الحيوية
ـ هذا كل شئ؟ ـ لم؟ هل هناك شئ اخر تحتاجيه عزيزتي؟
.ـ كلا .ـ لأنه يمكننا فعلا ان تشغل الغرفة
ـ ما الذي تفعله؟ .ـ انا ابحث عن عنوان مطعم
ـ هل أنت جائع؟ .(ـ أجل ، ولكن .. هذا في الحقيقة لأجل (ديريك
هذا المحامي لـ(كليبا) الذي يتعقبه ..لديه حجز هناك
ليس موقع مثالي ل(ديريك) ليحصل ..علي هدفه
إنه تحت الأرض ، وطبقاً لهذا فسيكون .هناك حشد من الناس فسيصعب التخلص من الجثة
لا أعتقد ان هذا سيكون ضروري ، ف(ديريك) سيتعقبه (فقط ويوقع به ويجبره عن البوح عن (كليبا
ليري إذا ما كان هذا متعلق ب(سكاي نت)؟
.ـ بالضبط .ـ سيكون هذا ضروري ، سأذهب لأحضر لك شطيرة
ـ انتظرِ ، لم؟ .ـ لأنك جائع
ـ لنترك مسألة الجوع عليّ .ـ من الرائع أحيانا أن تحظي بمساعدة
ـ كيف حال ذراعك؟ .ـ لا مشكلة بها
ـ ألا يفترض انك جيدة في عملية أشفاء نفسك؟ .ـ أجل
ـ ولكن احيانا من الرائع ان تحظي بمساعدة؟ .ـ أجل
.حسناً ، سأحضر لنفسي شطيرة
ـ هل هذا المقعد محجوز؟ .ـ كلا
ـ هل تشتري؟ .ـ كلا
..(يمكنني أن أعرفك علي (دافي
.ـ أنا هنا للعمل ، ليس للبهجة ، آسف .ـ هذا خطئي
هذا ؟ ما الذي يعمله علي ايٍ؟
.محام
ـ هل أشتري لكِ من قبل شراباً؟ .ـ مرة أو مرتين
ـ وكيف كان شعورهم بهذا؟ ـ لقد استمتعوا بالعرض
.من الرائع ان يكون هناك جمهور
ـ أنتِ ستأتي متأخرا، صحيح؟ ـ أجل ، سوف نشاهد فيلم أو شئ ما
.حسناً ، أراك لاحقاً
إنها محادثة مثيرة مفاجأة مع أخصائية .مدرستك القديمة الإجتماعية
لقد نسيت ان ارسل بشأن التعليم ..المنزلي
في الحقيقة ، لم يتضمن الأمر هذا .(الجانب الأهم من الموضوع كان عن (رايلي
ـ ماذا عنها؟ ..ـ لقد كان لديها الكثير لتقوله
! ـ عنك ، وعني ، وعن .... المكسيك ـ مستشارة المدرسة أخبرتك بهذا؟
كل هذه الأقاويل خرجت من شخص .(غريب إلي أذني مباشرة (جون
.ـ كلا ، هذا غير منطقي .ـ ولقد تحدثت مع والدها بالتبني
ولكنت سأتحدث معه أكثر لولا أنه طلب .مني الرحيل
ـ إنه يعتقد اننا سبب ما فعلته ـ بسبب المكسيك؟
لأن (رايلي) كان لديها انهيار حاد بشأن ..الجماجم ونهاية العالم
.انا لم اخبرها شئ
.انا لا أصدقك
حسناً ، أقسم بالله انني لم اخبرها بشئ ..ساتحدث معها
.ـ ربما قد تأخر الأمر كثيراً حيال ذاك ـ حسناً ، ما الذي تريدي مني فعله؟
اريدك ان تهيئ نفسك لما ستفعله ...كامرون) عندما تعلم)
كامرون)، هل تعتقدي انه يمكن ان اعرف) شئ لا يعرفة (جون) المستقبلي؟
..يصعب معرفة هذا ... ولكن لا يبدو محتملاً
اتعتقدي انه من المحتمل ان اعرف اشياء عنكِ لا تعرفيها؟
هل تسألني إذا ما كان (جون) المستقبلي يخفي اسرار عني؟
..انا واثقة من هذا
ـ هل (جون) هنا؟ .ـ أجل
.انتِ تدين له بتفسير لما حدث كله .وما قلتيه
ـ ما الذي قلته؟ .ـ لوالدك بالتبني ، لمستشارتك التوجيهية
ـ مستشارة توجيهية؟ظ ..ـ انتِ كاذبة فظيعة ، أنتِ لا تديني لي بشئ
..إنه هو من وثق بكِ
الناس يعرفون اشياء (رايلي) ، أشياء حقيقية .إنهم يعلمون بشأن المكسيك
جون) ، لم سأتفوه بأي كلمه إلي والدي) بالتبني أو إلي المستشارة التوجيهية؟
أنا لم أقل أي شئ لأحد أحد ، أقسم لك ما الذي سأقوله أصلاً؟
أيمكننا الذهاب إلي مكان أكثر خصوصية؟
ـ هل تنتظر أحد آخر؟ .ـ كلا
.شخص ما ومعه ملفات
أيمكنني مساعدتك؟
مرحباً ، أنا (مولي مالوي) أنا بقسم .خدمات الطفل والعائلات
ـ كيف يمكنني مساعدتك؟ .(ـ حسناً ، كنت آمل ان اتحدث معك عن (رايلي داوسون
ـ إنها ليست هنا ، صحيح؟ .ـ كلا ، ليست هنا
ـ هل أنت (جون)؟ .ـ اجل
ـ ما الخلاصة؟ ـ هل يمكنني الدخول والحديث معك قليلاً؟
.شكراً لكِ
.ـ هذا خطئكِ .ـ أي خطأ؟
.ـ انتِ سبب تواجد هذا الشخص هنا .ـ أنتِ أخت (جون) ، لا يمكنكِ ان تبقيني هنا
.إنهم لا يحبون طريقتي في فعل الأشياء
سمعت انكِ تحتفظين بمسدسات في منزلك .وهو ، بالطبع ، حق كل أمريكي
.إنها للآمن ، لقد تم سرقتنا
ـ هل حملتِ سلاحاً مرة لخارج المنزل؟ ـ أيمكنني ان اعرف عن أي شئ هذا؟
انا فقط اوضح بعض الأشياء حول البيئة .التي يوجد بها فتيان مثل (رايلي) و (جون) نفسه
لقد عملت بحث بسيط ولم اجد .ان هناك تصريح لكِ بإستخدام الاسلحة
.(افحصي في ولاية (نيو مكسيكو
حسناً التراخيص الرسمية خارج ولاية .كاليفورنيا لا يعمل بها هنا
صحيح ، ولكن لدينا ستون يوماً لعي .تحويل الرخصة مع قسم العدالة
..فتي ذكي .. سأراقب هذا الوضع
ما الذي سأفعله بك؟
.ـ أنا لا أفهم ، أنا لا أفهم ما تعنيه ..ـ قسم رعاية الأطفال والعائلات يردون علي الشكاوي
ـ هل قمتي بالشكوي؟ .ـ كلا ، كلا ، انا لم أخبرهم بشئ أبداً
ـ ما الذي يمكنني حتي ان اخبرهم به؟ .ـ أنتِ لا تنتمين إلي هنا
جون) ليس المناسب لكِ وأنتِ لستِ) .(المناسبة ل(جون
..إنه لا يستطيع معرفة هذا
.ـ توقفي ، رجاءاً ، أنتِ تخيفيني ـ أنتِ لا يمكن الثقة بكِ ، لا أعرف ما يتوجب عليّ فعله
.ـ أنا صديقة (جون) ، هذا كل شئ .ـ لا يمكن ان تكوني صديقة (جون) ، أنتِ تهديد
لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن ، ولكن ..لا يمكنني ان اترككِ ترحلين
..(ـ أنتِ اخت (جون ـ ما الذي سأفعله بكِ؟
لاشئ ، لا يمكنكِ فعل شئ لأنك ..(أخت (جون
.(لا تلتفتي للأمر فأنتِ مجرد اخت ل(جون
..رايلي) تعالِي معي)
حسناً ، أيمكنكِ إنتظاري بالخارج؟
ـ هل كنتِ ستقتليها؟ ..ـ أنا لا أدري ما كنت سأفعله
ما الذي تعنيه بأنكِ لا تدري ما كنتِ ستفعليه؟ منذ متي وأنتِ لا تدري ما ستفعليه؟
لا أعرف ، كان يجب ان اقتلها ..إنها تمثل تهديد لك
.ـ هذا ليس قراركِ لتتخذيه ..ـ إنه عادة ليس قرار
حسناً ، من الواضح انه هكذا هذه المرة .وهو ليس بقرارك
ـ ما الذي يحدث لكِ؟ ..ـ لا أعرف
..ـ أنا لم أتصل بهم ..(ـ اعرف هذا ، أصدقك (رايلي
رايلي) ، أهناك شئ تودين أن تخبريني به؟)
ـ عن ماذا؟ ـ عن أي شئ؟
أهناك شئ ترغبين في ان تخبريني به؟
...(ـ (جون ...ـ لأن اليوم هو ذاك اليوم
اليوم هو ذاك اليوم الذي ستخبريني فيه أيا .ما كان ترغبين في إخباري به ، اليوم
.كلا
أهناك شئ تود ان تخبرني به (جون)؟ .لأنك محق ، اعتقد ان اليوم هو ذاك اليوم
.كلا
لقد تأخرتي ، أين كنتي؟
لقد كنت جائعة ، وأنا أكره خدمة الغرف ، ما كل هذا؟
معلومات عن رجلنا ، إن لديه حماية .سبعة ايام في الاسبوع ثلاثون يوم بالشهر
نوبتان كل 12 ساعة يومياً .واربع رجال مسلحين
المكان الذي يقطن به فوق تل ، وأسواره عالية .وهناك الكثير من آلات التصوير ، والرجال المسلحين
.ـ يجب ان نتروي في هذا ..ـ كلا ، لا تروي
كلا ، لقد أجر طائرة خاصة ليغادر البلاد ..سنمسك به قبل ان يغادر
إنه هدف متحرك بثغرة صغيرة ، ولكن اتري ..الطرق هناك صغيرة وضيقة
..انا غير واثقة انه يمكنني فعل هذا
ما الذي تعنيه بأنكِ غير واثقة بأنكِ ..يمكنكِ فعل هذا؟ انتِ معي
..لقد توقفت عن التدريبات ، وأنت لديك جماعتك
يبدو ان جماعتي غير منتبهين هل أنتِ معي أم لا؟
في الثامنة والنصف مساءاً ، احضري بشاحنه عملاقة لتوقفي . الطريق وتشتتي الحراس بينما اختطف المحامي
.(ديريك)
انظرِ ، إنها لم تخوننا ، لقد وثقت بشخص ..وقد خان ثقتها
ـ من؟ ..ـ إنها لا تقول من
هذا ليس جيد (جون) ، هذا يبدو انه ..يؤدي إلي العديد من الأشياء السيئة
.ـ أنا عرف ، (جيسي) ، انا اعرف .ـ لنرحل
ـ ما الذي تفعليه بحق الجحيم؟ ـ ما الذي تفعليه أنتِ بحق الجحيم؟
انا لا أعرف ما تتحدثين عنه ..فقط اهدئي
ـ أنتِ تريديه ان يهتم بشأني؟ .ـ بالطبع
.ـ لأروق له .ـ بالطبع
..ـ حتي ليحبني ..ـ بالطبع ، عزيزتي
.ـ لقد تحدثنا عن هذا آلف مرة ، هذه هي الخطة ـ ولكنها لم تكن كافية، ، صحيح؟
وأنتِ تعرفين انها لم تكن تكفي لقد كان يفترض ان تقتلني ، صحيح؟
.ـ هذه هي ، هذه هي الخطة الحقيقة .ـ هذا سخيف
كلا ، لم يكن كذلك ، لقد كنتِ تعلمين ان هذا .هو الشئ الوحيد الذي سيجعل (جون) ينقلب عليها
لقد كان يفترض ان تقتلني ، لقد اتصلتي بالرعاية .واتصلتي بوالداي بالتبني واتصلتي بالمدرسة
كيف لكِ ان تفعلي هذا بيّ؟ ! لقد وثقت بكِ. لقد أحببتك
لقد أنقذتك من الجحيم ونقلتك إلي النعيم .لقد منحتك غرض ، فرصة لتكوني بطلة
اتعلمين كم هم قلة الناس الذين يعيشوا حياتهم لشئ ما؟ كي يعني موتهم شئ ما؟
.ـ لقد جعلتكِ ذات شأن ! ـ توقفي ! توقفي
.كان يمكنكِ ان تكوني جميلة ، ولكنكِ جبانة
.ـ لا يمكنني إيجادها .ـ إذا كانت بالخارج ، فستتصل بك
.في النهاية ، هذا ما تفعله دوماً
..... كامرون) ، هل)
.انت تعلم انني لم افعلها
..ما الذي تفعليه؟ انتِ هنا منذ ساعات
..أصنع شئ ، لك
ـ ما هو؟ ..ـ لقد حاولت ان تصلحني ، مرتان
.ـ إنه لا يفلح ـ ثم؟
.انا لست قادرة علي تدمير نفسي
ـ الإنتحار؟ .ـ لا يمكنني قتل نفسي ، ولكنك يمكنك
ـ لما قد ارغب في قتلك؟ .ـ لربما سيتوجب عليك هذا يوماً ما
لقد ذرعت قنبلة صغيرة بجوار شريحتي ..إنها صغيرة ولكنها كافية
كافية؟
..كل ما عليك فعله هو أن تضغط هذا الزر
ـ ما الذي كان سيفعله (جون) المستقبلي؟ ..ـ (جون) المستقبلي لا يعيش هنا
..بل أنت
ترجمه Aly El-Ghazawy lavestory@hotmail.co.uk