1
00:01:41,860 --> 00:01:42,900
هل أنت بخير؟

2
00:01:43,420 --> 00:01:44,460
نعم

3
00:01:45,500 --> 00:01:46,020
حركة جيدة

4
00:01:46,540 --> 00:01:47,580
هيا, لم تكن سئ بالنسبة لمستواك

5
00:01:48,100 --> 00:01:49,660
إذا, ما أخبار الرقص؟

6
00:01:49,660 --> 00:01:50,700
لم أطلب منها

7
00:01:50,700 --> 00:01:51,740
ماذا؟

8
00:01:51,740 --> 00:01:54,340
لا أعلم, أعتقد أنى متوتر

9
00:01:54,340 --> 00:02:00,580
كيمبرلى سوف توافق لكن يجب أن تطلب منها أولا

10
00:02:03,700 --> 00:02:05,780
هل تعتقد إنه يجب أن أسألها اليوم؟

11
00:02:05,780 --> 00:02:08,900
لا تؤجل هذا الأمر يا صديقى
إنه الوقت المناسب لهذه الخطوة

12
00:02:14,100 --> 00:02:15,660
أنت محق

13
00:02:16,180 --> 00:02:20,860
أخيرا لقد حان الوقت المناسب
تجمعوا حولى أيها الحمقى

14
00:02:21,900 --> 00:02:25,020
لدى خطة مناسبة لغزو هذا الكوكب الضعيف الذى يدعى الأرض

15
00:02:27,100 --> 00:02:29,700
نعم, إنه سىء جدا بالنسبة لى

16
00:02:30,220 --> 00:02:31,780
ما هى خطتك أيتها الشريرة؟

17
00:02:31,780 --> 00:02:35,940
عندما تحترق الشمعة الخضراء المصنوعة من الشمع السحرى

18
00:02:36,460 --> 00:02:40,100
سنسيطر على قوة المغامر الأخضر

19
00:02:40,100 --> 00:02:43,740
أولا, سنختطفه وبعد ذلك سوف تهتز الأرض

20
00:02:43,740 --> 00:02:46,860
سوف تحصلين على قوة المغامر الأخضر بالإضافة إلى قوتك

21
00:02:46,860 --> 00:02:54,660
أكتشفى مكان المغامر الأخضر و أشيرى إليه

22
00:02:56,220 --> 00:02:59,340
!إنها تعمل

23
00:02:59,860 --> 00:03:01,940
أوه...يا له من يوم عظيم

24
00:03:07,180 --> 00:03:08,740
لقد فقدت تركيزك

25
00:03:08,740 --> 00:03:11,340
لأنك جعلتنى أفكر فى كيمبرلى

26
00:03:11,340 --> 00:03:13,940
كلما أسرعت فى طلب الرقص من كيمبرلى

27
00:03:13,940 --> 00:03:16,540
كلما أسرع بالك فى الهدوء
ثق بى

28
00:03:17,060 --> 00:03:21,220
حسنا زاك, إذا كنت محترف دعنا نراك وأنت تفعل ذلك

29
00:03:21,220 --> 00:03:25,380
أولا, يجب أن تلفت أنتباهها بمشيتك

30
00:03:30,580 --> 00:03:34,740
وبعد ذلك يجب أن تبهرها ببعض الحركات الناعمة

31
00:03:38,900 --> 00:03:42,540
أخيرا يجب عليك أن تتحرك

32
00:03:43,580 --> 00:03:47,220
زاك, أبتعد عنى

33
00:03:47,220 --> 00:03:50,340
شئ مؤثر جدا يا صديقى

34
00:03:50,340 --> 00:03:55,540
نعم, مؤثر جدا
إذا أردت أن تواعد مهرج

35
00:03:57,100 --> 00:04:00,740
ما الأمر؟
لا يمكنكم المواعدة يا رفاق؟

36
00:04:00,740 --> 00:04:04,900
حسنا, إذا كنتم خبراء لماذا لا تعلموننا؟

37
00:04:05,420 --> 00:04:09,060
الزهور حمراء والبنفسج أزرق

38
00:04:09,580 --> 00:04:13,220
ولن تخرج معك أى فتاة فى العالم

39
00:04:13,740 --> 00:04:17,380
لقد علقت
أخرجنى من هنا

40
00:04:17,380 --> 00:04:18,940
أخرجنى من هنا

41
00:04:19,460 --> 00:04:21,540
لا أستطيع التنفس

42
00:04:21,540 --> 00:04:24,660
حسنا, أثبت سأحاول

43
00:04:31,420 --> 00:04:33,500
أيها الفتيات, أنظروا لهذا

44
00:04:37,660 --> 00:04:40,260
الزهور حمراء والبنفسج أزرق

45
00:04:40,260 --> 00:04:42,340
بالتأكيد تعلمنا شئ منكما

46
00:04:42,860 --> 00:04:43,900
ولا شئ

47
00:04:45,980 --> 00:04:54,520
أيتها الشمعة الخضراء
أستولى على قوة المغامر الأخضر

48
00:04:54,740 --> 00:05:00,060
رجال الصلصال سيعثرون على المغامر الأخضر ويسرقون عملته

49
00:05:01,060 --> 00:05:05,220
وبعد ذلك...وبعد ذلك
سنقضى عليه

50
00:05:06,780 --> 00:05:08,860
ما الأمر الذى تريد التحدث معى بشأنه؟

51
00:05:09,380 --> 00:05:11,980
لقد كان صوتك متوتر جدا فى التليفون

52
00:05:11,980 --> 00:05:16,660
نعم...حسنا
أريد أن أعرف

53
00:05:16,660 --> 00:05:18,220
نعم

54
00:05:18,740 --> 00:05:21,340
...إذ ربما تريدى أن

55
00:05:21,340 --> 00:05:23,420
أريد ماذا يا تومى؟

56
00:05:23,420 --> 00:05:26,540
كيمبرلى, لا أعرف كيف يمكننى طلب هذا

57
00:05:26,540 --> 00:05:30,180
هيا يا تومى نحن أصدقاء
يمكنك أن تطلب منى أى شئ

58
00:05:30,180 --> 00:05:31,420
حقا؟ -
نعم -

59
00:05:31,740 --> 00:05:37,460
حسنا, سأخبرك يا كيمبرلى

60
00:05:37,980 --> 00:05:41,100
...كنت أتساءل لو أنكى أردتى

61
00:05:42,660 --> 00:05:45,260
!أحترسى -
!رجال الصلصال -

62
00:07:39,140 --> 00:07:40,700
!محولى يا تومى

63
00:07:41,220 --> 00:07:42,780
لقد أخذوا محولى أيضا

64
00:07:43,820 --> 00:07:45,380
!إنه جولدار

65
00:07:45,380 --> 00:07:46,940
ماذا تريد الأن أيها الرأس المعدنية؟

66
00:07:46,940 --> 00:07:48,500
خذوه الأن

67
00:07:55,260 --> 00:07:56,820
!تومى

68
00:07:56,820 --> 00:07:59,940
قولى وداعا للمغامر الأخضر إلى الأبد

69
00:08:07,740 --> 00:08:10,860
تماما كما كنا, أليس كذلك أيها المغامر الأخضر؟

70
00:08:10,860 --> 00:08:12,940
ماذا تنوى يا جولدار؟

71
00:08:15,540 --> 00:08:19,180
نعم, هذا هو المحول
أتركوه لى

72
00:08:20,220 --> 00:08:24,380
لا تقلق أيها المغامر الأخضر
ريتا لديها خطط كبيرة من أجلك

73
00:08:24,900 --> 00:08:25,940
!أبدا

74
00:08:33,000 --> 00:08:34,780
ألفا؟

75
00:08:34,780 --> 00:08:38,940
!أنس الأمر
جهاز اتصالك لن يعمل هنا

76
00:08:38,940 --> 00:08:40,500
لماذا أنا هنا؟

77
00:08:40,500 --> 00:08:44,140
هذا بسيط
إذا تبعت ريتا ستحتفظ بقوتك

78
00:08:44,140 --> 00:08:47,260
أما إذا رفضت ستفقد قوتك عندما تحترق الشمعة

79
00:08:47,260 --> 00:08:48,300
أى شمعة؟

80
00:08:48,300 --> 00:08:50,900
الشمعة الخضراء

81
00:08:52,980 --> 00:08:55,580
إنها مصنوعة من شمع خاص جدا

82
00:08:55,580 --> 00:08:59,740
عندما تحترق, ريتا ستستولى على قواك

83
00:09:03,380 --> 00:09:06,900
هل أنتهيت من الوحش؟
فينستر, أحتاجه الأن

84
00:09:07,020 --> 00:09:09,620
سأنتهى منه الأن أيتها الشريرة

85
00:09:09,620 --> 00:09:14,300
إنه الأسوأ
والأقوى على الأطلاق

86
00:09:14,300 --> 00:09:17,420
يمكنه التحول لأى شكل يريده

87
00:09:17,420 --> 00:09:21,060
!هذا ما أريده -
!يبدو رائعا -

88
00:09:27,820 --> 00:09:32,500
إنه ينظر إلينا
يبدو جيدا, أليس كذلك؟

89
00:09:34,060 --> 00:09:37,700
نعم! هذا هو السيكلوبس

90
00:09:37,700 --> 00:09:41,340
الأرض ستكون ملكى أخيرا

91
00:09:41,860 --> 00:09:44,980
لن أدعك تفلت بفعلتك هذه يا جولدار

92
00:09:44,980 --> 00:09:49,660
تريد أن توقف الشمعة, كن ضيفى

93
00:09:59,020 --> 00:10:02,140
!لقد أنتهيت

94
00:10:03,700 --> 00:10:06,820
مرة أخرى إحدى خطط ريتا الشريرة

95
00:10:07,340 --> 00:10:10,980
سوف تحاول إعادة السيطرة على تومى

96
00:10:10,980 --> 00:10:12,540
أعلم ذلك

97
00:10:12,540 --> 00:10:14,100
لا أستطيع الوصول إليه

98
00:10:14,620 --> 00:10:17,220
لابد أن ريتا تحتجزه فى سجنها البعدى

99
00:10:17,220 --> 00:10:18,780
بيلى, ألم تتوصل لشىء بعد

100
00:10:19,300 --> 00:10:23,980
ليس بعد, مازلت أحاول الوصول إلى تردد محول تومى

101
00:10:25,020 --> 00:10:27,620
!الإنذار

102
00:10:27,620 --> 00:10:30,220
!شاهدوا كرة الرؤية

103
00:10:30,740 --> 00:10:33,340
الدراجون زورد -
يهاجم المدينة -

104
00:10:33,340 --> 00:10:34,900
هذا يعنى شيئا واحدا

105
00:10:34,900 --> 00:10:39,580
لقد سيطرت ريتا على الدراجون زورد

106
00:11:01,120 --> 00:11:03,200
يجب أن نوقفه

107
00:11:03,200 --> 00:11:04,760
ماذا عن تومى؟

108
00:11:04,760 --> 00:11:06,840
يجب أن ننقذه أيضا

109
00:11:06,840 --> 00:11:11,000
أنتظروا! حواسى تخبرنى أن الدراجون زورد هذا مزيف

110
00:11:11,520 --> 00:11:12,560
أحد مخلوقات ريتا؟

111
00:11:13,080 --> 00:11:14,640
تحاول أن توقعنا فى الفخ

112
00:11:14,640 --> 00:11:16,720
ليس لدينا خيار
يجب أن نوقفه

113
00:11:17,240 --> 00:11:19,320
أحترسوا أيها المغامرون

114
00:11:20,880 --> 00:11:22,440
وقت التحول

115
00:11:29,720 --> 00:11:32,840
لا! أجعلهم يدفعون الثمن يا جولدار

116
00:11:33,360 --> 00:11:36,480
لقد تم أستدعائى للمعركة

117
00:11:37,520 --> 00:11:44,800
لا تفكر فى أى حماقات أيها المغامر
الشمعة ستكون بأمان وأنا هناك

118
00:11:58,320 --> 00:11:59,880
!أقضوا عليهم

119
00:12:25,360 --> 00:12:27,960
أين تومى يا جولدار؟

120
00:12:31,080 --> 00:12:33,160
لن ترى صديقك ثانية

121
00:12:39,920 --> 00:12:42,520
إنه يدمر المدينة

122
00:12:43,560 --> 00:12:46,680
يجب أن نفعل شيئا وبسرعة

123
00:12:53,960 --> 00:12:55,520
!يا إلهى

124
00:13:08,000 --> 00:13:10,080
!نحتاج إلى قوة الدينازورد الأن

125
00:13:45,440 --> 00:13:46,480
هيا أيها المغامرون

126
00:13:46,480 --> 00:13:48,040
مستعد للقتال

127
00:13:48,040 --> 00:13:49,600
أنا جاهز

128
00:13:50,120 --> 00:13:51,680
مستعدة

129
00:13:51,680 --> 00:13:53,240
جاهزة العمل

130
00:13:53,760 --> 00:13:55,840
أضيئوا البلورات

131
00:13:56,880 --> 00:13:58,960
تم...2...1

132
00:13:59,480 --> 00:14:02,080
حسنا, لنفعل ذلك أيها المغامرون

133
00:14:18,720 --> 00:14:20,800
!لنريهم قوة الميجازورد

134
00:14:22,360 --> 00:14:24,960
تتابع الميجازورد بدأ العمل

135
00:14:37,960 --> 00:14:40,040
الميجازورد يعمل

136
00:15:10,720 --> 00:15:13,840
إنه بنفس قوة الدراجون زورد الحقيقى

137
00:15:13,840 --> 00:15:15,920
وريتا تسيطر عليه
ماذا إذا لم نستطع هزيمته؟

138
00:15:16,440 --> 00:15:16,960
يجب علينا إيقافه

139
00:15:16,960 --> 00:15:18,000
لكن كيف؟

140
00:15:18,000 --> 00:15:19,560
يمكننا ذلك لكن بمساعدة تومى

141
00:15:19,560 --> 00:15:22,680
يجب أن نصمد هنا حتى يعود ثانية

142
00:15:25,800 --> 00:15:30,480
لقد عدت, ويسعدنى أن أخبرك أن أصدقائك ينهزمون

143
00:15:31,520 --> 00:15:32,560
لن تهزمهم يا جولدار

144
00:15:33,080 --> 00:15:36,720
عندما تستولى ريتا على قوتك لن يهزمها أحدا

145
00:15:36,720 --> 00:15:37,240
لن تستطيع فعل ذلك

146
00:15:37,760 --> 00:15:41,400
ستستطيع, أنظر كيف تحترق الشمعة

147
00:15:41,920 --> 00:15:43,480
أتريد أن تحاول إيقافها ثانية؟

148
00:15:50,240 --> 00:15:53,800
واجه الأمر أيها المغامر الأخضر
لقد وقعت فى الفخ

149
00:16:00,120 --> 00:16:04,800
لقد رأيتك كيف جئت إلى هنا
والأن سنرى هل سينجح العكس

150
00:16:05,320 --> 00:16:07,920
!لا

151
00:16:11,560 --> 00:16:13,120
!أراك لاحقا أيها الذهبى

152
00:16:18,320 --> 00:16:20,400
حسنا, ربما أنك هربت

153
00:16:20,400 --> 00:16:24,560
لكن قوتك لن تستمر بعد أن تنطفىء الشمعة

154
00:16:29,760 --> 00:16:30,800
!لا

155
00:16:31,320 --> 00:16:33,920
أنا هنا أيها المغامرون
لقد أوقع بى جولدار

156
00:16:34,440 --> 00:16:35,480
حسنا

157
00:16:35,480 --> 00:16:38,600
حان وقت الدراجون زورد الحقيقية

158
00:16:50,040 --> 00:16:53,680
بدأت أفقد قواى بالفعل

159
00:17:16,560 --> 00:17:19,160
لقد جاء الدراجون زورد الحقيقى

160
00:17:21,360 --> 00:17:23,040
!نعم

161
00:17:29,560 --> 00:17:32,680
أنظروا, لقد أصبناه
لا يمكنه الأحتفاظ بهذا الشكل ثانية

162
00:17:44,120 --> 00:17:47,760
أحسنت يا تومى
سعيد لعودتك

163
00:17:47,760 --> 00:17:49,840
أنا مغامر القوة حتى النهاية

164
00:17:50,880 --> 00:17:56,080
نعم, ونهايتك قريبة أيها المغامر الأخضر

165
00:17:58,900 --> 00:18:00,460
ماذا يفعل ألفا؟

166
00:18:00,460 --> 00:18:03,580
إنه يفحص الأضرار الداخلية بتومى نتيجة أنتقاله من البعد

167
00:18:04,100 --> 00:18:05,660
!أنت سليم

168
00:18:05,660 --> 00:18:07,740
شكرا يا ألفا -
مرحبا بك -

169
00:18:07,740 --> 00:18:10,340
أنا سعيد جدا لأننى خرجت من هناك

170
00:18:10,860 --> 00:18:15,020
أنا أتذكر بعد ريتا الزمنى
إنه مكان سىء جدا

171
00:18:15,020 --> 00:18:17,100
الشىء الأهم يا تومى أنك بخير

172
00:18:17,620 --> 00:18:18,660
حقا؟

173
00:18:19,180 --> 00:18:21,260
أستنادا إلى ريتا فإن قوتى ستنتهى قريبا

174
00:18:21,260 --> 00:18:23,860
إنها تخدعك فقط يا تومى
وتحاول أن تخيفك

175
00:18:23,860 --> 00:18:26,460
كيف يمكنها أن تأخذ قوتك؟

176
00:18:26,460 --> 00:18:29,580
أخشى أن يكون هذا ممكنا أيها المغامرون

177
00:18:29,580 --> 00:18:31,660
زوردان, هل أكتشفت شيئا عن الشمعة الخضراء

178
00:18:31,660 --> 00:18:33,740
التى أخبرتك عنها

179
00:18:33,740 --> 00:18:36,340
نعم, ريتا لديها شمعة مكونة من أشعة جاما

180
00:18:36,860 --> 00:18:39,980
عندما تلامس أى شىء تسحب قوته

181
00:18:39,980 --> 00:18:41,540
لكنى لم ألمس أى شىء

182
00:18:41,540 --> 00:18:43,100
لقد حدث عندما كنت تتبع ريتا

183
00:18:43,100 --> 00:18:47,260
مستحيل! وهل مازالت تحتفظ بالشمعة كل هذا الوقت؟

184
00:18:47,780 --> 00:18:49,860
نعم, والأن أخرجت الشمعة

185
00:18:50,380 --> 00:18:51,420
وألقت تعويذتها عليها

186
00:18:51,420 --> 00:18:55,580
لتربط قوة المغامر الأخضر بالشمعة

187
00:18:55,580 --> 00:18:58,180
ريتا لم تكن تخدعنى

188
00:18:58,180 --> 00:19:02,340
بمجرد أحتراق الشمعة سأصبح ماضى

189
00:19:02,860 --> 00:19:05,980
لقد أنتهى المغامر الأخضر

190
00:19:09,620 --> 00:19:14,900
تــرجـمــة/ مـحـمـد عـمـاد
MODY 99
DvD4ArAb.CoM