1
00:01:35,200 --> 00:01:37,333
وبسبب حمايتهم للعدل

2
00:01:37,333 --> 00:01:40,533
ومجهوداتهم اللانهائية لحماية الكوكب

3
00:01:40,533 --> 00:01:47,133
تعلن مدينة أنجل جروف أن اليوم
هو يوم مغامرون القوة

4
00:01:48,433 --> 00:01:51,067
مرحبا يا رفاق, ما الأخبار؟ -
!مرحبا -

5
00:01:51,067 --> 00:01:53,533
نحن نقرأ خبر عن مغامرون القوة

6
00:01:54,067 --> 00:01:55,133
نعم؟ وماذا يقول؟

7
00:01:55,133 --> 00:01:58,867
عمدة المدينة يتمنى من
مغامرون القوة أن يحضروا

8
00:01:59,400 --> 00:02:05,700
إلى الحديقة, حيث ستتجمع
حشود من الناس للأحتفال بهم

9
00:02:05,700 --> 00:02:09,433
لدى أحساس أن المغامرون
سيحضرون, أليس كذلك؟

10
00:02:11,033 --> 00:02:12,633
!لا أتفاجىء بذلك

11
00:02:13,167 --> 00:02:17,067
هيا يا بولك, يجب أن تخبرنى
ماذا تخطط؟

12
00:02:17,067 --> 00:02:18,600
حسنا...حسنا

13
00:02:23,400 --> 00:02:27,667
أتعلم أنهم يخططون للأحتفال
بمغامرون القوة فى الحديقة

14
00:02:27,667 --> 00:02:30,333
نعم -
حسنا, نحن سنأخذ  -

15
00:02:30,333 --> 00:02:33,000
بعضا من شهرتهم, سوف نظهر
للجميع أن مغامرون القوة

16
00:02:33,000 --> 00:02:35,133
ليسوا الأبطال الوحيدون
!فى المدينة

17
00:02:35,133 --> 00:02:38,333
نعم! إنهم ليسوا الأبطال الوحيدون
!فى المدينة

18
00:02:39,400 --> 00:02:43,133
أليسوا كذلك؟ -
أنتظر وسوف يغضبون منا -

19
00:02:46,867 --> 00:02:49,200
ربما يجب أن نحضر هذه الحفلة
الصغيرة أيضا

20
00:02:49,400 --> 00:02:51,333
هل ستكون هناك كرات لحم سويدية؟

21
00:02:51,333 --> 00:02:53,800
أصمتوا أيها الحمقى

22
00:02:53,800 --> 00:02:57,400
لن نذهب لزيارة أجتماعية
سوف ندمر مغامرون القوة

23
00:02:57,400 --> 00:03:02,400
هذا صحيح يا جولدار, وللقضاء
عليهم سأستخدم قوتى لإعادة

24
00:03:02,400 --> 00:03:05,000
زوردك القديم
!السيكلوبيس

25
00:03:05,000 --> 00:03:18,833
يا نجمة الهلاك, النجوم الشرسة
أيتها الشريرة من يجرؤ أن يتحداكى

26
00:03:18,833 --> 00:03:21,967
لا أستطيع رؤية ذلك

27
00:03:28,267 --> 00:03:31,100
لن أخذلك يا ملكتى

28
00:03:31,100 --> 00:03:34,967
سأقود السيكلوبس
وسأدمر مغامرون القوة

29
00:03:42,433 --> 00:03:46,167
من المفترض أن يقابلنا
بيلى والفتيات هنا الأن

30
00:03:46,167 --> 00:03:50,433
أنظر يا رجل! الجميع هنا
لرؤية مغامرون القوة

31
00:03:52,033 --> 00:03:55,767
مرحبا أنجلا! لماذا لا
!نخرج معا الليلة؟ أنا جاد

32
00:03:55,767 --> 00:04:01,100
لا يا زاك, لو كنت من المغامرين
!كنت سأوافق, كرر المحاولة

33
00:04:01,633 --> 00:04:04,300
جميل أن تشعر بالإعجاب؟ -
بمناسبة ذلك -

34
00:04:04,300 --> 00:04:06,433
ألا تعتقد أنه قد حان
الوقت لنتحول؟

35
00:04:06,967 --> 00:04:10,167
مازال لدينا بعض الوقت

36
00:04:10,167 --> 00:04:12,833
أعنى, فى هذا زحام كهذا

37
00:04:12,833 --> 00:04:15,867
قد نتيح فرصة للآخرين
لكشف هويتنا

38
00:04:16,467 --> 00:04:21,633
لا أصدق أن كل هؤلاء قد حضروا
!أنظروا, ها هو إرنى

39
00:04:21,633 --> 00:04:22,533
مرحبا يا إرنى -
!مرحبا -

40
00:04:22,533 --> 00:04:23,233
مرحبا سيدة أبلبى -
مرحبا يا أولاد -

41
00:04:23,233 --> 00:04:25,367
رائع! الجميع هنا لرؤية
!مغامرين القوة

42
00:04:25,367 --> 00:04:30,033
!هذا رائع جدا -
أنا لا أرى تومى هنا -

43
00:04:30,567 --> 00:04:33,767
ربما يشعر بالحزن
تعلمون ما حدث له

44
00:04:33,767 --> 00:04:37,133
!نعم, لكنه سيظهر -
أنظروا, جيسون وزاك هناك -

45
00:04:38,233 --> 00:04:39,533
!أنظروا إليهم

46
00:04:40,067 --> 00:04:42,867
أتريدون حشد كبير؟ -
نعم,سننقل الجميع إلى -

47
00:04:43,400 --> 00:04:46,033
بعد آخر لنصطاد المغامرين
بسهولة

48
00:04:46,967 --> 00:04:49,333
يا ملكتى
الدوامة البعدية جاهزة

49
00:04:49,333 --> 00:04:50,933
قريبا
الجميع سيكونون سجنائنا

50
00:04:57,333 --> 00:05:01,600
اليوم سكان أنجل جروف
سيرون أبطالهم الجدد

51
00:05:01,600 --> 00:05:04,200
!هيا, لنتحول هنا -
!نعم, لنتحول هنا -

52
00:05:12,600 --> 00:05:17,933
بالصدور والأذرع المعدنية -
سيكون لدينا أبطال حقيقيين -

53
00:05:18,467 --> 00:05:21,133
سنحمى هذه المدينة من أى خطر
!بولكستار

54
00:05:21,667 --> 00:05:25,867
وسوبر أسكال -
سنفعل الشىء الصحيح -

55
00:05:26,200 --> 00:05:29,333
لنريهم مغامرون القوة هؤلاء-
!نعم -

56
00:05:33,233 --> 00:05:38,033
حسنا, مستعدون للتحول؟ -
نعم...نعم -

57
00:05:38,033 --> 00:05:39,533
!سأثير إعجاب أنجلا

58
00:05:40,067 --> 00:05:43,967
!أبتعدوا عن طريقنا -
!نعم, أبتعدوا عن طريقنا -

59
00:05:46,900 --> 00:05:51,033
ماذا يفعلون بهذه البدل؟ -
يجب أن أرى ذلك -

60
00:05:55,067 --> 00:06:02,200
أختبار...أختبار
مرحبا يا سكان أنجل جروف

61
00:06:02,200 --> 00:06:06,400
ومرحبا بأهم لحظة تاريخية
لهذه المدينة

62
00:06:06,400 --> 00:06:11,667
اللحظة التى قرر فيها
البطلين الخارقين

63
00:06:11,667 --> 00:06:19,167
حماية هذه المدينة العظيمة

64
00:06:19,167 --> 00:06:25,867
بالطبع أتحدث عن نفسى وصديقى
!أنا بولكستار الرهيب

65
00:06:25,990 --> 00:06:30,567
!وأنا سوبر أسكال
!الفتى الرائع

66
00:06:32,700 --> 00:06:36,533
أرنا قوتك الخارقة -
!نعم -

67
00:06:53,433 --> 00:06:55,233
!هذا مذهل

68
00:07:04,633 --> 00:07:10,800
تحت أمرك يا ملكتى, سكان أنجل
جروف سيتم نقلهم إلى بعد آخر

69
00:07:10,700 --> 00:07:17,100
!أفعل ذلك الأن -
!وداعا, أيها الحمقى -

70
00:07:33,867 --> 00:07:35,100
أين ذهبوا؟

71
00:07:41,100 --> 00:07:42,700
ماذا يحدث؟

72
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
!لا

73
00:07:47,200 --> 00:07:50,933
أين ذهب الجميع؟ -
الحديقة فارغة بالكامل -

74
00:07:50,933 --> 00:07:53,767
جيسون إلى مركز القيادة
لدينا حالة طوارىء

75
00:07:54,120 --> 00:07:57,567
نعم, لقد عرفت للتو
قوة إشعاعية هائلة

76
00:07:57,567 --> 00:08:01,567
آتية من القمر, يبدو أنها
لها علاقة بسكان أنجل جروف

77
00:08:02,000 --> 00:08:02,633
!ريتا

78
00:08:03,167 --> 00:08:07,767
عثرت على شيئا يا زوردان -
رائع, الأن أنقل الرؤية إلى -

79
00:08:08,233 --> 00:08:11,467
إلى الأشعة البعدية
وفك أحداثيتها بحذر يا ألفا

80
00:08:12,200 --> 00:08:14,167
وأبحث عن أى حركة
قادمة إلى الأرض

81
00:08:14,700 --> 00:08:16,000
لكن كيف سيتحرك القمر؟

82
00:08:16,000 --> 00:08:18,667
القمر لا يستطيع يا ألفا
لكن قد يكون قصر ريتا

83
00:08:19,200 --> 00:08:23,433
لو جائت به إلى الأرض
كما أخشى, هذا سيزيد من قواها

84
00:08:24,267 --> 00:08:27,290
!حان وقت الأنتقال, جميعا

85
00:08:27,967 --> 00:08:29,467
أيمكننى تجهيز بدلة غطس؟

86
00:08:30,333 --> 00:08:33,733
إلى قوة حرب زوردى
يجب أن يكون القصر قريبا

87
00:08:36,233 --> 00:08:38,367
لهذا سأخذه إلى الأرض

88
00:08:38,367 --> 00:08:42,533
حيث سأدمر مغامرون القوة نهائيا

89
00:08:44,067 --> 00:08:46,733
!نحن قادمون إلى الهدف

90
00:08:56,767 --> 00:08:59,800
لدينا مأزق كبير هنا
يا زوردان

91
00:09:05,700 --> 00:09:07,700
أستدعى السيكلوبس
!يا أمبراطورتى

92
00:09:36,967 --> 00:09:39,100
بوجود قوتهم على الأرض
فى أنجل جروف

93
00:09:40,067 --> 00:09:42,233
قوى ريتا ستتضاعف
عشرات المرات يا زوردان

94
00:09:42,460 --> 00:09:45,600
نعم يا ألفا
شغل كرة الرؤية

95
00:09:49,200 --> 00:09:53,867
إنه جولدار كما ظننت, ومع قوة
قصر ريتا أستدعوا السيكلوبس

96
00:09:53,980 --> 00:09:56,267
!زورد جولدار

97
00:09:57,933 --> 00:10:00,067
هذا يبدو سىء جدا

98
00:10:00,067 --> 00:10:03,033
لم نرى هذا الوحش منذ
عشرة ألاف عام

99
00:10:03,033 --> 00:10:06,933
يجب أن تتحولوا وتتجهوا إلى
وسط المدينة مع الميجازورد

100
00:10:07,167 --> 00:10:08,633
!وقت التحول

101
00:10:18,633 --> 00:10:22,600
حسنا, لنفعل ذلك -
!نحتاج إلى قوة الدينازورد الأن -

102
00:10:54,267 --> 00:10:55,800
!حسنا

103
00:10:58,400 --> 00:11:00,967
!هيا أيها المغامرون -
!الماستدون, مستعد للقتال -

104
00:11:00,967 --> 00:11:04,167
!الخرتيت يعمل -
!النمر مستعد -

105
00:11:04,700 --> 00:11:06,300
!النسر, مستعد للقتال -
حسنا -

106
00:11:06,300 --> 00:11:09,433
!أضيئوا بلورات القوة

107
00:11:09,767 --> 00:11:11,900
أبدأ...1...2

108
00:11:12,267 --> 00:11:14,667
حسنا أيها المغامرون
لنريهم بعضا من قوة الميجازورد

109
00:11:34,967 --> 00:11:37,800
!تحولوا إلى نظام المعركة -
!تحول -

110
00:11:38,333 --> 00:11:41,200
تتابع الميجازورد بدأ العمل

111
00:11:55,767 --> 00:11:57,500
!الميجازورد يعمل

112
00:11:59,200 --> 00:12:00,767
!لنفعل ذلك -
!نعم -

113
00:12:05,500 --> 00:12:07,133
!جولدار يقول السيكلوبس

114
00:12:12,300 --> 00:12:12,833
!هجوم

115
00:12:14,100 --> 00:12:15,133
!إنه قادم

116
00:12:15,667 --> 00:12:17,100
لا يمكننا أن نسمح له بأن
يبكون لديه ميزة قتالية

117
00:12:17,633 --> 00:12:19,150
يجب أن نجعله يتحرك كثيرا

118
00:12:19,533 --> 00:12:21,300
!إن لم نفعل ذلك, سننتهى -
!نعم -

119
00:13:03,033 --> 00:13:06,567
جيسون, يجب أن ننهض
لا يمكننا أن نتركه يدمر المدينة

120
00:13:06,567 --> 00:13:10,300
!أنا أحاول! السيكلوبس قوى جدا
!سأحاول السيطرة على المفاتيح

121
00:13:10,400 --> 00:13:14,167
أرفعوا مستوى الطوارىء
!وأعطونى القوة كلها

122
00:13:18,067 --> 00:13:18,600
!حسنا

123
00:13:23,033 --> 00:13:27,567
جيسون, نحتاج إلى المساعدة -
وقت أستدعاء الدراجون زورد -

124
00:14:04,467 --> 00:14:07,400
حان الوقت لتشعروا بقوة
السيكلوبس

125
00:14:24,600 --> 00:14:24,600
حسنا! تحولوا إلى الوضع
القتالى للدراجون زورد

126
00:14:42,100 --> 00:14:43,767
حسنا أيها المغامرون, لنتحرك

127
00:14:46,567 --> 00:14:47,867
!خذوا هذا

128
00:15:00,167 --> 00:15:02,700
!هذا سهل جدا

129
00:15:15,467 --> 00:15:17,100
!أقضى عليهم

130
00:15:34,633 --> 00:15:40,900
أنا أكره هؤلاء -
لقد سقطوا, الأن سأقضى عليهم -

131
00:15:51,433 --> 00:15:53,400
!كل الأنظمة عادت للعمل -
!نعم -

132
00:15:53,767 --> 00:15:55,300
!بدأ تتابع الألترازورد

133
00:16:20,367 --> 00:16:23,400
!الألترازورد يعمل ومستعد للقتال

134
00:16:23,400 --> 00:16:25,033
!أشحنوا وأطلقوا

135
00:16:29,500 --> 00:16:32,200
!زوردى! هذا مستحيل

136
00:16:40,500 --> 00:16:42,467
!نعم

137
00:16:42,467 --> 00:16:43,000
!نعم

138
00:16:43,500 --> 00:16:46,100
!لماذا...خذوا هذا

139
00:17:03,000 --> 00:17:04,133
!لا, لن تفعل

140
00:17:16,200 --> 00:17:19,233
التيتانوس أنتهى, الأن ماذا؟ -
لا أعلم يا بيلى -

141
00:17:24,100 --> 00:17:33,500
!أيها المغفلون, أنتم القادمون
!ستواجهون نفس المصير

142
00:17:50,067 --> 00:17:56,233
لوكار ستكون الجزء الأخير
!بخطتى, وكم هذا رائع

143
00:17:56,260 --> 00:18:00,900
بقوتك يمكننى إعادة السيكلوبس
وسيكون العالم ملكى, أفعل ذلك

144
00:18:25,867 --> 00:18:31,667
لوكار خارج السيطرة -
يبدو أن ريتا أعادت السيكلوبس -

145
00:18:31,667 --> 00:18:34,867
زوردان, ماذا سنفعل؟ -
لا شىء -

146
00:18:38,400 --> 00:18:40,867
إذا أوقفناه سنوقف ريتا والآخرين
صحيح يا زوردان؟

147
00:18:41,667 --> 00:18:44,833
نعم يا زاك, ألفا يبحث فى ذاكرة 
الكمبيوتر عن شىء للوكار

148
00:18:45,333 --> 00:18:47,500
هذا يجب أن يمدكم بشىء
ليمكنكم هزيمته

149
00:18:48,300 --> 00:18:50,667
زوردان, ماذا عن الجميع؟
أين هم؟

150
00:18:51,067 --> 00:18:55,867
حواسى تشير إلى أنهم بأمان
لكنهم فى بعد ريتا المظلم

151
00:18:56,867 --> 00:18:58,200
نحن أملهم الوحيد

152
00:19:00,533 --> 00:19:03,233
هذا صحيح أيها المغامرون
لأنكم لو خسرتم المعركة

153
00:19:03,533 --> 00:19:06,800
سوف يظلون فى بعد ريتا المظلم إلى الأبد

154
00:19:09,733 --> 00:19:13,867
تــرجـمــة/ مـحـمـد عـمـاد
MODY 99
DvD4ArAb.CoM