1
00:01:30,933 --> 00:01:33,567
السيكلوبس واحد من أسوا
مخلوقات ريتا

2
00:01:34,100 --> 00:01:38,733
إنها لم تستدعيه منذ
عشرة ألاف عام

3
00:01:39,700 --> 00:01:42,900
عليكم هزيمته إذا أردتم
تحرير الرهائن

4
00:01:42,900 --> 00:01:47,067
من البعد الآخر الذى
أوقعتهم ريتا به

5
00:01:47,067 --> 00:01:51,067
جولدار عاد لقيادة السيكلوبس
بدعم من لوكار

6
00:01:51,067 --> 00:01:52,900
الموقف خطير جدا

7
00:01:52,900 --> 00:01:59,133
لو لم تفوزوا بهذه المعركة
العالم كله سيقضى عليه

8
00:02:00,000 --> 00:02:04,433
يجب أن نوقف هذا الشىء
بيلى, ما الجديد عن الزوردات؟

9
00:02:04,433 --> 00:02:08,700
لم يتم إعادة شحنها بالكامل
تأثروا كثيرا فى قتال السيكلوبس

10
00:02:09,700 --> 00:02:12,267
الزوردات تحتاج إلى 12 ساعة
لتكتمل قوتها

11
00:02:12,267 --> 00:02:18,300
لا يمكننا الأنتظار كل ذلك
سنأخذهم بنصف قوتهم

12
00:02:20,100 --> 00:02:24,167
جيسون! إذا خاطرنا بذلك
الزوردات قد تتعرض لضرر كبير

13
00:02:24,167 --> 00:02:24,700
ليس لدينا خيار آخر

14
00:02:25,333 --> 00:02:28,600
أقتراحك هذا سيعرضنا
لخطر كبير

15
00:02:28,600 --> 00:02:32,933
لكن يا زوردان, ماذا عن مدينتنا؟
يجب أن نمنعه من تدميرها

16
00:02:32,933 --> 00:02:37,100
إلى جانب إنقاذ الناس الذين
وقعوا فى بعد ريتا المظلم

17
00:02:37,100 --> 00:02:42,600
إنهم بأمان الأن, لكن إذا
أنتظرنا 12 ساعة فقد نتأخر

18
00:02:42,600 --> 00:02:45,600
ما تريدونه لم يحدث من قبل

19
00:02:45,600 --> 00:02:49,867
لو فشلت الزوردات
كل شىء سينتهى للأبد

20
00:02:50,400 --> 00:02:53,600
هل تريدون محاولة ذلك؟ -
أنت تعرفنى يا زوردان -

21
00:02:53,600 --> 00:02:55,733
نعم -
الأمر لك -

22
00:02:56,267 --> 00:02:58,633
بالتأكيد

23
00:03:00,900 --> 00:03:05,433
بوجود السيكلوبس ولوكار
العالم سيكون ملكى

24
00:03:13,067 --> 00:03:15,933
تم ضبط الأحداثيات
هل أنتم مستعدون للتحول؟

25
00:03:15,933 --> 00:03:19,833
مستعدون يا ألفا -
حظا سعيدا, ولتحميكم القوة -

26
00:03:19,833 --> 00:03:21,467
!وقت التحول

27
00:03:40,667 --> 00:03:42,133
!حسنا -
!لنفعل ذلك -

28
00:03:44,267 --> 00:03:48,900
!عدتم للمزيد؟ لوكار سيعتنى بكم
صحيح يا لوكار؟

29
00:04:06,000 --> 00:04:08,233
!سوف يدفعون من أجل ذلك

30
00:04:17,333 --> 00:04:19,400
!أنخفض مؤشر القوة -
!الذراع لا يعمل -

31
00:04:19,800 --> 00:04:21,400
تحولوا إلى نظام طوارىء القوة -
!لا نستطيع -

32
00:04:21,400 --> 00:04:23,533
!المساعدات لا تعمل

33
00:04:26,700 --> 00:04:28,433
!النصر لى

34
00:04:37,167 --> 00:04:38,433
!خذوا هذا

35
00:04:43,933 --> 00:04:47,433
!التروس تعطلت
ضربة أخرى وسننتهى

36
00:04:47,967 --> 00:04:50,100
يجب أن نفعل شيئا وبسرعة -
!صحيح -

37
00:04:50,633 --> 00:04:53,500
أرجو أن تكون قوة
الدراجون زورد كافية للمساعدة

38
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
!ها هو

39
00:05:19,233 --> 00:05:20,800
!أوه, لا -
!لقد سقط -

40
00:05:30,700 --> 00:05:32,667
!بطاريات القوة فرغت
!لا نستطيع التحرك

41
00:05:33,733 --> 00:05:36,000
!الأسلحة نفذت
!لا أصدق ذلك

42
00:05:38,533 --> 00:05:40,767
إنهم لكى الأن يا ريتا

43
00:05:41,833 --> 00:05:46,933
!مغامرون القوة -
!مغامرون القوة قد أنتهوا -

44
00:05:47,467 --> 00:05:50,867
نعم, أنا أستمتع بهذا
!خذوا هذا

45
00:05:56,167 --> 00:05:59,000
هذا فوق تحملنا -
الدوائر الكهربية تحطمت -

46
00:06:18,567 --> 00:06:21,133
!سنسقط أيها المغامرون

47
00:06:36,433 --> 00:06:38,567
أنتم بخير يا رفاق؟ -
نعم -

48
00:06:39,100 --> 00:06:41,233
جيسون إلى مركز القيادة

49
00:06:41,767 --> 00:06:43,900
!جيسون إلى مركز القيادة
!لدينا حالة طوارىء

50
00:06:45,300 --> 00:06:49,467
بالتأكيد ريتا قطعت الترددات

51
00:06:50,000 --> 00:06:51,667
لقد فقدنا الأتصال بزوردان وألفا

52
00:06:52,200 --> 00:06:54,800
!والزوردات -
!لقد تحطمت إلى قطع صغيرة -

53
00:06:55,200 --> 00:06:57,167
هذا هو النظام الأمنى الجديد

54
00:06:57,300 --> 00:07:01,967
الذى صممه زوردان للزوردز
لو خسروا معركة يتفككوا تلقائيا

55
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
ويعودوا إلى أماكنهم السرية
لتتم إعادة شحنهم

56
00:07:04,433 --> 00:07:06,390
إذا, هل تدمرت الزوردز؟ -
لا -

57
00:07:06,767 --> 00:07:09,433
المشكلة الأن أننا فقدنا
الأتصال بهم

58
00:07:09,967 --> 00:07:12,533
ربما لا, لدى جهاز فى الجراج
سيساعدنا فى تغيير

59
00:07:12,533 --> 00:07:15,500
ترددات أجهزة الأتصال -
إذا, هيا بنا -

60
00:07:18,400 --> 00:07:22,367
ألفا, تقرير الحالة -
الزوردز بأمان وجارى شحنهم -

61
00:07:22,367 --> 00:07:25,567
ماذا عن مغامرون القوة؟
لم نسمع شيئا عنهم منذ وقت

62
00:07:25,567 --> 00:07:29,833
لقد فقدنا الأتصال بهم يا زوردان
تم حجب ترددات أجهزة أتصالاتهم

63
00:07:29,833 --> 00:07:33,900
كرر المحاولة يا ألفا
يجب أن تفتح أتصالا معهم

64
00:07:33,900 --> 00:07:37,300
بدون الزوردز سيسقطون أمام
هجمات ريتا

65
00:07:38,300 --> 00:07:41,433
بدأ البحث عن التردد الأن

66
00:07:42,467 --> 00:07:45,667
ترينى, أبحثى هناك -
!حسنا -

67
00:07:50,100 --> 00:07:52,233
هل وجدتينه؟ -
نعم, كيف يبدو الأمر يا بيلى؟ -

68
00:07:52,233 --> 00:07:55,200
لدى كل المعدات التى أحتاجها
إنها فقط مسألة وقت

69
00:07:55,200 --> 00:07:59,633
حتى لو أصلح الأجهزة
وأتصل بزوردان, ماذا بعد؟

70
00:07:59,933 --> 00:08:02,200
أتمنى أن يكون زوردان
قد أعد خطة

71
00:08:03,700 --> 00:08:06,967
أو هذه ستكون نهاية
مغامرين القوة

72
00:08:10,167 --> 00:08:14,233
!أترون هذا, أنا أنتصر -
نعم! بدون زوردان والزوردز -

73
00:08:14,233 --> 00:08:16,467
مغامرون القوة معرضون للهزيمة

74
00:08:16,467 --> 00:08:20,633
!عظيم
وسأقوم أنا بتدميرهم جميعا

75
00:08:21,167 --> 00:08:23,533
!هذا عظيم
!الأن أذهبوا إلى هناك

76
00:08:25,133 --> 00:08:27,800
كيف تسير الأمور يا بيلى؟ -
أقوم الأن بظبط التعديلات -

77
00:08:27,800 --> 00:08:31,233
لقراءة الإشارات الأحتياطية
فقط أحتاج لبضعة دقائق

78
00:08:31,733 --> 00:08:35,533
!لقد أنتهت بضعة الدقائق -
!جولدار -

79
00:08:36,333 --> 00:08:40,267
!مرحبا أيها المغامرون
أردت فقط أن أقول مرحبا

80
00:08:41,333 --> 00:08:44,733
قبل أن أقول وداعا للأبد

81
00:08:45,267 --> 00:08:46,900
معرفتكم كانت شيئا رائعا

82
00:08:53,167 --> 00:08:56,767
!جيسون, الجهاز -
أستمر بالعمل يا بيلى -

83
00:08:56,767 --> 00:09:02,167
نحن سنهتم بجولدار -
أمازلت تعيش بالوهم؟ -

84
00:09:02,167 --> 00:09:04,167
أنت على وشك أن تتعلم درسا

85
00:09:12,500 --> 00:09:15,167
أنجحت فى العثور على
المغامرين يا ألفا؟

86
00:09:15,167 --> 00:09:18,800
هذا مستحيل لتعطل أجهزتهم

87
00:09:18,900 --> 00:09:21,567
فقط وجدت بعض المعلومات
الهامة يا زوردان

88
00:09:21,567 --> 00:09:24,367
يبدو أن بسبب أنتقال قصر ريتا
إلى الأرض

89
00:09:24,367 --> 00:09:27,367
قد تمكن الكمبيوتر هنا بأختراق
قاعدة البيانات هناك

90
00:09:27,367 --> 00:09:31,467
رائع يا ألفا! هذا يعنى أننا سنتمكن
من معرفة أسرارها وتعويذاتها

91
00:09:32,000 --> 00:09:33,600
بالتأكيد يا زوردان

92
00:09:34,133 --> 00:09:38,400
ألفا, هذا قد يساعدنا لنقلل قوة
ريتا أو إيقافها أيضا

93
00:09:38,400 --> 00:09:41,067
من الأفضل أن أسرع
وأدخل إلى ملفاتها

94
00:09:42,500 --> 00:09:47,667
يا رفاق لقد أنتهيت, أنه يعمل -
مستحيل -

95
00:09:47,967 --> 00:09:49,600
يجب أن نخرج من هنا

96
00:09:55,200 --> 00:09:59,233
!أيها المغامرون, أنتم بخير
!زوردان -

97
00:09:59,233 --> 00:10:02,933
هل أنت بخير؟ -
نعم, نحن بخير جميعا -

98
00:10:02,933 --> 00:10:06,767
لا يوجد وقت لنهدره
أخيرا أكتشفنا وسيلة لهزيمة ريتا

99
00:10:07,300 --> 00:10:10,133
كيف؟ -
ألفا تسلل إلى بياناتهم -

100
00:10:10,133 --> 00:10:12,867
وأكتشف نقطة ضعف فى
السيكلوبس يمكننا أستخدامها

101
00:10:12,867 --> 00:10:16,600
ماذا يجب أن نفعل؟ -
السيكلوبس سيستمر فى القتال -

102
00:10:16,600 --> 00:10:19,600
إلا إذا غيرتم نظام المعركة
فلن يستطيع أن يصمد أمامكم

103
00:10:19,600 --> 00:10:22,800
هل تم شحن الزوردز؟ -
جاهزة وبأنتظاركم -

104
00:10:22,800 --> 00:10:26,933
فى كل تغيير
السيكلوبس سيضعف أكثر

105
00:10:26,933 --> 00:10:31,200
أستخدموا هذا كميزة لصالحكم
أيها المغامرون

106
00:10:29,067 --> 00:10:33,200
التيتانوس تم إعادة شحنه
وهو مستعد للقتال

107
00:10:33,200 --> 00:10:36,767
وفى الوقت المناسب
أستدعوا الألترازورد

108
00:10:36,767 --> 00:10:42,400
أن صوبتم على السيكلوبس فى
لحظة ضعفه سوف تدمرونه

109
00:10:42,400 --> 00:10:45,067
إذا لا يوجد وقتا لنخسره -
لتحميكم القوة -

110
00:10:45,067 --> 00:10:47,920
تذكروا, كلما أسرعتم بالتغيير
كلما زاد ضعف السيكلوبس

111
00:10:48,533 --> 00:10:50,400
!وقت التحول

112
00:10:57,358 --> 00:10:59,125
!مغامرون القوة

113
00:11:00,792 --> 00:11:04,458
!حسنا! لنبدأ العمل
!قوة الديناصور

114
00:11:05,958 --> 00:11:09,125
!نعم! أنادى قوة الماستدون

115
00:11:09,658 --> 00:11:12,425
!مذهل
!قوة الخرتيت

116
00:11:13,492 --> 00:11:15,858
!أنادى قوة النسر

117
00:11:18,858 --> 00:11:21,358
!أنادى قوة النمر

118
00:11:23,158 --> 00:11:24,292
!نعم

119
00:11:29,625 --> 00:11:31,758
أعطنى أفضل ضرباتك

120
00:11:48,158 --> 00:11:52,792
!التحول إلى الميجازورد الأن -
!تتابع الميجازورد بدأ العمل -

121
00:11:53,458 --> 00:11:56,125
!الميجازورد يعمل

122
00:11:57,058 --> 00:11:58,858
!سيف القوة! الأن

123
00:12:02,092 --> 00:12:04,225
لا يمكنكم الفوز أيها المغامرون

124
00:12:11,592 --> 00:12:14,125
حان الوقت لأستدعاء قوة
!الدراجون زورد

125
00:12:41,092 --> 00:12:43,258
الدراجون زورد...نظام المعركة

126
00:13:06,325 --> 00:13:08,525
!التيتانوس! الأن

127
00:13:13,692 --> 00:13:15,825
!الألترازورد! أستعد

128
00:13:31,758 --> 00:13:33,358
خذوا هذا أنتما الأثنين

129
00:13:36,025 --> 00:13:39,558
أيها المغامرون فلنقضى عليهم
!أشحن وأطلق

130
00:13:40,092 --> 00:13:42,992
!تحميل زائد! تغييرات كثيرة
!النظام تعلق

131
00:13:42,992 --> 00:13:45,192
!لا! لا أصدق ذلك

132
00:13:51,458 --> 00:13:54,292
!هذا مستحيل

133
00:14:06,792 --> 00:14:07,958
!نعم

134
00:14:07,958 --> 00:14:09,025
!حسنا

135
00:14:16,925 --> 00:14:21,025
لا استطيع تحمل ذلك -
أسف لقد أغضبتك -

136
00:14:21,558 --> 00:14:23,158
لم يكن خطأى
لقد كنت نائما

137
00:14:23,158 --> 00:14:26,692
لا تلومينى! هذه المرة
الخطأ كله يقع على جولدار

138
00:14:26,692 --> 00:14:30,725
لا عليكى يا ريتا! أخرجينا من هنا 
قبل أن يدمرنا الألترازورد

139
00:14:30,725 --> 00:14:32,592

140
00:14:37,825 --> 00:14:39,425
!جولدار -
نعم يا أمبراطوراتى -

141
00:14:39,425 --> 00:14:41,358
لا تخبرنى ماذا يجب أن أفعل
مرة أخرى

142
00:14:55,458 --> 00:14:56,525
!لقد عدنا

143
00:14:58,658 --> 00:14:59,658
!لقد عدنا

144
00:15:02,758 --> 00:15:05,425
!هذه عبائتى -
!أبتعد عنها -

145
00:15:09,625 --> 00:15:12,858
!أنظروا جميعا
!إنهم مغامرون القوة

146
00:15:13,925 --> 00:15:15,792
!أبطالى

147
00:15:16,858 --> 00:15:22,525
بالتأكيد هم من أنقذنا -
أفسحوا الطريق لمغامرين القوة -

148
00:15:26,525 --> 00:15:28,125
ماذا عنا؟

149
00:15:28,825 --> 00:15:31,225
دعوا مغامرون القوة يمرون

150
00:15:33,425 --> 00:15:35,558
شكرا...شكرا

151
00:15:36,625 --> 00:15:41,425
!المغامر الأحمر هو الأقوى -
!المغامر الأسود هو الأقوى -

152
00:15:41,958 --> 00:15:45,158
!مستحيل
!المغامر الأزرق هو الأفضل

153
00:15:45,692 --> 00:15:48,358
أعتقد أن المغامرتين الوردية 
والصفراء هما الأفضل

154
00:15:48,358 --> 00:15:52,625
سأطلعكم على سر صغير
!إنهم جميعا رائعيين

155
00:16:18,858 --> 00:16:20,992
بصفتى عمدة مدينة أنجل جروف

156
00:16:21,525 --> 00:16:28,825
إنه شرف كبير أن أقف هنا
فى حضور الأبطال الحقيقين

157
00:16:28,825 --> 00:16:34,425
لقد خاطروا بحياتهم مرات عديدة
من أجل أمان هذا المدينة وأهلها

158
00:16:34,958 --> 00:16:41,092
إنهم مثال حقيقى لتفوق الخير على 
الشر وقد حان الوقت لنشكرهم

159
00:16:41,092 --> 00:16:42,992
!إنهم مغامرون القوة

160
00:16:43,525 --> 00:16:45,858
!شكرا -
!شكرا -

161
00:16:46,625 --> 00:16:50,592
!يبدون رائعيين -
!مرحبا -

162
00:17:12,058 --> 00:17:14,192
!مغامرون القوة

163
00:17:17,292 --> 00:17:21,025
تهانى أيها المغامرون
النصر لكم

164
00:17:21,025 --> 00:17:24,158
لقد أذقتم ريتا هزيمة مريرة
وقد أثبتم أنكم

165
00:17:24,158 --> 00:17:27,658
أبطال الأرض الحقيقيين -
شكرا يا زوردان -

166
00:17:27,658 --> 00:17:29,925
أيها المغامرون, لقد حان الوقت
لتختاروا مرة أخرى

167
00:17:30,458 --> 00:17:31,525
ماذا تقصد؟

168
00:17:31,525 --> 00:17:36,492
لقد أديتم نداء الواجب 
وأنقذتم عالمكم من مصير رهيب

169
00:17:37,025 --> 00:17:39,692
وبالرغم من أن الخطر لم
ينتهى تماما يمكنكم الأختيار أن

170
00:17:40,758 --> 00:17:46,725
تستمرون كمغامرون القوة أو 
تعودون لحياتكم الطبيعية القرار لكم

171
00:17:47,258 --> 00:17:52,425
لا يوجد قرار لنتخذه يا زوردان
أعتقد نحن جميعا نشعر نفس الشىء

172
00:17:52,425 --> 00:17:56,425
!نعم, نحن مغامرون القوة -
!إلى النهاية -

173
00:17:56,958 --> 00:18:01,058
السبب الذى أخترتنا من أجله هو
إيقاف ريتا لكنها لم تنتهى

174
00:18:01,058 --> 00:18:04,358
هناك أشرار آخرين وجرائم
آخرى سنحمى منها المدينة

175
00:18:04,358 --> 00:18:09,392
زوردان لقد علمتنا الحقيقة والشرف 
والشجاعة الحقيقة وغيرهم

176
00:18:09,392 --> 00:18:10,992
نحن لا نريد التخلى عن ذلك الأن

177
00:18:10,992 --> 00:18:14,392
...بمعنى آخر
!لا يمكنك التخلص منا

178
00:18:15,358 --> 00:18:18,025
أنا سعيد جدا لسماع ذلك منكم

179
00:18:18,025 --> 00:18:20,025
العالم محظوظ جدا بكم
وأنا أيضا

180
00:18:21,092 --> 00:18:24,825
ولتحميكم القوة دائما

181
00:18:25,358 --> 00:18:32,225
!أسف أيها المغامرون
لقد أصابنى فيرس الكمبيوتر

182
00:18:36,292 --> 00:18:38,725
يا رفاق؟

183
00:18:40,858 --> 00:18:43,458
!مغامرون القوة

184
00:18:43,998 --> 00:18:48,525
تــرجـمــة/ مـحـمـد عـمـاد
MODY 99
DvD4ArAb.CoM