1
00:01:30,240 --> 00:01:32,900
هذه قد تساعدنا لنهزم ريتا

2
00:01:33,560 --> 00:01:36,320
وما فائدة هذه العملة وتومى
قد فقد قوته؟

3
00:01:36,840 --> 00:01:39,520
أيها المغامرون, لقد أستطعنا تحديد
مكان أبائكم, أنظروا

4
00:01:41,500 --> 00:01:44,820
أنظروا إليهم يا رفاق
هذا سىء جدا

5
00:01:45,380 --> 00:01:47,420
يجب أن نحاول

6
00:01:47,950 --> 00:01:50,200
جيسون محق
لا يمكننا أن نستسلم الأن

7
00:01:50,700 --> 00:01:51,420
فقط أتمنى أن يكونوا بخير

8
00:01:51,800 --> 00:01:54,100
لست متأكدا أنهم سيكون بخير
إلى وقت ما

9
00:01:54,540 --> 00:01:55,540
ماذا يمكننا أن نفعل؟

10
00:01:56,050 --> 00:01:59,300
نحن نحتاج إلى تومى أولا
ألفا, أعثر عليه وأنقله إلى هنا

11
00:01:59,800 --> 00:02:03,500
حسنا يا زوردان -
يجب أن تعمل بسرعة يا ألفا -

12
00:02:07,360 --> 00:02:08,980
ماذا يحدث هنا؟

13
00:02:11,680 --> 00:02:13,600
ماذا يفعل هذا هناك؟

14
00:02:14,100 --> 00:02:16,600
لا يمكنهم أعادة المغامر الأخضر
هذا مستحيل

15
00:02:17,220 --> 00:02:19,740
نعم, لقد فقد قوته يا جولدار

16
00:02:20,000 --> 00:02:21,600
هذا صحيح وبفضل ريتا

17
00:02:22,080 --> 00:02:23,240
رائع...رائع

18
00:02:23,960 --> 00:02:26,960
والأن سندمر أنجل جروف
ونرى من سيوقفنا

19
00:02:27,360 --> 00:02:29,940
لنبدأ الجزء الثانى من الخطة

20
00:02:30,250 --> 00:02:34,480
ووحش الدرامون سيقضى عليهم نهائيا

21
00:02:37,500 --> 00:02:38,880
تومى

22
00:02:42,460 --> 00:02:44,540
مرحبا بعودتك صديقى القديم

23
00:02:50,320 --> 00:02:54,650
حسنا, لقد فهمت الأمر
لكن هل يمكننى مساعدتكم بشىء؟

24
00:02:55,700 --> 00:02:58,560
لكن كيف وبدون قوتى؟

25
00:02:59,480 --> 00:03:04,160
أعتقد أن الطريقة الوحيدة الممكنة
هى أن أمد تومى بجزء من قوتى

26
00:03:04,800 --> 00:03:07,920
لكن هذا سيكون خطير عليك
يا زوردان أنت وتومى أيضا

27
00:03:08,100 --> 00:03:11,800
أنا أوافق بيلى, ماذا لو
أنتهت هذه القوة أثناء القتال؟

28
00:03:12,100 --> 00:03:13,920
لا يمكننا تحمل هذه المخاطرة

29
00:03:15,320 --> 00:03:17,560
هذه المخاطرة هى كل ما لدينا

30
00:03:20,180 --> 00:03:22,200
متى سنبدأ؟

31
00:03:32,380 --> 00:03:36,860
كل هذا سيكون ملكى
بعد نهاية مغامرون القوة

32
00:03:43,280 --> 00:03:44,860
مدهش

33
00:03:47,660 --> 00:03:51,540
أحذر يا زوردان, لو أستهلكت
كثيرا من قوتك ستختفى

34
00:03:52,260 --> 00:03:53,520
بيلى محق

35
00:03:54,000 --> 00:03:56,960
هذا أملنا الوحيد
يجب ألا تقلقوا كثيرا

36
00:03:57,500 --> 00:03:59,620
لا أصدق ما حدث

37
00:04:02,360 --> 00:04:04,800
لا أصدق هذا, إنه يعمل

38
00:04:09,180 --> 00:04:12,640
أوه, هذا رائع
لقد عدت

39
00:04:15,200 --> 00:04:18,900
أنت ثانيا أيها المغامر الأخضر -
صحيح يا جولدار -

40
00:04:19,800 --> 00:04:22,340
ليس لديك فرصة لتهزمنى

41
00:04:23,000 --> 00:04:27,280
سوف نرى ذلك -
كلام فارغ من مغامر بلا قوة -

42
00:04:27,750 --> 00:04:29,160
لدى ما يكفى لهزيمتك يا جولدار

43
00:04:29,860 --> 00:04:32,160
سأستمتع بتدميرك مرة أخرى

44
00:04:33,750 --> 00:04:39,720
لقد جئت من أجل خنجر البائس
وعملات القوة

45
00:04:40,220 --> 00:04:43,920
تعال وخذهم -
حسنا, فقط أنا وأنت يا جولدار -

46
00:04:46,520 --> 00:04:49,200
يا رجال الصلصال أعتنوا
بصديقنا القديم

47
00:05:07,560 --> 00:05:11,800
هذا رائع -
هل أكتفيت أم ماذا؟ -

48
00:05:13,260 --> 00:05:17,720
لن أستسلم أبدا يا جولدار -
إذا أنهض وقاتلنى -

49
00:05:19,160 --> 00:05:25,800
زوردان, أرجوك
لقد أنخفضت قوتك إلى حد خطير

50
00:05:26,120 --> 00:05:27,900
ألفا, يمكننى تحمل المزيد

51
00:05:28,440 --> 00:05:30,300
هذا لن يستمر طويلا

52
00:05:31,320 --> 00:05:32,860
أنظروا يا رفاق

53
00:05:36,300 --> 00:05:37,890
يوجد هناك الكثير منهم

54
00:05:38,280 --> 00:05:41,920
تومى يمكنه ذلك
ألفا, قم بتحويل الطاقة

55
00:05:43,000 --> 00:05:45,600
حسنا, إنها تعمل

56
00:06:00,520 --> 00:06:03,900
لقد عاد يا زوردان -
لقد فعلتها -

57
00:06:14,700 --> 00:06:17,400
الأن, سأقضى عليك

58
00:06:21,280 --> 00:06:23,140
لا, ليس الأن

59
00:06:24,500 --> 00:06:27,440
...خنجر القوة...حصلت عـ

60
00:06:31,320 --> 00:06:33,800
حصلت عليه
خنجر التنين

61
00:06:34,600 --> 00:06:38,360
ماذا سنفعل الأن؟ -
يجب أن نرحل من هنا -

62
00:06:40,640 --> 00:06:43,700
أنادى قوة الدراجون زورد

63
00:06:47,150 --> 00:06:51,720
يجب أن أستغنى عنكم
أنا أنفذ ما أريد الأن

64
00:06:53,200 --> 00:06:55,780
هل أنتى مستعدة يا سكوربينا؟ -
نعم -

65
00:06:56,000 --> 00:06:56,820
رائـع

66
00:07:08,340 --> 00:07:11,720
هيا, أفعل ذلك مرة أخرى

67
00:07:40,700 --> 00:07:43,640
هذا سىء جدا يا زوردان
لن ينجح أبدا

68
00:07:46,440 --> 00:07:49,680
ألفا, أعد تومى الأن -
أنت تضعف يا زوردان -

69
00:07:50,820 --> 00:07:53,540
ألفا, أعده الأن

70
00:07:56,950 --> 00:08:00,200
لقد فقدنا زوردان -
ألفا, يجب أن تعيد تومى -

71
00:08:00,780 --> 00:08:02,780
أنا أفعل ما بوسعى

72
00:08:11,240 --> 00:08:13,800
عملات القوة بلا حماية
يجب أن نذهب

73
00:08:28,600 --> 00:08:30,300
!عملات القوة

74
00:08:30,800 --> 00:08:34,840
حصلت عليكى
فقط بضعة ثوانى

75
00:08:45,700 --> 00:08:47,840
!تومى

76
00:08:53,160 --> 00:08:55,820
نعم, أنظروا إليه الأن

77
00:08:56,840 --> 00:09:00,720
ألفا, هل سيكون بخير؟ -
نبضه غير منتظم -

78
00:09:13,140 --> 00:09:17,640
كيف حاله؟ -
إنه يرتاح الأن وسيكون بخير -

79
00:09:17,240 --> 00:09:18,890
هذا مبشر -
نعم -

80
00:09:19,180 --> 00:09:21,820
لا أصدق أننا فقدنا زوردان وأبائنا أيضا

81
00:09:22,400 --> 00:09:25,650
لا تقل هذا يا زاك
ألفا, أهناك شىء نفعله؟

82
00:09:26,040 --> 00:09:31,720
فكرت فى هذا الأمر وتوصلت إلى
أن  ما نفع ما تومى سينفع مع زوردان

83
00:09:32,200 --> 00:09:34,560
أيمكنكم قول ذلك ثانيا؟ -
...ألفا محق -

84
00:09:34,820 --> 00:09:38,500
إذا كان زوردان أستخدام قواه
مع تومى فلما لا نستخدم قوانا

85
00:09:39,150 --> 00:09:41,620
أقصد أستخدام عملات القوة
ومنحه الطاقة اللازمة

86
00:09:42,020 --> 00:09:44,660
إذا يجب أن نتحد معا ونوجه
قوتنا إلى زوردان

87
00:09:45,360 --> 00:09:47,940
سيمكننا أسترجاعه -
يجب أن نحاول -

88
00:09:48,340 --> 00:09:49,480
هيا لنفعل ذلك

89
00:09:51,520 --> 00:09:54,420
ننادى قوانا من أجل أن
...تتحد معا

90
00:10:08,440 --> 00:10:10,740
!حسنا -
!لقد فعلناها -

91
00:10:11,940 --> 00:10:13,520
أيها المغامرون, شكرا لكم

92
00:10:15,140 --> 00:10:18,380
هذا أقوى من مشاعرى الآلية

93
00:10:18,960 --> 00:10:21,520
ألفا, لا تبكى وإلا ستصدأ

94
00:10:22,400 --> 00:10:24,460
أتمنى أن نستطيع أستعادة
أبائنا دون صعوبة

95
00:10:24,850 --> 00:10:26,900
سنفكر فى وسيلة ما

96
00:10:28,420 --> 00:10:32,360
يا حمقى, لقد تركتم المغامر
الأخضر يهرب

97
00:10:32,800 --> 00:10:34,780
الشىء الآخر هو
أنى مازالت لدى الوحش

98
00:10:40,760 --> 00:10:44,670
أيها المغامرون
لقد عاد هذا الوحش إلى الأرض

99
00:10:45,120 --> 00:10:46,280
يجب علينا إيقافه

100
00:10:46,640 --> 00:10:50,200
بمجرد تدمير هذا الوحش
أبائكم سوف يتحررون

101
00:10:50,350 --> 00:10:52,440
حسنا
لنذهب وننل من هذا الوحش

102
00:10:52,820 --> 00:10:55,500
أحترسوا أيها المغامرون
وحش الدرامون خطير جدا

103
00:10:55,920 --> 00:10:59,320
أحذروا من الغاز الذى يخرجه

104
00:10:59,520 --> 00:11:01,800
زوردان محق
تذكروا ما حدث لى

105
00:11:02,100 --> 00:11:04,640
ألفا, تومى سيكون بخير؟ -
سوف أعتنى به -

106
00:11:05,000 --> 00:11:06,600
!ماذا ننتظر
!هيا لننقذ أبائنا

107
00:11:06,900 --> 00:11:08,000
!وقت التحول

108
00:11:17,100 --> 00:11:20,540
من هنا يا رفاق
أعلم أنه هنا بمكان ما

109
00:11:32,240 --> 00:11:34,520
لا تسنشقوه يا رفاق

110
00:11:46,100 --> 00:11:47,980
يا رفاق, ماذا بكم؟

111
00:11:51,000 --> 00:11:53,320
لقد وقع المغامرون تحت سيطرته

112
00:11:53,360 --> 00:11:55,980
لا يمكننا فعل شىء لهم يا الفا

113
00:12:05,500 --> 00:12:07,780
زوردان...أنظر

114
00:12:14,280 --> 00:12:16,660
لنمسك بالمغامرة الوردية

115
00:12:22,160 --> 00:12:23,840
أتركونى

116
00:12:31,100 --> 00:12:34,200
زوردان
لقد أمتلأ جسده بالطاقة تماما

117
00:12:35,200 --> 00:12:40,860
عندما تصل الطاقة إلى مستواها
يجب أن يكون قد أستعاد كامل قواه

118
00:12:41,160 --> 00:12:42,740
بالتأكيد يا زوردان

119
00:12:44,940 --> 00:12:48,720
تومى, لقد عدت
وقد عادت إليك قوتك

120
00:12:48,920 --> 00:12:51,220
بما تشعر يا تومى؟ -
أنا غاضب جدا -

121
00:12:51,620 --> 00:12:55,480
أصدقائى بخطر
يجب أن أفعل شيئا

122
00:12:59,350 --> 00:13:01,340
!سأتحول الأن

123
00:13:19,540 --> 00:13:23,100
ما الذى حدث؟ -
ماذا يحدث؟ -

124
00:13:24,840 --> 00:13:26,600
أنظروا -
تومى     - حسنا -

125
00:13:29,700 --> 00:13:32,880
أنا مسرورة لرؤيتك -
لقد عدت فى الوقت المناسب -

126
00:13:35,950 --> 00:13:38,780
!فليتضخم الوحش

127
00:13:55,900 --> 00:13:57,760
!وقت استدعاء الدراجون زورد

128
00:14:09,160 --> 00:14:11,840
!نحتاج إلى قوة الدينازورد الأن

129
00:14:15,940 --> 00:14:17,600
!حسنا -
!حسنا -

130
00:14:19,840 --> 00:14:21,320
!تحول -
!تحول -

131
00:14:23,930 --> 00:14:25,400
!لنفعل ذلك

132
00:14:28,620 --> 00:14:29,950
!حسنا

133
00:15:04,900 --> 00:15:06,680
!مغامرون القوة

134
00:14:33,600 --> 00:14:35,300
!أبدأ تتابع الميجازورد الأن

135
00:14:35,800 --> 00:14:37,980
!تتابع الميجازورد بدأ العمل

136
00:14:45,380 --> 00:14:47,280
!الميجازورد يعمل

137
00:15:29,200 --> 00:15:31,580
سيطلق أشعته ...أحترسوا

138
00:15:46,300 --> 00:15:49,280
أين تومى الأن؟
نحتاج وقتا لننهض

139
00:15:54,550 --> 00:15:56,840
أنهض أيها الدراجون زورد

140
00:16:32,820 --> 00:16:35,150
!قوة الميجا دراجون زورد

141
00:16:45,740 --> 00:16:47,320
!قوة الألترا زورد

142
00:16:56,840 --> 00:16:57,990
!لقد أنتهيت أيها الوحش

143
00:17:00,980 --> 00:17:02,560
!أشحن وأطلق

144
00:17:16,820 --> 00:17:19,860
ليس ثانيا
سأنتقم منكم يا مغامرون القوة

145
00:17:20,220 --> 00:17:23,340
لقد أنتصروا اليوم لكنهم
لم يروا آخر ما لدينا

146
00:17:24,620 --> 00:17:29,660
أنا سعيد بأخباركم أنكم بهزيمة
وحش الدرامون قد أستعدتم أبائكم

147
00:17:33,300 --> 00:17:39,280
تم نقلهم من البعد المظلم إلى مركز 
الشباب وهم لا يتذكرون شيئا

148
00:17:40,000 --> 00:17:42,150
هذا أفضل خبر سمعته اليوم

149
00:17:42,540 --> 00:17:45,200
ثاني الأخبار السعيدة أن
تومى قد أستعاد قواه

150
00:17:46,320 --> 00:17:50,500
أنا وألفا سنفحص قوتك لنرى
إذا قد عادت إليك بشكل نهائى

151
00:17:51,120 --> 00:17:53,850
لكن إذا فشل هذا فلا تتأثر

152
00:17:54,900 --> 00:17:58,240
تجاوز ذلك يا تومى
أمازلت تريد أن تستمر معنا؟

153
00:17:58,980 --> 00:18:01,940
بالتأكيد, شىء رائع أن أعود 
لأصدقائى مرة أخرى

154
00:18:02,200 --> 00:18:05,750
وأضحى من أجلهم -
مرحبا بعودتك أيها المغامر -

155
00:18:06,560 --> 00:18:09,420
يا رفاق, إنه يوم الأباء
أتتذكرون؟

156
00:18:14,300 --> 00:18:18,520
أوه, ماذا بك؟ -
فقط أن سعيد أنكما والدي -

157
00:18:18,100 --> 00:18:21,100
أبى, هل أخبرتك من قلب 
أنى فخورة كونى أبنتك؟

158
00:18:21,600 --> 00:18:24,480
سيدتى الجميلة -
هيا -

159
00:18:25,120 --> 00:18:32,380
أنا أحبكم جدا, لكنى فقط
كنت خائفة ألا تحضرون اليوم

160
00:18:32,780 --> 00:18:36,520
كيمبرلى, ماذا أخبرتك من قبل؟ -
ليس لأننا مطلقان أننا لا نحبك -

161
00:18:36,980 --> 00:18:39,620
نحن هنا دائما من أجلك

162
00:18:43,320 --> 00:18:45,640
هناك شخص ما أود أن يقابلكم

163
00:18:48,850 --> 00:18:51,840
أهلا
سيعد لمقابلتكم

164
00:18:52,160 --> 00:18:56,800
أنت تبدو غريبا للغاية -
هذه حفلة مملة يا رجل -

165
00:18:57,100 --> 00:19:01,290
هذا يغضبنى -
أتريد أن نرحل؟ -

166
00:19:01,480 --> 00:19:03,640
الأن, لدى فكرة أفضل

167
00:19:24,360 --> 00:19:26,580
!حرب الطعام

168
00:19:30,200 --> 00:19:32,460
!توقفوا عن ذلك

169
00:19:35,160 --> 00:19:37,800
ألا يمكنك فعل شيئا تجاه ذلك؟

170
00:19:59,800 --> 00:20:01,500
!أنظروا ماذا يفعل أبائنا

171
00:20:02,400 --> 00:20:06,440
أتعلمون ما يقولون
ما يقع بها إلا الصغار

172
00:20:08,520 --> 00:20:16,960
تــرجـمــة/ مـحـمـد عـمـاد
MODY 99
DvD4ArAb.CoM