1
00:01:38,220 --> 00:01:40,980
أنا مستعد لمسابقة الكرة
هل ستشارك يا تومى؟

2
00:01:40,980 --> 00:01:43,940
نعم, لكنى أخشى أن أكون سيئا

3
00:01:50,700 --> 00:01:53,820
أفسحوا الطريق لنجوم المدينة الجدد

4
00:01:54,340 --> 00:01:58,500
نعم, أنتبهوا
نحن سنتدرب الأن

5
00:01:59,020 --> 00:02:02,560
حسنا يا بولك
حاول أن تسجل هدفا

6
00:02:18,260 --> 00:02:20,860
!تسلل

7
00:02:22,420 --> 00:02:26,580
لقد أخبرتكم من قبل بعدم اللعب هنا

8
00:02:26,580 --> 00:02:32,820
ستعقبان هذا الأسبوع أنتما الأثنين

9
00:02:34,900 --> 00:02:37,500
أعتقد حتى أن بولك أفضل منى

10
00:02:37,500 --> 00:02:41,660
فقط ركز جيدا فى الكرة مثل الكاراتيه

11
00:02:41,660 --> 00:02:45,820
وسوف تنجح
أنا أثق بذلك

12
00:02:46,860 --> 00:02:51,020
أنظر, أنظر

13
00:02:51,020 --> 00:02:53,620
هذه اللعبة تبدو ممتعة

14
00:02:53,620 --> 00:02:56,220
متعة, من يريد ذلك؟

15
00:02:56,220 --> 00:02:57,780
بالطبع ليس أنتى

16
00:02:57,780 --> 00:02:59,860
نعم, لكنك يمكنك هزيمتهم بها

17
00:02:59,960 --> 00:03:02,460
لنرسل الرينوبلاستر مع رجال الصلصال

18
00:03:02,460 --> 00:03:04,540
وسيصبح فريقك لا يقهر

19
00:03:04,540 --> 00:03:07,140
لنفعل ذلك, أريد دمارا كبيرا

20
00:03:07,660 --> 00:03:08,700
تقصدين ذلك حقا

21
00:03:08,700 --> 00:03:09,700
مهما يكن

22
00:03:19,260 --> 00:03:20,820
مرحبا يا فتيات

23
00:03:20,820 --> 00:03:22,900
مرحبا يا تومى

24
00:03:22,900 --> 00:03:25,500
ماذا بك؟
تبدو قلق

25
00:03:25,500 --> 00:03:27,060
نعم, أظن ذلك

26
00:03:27,060 --> 00:03:29,140
لا يمكننى أجتياز الأختبارات

27
00:03:29,140 --> 00:03:32,780
الكرة؟ هيا يا تومى
أنت أساسا رياضي

28
00:03:33,300 --> 00:03:35,900
لا أعتقد ذلك
لم ألعبها من قبل

29
00:03:35,900 --> 00:03:37,980
لقد قضيت حياتى فى تعلم الكاراتيه

30
00:03:37,980 --> 00:03:41,620
هذا إنجاز رائع فى ذاته

31
00:03:42,140 --> 00:03:44,220
ربما يمكننى مساعدتك

32
00:03:45,260 --> 00:03:46,820
لن تصدق هذا يا تومى

33
00:03:46,820 --> 00:03:50,460
لقد كنت لاعبا كبيرا فى الجامعة

34
00:03:50,980 --> 00:03:52,540
لا تمزح

35
00:03:52,540 --> 00:03:55,140
إرنى, هل يمكنك مساعدتى فى التدريب؟

36
00:03:55,140 --> 00:03:57,220
لك هذا

37
00:03:57,740 --> 00:04:01,380
هيا يا بولك
على أصابع قدمك

38
00:04:01,900 --> 00:04:03,260
هيا, مثل الملائكة

39
00:04:03,260 --> 00:04:04,700
لا يمكننى ذلك

40
00:04:04,700 --> 00:04:07,620
بولك, الكتاب يقول
العديد من لاعبى الكرة

41
00:04:07,620 --> 00:04:10,780
تعلموا الباليه للنعومة وخفة الحركة

42
00:04:11,780 --> 00:04:14,900
إنه محق يا بولك
هذا يجعلك سريعا

43
00:04:14,900 --> 00:04:16,980
دعنى أرى ذلك

44
00:04:18,220 --> 00:04:24,260
ربما ذلك, لكن إن تحطمت أصابعى

45
00:04:24,780 --> 00:04:27,520
سوف أسحقك تماما

46
00:04:28,940 --> 00:04:31,120
الباليه, هذا مضحك
سنذهب إلى المنتزه

47
00:04:31,120 --> 00:04:33,100
وسنلعب كرة القدم جميعا

48
00:04:33,100 --> 00:04:34,660
يجب أن تأتى معنا

49
00:04:34,660 --> 00:04:35,700
هذا سيكون تدريب جيد لك

50
00:04:35,700 --> 00:04:36,660
شكرا لكم

51
00:04:37,160 --> 00:04:38,820
سأبقى هنا لأتدرب مع إرنى

52
00:04:38,820 --> 00:04:40,380
حسنا, أراك لاحقا

53
00:04:40,900 --> 00:04:42,460
حسنا

54
00:04:42,460 --> 00:04:42,980
حظ سعيد يا تومى

55
00:04:42,980 --> 00:04:44,540
شكرا لك

56
00:04:51,300 --> 00:04:53,900
حسنا, تدريب جيد من أجل خفة الحركة

57
00:04:54,420 --> 00:04:57,020
تحرك هكذا ثلاث خطوات ثم تعود خطوتين

58
00:04:57,540 --> 00:05:02,220
هكذا ثلاث, وتعود خطوتين
ثلاثة يسار وأثنان يمين

59
00:05:02,220 --> 00:05:04,300
لنحاول ذلك

60
00:05:04,300 --> 00:05:06,380
هكذا

61
00:05:11,060 --> 00:05:14,700
يا إلهى, أعتقدت أننى أخذت خطوتين يسارا

62
00:05:14,700 --> 00:05:17,820
خذ وقتك يا تومى
حاول ثانية, مستعد؟

63
00:05:17,820 --> 00:05:21,980
ثلاثة يسار وأثنان يمين
الأمر سهل

64
00:05:21,980 --> 00:05:23,000
حسنا

65
00:05:27,180 --> 00:05:28,740
وزاك يمرر الكرة لبيلى

66
00:05:29,260 --> 00:05:30,820
هنا يا بيلى

67
00:05:31,860 --> 00:05:33,420
مرحبا يا رفاق
ماذا عن مباراة جديدة؟

68
00:05:33,420 --> 00:05:34,860
نعم -
حسنا -

69
00:05:34,980 --> 00:05:37,060
ترينى, ستأخذين الكرة
وأنتم أنتشروا

70
00:05:37,060 --> 00:05:38,100
خط النهاية هنا

71
00:05:38,100 --> 00:05:39,140
حسنا

72
00:05:39,660 --> 00:05:40,700
لنبدأ

73
00:05:40,700 --> 00:05:42,860
حسنا

74
00:06:15,020 --> 00:06:16,060
فقط ركز يا تومى

75
00:06:16,060 --> 00:06:18,660
ركز على الهدف وأتجه إليه

76
00:06:18,660 --> 00:06:21,260
حرك قدمك, وبلا تراجع

77
00:06:22,300 --> 00:06:23,860
حسنا, أنا قادم

78
00:06:42,580 --> 00:06:44,660
لا أعتقد أنه يمكننى ذلك يا إرنى

79
00:06:44,660 --> 00:06:46,820
هذا ليس الكاراتيه
لكن لا تستسلم يا تومى

80
00:06:46,940 --> 00:06:49,340
يمكنك ذلك, صدقنى

81
00:06:53,380 --> 00:06:56,100
هكذا, لطيف وثابت
خفيف على قدميك

82
00:06:57,660 --> 00:06:59,740
الأفضل أن تعلم ما تفعل يا أحمق

83
00:06:59,740 --> 00:07:03,900
ثق بى, كيف تخسر وسكال مدربك؟

84
00:07:04,420 --> 00:07:08,500
حسنا, لتؤدى تمارينك مرة أخرى

85
00:07:09,620 --> 00:07:11,260
هيا

86
00:08:17,420 --> 00:08:19,500
حان الوقت ليتدرب رجال الصلصال

87
00:08:19,500 --> 00:08:21,580
قليلا قبل المباراة الكبيرة

88
00:08:21,580 --> 00:08:23,660
فكرة رائعة يا جولدار

89
00:08:26,780 --> 00:08:29,380
جيسون, هنا الأن

90
00:08:35,100 --> 00:08:37,700
رجال الصلصال -
لنقضى عليهم -

91
00:09:41,140 --> 00:09:44,260
لقد فزنا بهذه المباراة

92
00:09:45,300 --> 00:09:46,860
نسمعك يا زوردان

93
00:09:46,860 --> 00:09:48,940
أيها المغامرون, أنتقلوا إلى مركز القيادة فورا

94
00:09:48,990 --> 00:09:51,020
نحن فى الطريق

95
00:09:54,660 --> 00:09:57,780
أيها المغامرون, يبدو من خلال هذا الهجوم

96
00:09:57,780 --> 00:10:00,380
أن ريتا تنظم مباراة كبيرة بنفسها

97
00:10:00,380 --> 00:10:03,500
وهذا هو لاعبها الجديد

98
00:10:03,500 --> 00:10:05,480
إنه سريع وماهر جدا أيضا

99
00:10:05,480 --> 00:10:06,620
خذوا حذركم

100
00:10:07,140 --> 00:10:08,700
هذا الوحش يبدو رهيبا

101
00:10:08,700 --> 00:10:09,740
وقوي

102
00:10:09,740 --> 00:10:11,300
وقبيح جدا أيضا

103
00:10:11,300 --> 00:10:12,860
هذا صحيح

104
00:10:12,860 --> 00:10:15,460
الرينو بلاستر شرير وقوي جدا

105
00:10:15,460 --> 00:10:18,060
ريتا قررت أن تضع فريقها الشرير أمامكم

106
00:10:18,580 --> 00:10:21,700
إن هُزمتم, الشر سوف يدمر المدينة

107
00:10:23,780 --> 00:10:25,860
أعتقد أن فريقنا أقوى يا زوردان

108
00:10:26,380 --> 00:10:28,980
أنا أيضا, هيا بنا
لنحافظ على نتيجتنا

109
00:10:28,980 --> 00:10:30,540
!وقت التحول

110
00:10:42,500 --> 00:10:45,100
لو ظننت أنك ستعبث بمدينتنا

111
00:10:45,100 --> 00:10:46,540
فأنت متسلل

112
00:10:46,660 --> 00:10:47,700
لذا, أرحل أنت وفريقك

113
00:10:48,220 --> 00:10:49,780
لأننا لا نريدك بعالمنا

114
00:10:49,780 --> 00:10:51,340
لذلك عليك الرحيل من هنا

115
00:10:51,340 --> 00:10:53,420
أو أنك ستواجه
"مغامرون القوة"

116
00:10:53,420 --> 00:10:57,580
لا يمكنكم هزيمة فريقى أيها الحمقى

117
00:10:58,100 --> 00:11:01,220
حسنا يا رفاق
أستعدوا للهجوم

118
00:11:30,340 --> 00:11:31,900
لقد أنتهيتم أيها المغامرون

119
00:11:32,420 --> 00:11:34,500
خذوا هذا

120
00:11:43,340 --> 00:11:47,500
أخرجنا من هنا -
ماذا يحدث؟ -

121
00:11:53,560 --> 00:11:57,200
زوردان, لقد أنقطع الأتصال بالمغامرين

122
00:11:57,720 --> 00:11:59,800
ألفا, لقد حدث ما كنت أخشاه

123
00:12:00,320 --> 00:12:03,960
وحش ريتا قام بنقل المغامرين إلى الدوامة البعدية

124
00:12:03,960 --> 00:12:06,040
لا يمكنهم الأنتقال أو الأتصال هناك

125
00:12:06,040 --> 00:12:08,120
إنهم محاصرون

126
00:12:08,120 --> 00:12:09,680
يجب أن نفعل شيئا

127
00:12:09,680 --> 00:12:11,360
إهدأ يا ألفا

128
00:12:11,360 --> 00:12:13,840
حاول إعادة ضبط آلية الأنتقال

129
00:12:14,360 --> 00:12:16,960
ربما نجد حلا لوحش ريتا

130
00:12:16,960 --> 00:12:20,600
وأتصل بتومى على الفور
إنه أملنا الوحيد الأن

131
00:12:20,600 --> 00:12:23,200
حسنا يا زوردان

132
00:12:29,440 --> 00:12:32,560
رائع, لديك قدرة تحمل هائلة يا تومى

133
00:12:32,560 --> 00:12:34,120
مكالمة لك يا إرنى

134
00:12:34,640 --> 00:12:36,720
أسترح يا تومى
سنعاود التمرين لاحقا

135
00:12:36,720 --> 00:12:39,240
كما تريد
شكرا يا إرنى

136
00:12:51,800 --> 00:12:52,840
أسمعك يا زوردان

137
00:12:53,360 --> 00:12:55,440
تومى, أنتقل إلى مركز القيادة فورا

138
00:12:55,440 --> 00:12:57,520
حسنا

139
00:13:01,680 --> 00:13:03,240
قواك محدودة أيها المغامر الأخضر

140
00:13:03,240 --> 00:13:04,800
لكن المغامرين فى حاجة إليك

141
00:13:05,320 --> 00:13:06,880
إنهم محاصرون فى بعد آخر

142
00:13:06,880 --> 00:13:08,960
يجب أن ألحق بهم يا زوردان

143
00:13:08,960 --> 00:13:10,000
كن حذرا أيها المغامر الأخضر

144
00:13:10,520 --> 00:13:13,120
كل مرة تستخدم قوتك فأنت تضعفها

145
00:13:13,640 --> 00:13:15,720
هذه هى الفرصة التى كنت أنتظرها

146
00:13:15,720 --> 00:13:17,280
الأن لتحميهم القوة

147
00:13:17,280 --> 00:13:18,840
!وقت التحول

148
00:13:27,680 --> 00:13:29,240
لقد دمرت خطك الدفاعي

149
00:13:29,240 --> 00:13:30,800
حسنا -
حسنا -

150
00:13:30,800 --> 00:13:34,440
لذا, الأن سنتقاتل بمفردنا

151
00:13:34,440 --> 00:13:36,000
هذا جيد

152
00:13:45,360 --> 00:13:47,960
لم ينتهى الوقت بعد

153
00:13:48,480 --> 00:13:52,120
!أيتها العصا, فليتضخم الوحش

154
00:14:06,160 --> 00:14:08,760
!أحتاج إلى قوة الدراجون زورد

155
00:14:26,840 --> 00:14:30,080
حسنا, أرنى كل ما لديك

156
00:14:50,360 --> 00:14:54,020
خطأ شخصي, خذ هذا

157
00:14:56,080 --> 00:14:59,720
ضربة سيئة, هذا سىء

158
00:15:00,760 --> 00:15:02,320
حسنا يا ألفا

159
00:15:02,320 --> 00:15:04,400
أنا أسف يا زوردان
لا يوجد حل آخر

160
00:15:04,400 --> 00:15:05,960
المغامر الأخضر يجب أن يستخدم خنجره

161
00:15:06,480 --> 00:15:07,520
لينقذ باقى المغامرين

162
00:15:07,520 --> 00:15:12,200
لكن إذا فشل سنفقد الخنجر للأبد والمغامرين أيضا

163
00:15:12,200 --> 00:15:15,320
ألفا, ليس لدينا خيار
سأتصل بالمغامر الأخضر

164
00:15:16,880 --> 00:15:17,920
أسمعك يا زوردان

165
00:15:17,920 --> 00:15:18,960
الطريقة الوحيدة لإنقاذ أصدقائك

166
00:15:18,960 --> 00:15:20,520
أن تقوم بخداع الرينو بلاستر

167
00:15:20,520 --> 00:15:21,560
أخبرنى بما سأفعله

168
00:15:21,560 --> 00:15:24,160
ألقي خنجر التنين إلى السحابة البعدية

169
00:15:24,160 --> 00:15:25,400
وإن حصل عليه المغامرون

170
00:15:25,400 --> 00:15:26,640
ربما يمكنهم تحرير أنفسهم

171
00:15:26,760 --> 00:15:28,320
سأفعل أى شىء لأنقذهم يا زوردان

172
00:15:28,840 --> 00:15:31,960
تشجع أيها المغامر ولتحميك القوة

173
00:15:42,360 --> 00:15:43,920
أنتظر لحظة

174
00:15:44,440 --> 00:15:46,520
أنا والدراجون زورد لا يمكننا هزيمتك

175
00:15:47,040 --> 00:15:50,340
حسنا، أنا مسرور أنك عدت إلى صوابك

176
00:15:50,340 --> 00:15:52,240
هذا سيسهل الأمر علينا

177
00:15:58,440 --> 00:16:01,600
هذا سهل جدا
لا أصدق ما أراه

178
00:16:01,600 --> 00:16:03,680
أنتظر, أسمح لى أثناء لحظاتى الأخيرة

179
00:16:03,680 --> 00:16:06,280
أن أرى أصدقائى

180
00:16:06,280 --> 00:16:11,480
حسنا, تظن أننى وحش طيب, لا

181
00:16:15,560 --> 00:16:17,480
أتمنى أن ينجح هذا

182
00:16:17,720 --> 00:16:19,350
!جيسون, كمبرلى, خذا

183
00:16:22,920 --> 00:16:25,000
يبدو أننى أصبت الهدف تماما

184
00:16:25,000 --> 00:16:27,600
ربما يمكننى ذلك
لنقضى على هذا الوحش

185
00:16:31,760 --> 00:16:34,360
حسنا, لننهى هذا الأن

186
00:16:34,360 --> 00:16:36,960
لقد عاد الفريق إلى الملعب

187
00:17:06,600 --> 00:17:09,200
أنا أفقد قواي
زوردان, أنا أسقط

188
00:17:17,520 --> 00:17:20,160
لا يمكننى القيام ذلك بمفردى

189
00:17:22,200 --> 00:17:24,800
هدف للأشرار

190
00:17:26,360 --> 00:17:29,000
جيسون, أين أنتم يا رفاق؟

191
00:17:36,840 --> 00:17:38,520
حسنا أيها المغامرون
لقد حان وقت الهجوم الخاطف

192
00:17:38,520 --> 00:17:40,100
حسنا

193
00:17:46,120 --> 00:17:48,200
!حسنا, الخنجر

194
00:17:57,040 --> 00:17:58,600
!ماذا؟ مستحيل

195
00:18:03,800 --> 00:18:05,360
نعم

196
00:18:05,360 --> 00:18:06,400
أنظروا يا رفاق
إنه تومى

197
00:18:06,400 --> 00:18:07,440
وقد أستعاد خنجره

198
00:18:07,440 --> 00:18:08,480
شكرا يا رفاق

199
00:18:08,480 --> 00:18:11,680
الدراجون زورد عاد ومستعد للعمل

200
00:18:13,680 --> 00:18:15,240
أحسنت يا تومى

201
00:18:16,280 --> 00:18:19,400
الشوط الأخير وتنتهى المباراة

202
00:18:19,920 --> 00:18:22,000
حسنا أيها المغامرون
!قوة الميجا دراجون زورد

203
00:18:26,680 --> 00:18:29,280
!مستعد, أطلق

204
00:18:41,760 --> 00:18:43,320
حسنا -
عمل رائع -

205
00:18:43,320 --> 00:18:48,000
لا, مرة أخرى
لقد عاودنى الصداع

206
00:18:49,080 --> 00:18:52,200
حسنا أيها الفتية والفتيات

207
00:18:52,720 --> 00:18:56,360
يسعدنى أن أقدم لكم

208
00:18:56,880 --> 00:19:02,080
فريق كرة القدم هذا الموسم, إضاءة

209
00:19:03,640 --> 00:19:09,360
لاعب الفريق الأول جيسون

210
00:19:09,360 --> 00:19:11,440
جيسون

211
00:19:15,080 --> 00:19:16,640
بيلى

212
00:19:16,640 --> 00:19:18,200
بيلى

213
00:19:19,240 --> 00:19:20,800
زاك

214
00:19:20,800 --> 00:19:22,880
هيا يا زاك

215
00:19:24,440 --> 00:19:37,440
بوب, ماتيو, براين
مايكل, توماس, بول

216
00:19:38,480 --> 00:19:40,040
حسنا, سيداتى وسادتى

217
00:19:40,560 --> 00:19:43,380
تهاني لفريقكم الجديد

218
00:19:43,680 --> 00:19:46,280
تومى المسكين
لم يجتاز الأختبارات

219
00:19:46,280 --> 00:19:50,440
أنتظر, يبدو أنك أسقطت هذا يا سيد كابلين

220
00:19:50,440 --> 00:19:54,080
أنا أسف, يسعدنى أن أقدم لكم

221
00:19:54,080 --> 00:19:57,720
بعض الأسماء هنا أيضا
حسنا, حسنا

222
00:19:58,420 --> 00:20:04,660
أنا مندهش جدا
دعونى أقدم لكم بولك

223
00:20:15,620 --> 00:20:17,220
ما زلنا نتدرب على هذه الحركة

224
00:20:17,220 --> 00:20:19,240
أرى ذلك

225
00:20:19,260 --> 00:20:21,860
وأخيرا, أود أن أقدم لكم

226
00:20:21,860 --> 00:20:25,500
نجم الفريق جديد تومى

227
00:20:25,500 --> 00:20:27,580
تومى

228
00:20:29,660 --> 00:20:32,260
أريد تصفيق حاد للفريق الجديد

229
00:20:38,500 --> 00:20:42,100
شكرا يا إرنى
لم أكن سأنجح بدونك

230
00:20:42,100 --> 00:20:45,860
لقد تدربت جيدا يا تومى
وأنا فخور بك حقا

231
00:20:49,940 --> 00:20:50,980
أحسنت يا رجل

232
00:20:50,980 --> 00:20:53,060
هذه أخبار رائعة

233
00:20:53,060 --> 00:20:54,620
تهاني يا تومى

234
00:20:54,620 --> 00:20:56,700
نعم, نحن سعداء لأنضمامك لفريقنا

235
00:20:57,220 --> 00:20:58,780
يا رفاق, لا أعرف ماذا أقول

236
00:20:59,300 --> 00:21:01,380
لم أكن أعتقد أننى سأنجح
شكرا لكم

237
00:21:01,380 --> 00:21:03,460
بعد أن لعبت الكرة مع ريتا

238
00:21:03,460 --> 00:21:05,540
يمكنك اللعب أمام أى فريق

239
00:21:05,540 --> 00:21:10,620
تــرجـمــة/ مـحـمـد عـمـاد
MODY 99
DvD4ArAb.CoM