مايكل... يمكنني أن أقول بثقة تامة
أن الرجل المقبل نحوك
هو نفس الرجل الذي اقتحم المقر الإقليمى للمباحث الفيدرالية
و ماذا عن القرص الصلب ؟
يبدو أنه يحمله معه
مايكل ، هذا الرجل مسلح و خطر للغاية
هل تقول لي أننى لا يمكننى القبض عليه ؟
أنا فقط أقول أنه يمكننى مساعدتك
إذا لزم الأمر
كيف ستكون صعوبة العثور على موستانج سوداء ؟
مايكل ، هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج أي مساعدة ؟
أترى ؟
لم أكن في حاجة إلى مساعدتك
هل تحدثني ؟
إصمت
سوف آخذ سلاحك و القرص الصلب
أعتقد أن الهدف يتمارض
حسنا يا عماه
الثلج الأسود يا مايكل؟
نعم ، بالتأكيد ، لم لا؟
بدء برنامج الثلج الأسود
سأكون سعيدا بقطع السياج بجهازى الليزرى
حسنا ، لقد أصبحت مزعجا للغاية
أين ريفاى ؟
غرفة الإستجواب رقم واحد
أين توريس ؟
إنه فى العاصمة ، و سيعود يوم الاربعاء دون وجود شئ نتحدث عنه
جرايمان ؟
يستعد لمراجعة الحسابات البيئية
خبراء البيئة الاستشاريين القادمين من وزارة الدفاع
عينك تبدو رائعة
إنظر إلى الشخص الآخر
هل لديك شئ آخر بخلاف هذا الشراب؟
إلى من تعود هذه ؟
حاسبى الشخصى بحاجة لتحديث
كيف تجاوزت الحاجز الأمنى لمكتب المباحث الفيدرالية ؟
إننى مثابر و دائما أصل لهدفى
هناك ملفات لمكافحة الارهاب
على هذا القرص الصلب
انظروا ، كان مجرد عمل قمت به
في طريقي إلى خارج المدينة
هل تعرف ماذا يعنى العبث مع المباحث الفيدرالية ؟
هل سمعت عن قانون الوطنية؟
لا محامين
لا إفراج بكفالة
الذهاب مباشرة الى غوانتانامو
هل تحب الطعام الكوبي
إنكوراج
ماذا ؟
قلت ، إنكوراج
أريد إبرام اتفاق
كيت ، قم بتحليل العلاقة بين الخاتم
و إنكوراج بالاسكا
الخاتم به رسم لمجموعة العذراء
العلامة السادسة فى الأبراج الفلكية
في علم التنجيم ، العذراء تعتبر إشارة نسائية
أنا لم أختره لنفسى يا ذا الصوت الرتيب
كل منا حصل على علامة و خاتما
لا أحد يستخدم الأسماء الحقيقية
ما هو الخطأ مع السيد وردى و السيد أبيض ، و السيد أسود؟
أعتقد أن الجدي لم ير مستودع الكلاب؟
في الواقع ، أن الأسماء كمجموعة الألوان
كانت تتخذ وضعا مميزا بنسق واحد اثنين ثلاثة
كنت أعرف ذلك
أيا كان
كنت أقوم بعملية سرقة أجور عاملين في إكوراج
من المفترض أن آخذ نصيبي
أستطيع تأكيد سرقة أجور العاملين
اثنين من حراس الامن قتلا
لم يكن لى علاقة بالقتل
أربعة ملايين دولار سرقت في عملية تبدو
إحترافية تماما
ستة لصوص محترفين
و تفيد التقارير ، أنه لا أحد منهم يعرف هويات الآخرين
كل منهم يعرف الأخرين عبر علامة من الأبراج الفلكية
هل تستمع لهذا ؟
الاسكا ؟
لم يتم التعرف على أى من اللصوص
أو القبض عليهم
أنا أكره البرد
كنت أظن أنك تكره المياه
الثلج هو مياه مجمدة يا سارة
ذا الصوت الرتيب محق ، إلا انه ترك شيئا
قائد الطاقم يسمى الجدي
انه من كبار غاسلي الأموال
إذا كنت ستعطيني الحصانة
عن عملية الأجور و القرص الصلب
سأعطيك كامل طاقم الأبراج
لم يسبق لأحدكم يا رفاق أن رأيتم بعضكم البعض .... أليس كذلك؟
إلا فى نهاية هذا اليوم
من المفترض ان نجتمع فى النهاية
لمناقشة عملية الجدي الجديدة
سوف أرتدى جهاز تصنت
أنت العذراء
عذراء
يا للسخرية ، فإسمك هو مايك
نقطة الإلتقاء مع الجدي و الآخرين
كنت أعتقد أنها الاسكا
أراهن أنك تريدين الذهاب الآن
لا أستطيع
علينا أن القيام بالمراجعة البيئية اليوم
يبدو أن الحظ قد نفذ منك
خذ بيلي كدعم لك
بيلي ؟
لقد جرحتنى الأوراق
إنها تؤلمنى بشدة
أنت لا تقوم بتعطيل نظم الإنذار المتطورة
بإستخدام زوج من قواطع للاسلاك
أنت تحتاج إلى مهارات الكمبيوتر
هل لديك مهارات الكمبيوتر ؟
أنا ألعب بأجهزة إكس بوكس
الرحيل خلال 20 دقيقة
أنا لن أخيب ظنك يا رجل
أعدك بذلك
لا أقصد تجريحا ، ولكن لا اعتقد
هناك الكثير لك لتقوم به
فسأكون متخفيا بشدة فى هذه العملية
كيت ، مولد بصمات الأصابع
مايكل ، يرجى وضع يدك مباشرة على مؤشر اليد
بصمات الأصابع يتم توليدها الآن
لقد نقلت إليك بصمات أصابع العذراء فوق بصماتك
انظر ، أنا لا أعتقد أننى سأكون بحاجة إليها
لقد حصلت على الخاتم
و لم ير أي من أفراد طاقم الأبراج بعضهم البعض من قبل مطلقا
مايكل ، هل لي أن أسألك سؤالا لماذا الرجل في غرفة الاستجواب
أشار إلي بذا الصوت الرتيب ؟
لأنه رجل فاسد يا كيت
خطتنا هى إعادة تدوير كل شيء
نقوم بإستخدامه قبل نهاية العام
وماذا عن الملفات بالغة السرية ؟
يتم تمزيقها تماما ثم حرقها
المباحث الفيدرالية تطلب ذلك
حلول القرن العشرين لمشكلة القرن الحادى و العشرين
لقد حاولت إستخدام أوراق إنزيمية
مركبة عضويا و غير قابلة لإعادة التدوير
لا ثانى أكسيد الكربون ، لا أكسيد النيتريك لا انبعاثات للجسيمات
مجرد غاز الميثان
و الذى يمكن إستخدامه لتدفئة المكان بالكامل
أنت تتحدثين كمهندسة
دكتوراه فى الميكانيكا
و أنا كذلك من معهد إم آى تى
من أين حصلت على درجة الدكتوراه الخاصة بك؟
ستانفورد
حقا ؟ نعم
أرى أنك قابلت إبنتي
مرحبا ، تيس
مرحبا ، تشارلز
نحن ندخل ما يحتمل أن يكون منطقة معادية
ألا تعتقد أنك تبالغ في الامور قليلا ؟
صعوبات محتملة ، أو هبوط شديد
في سكر الدم
الحرمان من النوم ، و مواجهة مخاطر
محلية لا يمكن التنبؤ بها
نحن سنكون حذرين يا كيت ، أعدك بذلك
فيجاس ، يا عزيزتى
فيجاس
الفارس الراكب 2008
الموسم الأول : الحلقة الثامنة بعنوان فارس الأبراج
ترجمة : noor2000 mkamalm@hotmail.com
أي شخص يرانا معا ، أنت أخى الصغير
نحن هنا فقط للمقامرة والشراب
و مطاردة الجميلات
هذه تغطية جيدة
و لكن لا تتمادى فيها كثيرا
فأنا قد أحتاج لبعض خبرات الحاسب
عزيزى ، أنا لن أهدر قدراتى كثيرا إذا كنت سأحاول عد الورق
هل أذكرك أن جميع الكازينوهات بلاس فيجاس
ستطردك على الفور لعد الأوراق؟
انها ليست غير قانونية
حاول البقاء بشكل رصين نسبيا
إننى أحمى ظهرك
تعلم ما يقولون عن فيجاس؟
الذهاب في إجازة ، الرحيل تحت المراقبة القضائية
نعم
مايكل ، أتوسل إليك
أعرف أنك لا تحب خدم موقف السيارات يا كيت
و لكني في حاجة لك بالقرب منى
الخادم يميل إلى أن يكون
منافق عادة
و كثيرا ما اكتشف من خلال خبراتى
أنه يحاول قيادتى بأسلوب غير مناسب
فقط لا تضر أحدا ، إتفقنا ؟
كيف يمكنك العثور على عصابة الأبراج ؟
أتخيل أنهم سيعثرون علي
أهلا بكم فى كورسيكا
تمن لي الحظ
كن حذرا يا مايكل
فقط إتركها فى الأمام
نعم يا سيدي
لقد تعرفت على هوية أحد أصحاب الخواتم ، أفهمت ؟
مايكل ، هناك من يتبعك
كيت ، أعطني خيارات
هناك حمام على بعد 30 قدما إلى الأمام و يمينا بعد ذلك
القانون يحظر على الفنادق وجود كاميرات
في الحمامات
أنا لا يمكن أن أكون عينيك إذا كنت ستدخل
لا خيار لدى
فهمت
إبق هنا
أنا سأتخلص من وحدة إتصال الأذن
انتظر ، تمهل ، تمهل
أيها العذراء ، هيا
أنا الجدي
تنقصنى بعض المعلومات الحيوية
أين كيت ؟
رسميا ، كيت لا وجود لها
إذن هو فى مهمة.... متى سيعود ؟
لا أستطيع أن اقول لك ذلك
تشارلز ، هناك فاكس من وزارة الدفاع
إنهم قد إكتفوا من العمل مع صناعات نايت
أنا يمكن أن أساعد
سارة لا تعرف عنا ، فهل يلزمها ذلك ؟
لا
إنها فتاة جميلة
و عالمة من الطراز الأول
ينبغي أن تكون فخورا جدا
نعم ، أليس هذا غير أخلاقى بالنسبة لك
لممارسة سلطة المراجعة الكاملة
دون كشف طبيعة علاقتك الخاصة بى من قبل؟
لقد فعلت بالفعل
هل أخبرت البنتاجون أننا نخرج معا ؟
ليس على وجه التحديد بل بشكل عام
قلت أننا كانت لنا علاقة خاصة معا ، و الكثير من ذلك
هيا بنا إلى العمل
رئيس جهاز الامن كان يرتدي نفس الخاتم
مايك توصل إليهم
مايك بخير ؟
بيلي يقول : نعم
لقد خلع وحدة الإتصال السمعية
و لكننا نتتبع وحدة الأذن خاصته
انها لا تزال في حمام الكازينو
لابد أنه تخلى عنها
ما الأمر مع ذلك ؟
ماذا ؟
هيا
ألا ترى ذلك؟
والدك و سيدة البيئة
تعرفى على لغة الجسد
أنا واثقة أنهما إعتادا على ، تعلمين
عمل فطائر الوافل
د. جى ، مرر إلي الشراب
هذا سئ للغاية ، إنه والدي
إلى الجميع
لقد وصل ضيفنا الأخير
أقدم لكم العذراء
صاحب ثانى أفضل سيرة في مجال عملنا
العقرب
عمليات الإستخراج البسيطة
النشل
نعم
نحن نحب وجوده معنا
هذا هو الجوزاء
الجوزاء
الأسلحة
عذرا بشأن أنكوراج ، لم يكن هناك ما يمكنك فعله
و بالطبع ، ليو
الاتصالات و التكنولوجيا
هل أنت جائع ؟
لدينا بوفيه كامل
نعم...بالفعل
و ...الدلو الجميل
يسرنى مقابلتك أخيرا ، العذراء
و ما تخصصك ؟
الإلهاء
ثق بى ...إنها كذلك
حسنا...إستمعوا إلي
أي شخص يريد الرحيل
خذ نصيبك ، و إرحل
لا ضغائن بيننا ، إتفقنا ؟
حسنا
مع ذلك القول
لأعمال المستقبل
بصحتكم
مسح بصمات الأصابع
لطيف جدا
تم توثيق شخصية الدلو
تم توثيق شخصية العقرب
تم توثيق شخصية الجوزاء
تم توثيق شخصية ليو
تم توثيق شخصية العذراء
حسنا ، يبدو أننا جميعا كما قلنا
لنعد للعمل
و الآن ، حان الوقت بالنسبة لنا لتقسيم حصيلتنا
من آخر مغامرة كأفراد
لأن الغد ، يا أصدقائي ، سنبدأ
عملية جديدة كفريق واحد
واحدة سوف تجعلنا أثرياء
بما يتجاوز أكثر أحلامنا جموحا
و لكن الليلة ، سنشرب بالتأكيد
هل تريد شريك فى الدورة القادمة ؟
خمسون دولارا لكل منا ؟
أنا ؟
هيا
لا يمكنك أبدا أن تعرف حتى تأخذ فرصتك
حسنا
نعم
المال على مائة
واحد و عشرين
نعم
أنا كورتني
أنا بيلي
هل تريدين التجربة مرة أخرى ؟ نعم
الآن انظر ، هذا هو الهدف من مهمتى هنا
يمكنك أن تنظر في استبدال بعض من هذا البلاستيك
بالورق
على الأقل أنه يتحلل عضويا
حسنا ، نحن نقتل 14 مليون شجرة في كل عام
لصنع الورق ، و هذا مساهم رئيسي
فى زيادة درجة حرارة سطح الكوكب
هل تعلم أن البلاستيك يستهلك 12 مليون برميل
من النفط سنويا في الولايات المتحدة
دون ذكر دمار المحيطات
و الحياة البحرية
حسنا ، و تصنيع أكياس الورق
يخلق أكثر من 70 بالمائة من تلوث الهواء
البلاستيك يخلق أربعة أضعاف النفايات
انظرى ، الورق أكثر ضخامة
و يأخذ سبع مرات عدد الشاحنات
لنقل لنفس العدد من
كاري
رباه
ها هو نصيبك
تم غسله تماما
مجاملة من فندق وكازينو كورسيكا
أنا أحب هذا العمل
هذا سئ جدا ، القطار يتركنا خلفه
في آخر محطة
ما الذى تتحدث عنه؟
الملاك الجدد في كورسيكا
انهم سيحضرون رئيس جديد للأمن
هل تمازحني ؟
أمضيت سبع سنوات بصفتى ستيفن كوردوبا
رئيس الأمن محل الثقة
الآن في عشرة أيام ، سأكون خارجا بلا شئ
لا يمكنك أن تلتقط أنفاسك هذه الأيام
نعم
أعلم الآخرون؟
لا....أنت الأول
كيف سنقوم بغسل الاموال من الان فصاعدا؟
لن نفعل
سنتصيد هدفا واحدا آخر
و هذا هو الجزء الاهم ، يا فتى
و بعد ذلك نحن جميعا في مهب الريح
هناك مشكلة صغيرة أخرى
فحص بصمات الأصابع الخاص بك كان سليما
و لكن هذا توثيق الشخصية الخاطئ
انتظر
كيف تعتقد انني بقيت مشتركا لهذا الوقت الطويل؟
أخبرنى
اسمح لي أن استخدم الهاتف المحمول الخاص بك
هذا ؟
أحضر لي كيت
انه مايك ، من هاتف خلوى مجهول
يريد كيت صله به
كيت ؟ مايكل ، من الجيد أن أسمع صوتك
ضع رخصة قيادة ستيفن كوردوبا
على هذا الكمبيوتر
مذهل
من تريد أن تكون؟
ماذا ؟
أي شخص... حيا أو ميتا
من الذي تريد أن تكون؟
هو
إدخال
هذا حسن
هذا جيد جدا
حسنا....حسنا
هيا بنا
دعونا نصبح أثرياء
لنحتفل
أين هدفنا القادم ؟
أراك عند حمام السباحة... سنتحدث بعد ذلك
لقد أفتقدتك يا مايكل
و أنا كذلك
هل تستطيع تحليل هذه النقود لي ؟
بالطبع يا مايكل
النقود حقيقية
أريد مركز القيادة
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
الجدي هو ستيف كوردوبا
انه رئيس الأمن في كورسيكا
و هو يستخدم مركزه
للقيام بعملية غسل أموال واسعة النطاق
من خلال الكازينو
و لكن هذا على وشك الانتهاء
و الآن هو يخطط لشئ كبير
سنقوم ببعض التحريات عن كوردوبا هذا
و نرى ما يقوله عيوننا فى الشارع
كاري
لا تقومى بأى صفقات مع العذراء الحقيقى
لقد قتل اثنين من الحراس في أنكوراج
مايكل ، لا تنسى وحدة الأذن خاصتك
لقد خرجت إلى غرفتى
للقاء صديقتى
و تبين أنها قد تخلت عنى
أعتقد أنها إلتقت بشاب ما
هذا يحدث كثيرا
لقد تخلت عنى إحداهم ...أيضا
لا بأس
فوالداى أثرياء للغاية
حقا ؟
بالفعل
ماذا تعمل ؟
أنا أعمل فى مجال تقنية المعلومات
هل يعني هذا أنك لست عميلا سريا
مثل كل شاب إلتقيت به هذا الاسبوع ؟
كلا
مجرد شاب عادى خبير حاسبات
و أنت ؟
كلية طب الأسنان
فى العام النهائى
بالمناسبة....أسنانك تبدو رائعة
شكرا
أنت تبدين رائعة
فى كل شئ
إنها تحاول للوصول الى كيت ، أنا أعرف ذلك
حسنا ، إذن فأنت تعتقد أنها ستظهر
عندما يكون هنا
حسنا ، مايك أخذ كيت فى عملية لم تكن مقررة سلفا
و الآن هى تتعامل بمرونة لحين عودتهم
و ماذا تريد منه ؟
تيس و أنا متنافسان لدودان
كنت أسمع أنكما أكثر من ذلك
أنت تعرف ، لا بأس أن تخبرنى عن صديقاتك يا أبى
إنها لم تكن صديقتي
حسنا
هذا كل شئ بالنسبة لي
نعم ، لقد إنتهيت أنا أيضا
نعم ، لقد فقدت الكثير فى الواقع
حسنا ، لقد كان لطيفا أن ألتقى بك
نعم
و أنت أيضا
حسنا
وداعا
يا لى من غبى
زوي ، أين مايك ؟
مايك مع كيت... انه بخير
أين أنت ؟
أنا في الكازينو
أحتاج بعض المشورة
هل خسرت كل أموالك ؟
لا تذهب إلى الصراف الآلي
اذهب إلى غرفتك و إبدأ من جديد في الصباح
لقد إلتقيت بفتاة
انهن يسمون عاهرات يا بيلي
لا ، إنها فتاة حقيقية
هل لديها رأسان ؟
لا ، واحدة فقط و هى جميلة
إذن ما هو الخطأ بشأنها ؟
لا شئ ، إلا أنها رحلت
بالطبع فعلت
لقد تعاملت معها بطبيعتك
انظرى ، أعتقد أنها حقا أعجبت بي
أنا فقط... لا أستطيع الإقتراب منها
هل أفسدت علاقاتك خلال إجازتك ؟ هذا مثير للشفقة
هل هى تقيم في الفندق ؟
أعتقد ذلك... ما هو اسمها ؟
كورتني كورتني ماذا ؟
لا أعرف لا تقلق
كورتني هارشبرجر ، الغرفة 2902
كورتني روزنتال ، الغرفة 717
و هناك كورتنى فلين فى الحجرة 16 بجوار حمام السباحة
نعم ، قالت شيئا عن الخروج إلى غرفتها
نعم ، أعتقد أنها هى
إنتظر بيانات رخصة القيادة
و معلومات بطاقة الائتمان الآن
زوي ، هذا غير قانوني
منذ متى كان هذا يحدث فارقا ؟
إنها رائعة يا رجل
أعرف
انصت الي يا بيلي مورغان
إذهب لتجد هذه الكورتني فلين
و حقق ما تحلم به
كنت سأعود لأبحث عنك
كنت للتو سأذهب الى غرفتك
كيف عرفت أين هى غرفتي ؟
أنا
أنا لا أعلم
أعتقد أننى كنت سأجول عبر القاعات
بحثا عن خيط تنظيف الأسنان
على وحدات خدمة الغرف
نكتة طب الأسنان
هذا هجومى للغاية
نعم
حتى أنا يجب أن آخذ إستراحة من المعامل لبعض الوقت
نعم ، و أنا كذلك
هل تصدقين أن من أكبر أحلامى
كان المجئ لفيجاس و عدّ البطاقات
و لكننى لم أجرؤ على ذلك ؟
حسنا ، أليس هذا غير مشروع على أية حال؟
مثل الذهاب إلى أحد المطاعم
دون إرتداء قميص
انها ليست غير شرعية و لكنها يمكن أن تتسبب فى طردك
لا قميص ، لا حذاء
لا زهر
أوقات سريعة فى ريجمونت العليا
انه فيلمي المفضل
و أنا كذلك
لذا
كنت أفكر
هل تريد الخروج معى
حسنا
كان لدينا رهان
من ؟
أنا و الدلو
راهنتها أنك ستطلب منها أولا الرقص
لقد خسرت
هل لديك قنوات الكابل هنا؟
أيها الأحمق ، ماذا تفعل ؟
أتولى الأمر بشكل بطئ
رد على الباب... أنا أرسلت لك شيئا
هل أنت على الهاتف ؟
أنا للتو طلبت خدمة الغرف
كنت قد طلبت منهم إرسال بعض الأشياء
رائع
لقد جئت سريعا
قليلا من الفراولة والشمبانيا
و ..... بعض صلصة الشوكولاته
كريمة القشدة نصف مخفوقة
أنا كنت في انتظار هذا طوال اليوم
العذراء
ما الأمر ؟
صديقتك كيت
الشخص الذي سحب رخصة القيادة تلك ؟
نعم ، ماذا عن كيت ؟
اذا ما كانت لا تواعد أحدا ، فأنا متاح
فقط لو كنت تعلم يا ليو
هل أنت بخير ؟
نعم ، انت تعرف ، أنا بخير
أنا فقط
فقط أفكر فى العملية القادمة ، هذا كل شئ
و أنا كذلك
أنت على استعداد لتخبرنى ؟
أنت تنظر إليها
نحن سنهاجم الكازينو
انه سيسرق الكازينو الذى يعمل به
هذا لا معنى له
انه على وشك فقدان وظيفته
انه يسرق المكان
لابد أن الشرطة ستتفحصه بشكل مكثف
من الممكن انه يحاول توطيد
منصبه الحالي
إشرح يا كيت
إذا كانت السرقة ستتم في الكازينو
و الجدي يصل في الوقت المناسب لافشالها
رؤسائه من شأنهم أن يكونوا أكثر احتمالا
بالثقة به
و ربما إبقائه في منصبه الحالي
و لكن اذا كان سيقبض على طاقم الأبراج أثناء العملية
فخطته ستنهار بالكامل
سيناريو مثير للاهتمام
لكن لابد أن هناك شئ آخر
بغض النظر ، لماذا لا يتم القبض على العصابة كاملة الآن ؟
لا توجد أدلة كافية
و ماذا عن عملية أنكوراج ؟
لا شهود ، لا بصمات أصابع
و علينا القبض عليهم متلبسين
أخبرني عن نظام الدفع لدى كيت
حسنا ، يسرنى ذلك يا تيس لكنني لا استطيع
هل هو محرك إحتراق داخلى تقليدي
أم شئ جديد ؟
هيا
حاليا مقر القيادة هذا تبدو لديه المقدرة
ليبدو مثل أى مشروع رئيسي تافه
أنت يجب أن تعطيني شيئا لأستفيد منه
و ماذا عن النفط ؟
زيوت وحدة نقل الحركة ، زيوت الفرامل
أين يتم التخلص منها ؟
حسنا ، السوائل التي نستخدمها لكيت
هي مصممة خصيصا لتحمل
ضغط لا نهائي
أكثر من المنتجات العادية للسيارات
و هى تصمد
لفترة أطول 1000 بالمائة
لم تجب عن سؤالي
حسنا ، هذا سيفى بالغرض
تشارلز
ضع ما يحدث بيننا جانبا
الامور لا تبدو جيدة بالنسبة لكم هنا
الآن ، حتى أحصل على الصورة الكاملة
مقر قيادتكم يصدر نسبة عالية من الكربون
حسنا
اسمحى لي أن أخبرك عن كيت
لا ، لا ، لا ، هذه ليست فرشاة الأسنان الخاصة بك
أحمل معي واحدة في جميع الأوقات
أنظرى ، الحمراء
هذا ليس سبب بكائى
كنت أعتقد أن الليلة الماضية كانت رائعة
إنه ليس أنت ، بل أنا
ليست المرة الأولى التي أسمع فيها هذا
أنا مدينة بأكثر من 100،000 دولار في القروض الطلابية
حصلت على شيك
ب20،000 دولار الاسبوع الماضي
و أنفقتها بالكامل على لعبة البلاك جاك
كان من المفترض أن تكون لرسوم التعليم
كان هذا خطأ كبيرا
أنت تعلم كما قلت لك أن والدي كان حقا أغنياء ؟
إنه سائق حافلة
الليلة الماضية ربما كانت
لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس
أفضل ليلة في حياتي
إذا كنت... إذا كنت تخدعيننى يا كورتني
أقسم أننى لا أستطيع أن أتحمل ذلك أنه سوف يحطم قلبي
لا
أنا فقط فشلت تماما هذا كل شئ
أقسم لك
هل تذكرين عندما قلت بالأمس أننى خبير تقنية معلومات ؟
أنا في الواقع عميل سرى حكومى متخف
لدي وسائلى للتحقق
إلى اين انت ذاهب ؟
أنا سوف أحصل على المال
كازينو كورسيكا
أربعون ألف قدم مربع من الألعاب
160فرد أمن مسلح
422كاميرا للمراقبة
الآن فى الايام العادية
هناك مليون دولار نقدا
في الخرانة في أي وقت من الأوقات
اذا نظرت خلفك
هذا الرجل المحترم
ذا النظرة الحزينة هو أرتي يامتوف
كان سابقا خبيرا فى السرقة
و كان لصا متميزا للغاية
مر ببعض الأوقات الصعبة
و لكن مهلا ، انه يحب اولاده
لذا مقابل تحمل عبء عمليتنا في هذا العمل
سندفع لعائلته
250000دولار
لذا فإننا سنسرق الكازينو الخاص بك
و هذا السيد اللطيف أرتي يصبح الجانى الساذج
و يذهب لسجن الولاية
إلى حد كبير
أعني أنك قلت بنفسك
هناك مليون دولار فقط هناك
نعم ، فكيف تكون ضربة العمر؟
سؤال ممتاز
أصدقائي
أقدم لكم السيد شيبرد وونغ
السيد وونغ يمتلك مصنعا في شنغهاي
يصنع الصناديق
الصناديق التى يأتي فيها كل ما نشتريه من الصين
الآن ، السيد وونج
ثرى جدا
و لكن لسوء الحظ ، هو لاعب خطير للغاية
و هو يلعب البكاراه بشكل خاص
الآن بموجب القانون ، يجب أن يكون بالخزينة
دولارا مقابل كل دولار فى يده
لموازاة رهاناته
كم ؟
30مليون دولار
هذا يبدو الآن منطقيا
بالضبط
ليو ، أحتاج إلى تعطيل الشبكات السلكية
و نظم الاتصالات اللاسلكية
سواء هنا أو هنا
إعتبر كليهما قد تم تنفيذه
حراس الأمن هنا و هنا في الخليج
علم
حسنا ، العقرب ، نحن بحاجة إلى مفتاح الخزينة من الحارس إتفقنا ؟
هل تستطيع التعامل مع ذلك؟
لماذا لا تستطيع أن تحصل عليه لنا ؟
لأنه قفل مغناطيسي يتم تغيير شفراته بالتناوب
أعنى أن المفتاح المطابق
يعطى للحارس المحدد
في بداية كل جولة
الدلو ، عزيزتى ، أحتاج لك لتحميل السيارة
ووضع كل المال فيها و تأكدى من تشتيت إنتباه
كل هؤلاء الحراس
أنا أسقطت العدسات اللاصقة
هذا المكان يثير إرتباكى بشدة
و أخيرا و ليس آخرا ، العذراء
أنا بحاجة لك لتقطع الطاقة
و تحضر المفتاح من العقرب
و تفتح الخزينة ، و تحمّل العربة
و تخرج من هذا الجانب من خلال هذا الباب هنا
عمل سهل للغاية
متى سيبدأ العمل ؟
مع تغيير الوردية ، الساعة الرابعة مساء
اليوم ؟
اليوم
هذا سيكون صعبا
و لكنك قلت أنه عمل سهل
نعم ، كان هذا لجعل الامر يبدو جيدا أمام الآخرين
هذا يدعى تبجحا يا كيت
ما هذه المنطقة بجوار ألعاب الماكينات ؟
إنها لعبة تسمى....إربح السيارة
يتم تقديم سيارة جديدة
إلى الفائز فى إحدى ألعاب الماكينات
انها تقع على خط رؤية مستقيم إلى الخزينة
ما الأمر؟
كورتني فقدت كل أموال قرضها الطلابى فى لعبة ورق
سأستعيد هذا المال لها
كيف ؟ عدّ البطاقات
أحتاج إلى أن أفوز بمائة ألف دولار هل أستطيع اقتراض بعض المال ؟
أنت تلتقى بفتاة في فيجاس
و هى تأخذك للمنزل
و في الصباح ، تخبرك أنها تحتاج لمائة ألف دولار ؟
هيا يا بيلي
هل تعتقد أنها تصطنع هذا
لماذا ، لأنه لا يمكن لأى فتاة أن
تعجب ببيلي مورغان لهذا الحد ، أليس كذلك؟
أنا لا أقول هذا
فقط إجعل كيت تراجع خلفيتها
أنا لا أريد منك أن تتحقق منها
أنا أصدقها...هل إتفقنا ؟
حسنا.... ماذا يحدث لديك ؟
مايكل يعدّ لسرقة الكازينو
نعم ، أرى أن تسرع بالفوز
ماذا عندك لتقوله عن هذا ؟
أعتقد أن شخص ما يهدر الورق
لقد كان موضوعا تحت باب غرفتى
ماذا يمكن أن أقول لك؟
القلب يريد من يريد
أنت تتصرف كفتى صغير
حسنا ، المشكلة هنا أن هناك الكثير من العلوم
و لا توجد جاذبية كافية
أبى ؟
هل لديك ما يكفي من الثقة بتيس
لتبين لها خرائط جهاز الدفع الخاص بكيت ؟
أحيانا لابد أن تجازف بعض الشئ
سيارة جديدة تدخل أرض الكازينو
دعنا نذهب
كيت
لدى 50،000 دولار من الفيش.... أنا في حاجة لمساعدتك
يجب أن أفوز بهذه المحاولة
أنا أحتاج
أحتاج إلى الوصول
لكاميرا المراقبة بالكازينو
وتقول لي ما هى البطاقة لدى الموزع
أنا آسف يا بيلي لكنني لا استطيع مساعدتك
بالغش في الأعمال التجارية المشروعة
و لكن إذا كان هناك أي عزاء لك
أنا أثق بك
دورك فى اللعب
ما اسمك ؟
كلارنس
كلارنس ، سيارتك الخاصة.... ما هى ؟
إنها سيارة زرقاء قديمة
سأعطيك عشرين ألف دولار مقابلها
بالطبع
إتركها دائرة على جانب المدخل بعد 15 دقيقة
حسنا
أنا في حاجة لسترتك كذلك
بالطبع
سيدي ، لديك 16
تلعب أم تتوقف؟
لديك 16
تلعب أم تتوقف؟
ألعب واحد و عشرين
أنا في موقعى يا مايكل
تأكد أن الكاميرات تصور الطاقم بكامله
كاري تحتاج لتوثيق فيديو كامل
لدي رؤية شاملة للمشهد يا مايكل
عند إشارتى ، أطلق وحدة النبض الكهرومغناطيسى لديك على وحدة كهرباء الكازينو
مايكل ، الفندق لديه
وحدة خارجية إحتياطية لدعم الكهرباء
هذا لن يؤدي إلا إلى 30 ثانية من الظلام
هذا كل ما أنا بحاجة إليه
هل هذا تبجح مرة أخرى يا مايكل ؟
عدستى
لا يا كيت... إنها حقيقة
معذرة
أنا سقطت منى عدستى هل تستطيع مساعدتي ؟
أنت جديدة هنا ؟
نعم ، انه يومى الأول... أنا بالفعل أفقد أشيائى
أين تعتقدين أنك فقدتها ؟
أعتقد أنها
في هذا المكان
مايكل ، خطوط الاتصال تم تعطيلها
إنبطحوا أرضا الآن
أرضا
كيت ، حان وقت العرض وحدة النبض الكهرومغناطيسى
نعم يا مايكل
الرجاء التزام الهدوء
النظم الإحتياطية ستعمل خلال لحظات
أرجو أن تبقوا على موائدكم
كيت ؟
وحدة النبض الكهرومغناطيسى قد تكون أتلفت المفتاح
إعد مغنطتها إذن
لا يمكننى ذلك
22ثانية
حطم الخزانة يا كيت
يا لها من إثارة
كنت أقود سيفيك موديل 92
أتعرف ، العذراء الحقيقى لم يكن أبدا بهذه الكفاءة
هناك اشارة راديوية من أذنه اليسرى
معذرة يا رجل
لقد أعجبت حقا بك
الجميع إلى الخارج
هيا يا رجل
الجميع إلى الخارج
دعنا نذهب... إخرج من هنا
هيا يا رجل
كيف سيمكنك شرح كل هذا ؟
شرح ماذا ؟
لا أستطيع الاتصال بمايك
نعم ، و لا أنا
ماذا يجري ؟
عذرا ، يا عزيزتى... يجب أن أذهب
أنا أحبك
كيت
أعتقد أن مايك في مأزق
إذا لم يكن معك ، كيف أمكنه الابتعاد؟
مايكل انطلق من موقع السرقة
في السيفيك الزرقاء موديل 92
زوي ، إلى وحدة مرور فيجاس
أعمل على ذلك
البحث عن سيفيك زرقاء موديل 92
راجعى كل المركبات
مع شعار فندق كورسيكا
حصلت عليه
الحديقة الصناعية ، غرب المدينة
قرب طريق ديزرت إن
كيت
وضعية الهجوم
الشرطة في الطريق
الشرطة
نعم
بمعني ، أنا معى الرجل
الذي سرق فندق وكازينو كورسيكا
حتى وصولهم
و إليك كيف سقطت
لقد سرقت الكازينو
ثم هربت الى هنا لهذا المستودع الفارغ
لإخفاء النقدية حتى... ماذا ؟
يهدأ البحث ، هل أنا على حق؟
و لكن الشجاع رئيس الأمن تعقب الشخص السئ هنا
و هاجمتنى بينما كنت أخفى الغنائم
و السارق المفترض قد... أصيب بجروح قاتلة
لست مستريحا لجزئية الجروح القاتلة حقا ؟
رئيس الأمن سيصبح أسطورة محلية
أعني ، من يدري ؟
قد أكون قادرا على الحفاظ على وظيفتي
آسف
أهناك حقا أية وسيلة أخرى
حسنا ، هذا أفضل بكثير
لابد أنه شعور رائع بأن تسرق كازينو مثل هذا
تعال إلي
ماركو
ماذا ....لا بولو؟
هيا
ها انت ذا
كيت ...كشافات الزينون
عيناى
هل ربحت ؟
ماذا ؟
البلاك جاك...هل ربحت ؟
أنا كنت محظوظا جدا
أنا آخر إصدارات صناعات نايت 3000
انها كيت 2.0
الجيل القادم من الدروع الواقية
الجمع بين الهيدروجين والكهرباء فى نظام الدفع الهجين
شبكة عصبية متكاملة
بروسيسور ذى 64نواة
في نهاية المطاف كفاءة تامة إعتماد كامل على الذات
صديقة للبيئة بالكامل كامل المواصفات على الورق
حسنا ، انه رائع يا تشارلز رائع للغاية
شكرا لك يا د. لاندافلى
تقريري
نظرا لكفاءة كيت التامة
مقر القيادة يحقق في الواقع سجل كربونى رائع
حسنا ، اذا كانت هذه البيانات تنهي هذا الموضوع
سأعرف أين أجدك
يمكنك أن تجدني في ماريوت
الغرفة 1706.... أنا سوف أراك الليلة
عمل رائع يا كيت
شكرا لك ، د. جرايمان
و لكن المواصفات التى عرضتها لد.لاندافلى
كانت غير دقيقة تماما
صحيح تماما يا كيت
هذا يعني أنك لا تثق بها
و مع ذلك تخطط للقائها في الفندق
صحيح مرة أخرى
لا افهم
يوما ما يا كيت يوما ما ستفهم
إذن..... أخبرنا عن الفتاة
من ؟ كورتني ؟
نعم ، كورتني
ليس هناك الكثير لاقوله
يكفي القول
أن بيلي لعب بسلاسة و تناول كوبين من الشراب
و أنقذنى عندما إحتجت إليه
المهمة أنجزت
توقعت أن تقول ذلك
كيت ، إعرض شريط الفيديو لبيلي و هو يترك الكازينو
أخشى أننى لا أستطيع إنه محمى بكلمة سر
خيانة
هيا
انظروا يا سيداتي ، ما يحدث في فيجاس يبقى فى
كيت
هيا لا
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة Noor2000 dvd4arab.com