هذا إتصال موجه إلى تشارلى 9 وحدة البث لديكم لا تعمل
تشارلي 9 ..... هل تسمعني ؟ هل أنت بخير؟
هذا إتصال موجه إلى تشارلى 9 وحدة البث لديكم لا تعمل
تشارلي 9....،هل تسمعني ؟
تشارلي 9
أرجو الرد إن كنت تسمعنى
مايكل)...إستيقظ يا (مايكل)... أرجوك)
ماذا يا (كيت) ؟
أنا آسف
و لكنني إلتقطت حدوث شئ ما
كم الساعة الآن ؟
إنها 4:17 صباحا
ألا ينام الأشرار أبدا ؟
لا
و كذلك نحن
صباح الخير يا رفاق
ماذا يحدث ؟
هناك طائرة قد اختفت
هاتين كلمتين
و الطائرات لا تختفى فحسب
هذه الأخيرة فعلت هذا
اختفت مثل صديقتى فى حفل تخرجنا في منتصف الليل
آخر اتصال
كان 4:03 صباح اليوم ، فوق منطقة الجبال
كانت فى مسارها بطبيعة الحال تطير بسلاسة ، ثم
اختفت
(كما لو كانت قيود (هوديني
(أو خطيبة (كوبرفيلد
إنها لم تختفي.... من الواضح أن شيئا ما يحدث
متى رحل (مايك) و (كيت) ؟
الساعة 4:30 صباحا
هل أيقظك (كيت) ثانية ؟
نعم ، و بينما نحن نتحدث في هذا الموضوع
أعتقد أننا بحاجة إلى تحديد نطاق عملنا
إننا نقترب من آخر خطوط الطول والعرض
معروفة للطائرة من خلال وحدة تحديد المواقع
لا تحاول تغيير الموضوع
(هذا يعتبر تغييرا للموضوع يا (مايكل
أنا ألتقط وجود منطقة ترتفع حرارتها بشدة
بالقرب من هذا التل
يمكن أن يكون موقع التحطم
دعونا نعرف ما الأمر
لنلوث أيدينا قليلا بالعمل
أنا لا ألوث يدي
بدء التحول
في ما يقرب من 200 متر
سنصل الى المنطقة ذات الحرارة المرتفعة
و لتكن على علم ، إذا كان تحطم الطائرة هنا
فالمشهد يمكن أن يكون مثيرا للأعصاب
حطام الطائرة يبدو كما لو كان خاص بطائرة نفاثة
إتصل بجهاز سلامة النقل
قل لهم أننا حددنا موقع الحادث
(لابد لي من الاحتجاج يا (مايكل
ألا ترغب في الاتصال بجهاز سلامة النقل ؟
لا أعتقد أننا عثرنا على موقع الحادث
حفرة تصدر دخانا هائلا ، حطام هائل لطائرة
ما الذى لا أراه هنا يا (كيت) ؟
صور الأقمار الصناعية تظهر أن حطام الطائرة
ينتشر عبر دائرة نصف قطرها 97 ياردة
لكن الطائرة النفاثة ، مع تحطمها بأقل سرعة
من شأنه أن يجعل حطام الطائرة يتناثر على مدى لا يقل عن ربع ميل
يمكن أن يشكل هذا وضعا شاذا
نصف قطر منطقة الإنفجار ليست متسقة تماما
هذا صحيح
لكن تحليلي للحفرة
يظهر وجود آثار نترات الامونيوم
و هى مادة كيميائية لا توجد فى أى طائرة
و لكنها تستخدم في المتفجرات
ربما يكون شيئا ما في أمتعة الطائرة
يحوى نترات الامونيوم
هذا أيضا أمر ممكن
و لكن ألق نظرة على قمم الأشجار المواجهه
إنها سليمة تماما
هذا ليس موقع التحطم
من المحتمل أن شخص ما قام بتعطيل
وحدة البث لدى الطائرة
و بعد ذلك قام بتغيير إشارة الموقع بجهاز تحديد المواقع إلى موقع آخر
و على الأرض ، قاموا بتلفيق هذا الحادث
بإستخدام المتفجرات و تخلصوا من أجزاء الطائرة
حسنا ، لماذا يلفق أى شخص حادث تحطم وهمى لطائرة؟
أليس هذا ما نتقاضى أجورنا لنعرفه ؟
هل تتقاضى أجرا ؟
الفارس الراكب 2008
الموسم الأول : الحلقة الخامسة عشر بعنوان الفارس الطائر
ترجمة : noor2000 mkamalm@hotmail.com
راجع بيانات الطائرة من خلال قاعدة بياناتنا
و لنرى ماذا يمكنك أن تجد
الأرقام قد تكون غير صحيحة
كما أن هذا ليس حادثا حقيقيا
لكى يمر أحدهم عبر كل هذه المصاعب
لابد أنه سيضع الأرقام الصحيحة
مايكل ، لقد وصلت سيارات أخرى
و هناك أشخاص يقتربون
قم بالإبلاغ عن الموقع.... و قم بتأمين المنطقة
يا له من صباح جميل لحفرة تصدر دخانا
من أنت ؟
و لماذا تعبث بموقع الحادث ؟
كنت أسير بسيارتى
و تعثرت بهذا المشهد المثير للقلق
(اسمي (مايكل نايت
الضابط (رينينج) ....من إدارة مكافحة المخدرات
أتعرف ماذا يعني ذلك؟
أنني سأرحل من هنا ؟
يعجبنى الرجل الذي يفهمنى بمجرد الإشارة
مايكل) ، الأرقام تخص طائرة تنتمى إلى)
إدارة مكافحة المخدرات
لقد كانت طائرتكم ، أليس كذلك؟
ألم تكن سترحل من هنا ؟
إنها لم تتحطم هنا
عفوا ؟
إنظرى إلى قمم الأشجار التى لم تصب بسوء
و دائرة الإنفجار لا يتفق قطرها مع حادث كهذا
و هناك الكثير من نترات الامونيوم بالحفرة
هذا الحادث ملفق
و مع ذلك ، أنا متأكد من أنك كنت
ستعلمين هذا عاجلا أو آجلا
هل ستقول لي ماذا تفعل هنا حقا ؟
أتريدين أن تخبريني ماذا كان على تلك الطائرة؟
(وداعا ، سيد (نايت
(لا أعتقد أنها تميل إليك يا (مايكل
نحن في قاعدة بيانات إدارة مكافحة المخدرات
و قد توصلت للأمر
غادرت الطائرة مطار ريدلاند في 2:15 صباحا
ثلاثة ركاب و طيارين اثنين ، بدون بضائع
كل من الطيارين و اثنين من الركاب كانوا من إدارة مكافحة المخدرات
أما الراكب الثالث...... ، لا
هل تمزح ؟
ماذا ؟
ما الأمر ؟
(صلنى ب(مايك
طفل ؟
داني كلارك) ، البالغ من العمر عشر سنوات)
في الصف الخامس
فاز بجائزة الدولة للعلوم خلال العامين الماضيين
خبير بالرياضيات
و كان لاعب شطرنج محترفا في المرتبة 25 على مستوى البلاد
... قبل إنسحابه، لأنها كانت ، كما أقتبس
"مملة للغاية"
ماذا يفعل طفل مثل هذا
على طائرة إدارة مكافحة المخدرات ؟
ووفقا لهذا
(لديه معلومات عن (استيبان باهيا
من هو (استيبان باهيا) ؟
أحد كبار تجار المخدرات في بيرو
بيرو ؟
كنت أعرف أنها منتجة للكوكايين
... و لكن كنت أظن أن كل تلك التكتلات كولومبية
كانوا كذلك ، حتى ظهر (باهيا) على الساحة
فى سن 26 عاما ، قام بقتل 16 شخصا
و هو في طريقه الى تحقيق السيطرة على تكتل تجار المخدرات
ماذا ؟ فقط 16 شخصا ؟
في العام الماضي ، كان مسؤولا عن 20 بالمائة
من كل الكوكايين والهيروين المهرب إلى الولايات المتحدة
شخص خطير جدا
ألديك فكرة عما كان داني يملك ضده ؟
إدارة مكافحة المخدرات لم تحدد ذلك بملفاتها
لذا فنحن نحاول العثور على سبل أخرى
ألديك خطة أنت و (كيت) ؟
تلك الطائرة هبطت بمكان ما و أنا و (كيت) سوف نعثر عليها
صيدا سعيدا
بالنظر إلى حجم وقود الطائرة
فقد حسبت مدى عملها
من حيث توقف بثها
إدخل لحاسبات الرقابة على الحركة الجوية
بالنسبة لجميع المطارات داخل النطاق
و قم بمطابقة سجلاتها مع أرقام الطائرة
تتم المطابقة الآن
لنحاول أيضا الحصول على أي معلومات ذات صلة
عن الضباط و الطيارين على متن الطائرة
لذا ، و بعد أن خرجنا صفر اليدين من مراجعة قاعدة بيانات إدارة مكافحة المخدرات
تحولنا إلى ملفات الشرطة المحلية
(و تبين أن (جيك)....والد (داني
(قتل على يد (استيبان باهيا
ملفات الشرطة تقول أن (داني) أبلغ بالحادث من منزل والده
إدارة مكافحة المخدرات ظهروا بعد ساعات قليلة و قاموا بإحتجازه
داني) ربما يكون شاهدا على القتل)
لهذا السبب كانت إدارة مكافحة المخدرات تحتجزه
تم وضعه في برنامج حماية الشهود
(لذلك ، (باهيا) خطف الطائرة لانتزاع (داني
و قام بتلفيق الحادث لإبعاد إدارة مكافحة المخدرات عن طريقه
أنا أكره أن أقول هذا
و لكن اذا كان هذا ما حدث فإن الطفل قد قتل بالفعل
والدي (داني) منفصلين
لدي عنوان الأم
ربما يجدر بنا التعرف على ما تعرف
نعم ، ليذهب أحدكم و لنرى ما يمكنكم العثور عليه
سأذهب أنا
حسنا
حقا ؟
"حسنا ؟" بهذه البساطة ؟
(هل تريد أن تكون من يخبر السيدة (كلارك
أن إبنها مفقود ، و ربما يكون قد قتل ؟
لك أن تختار
حسنا....بعد إعادة البحث ،ربما
سأتولى أنا العناية بالأمر - نعم -
لقد توصلت لأرقام الهاتف المحمول
لضباط إدارة مكافحة المخدرات ، و الطيارين
و سنقوم بتتبع الإشارات
لقد ظهرت أرقام الطائرة
في مطار (جيمسون كانيون) ، هذا الصباح
هل الطائرة ما تزال موجودة ؟
يبدو ذلك
حدد لى مسارا يا (كيت) ، و بأسرع ما يمكن
إذا كان مقر القيادة على حق فإن (داني) لا يملك الكثير من الوقت
تم تحديد المسار
إصمد يا فتى
مرحبا ؟
سيدة (كلارك) ؟
أبق يديك بحيث أستطيع رؤيتها
حسنا
أنت من يوجه مسدسا إلي
أنت لست من إدارة مكافحة المخدرات ؟
(لا ، اسمي (زوى شاو
أعمل في منظمة خاصة
و لدينا معلومات عن ابنك
ما هذا ؟
هل تريدون مالا ؟
نوع من الرسوم ؟
لا ، لا شيء مثل هذا
لدينا ما يحملنا على الإعتقاد أن إبنك على قيد الحياة
ضباط إدارة مكافحة المخدرات الذين كانوا هنا رحلوا منذ ساعات
و قالوا أن الطائرة تحطمت
لا أحد على قيد الحياة
تحطم الطائرة كان ملفقا و الطائرة الحقيقية إختطفت
و (باهيا) لديه إبنك
من فضلك
لنتحدث في الداخل
داني) كان يقضى مع (جيك) عطلة نهاية الاسبوع)
والده
(إن (جيك)... كان يدير الخدمات اللوجستية ل(باهيا
و يساعده فى عمليات نقل منتجاته
ألم يشهد (داني) مقتل (جيك) ؟
لا
قبل أسبوعين ، دعانى (جيك) و قال لي
أن لديه مكسبا كبيرا في العمل
الأمر الذي من شأنه أن يعتني بي و (داني) للأبد
(هل تعتقدين أن له علاقة ب(باهيا
و أعتقد أن ما اتصل بي ( جيك) بشأنه
هو السبب في أن (باهيا) قتله
و (داني) لا يريد أن يخبر أحدا ما يعرفه
حتى نكون أنا و هو فى أمان
إيمي) ، إذا كان (جيك) يمتلك ما يريد (باهيا) منه)
فربما يكون مع (داني) الآن
و ماذا يعني ذلك؟
( هذا يعني أنه يحتاج الى مساعدة (داني
و هو ما يعني أن (داني) لا يزال حيا
و هو ما يفسر لماذا خطف (باهيا) الطائرة
بدلا من مجرد إسقاطها
بذلك ، (باهيا) يحاول الحصول على معلومات
منه بينما نحن نتحدث
هذا ما أفكر فيه
في هذه الحالة ، إبقى مع الأم
فهى قد تكون في خطر
لا أصدق أن ضباط إدارة مكافحة المخدرات تركوها وحدها
بارك الله في الحكومة
أنا سأقوم بتغطيتك ، هل إتفقنا ؟
إننا نقترب من المطار
ألديك بيانات هوية الطائرة؟
وفقا لسجلاتها
إنها الحظيرة رقم سبعة
لا يوجد أحد في الحظيرة
و لكني رصدت إثنتين من إشارات الهاتف المحمول
في حاوية شحن على مشارف المطار
فلماذا نهتم؟
الاشارات في الحاوية
هى للهواتف المحمولة لضباط إدارة مكافحة المخدرات
يجب أن نصل الى هذه الحاوية
كيت) ، قفل الحاوية)
هل هم ضباط إدارة مكافحة المخدرات ؟
نعم
و قد ماتوا جميعا
كيت ، هل حاولت تحديد مكان إشارات الهاتف المحمول للطيار ؟
نعم ، إنه لا يعمل
حسنا
حاول دخول و تتبع جميع كاميرات المراقبة
على طول الطرق الرئيسية في كل هذه المنطقة
و قم بإستخدام برنامج التعرف على الوجوه لديك
للبحث عن (داني) ، و (باهيا) ، و أحد الطيارين
الدخول و التتبع الآن
أريد الإتصال بالضابط (رينينج) ؟
(رينينج)
أنت تعرفين أنني لم أكن في الحقيقة أتجول بالمكان ، أليس كذلك؟
كيف حصلت على هذا الرقم ؟
أنا بمطار جيمسون كانيون في مهبط الطائرات ، و الطائرة هنا
لقد إختفى (باهيا) ، و أفترض أن (داني) معه
و ضباطكم هنا أيضا
هل هم بخير؟
لا ، أنا آسف
أنا أتوقع أن أحد الطيارين قام بخيانتكم
و قد قام (باهيا ) بشراؤه
هل تحققت من شاراتهم؟
نعم
هل كان أحدهم يسمى (ويسلي جريفز) ؟
نعم
إستمعى إلي ، أي شئ يمكنك قوله لي من شأنه أن يساعد
(هنا (رينينج
لدي رقم لهاتف محمول أحتاج لتعقبه على الفور
الضابط (رينينج) بدت منزعجة للغاية
و من المحتمل أنها كانت تعرف الضحية
و هو ما يعني أننا يجب أن نتجنبها
لنتحقق من الحظيرة و نعرف ما إذا كانوا قد تركوا أية خيوط
تشير إلى حيث كانوا سيتوجهون
قد لا يكون هذا ضروريا
فبرنامج التعرف على الصور لدى حدد هذه الصور للتو
قبل 15 دقيقة ، في محطة للبنزين على الطريق رقم 12
(هذا (داني
هناك كاميرا أخرى في الداخل
هل أبلغت عن إطلاق النار؟
نعم ، و الشرطة فى الطريق
هل تتبع تلك السيارات ذات الدفع الرباعى؟
بالفعل - جيد -
أيا كان ما قال (داني) أمام الكاميرات الأمنية
فقد أدى ب(باهيا) لقتل العامل الموجود بالمكان
(سأحاول قراءة شفاه (داني
و إعادة تركيب الحوار
جيد.... كم من الوقت بقى للإعتراض؟
ما يقرب من 43 دقيقة
آمل ألا تكون أكثر من اللازم
حسنا ، شكرا..... إلى اللقاء
إنه على قيد الحياة ؟ هل أنت واثقة ؟
نعم ، نحن لدينا دليل على مكانه
و نحن نتتبع سيارتهم الآن
الحمد لله
مهلا يا عزيزى.....ماذا تفعل ؟
أمي ، أنا أعرف ما أفعله
هل هذا (داني) ؟
نعم ، نعم ، هذا يبدو تصرفا غبيا
و لكنه يجعلني أشعر بشكل أفضل و أنا أشاهده
إنها طائرة نفاثة
ذات أجنحة متحركة تعمل كطائرة مقاتلة
إنها من أروع ما يكون
و من أين إشتريت هذا النموذج ؟
لم أقم بشراءه ، بل قمت بتصميمه
و قد قطعت جميع القطع وفقا للمواصفات التى حددتها
ستكون مذهلة
إنه يبدو رائعا
لا أعرف ماذا سأفعل اذا فقدته
مايك) هو الأفضل )
و سيعود به
كان عليك أن تقولى ذلك
نعم
هذا لا يعني أني لا أصدق ذلك
سنقوم اعتراض الشاحنة خلال لحظات
إسترداد (داني) سالما سيكون صعبا
في ظل هذه الظروف
ماذا تقترح ؟
أفضل المزايا التقنية لدينا
هى المفاجأة
هل تفكر كما أفكر ؟
أعدّ وحدة النبض الكهرومغناطيسى
وحدة النبض الكهرومغناطيسى تعمل
نفّذ
إطلاق وحدة النبض الكهرومغناطيسى
ما الأمر ؟
لا شئ يضحك هنا
مايكل)... هؤلاء هم طيارى إدارة مكافحة المخدرات)
الجميع في السيارة يبدون مسلحين
أكرر ، إستعادة (داني) بسلام
في هذا الوضع غير محتمل
لا تقلق
إذا لم يكن (باهيا) قد قتل (داني) حتى الآن
فهذا الأمر لن يدفعه إلى ذلك
و علاوة على ذلك ، لدى خطة
مرحبا يا رجال....هل توجد مشكلة بالسيارة؟
أنا ميكانيكي ، هل يمكنني المساعدة ؟
كل شئ تحت السيطرة يا رجل
هل أنت واثق ؟
فمن يتطلع إليها
وحدة التوقيت خاصتك قد تكون
قف يا رجل
تمهل
تعال إلى هنا.... تعال إلى هنا
إخرج من السيارة
داني) ، اسمي (مايك).... أنا هنا لمساعدتك)
من فضلك ، أريد فقط الذهاب الى منزل والدي إلى غرفتي
تراجع فى الحال
حسنا ، حسنا.....إنه خطأي
سوف أقول لكم ، لماذا لا تأخذوا سيارتى
و تمضى فى طريقك ، و لا أحد يصاب بأذى
هذا تصرف ذكى ، تلك الحركة الأخيرة
لا ، لا أعتقد أنني سوف آخذ السيارة
فربما يمكنك تتبعها
إسمح له بالذهاب و إلا فسوف أقتل رجلك الآن
إمض قدما ، فقد كنت سأقتله على أية حال
دانى)...أنا سأتولى هذا الأمر)
أعدك
توقف
إخرج من السيارة
لا تتبعنا
إذا رأيتك خلفى ، سوف أقتل الطفل
كيت) ، ماذا يمكنك أن تفعل؟)
أخشى أن أي إجراء قد أتخذه
قد يضع حياة (داني) في خطر
إلى من تتحدث ؟
لوالدتك
حسنا يا (كيت) ، يمكنك العودة للوضع العادى الآن
لنهدأ قليلا
أتتبع سيارة (باهيا) ؟
(نعم ، لقد انتهيت من تحليل حركة شفاه (دانى
و (باهيا) من شريط المراقبة
على أساس عينات الصوت التى سجلتها
سوف أعيد الحوار ، و أستخدم الأصوات الفعلية
إنه يريد فقط إعادة شحنته إليه
و حالما يجدها ، فسوف يقتلني
إقرأ الكتابة على الحائط
شحنة ؟
ما تلك الكتابة على الحائط ؟
تبدو كعبارة من الغريب على طفل صغير أن يستخدمها
صلنى بمقر القيادة
كيت) قام بتركيب الصوت من محطة الوقود)
داني) تحدث عن شحنته)
يقول أن (باهيا) سيقتله بعد أن يخبره بمكانها
شحنة؟
والد (داني) سرق الشحنة من (باهيا) ، و أخفاها
ثم قال ل(داني) عن مكان إخفاءها ، قبل مقتله
يمكننى تصديق ذلك
في الفيديو ، يقول (داني) أنه ينبغي لنا
"قراءة الكتابة على الحائط"
أيعني هذا أي شئ لكم يا رفاق ؟
لا
ثم قال للتو ، إنه يرغب في العودة إلى داره
لبيت أبيه
طبعا هذا ما سيفعله ، و هو خائف
لا ، لم يكن كذلك
أعتقد أن موقع الشحنة مكتوب
على جدار في غرفة داني في منزل والده
(هذا خيط ضئيل للغاية يا (مايك
لا ، أنا أقول لك ، هذا الطفل ذكى
إنه يعلم أنه ترك أثرا
في حالة حدوث خطأ
سأكون هناك
أأنت على استعداد للمراهنة على حياة (داني) ؟
إنها أفضل فرصة لنا لتحديد المكان الذي سيذهبون إليه
سأذهب إلى منزل والده
طياريك فاقدى الوعى
(و أنا على بعد خطوة واحدة وراء (باهيا
آسف بخصوص رجلك
إلق القبض عليه
ماذا ؟
بأى تهمة
التدخل في تحقيق حكومى
قلت لك أن تترك هذا الأمر
أنا أحاول مساعدتك
لست بحاجة إلى مساعدتك
مايكل) ، هل أتدخل ؟)
كيت)... لا تتدخل)
لا تتدخل
إعتقل ؟ هل انت جاد ؟
إنهم ينقلون (مايكل) لمنشأة إحتجاز
في إنتظار توجيه تهم رسمية
و أين أنت؟
أنا حاليا أسير شمالا على الطريق السريع رقم 18
جيد.... لقد هربت
ليس بالضبط
أنا يجري سحبى إلى جراج السيارات المصادرة
لماذا تسمح لنفسك بأن يتم سحبك ؟
في ظل هذه الظروف ، الإفلات منهم
بمفردى يبدو كفكرة سيئة
كيت) ، عليك بالنزول من تلك الشاحنة)
(و إنقاذ (مايك) ، و إيجاد (داني
مايكل) و أنا سوف نصبح هاربين)
سوف أتولى أمر ذلك
عليك بإخراج (مايك) من هناك
(نعم يا (سارة
لقد فصلت نفسى عن شاحنة السحب
(و أنا أتتبع الإشارة الصادرة من وحدة أذن (مايكل
إذا أدخل (مايك) إلى ذلك السجن
سيكون من المستحيل تقريبا إخراجه
لا تقلقى يا (سارة)... سأتولى الأمر
مايك) و(كيت) يقضيان)
الكثير من الوقت معا
لا أصدق أنك تهدرين وقتك معي
(إذا ما حصلوا على هذه الشحنة فسيقتلون (داني
فريقنا يتتبع السيارة التى سرقوها
سنعثر عليهم
هل أنت واثقة أنك ستفعلين
لقد إستغرق الأمر منك ثلاث ساعات
لمعرفة أننى كنت على حق بخصوص وهمية الحادث
(لقد فحصت خلفيتك يا (مايكل نايت
يبدو أنك كنت مع صناعات نايت لفترة من الوقت
و تركت تلك التجربة الفاشلة معهم
لم يكن ذلك خطأ
أنا لا أريدك أن تتحسس حولى
أو تعبث بالتحقيق الذى أجريه
(مايكل)
أنا أقترب من موقعك بسرعة
في الواقع ، في هذه الأيام
لقد تبينت الكثير من الأمور إلى حد كبير
(تفعيل برنامج (روم ستار
ما هذا بالضبط ؟
هل كل شئ بخير؟
أنا لا أسيطر على السيارة
هذا غريب
رباه
فيما بعد
(عملية إنقاذ دقيقة يا(كيت
(أشكرك يا (مايكل
(هنا الضابط (رينينج
هناك شخص فارّ
و هو يقود سيارة فورد موستانج سوداء
كيت) ، قم بتشغيل المولّد ثلاثى الأبعاد)
و حاول صنع مفتاح لهذه القيود
الضابط (رينينج) تصدر نشرة للقبض علينا
إذن فلنتنكر
هل نتبع الطرق القديمة؟
إذا إستخدمت هذه اللغة لفترة من الوقت فيمكنني أن أعتاد عليها
ألا تزال تتبع سيارتهم ؟
لا ، لقد فقدت موقعها عند حجزى
لنعد إلى آخر موقع معروف لهم
هل وصل (بيلي) لبيت الأب ؟
نعم ، ينبغي أن يكون هناك في وقت قريب
وكالة الامن القومي ، وكالة الاستخبارات المركزية المباحث الفيدرالية ، إدارة مكافحة المخدرات ، وزارة الدفاع
إذا كانت هناك وكالات أمنية في الحكومة
تختصر بثلاثة أحرف ، فهى تتبع لك
(سارة)
إنطلاقا من إحترامى لوالدك ، يسرنى مساعدتك
و أنت تعرفين ذلك
و لكن صناعات نايت لا تتمتع
بسمعة جيدة ، في الوقت الحالي
أتعرف ؟ أنت على حق تماما
و لا أحد دفع ثمن أخطائنا أكثر مني
و لكن يمكننا مساعدتك
كل ما أطلبه هو العمل المستقل
بالتعاون مع جدول أعمالكم
و هذا ما تفعلونه الآن ؟
إنظرى
أنا أعلم بشأن (باهيا) ، و هذا الصبي
و أعلم أيضا أن الضابط (رينينج) إعتقلت رجلكم
و قالت أنه كان يعيق التحقيق
لولا رجلنا
لكانت الضابط (رينينج) لا تزال تحقق في موقع تحطم الطائرة الوهمية
و الآن ، هرب من قبضة الأمن
و هو الآن يعدّ فارّا
لحظة ، ما رأيك فى هذا ؟
نحن نعيد الطفل في أمان ، و نستعيد الشحنة
و أنت تقدم لنا ما نحتاجه
و إذا لم تفعلوا ؟
سيكون هناك فتى فى العاشرة من عمره قد مات
إذا مات الفتى
سيتم توجيه الإتهام إلى رجلكم ، الأمر بهذه البساطة
و لن يكون هناك أي شئ يمكنني القيام به لمساعدتك
قلت له ماذا ؟
ذلك هو السبيل الوحيد للحصول على هامش للمناورة
هامش مناورة ؟ لقد كنت أقوم بعملى على ما يرام
حتى ختمتها أنت بكلمة "ضمان" على جبهتى
حقا ؟
لأنك مجرم مطلوب فقدت الطفل للتو
حسنا ليست الكلمة التى أريد إستخدامها
عظيم
هل يوجد أي شئ بنّاء بالنسبة لي؟
نعم ، لا تفسد الأمر
شكرا - على الرحب و السعة -
إنها هناك
هل لي أن أسأل ماذا حدث بينك و بين (جيك) ؟
(كنت فى التاسعة عشرة عندما حملت ب(دانى
أنا لم أكن أعرف والده منذ فترة طويلة
و لكن كنا قد قررنا أن نحاول الحياة معا
و نجح هذا لبعض الوقت
ولكن... (جيك) فقد وظيفته
(و بدأ العمل لحسب (باهيا
توسلت إليه أن يتوقف ، و لكن
لم يفعل
ثم رحلت أنت
داني) كان يعشق والده)
كنا نرى بعضنا كل بضعة أشهر
عندما سمعت أن (جيك) قتل
كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء؟
يسرق من (باهيا) بينما (داني) كان هناك؟
كان يريد إسترداد عائلته
لقد رأى فرصته و إنتهزها
هل ينبح كلب جارك دائما هكذا؟
لا ، إنها عادة ما تكون هادئة جدا
نحن سنخرج من الباب الخلفي
لماذا ؟ ماذا حدث ؟
انهم هنا
هيا بنا
ألقه أرضا الآن ، و دعها تذهب
يا (مايك)، لقد أخذوها- من الذي أخذ؟ -
(رجال (باهيا)... لقد أخذوا والدة (دانى
هل أنت بخير ؟
سأحيا....أنا آسفة
عودى إلى مقر القيادة
نحن نبحث هنا ، و لم نعثر على أي شئ
(أعتقد أنك تكذب بخصوص الموقع يا (داني
لا ، أنا لا أفعل
ربما ينبغي لنا معرفة ذلك
(دانى) (أمى)
هل أنت بخير ؟
نعم ، و أنت ؟
أنا بخير ، لكن يا (داني) ، لا تعطهم أي شيء
لا
أماه
قل لهم أن يتوقفوا
أخبرني بمكان الشحنة
و أنا سأدعها تذهب
حسنا
إقتلها
لا .... حسنا! سأخبركم ، سأخبركم
لكن لا تؤذها
إذا كذبت علي ثانية
سأقتل والدتك أمامك مباشرة
سأعطيك المكان
و لكنني أريد أن تقابلنا أمي
ماذا ؟
هل تعطينى أوامر ؟
نعم ، و بمجرد أن أراها
و أنتم تتركونها ترحل بالسيارة بأمان
أنا سأريك بالضبط أين أخفيناها
إنها الطريقة الوحيدة التي ستسترد أشياءك بها
(حسنا ، هذه شجاعة منك يا (داني
سنجتمع بوالدتك هناك
و إذا وفيت بوعدك فإنها ستكون حرة
(مايكل) ، معى (بيلي)
بيلي) ، ليس لدينا وقت)
أنا في بيت الأب ، و سأدخل غرفة الطفل
الكتابة على الحائط
ها هى ذى
وجدتها...إنتظر لحظة
مايك) ، لقد حصلت على هذه المعادلة) التي لم تحل و كتبت على الجدار
يبدو أننا سنحل معادلة تحمل إثنين من المتغيرات
معادلة ؟
لماذا يفعل ذلك ؟
حسنا ، ربما لأنه يعرف أن تاجر مخدرات
لن يكون قادرا على حلها ؟
و السؤال هو ، هل تستطيع أنت ؟
من فضلك ، لقد كنت أقوم بهذه الاشياء في المدرسة المتوسطة
(إذن إستخدم ذكاءك يا (بيلى
العدد الأول
34،499
و يبدو أنه يقاس بالدرجات
و هذا الشكل للتنسيق
خطوط الطول والعرض
كيت) ، تحقق من كل عدد لخطوط الطول والعرض)
(أنا أعلم يا (مايكل
حسنا ، أنت لست بحاجة للتباهى معى
ربما اذا كنت تحترم استقلاليتى أكثر قليلا
كنت سأحترم إستقلاليتك
أنا آسف ، هل نحن نتعاتب الآن ؟
أنا ببساطة أجعلك تدرك
أنني لست بحاجة لأن يقال لى ما يجب فعله في كل وقت
كيت) ، إننى أستمع إليك...هل إتفقنا ؟)
حسنا
مايك) ، هل سمعتك تعنف (كيت) للتو ؟)
كيت) و أنا نتحاور معا)
هذا ما يفعل الشركاء
لا ، كان الأمر يبدو كأن (كيت) كان يسخر منك
بيلي) ، حل النصف الثاني من المعادلة)
الثاني هو تنسيق
118.800
إحداثيات بين زينياند و دونغاي
فى مقاطعة جينجاو الصينية
بيلي) ، ما هذا بالضبط ؟)
ليس خطأي أن والد الطفل
أخفى الشحنة في الصين
يا لها من رحلة
بيلي) ، هل من الممكن أنك نسيت)
علامة سالبة بالجزء الثانى من الإجابة ؟
عذرا
هذه الإحداثيات تبعد 19.3 ميل من الموقع الحالي
حسنا يا (كيت) ، إذا كان الأمر يناسبك
دعنا نتحول لوضعية الهجوم
(لابد أن نكون هناك قبل (باهيا
(لا بأس يا (مايكل
شكرا لسؤالك
بدء التحول
التحول إكتمل
أمي - داني -
داني) ، هل كل شئ على ما يرام ؟)
حسنا ، إنهم جميعا هنا
إسمحوا لأمى أن تذهب
أو أنني لن أظهر لك ما هو مخفى
أنا معجب بشجاعتك يا (داني).... أنا كذلك بالفعل
و لكن أنت لست بحاجة لأن تقول لى أين هو
لأنه واضح
أنا على إستعداد لبدء تنفيذ الخطة
و آمل أن ينجح هذا
(و أنا كذلك يا (مايكل
لأنه إذا لم يحصل ذلك سيكون (داني) قد مات
و أنت ستكون في السجن - شكرا لتذكيري -
حسنا ، إستعد
(مايك)
داني) ، إنبطح أرضا)
كيت) ، الآن)
إدخل إلى السيارة
تشغيل نظام أحزمة الأمان
رهيب
(مهلا يا (باهيا
لقد إنتهى الأمر
أنت وضعت المتفجرات؟
كيف وصلت إلى هنا قبلنا ؟
لدي سيارة سريعة للغاية
علينا العودة ، لا يمكننا أن نترك (مايك) هناك
(أنا آسف يا (داني
أوامرى تقضى بحمايتك و والدتك من الأذى
إنس أوامرك
ألا يمكن أن تفكر بنفسك؟
نعم ، أستطيع
لا أصدق أنك تتحاور مع سيارة موستانج
إنه برنامج متقدم للغاية في خوارزمية التفكير
لا اصدق أنك تقول ذلك أيضا
(مهلا ، لا أريد أن أطلق النار عليك يا (باهيا
أستطيع التعامل مع الموت أما السجن ، فلا أستطيع
لا يوجد مكان تهرب إليه حيث لن يمكننى العثور عليك
جيد ، أنا أتطلع إلى تلك المطاردة
يا (كيت) ، ماذا تفعل ؟- أفكر بنفسي-
لا تقم بشئ جنونى ، إتفقنا ؟
نعم ، عليك به
داني) ، لا تشجع السيارة على أن تكون عنيفة)
إنها معجزة
شكرا لله
داني) ، ضع المسدس أرضا الآن)
داني) ، إستمع إلى والدتك ، و ضعه أرضا
لقد قتله
قتل والدي
في العام الماضي ، قتل شخص ما أمي
و أطلق عليها النار ، أمامي
وجدت نفسي أقف ، و سلاحى في يدى
لكنى لم أقتله
كنت أعرف أن سلب حياة لن يؤدي إلى عودة أي شخص مجددا
هل دمرت الشحنة ؟
هل هذا الجزء حيث تقومين بإعتقالي مجددا ؟
أنت لا تستطيعين أن تفعلى ذلك... لقد أنقذ حياتنا
في الواقع ، يمكننى ذلك
إحملهم على منزل آمن
(و لكن... أريد أن أذهب مع (مايك في سيارته الخارقة
يا للصغار
(شكرا لك... أيتها الضابط (رينينج
كنت محظوظا بإستعادتك للطفل
لكني لو رأيتك ثانية خلال أحد تحقيقاتى مرة أخرى
سأعتقلك ، و ألقى المفتاح بعيدا
حسنا ، حوار جيد
الآن ، فى أى شئ كنا نتحدث ؟
أتعلم ، لقد أطلقت النار علي تقريبا ، أليس كذلك؟
مايكل) ، لم تكن هناك أي فرصة)
لا أريد الاستماع إليك.... كان هذا قريبا للغاية
لم يكن قريبا
فقد كنت أستهدف بشكل واضح تجنب الاصابة
لا ، بل تجاوزت رأسي مباشرة
إذن ، هل سيقبض علي فى كل قضية من الآن فصاعدا ؟
مدير جهاز الاستخبارات الوطنية
سيساعدنا بكل ما يستطيع
و لكننا لن نكون عملاء رسميين بالحكومة
أنت ستكون مسئولا عن نفسك هناك
فقط حاول تجنب إستفزاز المزيد من الأشخاص
أكثر مما لديك بالفعل ، حسنا ؟
أنا سأكون هنا
نعم ، يا له من مكان
كيف كانت جولتكم هنا ؟
هذا المكان رائع
أريد حقا أن أعمل هنا عندما أكبر
حسنا ، سيسرنا أن تنضم إلينا
شكرا على دعوتك لنا
بالطبع
كيف حاله ؟
لم يكن فى أفضل حالاته
و وجوده حاليا في برنامج حماية الشهود لا يساعد
بينما نحن سعداء لتوفير القليل من الإلهاء
و لكن هناك سبب آخر لطلبنا منكم القدوم
أنا لا أريد أموال المخدرات
إدارة مكافحة المخدرات تدفع مكافأة
من أجل إلقاء القبض على بعض المجرمين
و كان (باهيا ) يحتل موقعا مرتفعا على رأس قائمتهم
لا أعرف ماذا أقول
انها حياة جديدة
منزل في منطقة جميلة ، و مدارس خاصة
أخبرينى أنك ستأخذينها
هل هذا المال من والدي ؟
أتعرف كيف كنت أقول لك عن أمي ؟
حسنا ، إنها لم تكن دائما تتخذ أفضل القرارات
لكنني كنت اعرف أنها تحبني
و حاولت بكل ما تستطيع أن تعطيني حياة جيدة
أباك كان يحاول أن يفعل الشئ نفسه
نعم
أن تساعدني ، تذكر ذلك
ربما سوف تساعدك أيضا
شكرا
(و أيضا ، تمهل بحياتك يا (دانى
(أنت أيضا يا (مايك
شكرا لك..... من أجل كل شئ
نعم ، أبلغينا إذا كان رجال إدارة مكافحة المخدرات
لا يهتمون بك ، إتفقنا ؟
مهلا ، هل تعتقد أن (كيت) قد يوصلنا للبيت ؟
لماذا لا تطلب منه ؟
كيت)؟)
(سأكون سعيدا بذلك...إذا وافقت (سارة
لا بأس...تمتع بوقتك
رائع
شكرا لك
مهلا يا (كيت) ، ما رأيك فى إطلاق النار على شئ ما
فى الطريق ؟
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
لا شئ على قيد الحياة ربما مجرد لوحة إشارة او إثنتين
حسنا
حقا ؟ - لا -
نظام أحزمة الأمان يعمل
إنهم يكبرون بسرعة ، أليس كذلك؟
نعم ، إنه طفل متميز
(كنت أقصد (كيت
(إنطلق يا(كيت
أتمنى أن تكون الحلقة قد أعجبتكم Noor2000 dvd4arab.com