تمهّل
أنا قادم
زيادة الإنتاجية
بالإستغلال الإيرجونومى للبيئة المحيطة
حسنا ، وفقا لروح الإيرجونومى
هل هذا يعد مصطلحا من الأساس ؟
الإيرجونومى هو العلم التطبيقى
(لتصميم المعدات يا (مايكل
حسنا
حسنا ، إذن وفقا لروح الأوريجامى
هل فكرت بتحويل المقعد الخلفي لديك
إلى فراش يا (كيت) ؟
أخشى أن هذا سيغريك لدعوة غرباء
(كنت تعني متطفلات يا (كيت
الإناث غير مرغوب فيهن ، نعم
هذا المقعد به ثلاجة صغيرة
تحت المسند
و وحدة تحكم للشاشة الكبيرة
هذا رائع
ضع المقعد على الجانب الآخر
لكننى يعجبنى موقعه الحالى
هيا...حرّك المقعد
النظام الصيني للفنج شوي
يشير إلى أن مكان زوي
يوفر تشى أفضل
(هذا علم جيد منك برياضة الزن يا (كيت
نحن بحاجة لبعض الفلسفة الشرقية هنا
أترى ؟ تشي أفضل
تحرّك
من الذى جعلك قائدة لنا ؟
(إنه (أليكس توريس
أرى أنكم تستمتعون بالفعل بوقت راحتكم
أنا لم أبدأ بعد في التمتع بوقت راحتى
هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟
بالفعل
رحلة عاطفية بعض الشئ
إنتظرى ، هل أنتم ذاهبون إلى مكان ما؟
المركز التجارى- المنتجع الصحى-
أنتم تمزحون ، أليس كذلك ؟
أنا سأمارس رياضة الزن قليلا
(تعني "نحن" يا (مايكل
(نعم ، نحن... نحن سنفعل يا (كيت
العودة الى مكان متميز
مكان سحرى
مكاننا السعيد
مايكل) سيأخذني إلى حان)
من كان يتوقع شيئا كهذا ؟
أريد الذهاب الى حان
(لا ، ليس أي حان...إنه حان (سونى
لقد أدركت الأمر
اصطحبني والدك إلى هناك لأول شراب لى
ووالده أخذه إلى هناك ل
إنه أجمل مكان فى الحي
الشراب البارد ، و الموسيقى
(التى يعزفها (سوني نيلسون
نادل مذهل ، و شخصية رائعة
لم أذهب إلى هناك منذ سنوات
و لكن بوسعي أن أقول لكم أنه لا يوجد مكان أفضل
لإزالة التوتر
يبدو هذا رائعا
أنا مجهد بشدة
على ما أتذكر
سوني) كانت لديه إبنة)
(نعم ، (جولي نيلسون
لقد ذهبت إلى المدرسة المتوسطة على ما أظن
فى مكان ما شرقا
حسنا...إستمتع بوقتك
و أنتم أيضا يا رفاق
مرحبا
لنخبره بالأمر
و إلا فقد تنهار أعصابه
ليخبرنى أحدكم
إنظر ، سنتناوب إجازاتنا
لتكون لدى الجميع الفرصة لتخفيف حالة الضغط العصبى
أولا ، (مايك) سيستغرق يومين بإجازته
ثم أنت ، وبعد ذلك (زوي) ، و بعد ذلك أنا
و متى سيبدأ كل هذا ؟
إسأل رئيسك
حسنا ، ليس هذا مضحكا
لا يا (بيلي) ، لقد كان مضحكا
الفارس الراكب 2008
الموسم الأول : الحلقة السادسة عشر بعنوان الفارس و المدينة
ترجمة : noor2000 mkamalm@hotmail.com
المكان يبدو أصعب مما كنت تذكره
لابد لي من الاعتراف أنا قلق بعض الشئ
(عليك يا (مايكل
(سأكون بخير يا (كيت فقط إبق قريبا منى
و كن هادئا
سأحاول
إذا كنت هنا تبحث عن وظيفة حارس
فأنت جذاب للغاية لعمل مماثل
(لا ، فى الواقع أنا هنا لرؤية (سوني
حسنا
إذا كنت من محصلى الديون يمكنك الإنتظار كما تشاء
معذرة ؟
(لقد مات (سونى
ماذا ؟
مايكل) ؟)
رباه.... (مايكل) ، مرحبا بك
مرحبا
(جولي)
لم أكن أعرف أنكم أصدقاء
هل ما سمعته صحيح حول أبيك ؟
نعم ، حادث سيارة قبل ثلاثة اشهر
أنا آسف
شكرا لك
مايكل) ، هناك لص)
خلفك مباشرة يحاول سرقة 20 دولارا
من الحان
بحق الجحيم ماذا يحدث هنا ؟
أتمنى لو كنت أعرف
لقد حدثت لدينا ثلاثة حرائق في الأسابيع الستة الماضية
و عراك فى كل ليلة و رجال الشرطة يغلقون الحان لنا
ما الذي يمكنني فعله للمساعدة ؟
هل تستطيع إصلاح الفوضى عند الباب؟
أحيانا يكون (إيدي) طيبا أكثر من اللازم
ايدي) الكبير عند الباب ؟)
إنه شخص مسالم
أعرف
المتحذلق الذى يترك هذه دون حراسة
سيضطر لركوب وسائل النقل العام
لبعض الوقت
رجاء الابتعاد عن السيارة
لديه إحدى تلك الانذارات الحديثة
نعم ، على الأقل تقدم له
صوتا سيئا بعض الشئ
"تراجع أيها المهرج ، قبل أن يتم ضبطك"
لقد تم ضبطك
مايكل) ، هناك مجرمان يراقباننى بشكل مريب)
أطلب الإذن لإستخدام الصدمات الكهربائية غير القاتلة
ماذا كنت أقول عن الهدوء يا (كيت) ؟
"ضبط النفس" هو حكمة اليوم
(حسنا يا (مايكل
رباه...يا فتى
لقد هزمت بالفعل
مايكل) ، أقترح عليك ضبط النفس أيضا)
إنظر إلي
مطلوب 10 دولار لكل منكم ، من فضلك
أنا أدخل كل ناد فى المنطقة مجانا
لماذا أدفع للدخول في هذا المكان ؟
هذا الأسلوب لا يساعد فى شرح وجهة نظرك
الجميع تقريبا عند الباب مسلحين
حسنا ، أنتم تضطروننى إلى
هل أستطيع أن أتكلم معك للحظة ؟
هل لك أن تنتظر لحظة من فضلك؟
مايك) ؟)
(مرحبا يا (إيدى
ماذا تفعل هنا ؟
كنت أفكر بنفس الشئ
حسنا....لننته من الأمر أيها الأحمق
لم أكن أرغب في اللجوء إلى العنف
لكني أشعر أننى بدأت أفقد شعورى
هل تريد مساعدة ؟
لأنك إنتهكت قاعدة أساسية عند الباب
حقا ؟
لا ينبغى أن تقول أبدا لشخص سيء ما كنت ستفعل
قبل أن تفعله
لن آبه لكم ، سندخل المكان
(لديه مسدس في حزامه يا (مايكل
تراجعوا
لم يكن هذا تصرفا ذكيا
ليلة سعيدة ، أيها السادة
إذهب
أى شخص يسبب شجارا إصحبهم للخارج
شخص واحد في كل مرة
نادنى بصوت عال إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
أشكرك يا رجل
مايكل) ، لقد تعرضت لمضايقات من قبل رجلين)
و أنا أيضا... صلنى بسارة
كم شرابا تناولت حتى الآن؟
كيت) ، لا تسمح له بالقيادة)
(لقد مات (سوني
لا
حادث سيارة
و هناك شئ خطأ بالمكان حرائق غامضة ، حشد من المشاغبين
فوضى
سوني) لم يكن يعيش فى منطقة مثالية)
ربما كنت رومانسيا بعض الشئ ؟
(أنا أقول لك أن هناك شيئا ما يجري هنا يا (سارة
أنا أحتاج الى مساعدتك
بالطبع..... أي شئ
كيت) ، قم بمراجعة قواعد البيانات المحلية)
و أرسل التقارير عن الحوادث ، و الحرائق
و أي شئ آخر يمكنك العثور عليه إلى مقر القيادة
هل تتابعون هذا ؟
نحن نتولى الأمر.....نعم
إذن ماذا تفعل هناك؟
أنا الحارس الجديد
حارس ؟
إضربهم جيدا
كن حذرا
فلنعمل على هذه الحرائق
لا ، ينبغي لنا أن نبدأ على حادث السيارة
إبدأ عملية بحث واسعة النطاق
أنا آسف ، ماذا ؟
سارة) لم تكن تمزح تماما)
إنها تدير المكان لأن د. (جرايمان ) ترك لها
مبلغا من تسعة أرقام
مايك) و (كيت) يقومون بالعمل الخارجى)
و أنا المسؤولة عن كل هذا العمل هنا
أنت ؟ أنت رئيستى ؟
ألم تلاحظ
أننى كنت رئيستك تقريبا طوال اليوم كل يوم؟
نعم ، و لكن هذا جزء من ديناميكية المرح بالمكان
لا ، أنا حاليا رئيستك
لدي العديد من الشهادات العليا
و أنا أتكلم بتسع لغات
و لدي بطاقة خصومات بالمحال التجارية
و هى تستخدم كذلك في مطاعم تقدم الكركند الأحمر
حسنا ، هذا إذا لم يكن مثيرا للسخرية
فسيكون مضحكا للغاية
حسنا ، سأتولى أنا الحادث
و لك أن تنظر في هذه الحرائق
و سنرى في القريب العاجل من الذي على حق
إتفقنا
حسنا ، يا رفاق ، لا يجب عليكم العودة لمنازلكم
و لكن لا يمكنكم البقاء هنا
هيا ، دعونا نذهب...و لتعودوا غدا
لنذهب
لم أعتقد أنك ستصمد طوال الليل
لا تعد بالكثير و نفّذ عملك بأفضل ما يمكنك
(أنا (مايك
(روبن)
أتريد شرابا ؟
لا شئ يشبه الشراب البارد بعد نهاية العمل
مايكل) ساعد أبي للتعامل) مع بعض العملاء المشاغبين سنة 86
في ذلك اليوم
كان هو يقوم بالعمل أكثر مما كنت أنا أفعل
كان (سوني) شابا رائعا لكنه كان لديه طباعا حادة
حسنا ، الحمد لله أنك ظهرت هذه الليلة
أنا أصمد الآن بالكاد
لم يكن الأمر على هذا النحو فيما مضى
الأمر يبدو كما لو كان أحدهم يريد طردها من هنا
ألديك أي فكرة عمن يمكن أن يكون؟
ربما أنا لم أخلق لهذا مثل والدي
أشك بهذا كثيرا
هل بينكما شئ ما ؟
روبن) ، لا تفعلى)
كانت (جولي) طالبة جامعية
تحلم بأكبر و أفضل الأشياء
و كانت تعتقد أننى فتى تافه
تعلمين ، هذا النوع من الرجال الذين يداومون في الحانات
أنت لم تجب عن سؤالى
(إنها تدعوك ب(مايكل
(و لكنك تقدم نفسك ب(مايك
هذا ستظلون خجلى أم ماذا ؟
إذهبى
أتعتقد أنك قد تكون قادرا
على البقاء لبعض الوقت؟
أنا واثق أنني يمكننى دمج الأمر ضمن أوقات عملى
جيد
هناك إجتماع للعاملين صباح غد
فى الحادية عشر صباحا
(ليلة سعيدة يا (جولي
(ليلة سعيدة يا (مايكل
(أراك غدا يا (مايك
(ليلة سعيدة يا (إدي
ماذا ؟
لا شئ
ألم تعثر على شئ ؟
ثلاثة حرائق في الشهرين الماضيين
مجهولة المنشأ
الشرطة قامت بالتحقيق فى أسباب الحريق
و لم يعثروا على شئ
و لكن لديك نظرية ما ؟
الاحتراق التلقائي
أو ربما أنها تلك التماثيل الصغيرة
التى تحدث شررا عند تقريبها من بعضها
عندما ترتدي سروالا قصيرا
أفترض أنك أفضل حالا مع حادث السيارة ؟
بعض الصبر يا فتى
الصبر
أهناك شخص آخر يزعجك؟
لم يتحرش بى أحد طوال المساء
(مايكل)
لماذا تستخدم كلمات مثل "تحرش"؟
ألا يمكن أن تقول أنك بخير ؟
أنا كنت أمارس ضبط النفس كما أوصيتنى
و لكن لم يكن ذلك سهلا
(حسنا ، أنا فخور بك يا (كيت
مايكل) ، هل من الممكن أنك كنت تبالغ)
و تعطى (سوني) أكثر من حقه قليلا ؟
ربما كانت الطريقة التي كنت تريد أن تذكره بها
هيا ، أنت أيضا ؟
توماس وولف) كتب رواية عن هذه الظاهرة)
(كانت تسمى (لا تستطيع العودة إلى المنزل مرة أخرى
ألا زلت تعتقد أننى أبالغ ؟
مايكل) ، يبدو أن شخص ما محاصر في النيران)
إفتح الباب.... أنا (إيدي) ، النجدة
(إفتح الباب.... أنا (إيدي
(أنا (ايدي
ليفتح أحدكم الباب
أين هو ؟
مايكل) ، خزانات ثانى أكسيد الكربون المضغوط)
أصبحت مرتفعة الحرارة بشكل خطير
يجب علينا أن نتصرف الآن - نفّذ -
إدخل
كيت)....ثانى أكسيد الكربون)
(لقد توقف الحريق يا (مايكل
هل أنت بخير ؟
(كل مؤشراته الحيوية طبيعية يا (مايكل
أريد منك ألا تذكر
ما رأيت الليلة لأحد
شكرا لك
هذا الحريق هو الرابع في ستة اسابيع
إنه لا يبدو كحادث
لا ، إنه يبدو كحريق متعمد
إنظر ، (كيت ) يمكنه التحقيق فى الأمر
بينما تذهب لإجتماعك
و هي فاتنة ، بالمناسبة
من ؟
(أعتقد أنها تقصد (جولي) يا (مايكل
لم ألاحظ ذلك
إنك فاشل بالكذب
اليوم ، قبل ثلاثة أشهر
والد (جولي) خرج بسيارته الدودج موديل 1968 من أحد المنحنيات
و إصطدم بها فى أحد أعمدة خطوط الهاتف
هل كان هناك أحد معه؟
كلا - تقرير الشرطة ؟ -
نفس الرواية الأساسية
هل هناك شهود ؟
يقول رجال الشرطة لا
و لكنني وجدت إثنين من المدونين بالحي
كتبا مذكراتهما اليوم التالي
كليهما يقولان أنهما شاهدا السيارة
و لكن لم يسمعا شيئا عن الحادث
حسنا ، ذلك لأنه كان حادثا
و لكن لديك نظرية أخرى
في الواقع ، لا
لقد وصلت لطريق مسدود بالمعنى الحرفي والمجازي
حسنا ، دعنا نبدأ
أولا ، يبدو أن لدينا حريق آخر
فى وقت الإغلاق الليلة الماضية
هل رأى أحدكم شيئا؟
لا ؟ حسنا
(مرحبا ، (فيل
كيف حال أنفك ؟
لقد كسرت
أعتقد أنك لم تعرف من كنت تواجه
فم ولدى يميل إلى أن
يسبق عقله
(مايك) ، أليس كذلك؟ (فيل دريسكول)
فيل) هو صديق قديم لوالدى)
كانوا أعضاء في نادى السيارات معا
جاء إبني للمنزل لإصابته بكسر في أنفه
(و ما كنت أتوقع أن هذا حدث في حان (سوني
قبل أن أتحدث مع رجال الشرطة أو محامي
كنت أريد أن أستمع لما حدث من جهتكم
سيدي ، سياستى الخاصة تقضى
ألا أتعرض لأحد
ما لم يكن يحاول إطلاق النار علي أولا
كان علي أن أكسر أنفه شخصيا
هل تمزح معي ، يا أبى ؟
ماذا يقول المثل القديم؟
بخلاف إحتمال أن تلد زوجتك
لا شئ خير يحدث في الساعة الثانية صباحا
يسرنى لقاؤك يا (مايك) ..... نأسف للإزعاج
لا على الإطلاق.... أشكرك على حضورك
ها هو ذا
بيلي) ، ( زوي) ، أنا أحلل)
آثار الحريق
هل كان حريق متعمد ؟
نعم ، ولقد عزلت المادة المسببة للحريق
كائنا من كان من سبب الحريق فقد ترك أثرا كيميائيا واضحا
هل يمكنك تتبعه ؟
ليس مع برمجياتى الحالية
تحميل برنامج الشم الجديد الآن
سأفعل ذلك
أنا أفعل ذلك بالفعل
هل أنت هنا ؟
أيهما تفضل؟
لأى شئ ؟
ليلة التعديل الأول بالدستور
إلقاء الشعر و سعر دولارين للشراب
لا يصدر الكونجرس أي قانون
له علاقة بالدين أو يمنع الممارسة الحرة للمشاعر الدينية
أو الانتقاص من حرية التعبير
هل يعلمونكم الدستور في الجيش؟
كنت أعتقد أننى أفضل
أن أعرف عن أى شئ أدافع
أبي كان يسميه الإقرار الإنسانى
الجميع على قدم المساواة مع شراب في أيديهم
لقد كان رجل بحق
نعم
هل هذا جدك؟
نعم
بني هذا المبنى بيديه
إنه ما زال يخيفني
و كان وغدا كبيرا
بعضهم كان كذلك
هذا كان مطعما للفقراء أثناء الكساد الكبير
و مقرا للتصويت في الانتخابات بشكل دائم
و مأوى في ثلاثة زلازل
و قد ولد والدي نفسه هنا
كيف أننا لم نكن ابدا
كبداية ، والدك أبقى
خفاشا حقيقيا ضخما فى الحان
إنه لا يزال هناك أيضا
عظيم
لقد حاولت الإتصال بك و إرسال بريد إلكتروني كذلك
حتى أننى كتبت لك رسالة
"وعاد كل شيء "لم يتم تسليمه
نعم
دعينى أقول أننى إشتركت في بعض الأشياء
لم تسر على ما يرام
كنت سأكون طبيبة عيون
الآن أنا أدير حان
(مايكل)
لقد إكتشفت أثرا كيميائيا
من الحريق
و يجب علينا الآن أن نتتبعه
قبل أن يتلاشى تماما
سوف أراك الليلة
حان (سوني) كان عادة مكانا هادئا بالحي
أليس كذلك ؟
و فجأة ، بدأ العمل يزداد صعوبة
كنت أظن أنك تعمل على الحرائق
كنت ، و لكن ماذا لو الأمور متصلة ؟
ما الذي يجعل الجمهور يتغير؟
المالك الجديد ، سوء الجوار
غش المشروبات
إليك صور العراك من كاميرا الباب الأمامي
لدى (سوني) في الأسابيع الثلاثة الأخيرة
إنه لطيف
كما أنه شارك في أربع معارك
ثم ؟
إنه غاضب و هو شخص لطيف
كما إنه بدأ يظهر في الآونة الأخيرة في الحان
إلى جانب أربعة آخرين من أولئك الرجال
الذين قاموا أيضا بالدخول في المعارك
و هم يتمتعون بالوسامة كذلك إنها مجرد صدفة
إلا أننى تتبعتهم داخل الحان
لا عملات فئة عشرين دولارا ، لا بطاقات إئتمان
عملات فئة المئة دولار في كل مرة
ربما لأنهم تجار مخدرات
أو ربما شخص ما يدفع لهم لبدء الاضطرابات
و ما هى علاقة هذا بالحرائق؟
لا أعرف
ها هو الرجل الذى إعتدى علينا يا رجل
ما زال في الجوار
إنه كما لو كان يتعمد إغاظتنا
كنت سأعتبره يتجرأ عليك ، لو كنت مكانك
نعم
إنه من مشتقات الميثان
و لكنه يتلاشى بسرعة كلما تقدمنا
لابد أنه خرج من سيارته هنا
أنت بحاجة لإستخدام جهاز يدوى
كيت) ، هل أنت هناك ؟)
(إننى خلفك تماما يا (مايكل
لقد توقف الأثر
من يشعل النار توقف هنا
(عند مكتب (فيل دريسكول
نحن تتبعناه من أثر الحريق
إلى مكتب والده
(لابد أنه (تيرى
من المؤكد أنه أتيحت له الفرصة
و كسر في الانف بالتأكيد دافع قوى
و أنا أقول أن الدافع سيكون الإحراج
لقد جعلته يبدو ضعيفا أمام امرأة جميلة
نعم ، ولكن (تيري) لا يتلائم كثيرا
مع الصورة الكلّية
ألا تعتقدين أنه قادر على ذلك ؟
أعتقد أنه أحمق
إتصلى بى إذا تمكن (بيلي) و (زوي) من العثور على شئ
كيف حال (جولى نيلسون) ؟
إنها صامدة
تيري) فتى أحمق ، لكنه ليس منفذ الحريق العمد)
سمعت أنك خرجت معه
الحان يشبه الصف التاسع بالمدرسة الصيفية ، أليس كذلك؟
نعم ، كان ذلك مرة واحدة
و كان ذلك قبل سنوات
لذا ربما كان يحاول جذب إهتمامك
لا شئ يشبه الحريق فى جذب الإنتباه
و لجعل الفتاة راغبة و مهتمة بالأمر
إن (روبن ) تنظر إلينا - بالطبع هى كذلك -
و ماذا عن والد (تيري) ؟
لماذا يريد ( فيل) حرق مكان عرض شراؤه ؟
هل عرض شراء الحان منك ؟
بعد أن قتل والدي
توقع أننى غير قادرة على التعامل مع الحان بنفسي
و ربما كان على حق
إنك تجلسين فى مكان مرتفع القيمة كثيرا
مكان مثل هذا لا يمثل سوى قطرة في بحر
(مستثمر مثل (فيل
صدقني ، إنه يفعل ذلك كخدمة لى
سوني نيلسون) كان يقود دودج موديل 1968)
ليلة الحادث
رسوميات جميلة
مخطط رائع - شكرا لك -
كيف فعلت هذا ؟
أنا أعدت رسم مساره من أوصاف المدونين للحادث
ثم قمت برسم الحادث
باستخدام برنامج رسوميات (كيت) الثلاثى الأبعاد
عمل رائع
إنتظرى ، اعتقدت أننا
إستبعدنا وجود مؤامرة فى الحادث
هذا ما ذكرته الشرطة
و ليس ما أقوله
يأتي هو إلى هذا المنحنى
يقوم بضغط الفرامل
لكن السيارة تستمر بسيرها حتى تتحطم
حسنا ، إذن فنحن نرى هذا الحادث
و لكن ما الذى لا نراه ؟
تذكر ، المدون قال أنه لم يسمع شيئا
سوى الإصطدام
علامات الإنزلاق
بالضبط
لقد ضغط الفرامل ولكن السيارة لم تنزلق
لا صرير للفرامل ، لا إنزلاق
هل تعتقدين أنه لم يستطع إستخدام الفرامل ؟
أو شخص ما قطع خط الفرامل
هذا ليس دليلا
قلت أنه عمل جيد
إنها محاكاة
إنها ليست دليلا... إنها لن تصمد في المحكمة
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى العثور على السيارة الحقيقية
(مهلا يا (مايك
لقد جعلتنى حقا أفكر في هذه الأشياء
(التأمل شئ جيد يا (إيدى
لقد كنت دائما رجلا بسيطا
و"بسيط" يعني مباشر
و لكن ليس في غاية التعقيد
و لست أقصد الإساءة إليك
لم أشعر بشئ كهذا
أنا أضرمت الحريق الليلة الماضية
فكرت في أنني إذا أشعلتها و أخمدتها
سأكون بطلا
و لكن الباب الخلفي أغلق علي
و أنا أعلم ، إننى غبي ، أليس كذلك؟
و لم يحرضك أحد علي ذلك؟
لقد أنقذت حياتي
من أنت حقا يا (مايك) ؟
مجرد رجل يحاول جعل الامور أفضل
إنها سيارة دودج كورنيت موديل 1968
(لقد قمت بتحميل بياناتها و رقمها إلى (كيت
لابد أن تجد تلك السيارة
أو ما تبقى منها
(أتعلمون ، إنني وجدت أن هناك خللا في منطقك يا (كيت
حقا ؟
إفتراضك أن من يشعل الحرائق
(ذهب إلى مكتب (فيل دريسكول
بناء على التحليل الطيفى
كان هذا صحيحا
و لكن (إيدي) إعترف أنه من فعلها
(ربما توجه إلى مكتب (دريسكول
بعد أن تركنا ، أو لأنه كان يكذب
(لا ، فقد كان يهدد بضرب (تيري دريسكول
لذا أعتقد أنه لن يتجه
إلى مقرهم لتناول الشراب
شعورى الداخلى ينبئنى أنه كان يقول الحقيقة
من الممكن أن أثر الميثان
يمكن أن يعزى إلى حادث آخر أو شخص آخر
و لكن بخلاف الحريق
لا يبدو أن هناك أي سبب منطقي
الهولوجرام
حقا ؟
هذا صحيح
لقد قمت بعمل جيد هناك
أعرف
و هذا عادة هو مجال عملى
أعرف
جعلني هذا أبدو سيئا
أعرف
لهذا السبب لدى شئ لك
ماذا ؟
المستوى 14 يبدو ممتعا
بوتكرافت 6
البحث عن السيكلوبس
مطرقة زركسيس 7
هذه الألعاب لم تصدر بعد
أعرف
البحث فى سجلات المرور لم يوفق
ماذا عن مقالب النفايات ؟
شركات التأمين ؟ هواة جمع السيارات ؟
ربما شخص ما إشتراها لإستخدامها كقطع غيار
أنا سأوسع نطاق البحث
و ظهر لدى إحتمال
عظيم... أين السيارة ؟
فى آخر مكان يمكنك توقعه
معرض فني ؟
أنت تمزح
(بقايا سيارة والد (جولي
تم شراؤها من قبل فنان
وضعها كجزء أساسى
من معرضه الفنى هنا
لقد توفي رجل في تلك السيارة
يبدو أن هناك ثقافة فرعية فنية
تهتم بحوادث السيارات
بخلاف هذه الثقافة
(المعروف أنهم بلهاء يا (كيت
إمض قدما ، إلمسها
إنها تساعدك على الاتصال
"أسميها "العذاب الجميل
من أين أتيت بها ؟
أنا أتتبع بلاغات الشرطة الخاصة بالحوادث المميتة
و أشترى الحطام من شركة التأمين
نعم
نعم ، أرى
أستطيع أن أقول أنك منجذب إليها
الناس يأتون للسيارات كما لو أنهم
كما لو كانوا يريدون التواصل معها
مع لحظة الإصطدام
إنها...عميقة للغاية
سوف أسمح لك بالبقاء في تلك اللحظة إذن
إستمع إلى ذلك
إنه سوف يغني لك
تمتع به
يا له من أحمق
مايكل) ، نظام الفرامل فى الدودج كورنيت موديل 1968)
خط السائل لديها يوجد في الجانب الأيسر من هيكل السيارة
نعم ، أنا الآن أحاول الوصول إليه
لقد تم قطع خط الفرامل
ربما تكون قد قطعت في الحادث
لا ، هذا القطع منسق للغاية
أحدهم فعل هذا
زوي) على حق)
إنها جريمة قتل
من الذى يطلق النار علي ؟
الطلقات تأتي من فوق الجسر
و ماذا تنتظر ، دعوة مكتوبة ؟
إحضر لتأخذنى
(أنا فى الطريق يا (مايكل
قم بتغطيتى ، بشكل متعرج
إطلاق النار السريع سوف يستنفد ذخيرتى
في نحو سبع ثوان
سبع ثوان ؟
هذا كل ما لديك ؟
(إنها ثمانية آلاف طلقة يا (مايكل
لا بأس.... أنا واثق أن (سارة) يمكنها إصلاح الأمر
بدء اطلاق النار
هل حددت من هم ؟ كم عددهم ؟
إثنان خلفنا
و إثنان يحاولان إغلاق الطريق أمامنا
و قد إنتهت الذخيرة لدينا
حسنا ، سئ و سئ
مايكل) ، هذا منعش للغاية)
لن يكون لفترة طويلة اذا لم نخرج من هنا
أنا سأجرب شيئا
أنا لا أنصح بذلك
لماذا ؟ أنت لا تعرف حتى ما سأفعل
إننى أستند إلى أداءك في الماضي لتحديد تصرفاتك المستقبلية
إستعد للإصطدام
كيت) ، الدافع التوربينى)
(ليس فى المنحنى يا (مايكل
لا متعة فيما يمكن التنبؤ به
أين (جولي) ؟
بالطابق العلوي
مايكل) ، لقد قمت برصد الجمهور)
حتى الآن ، إكتشفت ستة سكاكين ، مقلاع
و إثنتين من السكاكين القاطعة
هذا أسوأ من الليلة الماضية
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
أنا أفكر بنفس الشئ
مايكل) ، المجرمون قد عادوا)
حسنا ، تصرف كما تشاء
أنا سأفتحه مثل علبة التونة
هذا كل شئ
مهلا ، مهلا ، مهلا
هيا
هيا ، لنخرج من هنا
اذهب ، اذهب ، اذهب
هيا
بيلي) ، (زوي) ، قد ترغبون برؤية ذلك)
إعتقدت أن (مايك) قال ل(كيت) أن يكون هادئا
في بعض الأحيان قد يبلغ المرء أقصى قدرته على التحكم بذاته
إنها ليست عادة (كيت) ألا يطيع الاوامر
كيت) ، ماذا حدث ؟)
أنا أفكر بنفس الشئ
أتعني أن الانفجار لم يكن لك؟
لم يكن لي
لكنني إكتشفت مستويات مرتفعة من غاز الميثان
التي كان يمكن أن تشتعل بالشعلة
دخول ملفات السجلات العقارية
سحب بيانات عقار (سوني) الآن
و المسح الجيولوجى أيضا
إنهم ليسوا هنا
لقد دخلت سجلات إدارة الإنشاءات و الامن الصناعى
كانت هناك بعثة إستطلاع جوفية
تمت قبل ستة أشهر
من قام بها ؟
(كانت مدفوعة التكاليف من قبل (دريسكول للتنمية
لماذا ؟
لأن الأمر لا يخص الحان
بل ما أسفله
حقوق التعدين
حان (سوني) يعلو حوض ملئ بالميثان
على أساس الأسعار الحالية و المقدرة للقدم المكعب
فتلك الحقوق تساوى على الأقل 50 مليون دولار
هذا من شأنه أن يفسر وقوع الانفجار
و الحرائق و المعارك
و لماذا يريد (دريسكول) شراء المكان
(مايك)
نعم يا (بيلي) ؟
(إنه (فيل دريسكول
إنه يحاول الحصول على حقوق التعدين
انه يساوى قيمة لا تقل عن 50 مليون دولار
(مايكل)
فيل دريسكول) أشعل الحرائق ليجبرك على الرحيل
(لقد إستأجر المجرمين لبدء الاضطرابات في (سوني
إنه يريد الحان الخاص بك ليحصل على حقوق التعدين
إنها تساوى ثروة
ما الذي تتحدث عنه ؟ فيل) فعل لي معروفا)
لا ، أنت لا تفهمين
لقد قام بمسح جيولوجي دون علم والدك
مايكل) ، توقف)
فيل) تعرض لأزمة قلبية صباح اليوم)
عثر عليه منذ أقل من ساعة مضت
فيل دريسكول) مات)
فيل) كان رجلا أمينا)
كان صديقا لوالدي
إذن لماذا كان يقوم سرا بعمل بحث حول النفط والغاز داخل ممتلكاتك ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
كيت) ، على الشاشة هنا)
كيف فعلت ذلك ؟
ضع لى الصفحة الأخيرة
هل هناك توقيع ؟
(نعم ، (تيرانس دريسكول
(نجل (فيل دريسكول
(صلنى ب(بيلي) و (زوي
(لقد تأكدنا من وفاة (فيل دريسكول
بنوبة قلبية
(انها ليس (فيل) ، إنه (تيري
دائما يكون الشخص اللطيف
لابد أن تعطينى دليلا قويا حتى يمكننى إسقاطه
أنا أتولى الأمر
ماذا كان ذلك ؟
هذه هي الطريقة التي أقوم بعملى بها
برنامج التعرف على الصور
لسيارة دودج كورنيت موديل 1968
حسنا ، نحن إخترقنا كل الأنشطة
(المزودة بكاميرا في نطاق ميلين من حان (سوني
عرض لقطات يوم الحادث الآن
(أريدك أن تتصلى ب(تيري دريسكول
و تقولى له أنك حزينة لوفاة أبيه
و انك بحاجة لرؤيته
قولى له أنك لا يمكنك التعامل مع المكان وحدك
و أنك على إستعداد لبيعه
لن يسقط فى هذه الخدعة
ثقى بي
سيسقط فى هذه الخدعة
أنا لا أمتلك رقم هاتفه
(كيت)
إنه يرن
(تيري).... أنا (جولي نيلسون)
إسمع ، أنا بحاجة لرؤيتك
إنها محاولة جنونية صعبة الحدوث
لكننا نحب المحاولات الجنونية
في موعدك تماما
أسعدنى إتصالك للغاية
هل أحضر لك شيئا تشربه ؟
نعم ، مثل الميثان و الصودا ؟
أتعرف ، أنا فعلا أعتقد أنه من الصعب أن تتظاهر بالغباء
بدلا من أن تكون غبيا
( لا تكشف نفسك سريعا يا (تيرى
لقد كنت جيدا على المستويين
أمسكوا به
خذ هذا
أخرجه من هنا
لدينا نتيجة إيجابية
إنه من كاميرا جهاز صرف آلى في بنك عبر الشارع
بينما كان والد (جولي) داخل البنك
تيري دريسكول) قطع خط الفرامل فى سيارته)
هذا صحيح.... لا توجد علامات إنزلاق
علامات إنزلاق
ماذا حصل بعد أن فقدت الوعى ؟
حسنا ، أنا كنت قد ترعرعت هنا
ثم كان لي أسلوبى معك
حسنا ، إنه لم يكن حلما
لا
أنا آسفة للغاية
كنت أتمنى أن تبقى بعض الوقت
هل ستبقى الحان مفتوحا ؟
هيا ، أنت تجلسين
على ما قيمته 50 مليون دولار من الميثان
حسنا ، يجب أن تبقى (روبن ) مع أحدهم
ليحميها من الزبائن
(و يرعى (إيدى
في النهاية إستعاد ثقته بنفسه
لقد وعدت والدى
أنت واثقة أنك تريدين التراجع ؟
سيكون هذا ممتعا
يمكنك أن تخبرنى لي كيف فعلت
كل تلك
الأشياء
تعلمين ما يقولون
لا يمكنك العودة إلى منزلك مرة أخرى
أو على الأقل للفترة القادمة مثل ، ثلاث إلى أربع ساعات
هذا كل شئ ؟
كن هادئا يا فتى
(أنت أيضا يا (إدى
(كنت مخطئا يا (مايكل
حقا ؟ كيف ذلك يا (كيت) ؟
أعتقد أنه يمكنك العودة للمنزل مرة أخرى
أتمنى أن تكون الحلقة قد أعجبتكم Noor2000 dvd4arab.com