"سابقا في الناجون"
:قبيلتان جلاباون) بالأحمر) و(تيمبيرا) بالأسود
موجودون في (توكنشينز) بالبرازيل
ألقوا نظرة،على جزيرة البرازيل
هي جزء جميل من البرازيل،لكنه قاس جداً
فرد من كل قبيلة لن يكمل هذه الرحلة
إستناد على إنطباعاتهم الأولى أعتقدوا
أنهم سيقومون بتصويت ضد أحد من افراد قبيلتهم
ضد الفتاة ذات القميص الأسود و الأبيض
سييرا)،تنحي جانباً)
السيدة العجوز
ساندي)،لا يمكن أن تكوني سعيدة) من أجل هذا
أنا منزعجة
لكن اللعبة لم تنتهي بعد (لـ(ساندي) و(سييرا
لقد صوتوا ضدهم لعدم خوض الرحلة فقط
لقد ذهبتا للمخيم عن طريق الهيليكوبتر
تاركين زملاءهم في القبيلة يمشون لساعات
هذا الشيىء يزداد ثقلاً
أعني ذلك حقاً
و حدهما في المخيم
ساندي) و (سييرا)،إكتشفتا في) دليل للحصول على الحصانة
الأشخاص سيظنونها فكرة جد غبية ...لكن
بدلا من أنت تبحث على الحصانة
قررت (سييرا) ،بناء المخيم لقبيلتها
و الذي تطلب عملا شاقاً الذي جلب ثماره في النهاية
سييرا)،نحبها جميعاً)
و لكن
رغم ذلك عليها الذهاب
ساندي)،بحثت على الحصانة من) جالاباون)، وكانت قريبة من الحصول) عليها
أتسائل أين توجد
وضعها في الخطر
كارولينا)،تكافح من أجل الوقوف)
عندما (جالاباون)إنقادوا لخسارتهم ...الأولى
جالاباون)،المجلس القبلي الليلة)
أول شخص سيكون خارج اللعبة بعد التصويت ضده
سيكون من قبيلتكم
ساندي)،كانت في ورطة كبيرة)
أشعر بالحزن لأن عليكِ الذهاب إلى المنزل
...لكن (كارولينا) بتسلطها
لنحاول إتمام الأمور في أسرع وقت ممكن
عندما يتعلق الأمر بالعمل،أصبح عنيدة جداً
صنع قراراً مفاجىء...
كارولينا)،قبيلتكِ تكلمت)
ساندي)،تفادت الخروج)
هل تستطيع البقاء لأسبوع آخر؟
15شخص بقي من سيغادر الليّلة؟
الجو حار
ألقي نظرة إلى الخارج
أشعر كأنني مثل الفضلات هنا
الأمر صعب
ليس الأمر كما لو أننا إلتقيا بشكل عشوائي
أعلم
لقد جعلت الأمر في المجلس القبلي كما لو أنه هزة أرضية
أعتقد أن (كارولينا)،قامت بلعب أوراقها بشكل خاطىء
لقد ابقتني في هذه اللعبة بعيدة جداً
شكراً ،لك أيها اللورد
هذا هو صبيناً
شكراً لك
سيصبح عندناالنار،أليس كذلك يا عزيزي
أ عتقد أنه قلل من تقديري في هذه اللعبة
أريد الفوز بهذا الشيىء
و طالما أنا هنا،استطيع الفوز بها
شكراً لكم جميعاً
لإبقاء هنا معكم،لبضعة أيام أخرى
لقد قمنا فقط بما هو الأفضل للفريق
شكراً لكم جزيلاً
الآن،(كارولينا)،غادرت اللعبة
و لقد إتققنا تقريباً،حيث كانت الأمكان معكوسة بينها وبين (ساندي) فقط
ساندي) كانت ستكون الأولى) (و بعدها (كارولينا
و الآن (كارولينا) كانت الأولى و (ساندي) ستكون الثانية
HICHAMVIC8:ترجمة (STS)من فريق ترجمة حصرية لمنتديات ستار تايمز startimes2.com
(قبيلة (جالاباون
(سبانسر دوهم) 19:العمر المهنة:طالب
(سيدني ويهلر) 24:العمر المهنة:عارضة ازياء
(جو دودل) 26:العمر المهنة:شؤون عقارية
(ستيفن فيشباش) 29:العمر المهنة:مستشار
(ساندي بورجين) 53:العمر المهنة:سائقة حافلة
(جي تي توماس) 24:العمر المهنة:مزارع
(تامارا جونسون) 37:العمر المهنة:نجمة بوب سابقة
(قبيلة (تيمبيرا
(ديبرا بي بي) 46:العمر المهنة:مديرة مؤسسة
(جيري سميث) 49:العمر المهنة:عامل في الجيش الأمريكي
(سييرا ريد) 23:العمر المهنة:عارضة أزياء
(بينجامين واد) 27:العمر المهنة:مدرب كرة قدم
(تايسون ابوستول) 29:العمر المهنة:محترف ركوب درجات
(إيرن لابدو) 26:العمر المهنة:مصففة شعر
(برندن سينوت) 30:العمر المهنة:مقاول
(كانداس سميث) 31:العمر المهنة:محامية
:في البقاء في توكنشينز"
جربي هذا- ياإلهي-
أعتقد أنه يحتاج لمدة أطول
الخضروات جيدة
لكننا نحتاج لبعض اللحوم
نحتاج لبعض البروتينات
نحن في أمس الحاجة إلى البروتين الآن
أ أنا محق؟- أجل-
لا اعرف إذا كانت القبيلة موافقة تماماً على الأمر
لكننا سنقون بأكل بعض النمل الأبيض اليوم
حسناً،يوجد زوجان من التلال الآن
يوجد تل هناك
هل نقوم بإزالة التل و نلتقطهم فقط؟
بالتأكيد
أجاهزون؟- نعم-
هل كل هؤلاء نمل أبيض؟
آه،نعم،كلهم نمل أبيض
لم يسبق لي لأن كنت في حالة كهذه
حيث كنت محروم للغذاء لفترة زمنية طويلة
أنا مراهق،و لم أقم بذلك من قبل
كإستعمال ذلك غذاء لي في المنزل
و حينما أكون جائع،آكل أي شيىء أريده
و هنا،إذا أردت الإستفسار
يجب علي الذهاب للبحث عن شيىء
لا،ياعزيزي،تعال إلى والدك
!بقرة مقدسة
أنظر إلى هذه النملة اللكبيرة
إحصلي عليها- علي إصطيادها قبل ذلك-
فقط إرميها في الدلو- حسناً-
...أمي العزيزة
(يا(ستيف
هل يجب أن نقطعه أولا،أو ننزع -رأسه فقط فقط كلها-
إنرع رأسها- إنزع رأسها-
أتريد الرأس أم الجسم؟
لا أعلم
تفضل بعضها،ياصاح
ياإهي
آه،هذا مقرف
!يا إلهي-
إنه صلب
عضه،عضه
عض هذه السكاكر
أحببتها
لربما سؤجربها لاحقاً
لن أجرب الدودة
...(بعدما رأيت وجه (ستيفن
سآكل واحدة من أجل التحدي إذا كنت بحاجة إليها لكن لن أتناولها في الحياة العادية
إنها جد لذيذة
تبدوا و كما أنك
آه ،لا
أيجب أن أحب واحد من هؤلاء
هيا،هيا
إياكِ
حسناً،حان وقت الفطرو بعد العصر
في اليوم الأول،قبيلتي حاولت إخراجي
و أعتقد أنهم يظنوني الأضعف شخص،و برغم من ذلك
أتيت إلى هناو كان يوجد تمثال للحصانة
لكن لم تسنح لي فرصة للبحث عنه
مازلت منبوذة في قبيلتي
لذا سأحث عنه بكل تأكيد
و أحتاج لشخص لمساعدتي في ذلك
حسناً ،هناك تمثال للحصانة مخبأ
في الشاطىء
في هذه اللعبة تحتاج أشخاص في جانبك
و (بيريند) هو الشخص الوحيد الذي لم يصوت ضدي
لذا هو الشخص الوحيد الذي أثق به زيادة
أتعرفين كيف هو شكله
كان يجب علي طلب المساعدة من شخص ما
أنا مسررو لأنكِ فعلت ذلك
شكرا ًلك
لكن يجب علينا البقاء حذرين
لأنه علينا إستعماله أولاً
آه،حقاً؟
حسناًنأنا معكِ تماماً
إحتاجت (سييرا) ،لبعض المساعدة لإيجاد المعبود
أعتقد أنها تشعر بعدم الراحة
لخوفها من تصويت القبيلة عليها في المجلس القبلي
و أعتقد أنا ما تبحث عنه أمر مهم جداً
و لا يستطيع الإيذاء
أعتقد أنني وجدته
الفكرة الأولى كانت تقول
عود يؤشر إلى بقعة على شاطئكم الكبير
أحفروا لفترة و المساعدة ستوافيكم
آه،لقد وجدتها
ياإلهي
حسناً
بعودتكِ إلى النهر
إتجهي إلى شجرة وحيدة
و أحفري على بعد 10 خطوات قيى المكان الذي توجد فيه
أعتقد أنها تلك الشجرة
نعم- نعم-
(يجب أن أذهب لتفقد (بيرنرد
و (سييرا) وأتاكد أنهم مازالوا على قيد الحياة
سأنتظر هنا
ياإلهي
جيئنا لتأكد أنكما مازلتما على قيد الحياة
نحن نبني
أين نشعل النار
هذا رائع
احببتها
كم هي رائعة
لقد عملت بكل جهدكم
ديبي)،كشفتنا)
(لحسن الحظ أن (سييرا ملكت فكرة حفر النار
التي كانت فكرة جد ذكيّة
و كان نوع من التحايل
هذه الحفرة رائعة،ستكون ممتازة
ستكون جيدة،أليس كذلك؟
نعم،سنتزعم الشاطىء
ديبي) جد مرحة)
و كادت تكشف أمرنا
و هي أفضل بائعتنا
(أنتظروا حتى تروا ما قام (بيرنرد و(سييرا) ببنائه
حفرة هائلة قرب الشاطى لنشعل النار فيها اليوم
حقاً؟
لا أعتقد أنه يحدث فرق
و من المحتمل أنني لا اريد الذهاب
أتعرفون،أفضل الجلوس هنا و التحدث في التفاهات
كنا قريبتان جداً من التشاجر
ربما تكون حركة غبية
لكن كانت ستريهم الحقيقة
لا أعتقد أنها تساوي فكرة الإستمرار في البحث عن الحصانة
وبرغم من أنني أعرف موقف قبلتي مني
و أنا جد قلقة حول موقفي هذا
أأنت جائع؟
أنا أتضور جوعاً
أعتقد أنه يجب علينا إضافة المزيد
ضعف هذا
كنت أفكر،أنني أريد التبخر
مثل،كبير، مثل معرك البخار مع زيت الزيتون و عصير الليمون المنعش
و ألفه في أوراق الألمنيوم
و أتركهم يتبخرون
يمكن أن نجد الكثير من تلك المادة
هل أنت جاد؟
لا
كذبت في وجهكِ
أسنتناول الأرز دائماً
أعتقد أنه أرز مطبوخ
لا بأس به عندي
المشكل هو
في تلك الفاصوليا،التي تتطلب الماء لتطهى
و مايحدث للأرز
و يجب أن ينقع
و انا اخشى أننا لا نملك أي حطب لإشعال النار
يجب عليك إضافة الماء أولا
أعتقد أنهلن يطبخ جيداً
أعتقد أنه سيطبخ أحسن
أتريد أن تطبخ؟
سأخبرك الآن
إن كان غير مطبوخ جيداً أو مطبوخ جيداً
أتعلمين ماذا،نحن ننتظر ثلاثة أيام للأكل
إذا إنتظرت 20 دقيقة حتى يطبخ الأرز
ذلك لايهمني
لأانكِ انت الطباخة
و أخبرك أن هذا لن يصبح مثالي
تريدين وضع كل شيى ءفي القدر
إذا،يارفاق اتريدون فعل ذلك دون مشاكل
كاندس)،تملك شخصية كاللغم)
و هي تبحث العيوب في الأشخاص الأخرين
أنا أقوم بذلك لأنني مدرب،و ذلك هو عملي
لربما هي تريد ذلك لأن تلك هي طبيعتها
...أنت تتكلمين بإحباط
لا،انت تتحدث عن إحباطنا جميعاً
أنتِ طلبتِ رأي حول الأرز الفاصولياء
هذا ما أعتقده
أنا إمرأة متعلمة
و لا أهتم بتفاهات الأشخاص
و (كوتش) يظن نفسه خبيراً
في الحياة الحقيقة،مثل،لا أريد كسر روحه،تعرف
و حالات عدم الأمان و تعويض الإفراط
أريد أن أوصل ذلك إليه
لكن هنا،إعمل،لتأخذ لنفسكً
قم بشيىء آخر
لنني أعلم انه سيشعر بتأنيب الضمير و
سيريد الإعتذار، لأنه كان على خطىء
لا أريد التشاجر معكِ
لا أريد التشاجر معك
فقط اريد أن أقبلكِ
!توقف
أنت فاشل جداًَ في هذا
إسمعي- صراحة-
لا أعرف حتى أنك جديّ؟
أنا جديّ
...وافقت
أنا أعتذر و أنتِ كذلك
لكي لا تتأتي و تهاجمينني بقوة
لم آت إليك قوية
لقد كنت فقط أبقيك في الحقيقة
يمكن تقبيلي هنا
حسناً
هذا جيد
ذلك الرجل مغرور جدا منذ وصوله إلى البرازيل
سأموت من شدة غروره
المكان قذر جداً
لا يمكن ان نبقى نظيفين هنا
صراحة،لم أعش في مكان قاس عادة
عندما أنظف ،اشعر بالسعادة
أعدك
...زوجي سيخبرك
ما هو عمل زوجكِ؟
...يعمل
ك
محلل كرة قدم
آه،حقاً
هو يحصل على جميع المعلومات و الأخبار
عن الجامعة؟
عن المدارس و الإتحاد الامريكي لكرة القدم
هذا رائع
ما هو إسمه؟
(جورج)
إدي جورج)؟)
(أنت متزوجة بـ(إيدي جورج
نعم- (من ولاية (أوهايو-
بوكي،هيس مان،تروبي وينر؟
أهو زوجكِ؟
هل أنتِ جادة؟
أنا جادة
ياإلهي
إيدي جورج) هو محلل) في الإتحاد الامريكي لكرة القدم متقاعد
تقاعد منذ سنوات قليلة من الإتحاد
قد فاز بجائزة في الجامعة سابقاً
و هذا أمر جيد ا في القبيلة و في بالبرنامج
لتواجد زوجة (إيدي جورج) معنا
إيدي جورج) ليس زوجكِ)
إنه زوجي
ليس لدي أدنى فكرة من يكون (إيدي جورج)
لذا بينما كل شخص حولي كان يناقش
أحسست أنني أبله
لذا أنتِ قمت فقط بتغيير مظهركِ لكي لا يتعرف عليكِ أحد
لقد كانت لي نظرة جد مختلفة حول (تاج)
زوجها كان لعب جد مشهور في كرة القم
لذا،بالتـاكيد هي تملك المال أكثر مني
أكره الحكم على الأشخاص بالإستناد على المال الذي يملكونه
لكن بالتأكيد أكثر حاجة للجائزة من (تاج)
تعالوا إلى هنا يارفاق
تيمبيرا)،ألقوا أول نظرة على قبيلة) جالاباون) الجديدة)
كارولينا)،خرجت من اللعبة في أول) مجلس قبلي
هل أنتم جاهزون لخوض تحدي اليوم؟
أجل
نعم- بالطبع-
بنما يرحب بنا المطر
الأهم قبل المهم
جيري)،سأسترجع الحصانة)
شكراً لك
مرة أخرى،تعود الحصانة إلى مكانها
تحدي اليوم هو
ثلاثة أشخاض من كل قبيلة سيسرعون إلى الماء للحصول على الكرة
ثم تعملون معاً حتى تدخلون الكرة في السلّة
بينما يحق للقبيلة الاخرى إيقافكم بأي طريقة ممكنة
المنافسة ستكون محددة بشكل عشوائي
بعدد مساوي من الرجال و النساء في كل جولة
القبيلة التي تحرز ثلاث سلات تفوز بالحصانة وشيء آخر
هيا،عزيزتي ،هيا
أعلم أنكم جائعون
هذه ستفيدكم
أدوات صيد
كل شيىء تحتاجونه،رماح،قطبان
خيوط،صندوق أدوات،قناع،سكين
و هذه الأشياء ستغير إقامتكم في المخيم بشكل ملحوظ
نعم
و قت طويل
بالإضافة ،القبيلة الفائزة سترسل واحد من القبيلة الخاسرة و إلى الجزيرة المنفيّة
...الأخبار الجيدة إنظاركم في المنفى
سيدلكم على موقع الحصانة المخفية
و سيقضي ليلة في المنفى
و التي سأقرؤها بعد التحدي
الكثير مهدد بالضياع
هل تستحق اللعبة كل ذلك؟
نعم- أجل-
تيمبيرا)،أنتم تملكون عضو إضافي)
من الشخص الذي لن يشارك؟
أنا لن اشارك
ديبرا)،خذي مكان لك على الجسر)
أما أنتم،سأعطيكم بضع دقائق لوضع إستارتجيتكم
و بعدها سنبدأ
هيا بنا
حسناً،الجولة الأولى (تاج)،(ستيفن)،(سيدني) من (جالاباون)
بمواجهة،(سييرا)،(كانداس) و (تايسون) من (تيمبيرا)
ها قد بدأنا
إنطلقوا
ستيفن) يأخذ الكرة بسرعة) (لـ(جالاباون
(تاج) تحاول حجب (تايسون)
(تايسون) يسقط (ستيفن) الذي بدوره يمرر لـ(تاج)
رمية طائشة
(تايسون) يحصل على الكرة لـ(تيمبيرا)
(يمررها لـ(سييرا
سييرا) و (تاج) يتقاتلان من أجل الكرة الآن)
ستيفن) يتدخل)
تاج) تحصل عليها)
(لـ (جالاباون
(كانداس) تعيق الكرة من (تيمبيرا)
تيمبيرا) يحرز سلة)
حسناً
تيمبيرا) فائزة واحد مقابل صفر)
حسناً،الجولة القادمة
(جي تي)،(جو) و (ساندي) من (جالاباون)
(بمواجهة (إيرن)،(بيرنرد) و (تايسون (من (تيمبيرا
تيمبيرا) متقدمة ) 1-0
إنطلقوا
بيرندن) و (جو) ينطلقان نحو الكرة)
جو) يغطس في الماء)
بيرنرد) ينطلق بالكرة)
(بيرنرد) يمرر الكرة لـ(تايسون) من (تيمبيرا)
(تايسون) يحاول مراوغة (جي تي)
(جي تي) يسقط (تايسون)
سقطة جد كبيرة
جي تي) يمنع (تايسون) من تمرير الكرة)
(إسقاط آخر من (جي تي
(خذ الكرة (جي تي
(تايسون) يمرر الكرة لـ(بيرنارد)
(جو) الآن يحاول إعاقة (بيرنرد)
إيرن) و (ساندي) مربوطتان في الجهة الأخرى)
(بيرنرد) يبتعد عن (جو)
بيرنرد مع رمية طويلة،سدد فقط
(تايسون) يسدد الكرة لـ(تيمبيرا)
تيمبيرا) يحرز هدف) الآن،النتيجة 2-0
الجولة القادمة،النساء فقط
(كانداس)،(سييرا)،(إيرن) من (تيمبيرا)
(بمواجهة (تاج)،(سيدني) و (ساندي) من (جالاباون
تيمبيرا متفوقة 2-0
مازال هدف واحد فقط
تيمبيرا) يمكنها الفوز في هذه الجولة)
إنطلقوا
سييرا) و (سيدني) تتقاتلان من أجل الكرة)
سييرا) تحصل عليها)
سيدني) تسقط نفسها)
كانداس) تسقطهم جميعاً)
أربعة نساء يتقاتلون من أجل الكرة
تاج) الآن تتدخل)
سييرا) متمسكة بالكرة)
(إصمدي،(سييرا
(تاج) تـاخذ الكرة من (سييرا)
الصراع بين (كانداس) و (تاج) الآن
(تاج) تتخلص من (كانداس)
تاج) تتحرر من الرقابة)
هل تستطيع تسجيل سلة؟
كلا
(كانداس) الآن تحصل على الكرة لـ(تيمبيرا)
(كانداس) تسدد الكرة لكنها ترتد و تعود لـ(تاج)
و تسدد
سيدني) تحرز سلة)
سيدني) تبقي (جالاباون) على قيد الحياة)
تيمبيرا) متفوق الآن) 2-1
تيمبيرا) يبعد عن الفوز بسلة واحدة)
الجولة القادمة،ثلاثة رجال من كل قبيلة
(جي تي) ،(جو) و (سانسر) من (جالاباون)
(بمواجهة (بيرنرد)،(كوتش) و (جيري) من (تيمبيرا
تيمبيرا) متفوق) 2-1
ها قد بدأنا
إنطلقوا
جو)و (بيرنرد) يركضان من أجل الحصول على الكرة)
جو) يحاول تقديم الكرة لمسافة أطول)
لكن ذلك لم يفلح
(بيرنرد )يحصل عليها (لـتيمبيرا)
(هو يصارع (جو
(بيرنرد) يمرر تمريرة طائشة لـ(جيري)
(جي تي) يحصل عليها لـ(جالاباون)
كو تش) متباطىء جداً)
(جي تي) يراوغ (جيري) (و سلة لـ(جالاباون
التعدال 2-2
(الجولة القادمة،(ستيفن)،(سيدني) و (تاج
(بمواجهة،(سييرا)،(كانداس) و (تايسون
النتيجة متعادلة 2-2
و نحن نلعب حتى 3سلات
الفائز بهذه النقطة يفوز بالحصانة و الجائزة
أيها الناجون أأنتم مستعدون؟
إنطلقوا
ستيفن) و (تايسون) يتجهان نحو الكرة)
(سيدني) تحصل عليها لصالح (جالاباون)
سييرا) تسقطها)
(تمررها لـ (تاج
تاج) و (كانداس) يتصارعان من أجلها)
سيدني) تأخذ الكرة من تاج)
سييرا) تمنعها من ذلك)
(سيدني) تمرر لـ(تاج)
(كانداس) تحاول إسقاط (تاج)
تايسون) يحصل على الكرة)
و رمية طائشة
هذا ليس جيداً
(إنطلقي (سيدني
سييرا) تحصل على الكرة)
هذه الرمية تستطيع بها الفوز
لا
(ستيفن) يسقط (تايسون)
(سيدني) تحصل على الكرة لـ(جالاباون)
و تضيعها
نحتاج مساعدتكِ
(ستيفن) يحصل على الكرة لـ(جالاباون)
لكنه لا يستطيع التسديد
إستمر إستمر
هيا
ستيفن) يفلت و يصبح حراً) (و يستطيع منح الفوز (لجالاباون
و سلة
جالاباون) يفوز)
بالحصانة و الجائزة
جالاباون)،تهانينا)
شكراً لك
عليكم إتخذا قرار كبير جداً يا جالاباون
سترسلون الآن واحد
من قبيلة تيمبيرا إلى الجزيرة المنفية
(سنرسل (بريندن
بريندن)،إجمع حاجيتاك،و تنحى جانباً)
الآن لتذكير،أخبرتكم سابقاً
عندي و رقة مبللة،لكنها تبقى ملحوظة جد فعالة
الملاحظة تقول
إختر واحد من القبيلة الفائزة ليذهب معك إلى المنفى
القبيلتان المتعاكستان،ستكونان سوية في المنفى
يمكن أن يكون هذا مثيراً
هاهي خريطة المنفى
يجب عليكما العودة إلى اللعبة في الوقت
من أجل المجلس القبلي الثاني
إلى اللقاء يا رفاق
(أعلم أنكم تريدون الحصانة يا (جالاباون
بالطبع،شكرا لك
تهانينا
إنه جميل
جالاباون)،إحملوا جائزتكم)
و عودوا للمخيم
إصطياد سعيد
تيمبيرا)،لم تحصلوا على شيء)
ماعدا موعد معي في المجلس القبلي
إجمعوأ أغراضكم
و عودوا للمخيم
لديكم اليوم و غداً لإختيار من سيعود للوطن
قبيلتنا ستذهب إلى المجلس القبلي
لذا علينا إخراج شخص ما
سييرا )من المحتمل الشخص الذي سيغادر)
هي لم تقم معنا بالرحلة في البداية
أعني،أنها تحاول لكن رغم ذلك تبقى أضعف شخص
هيا،واحد،إثنان،ثلاثة
اليوم،ربحنا الحصانة و حصلنا على معدات الصيد
التي تتضمن شبكة صيد و أقطاب و رمح لصيد السمك
و بعض الخطافات و أشياء تشبهها
لذا نتطلع لقضاء يومنا
من دون الذهاب إلى المجلس القبلي بل لمحاولة إصطياط السمك
أن تكون القبيلة الفائزة شيء رائع
لو لم نحصل على الحصانة
كان من المحتمل أن فرصتي لذهاب %للبيت50
لكننا ربحنا،و أنا باقية هنا لعدة أيام أخرى
أي شبكة؟- شبكة الصيد-
فقط حاول الوصول إلى منطقة الإعشاب في النهر
و يجي علينا فهم كيفية الرمي به
لذا عندما ينتشر علينا ضربه
و يمكنك إصطياد السمكِ بتلك الطريقة
جي تي) ،يظهر بكل تأكيد انه قائد) قبيلتنا
و أنا مسرور جداً لأنني في قبيلته
لا يوجد شخص مثله،أريد أن استقبله في منزلي
و اظن أننا بدانا نتعرف عن بعضنا البعض
و اعتقد أننه كنت نوع من المفاجأة
(لأنه شاب من منطقة (ألاباما
هو (توم سوير)،أما أنا فشاب المدينة
ر بما فقط هو يعملني معاملة منطقته التي بنتمي إليها
لكنني معجب به
الخيط يعود إلى تلك الفتحة
و يعو د ثانية إلى الفتحة الأولى التي خلقتها
أرى ذلك
كل ما عليك فعله هو التركيز و الإحساس بالسمك
و بعد ذلك عليك سحبها فقط
و أنا و(ستيفن)،أتينا من مناحي حياة مختلفة
و هو مختلف عني بكل تأكيد فهو شاب من المدينة أما أنا فشاب (ريفي من (ألاباما
نحن نحرز تقدماً ملحوظاً
و سأصبح اعظم صياد سمك بالرمح الذي وجد على الإطلاق
تماماً
يإلهي
هم هنا تماماً
يوجد،أربع أو خمس منهم
كان لدينا بعض الحظ في الرؤية السمك
لكن ليس في إصطياده
لكن أعتقد أن رحلة صيد السمك كانت ناجحة في تقوبة الصداقة بيني (و بين (جي تي
و أعلم أن ذلك جعلني أبدو كالأبله الذي يحتاج للمساعدة
لكن إذا كان يعتقد انني الأبله العاجز
سيريد إبقائي لمدة أطول
نار
يوجد شيىء بداخل
(عندما إختارتني قبيلة (جالاباون لذهاب إلى المنفى
كان أمرا ممتاز جدا بالنسبة لي
لأنني أردت الذهاب للبحث عن هعبود -الحصانة أرز-
و أيضاً للمجيىء إلى المنفى مع شخص آخر من القبيلة الثانية
و هي أيضاً فرضة عظيمة لتعلم بعض المعلومات
يجيب عليك ان تختار بذكاء
أنتِ أولاً
حسناً
عندما ذهبت أنا و (بريند) إلى الجزيرة المنفية
و جدنا جرّتين
و كان هناك رسالة تقول أن على كلينا إختيار جرة واحدة
لا يوجد شيى ءفي جرتيّ
إفتح خاصتك
هذا هراء
هل يمكنك منحي لحظة؟
لديك ثانية
لدينا قدحين فقط
تهانينا أنت تملك فكرة عن مكان وجود الحصانة المخفية
الامر يعود إليك إن أردت أن تشارك هذه المعلومات مع شخص آخر
الفكرة الأولى
عنما فتحت جرتي وجدت ملاحظتين
الملاحظة الأولى كانت دليل لإيجاد دليل الحصانة
إذا أردت أن تكون آمن
إستطلع المكان،و ألقي نظرة خاطفة
لكن الأوطان القبيلة هو الشيىء الذي تحتاجه
الأوطان القبلية؟
ظننت أن ذلك كان نوع من الترهيب
إرسالي للمنفى كان شيىء مبكر في اللعبة
و يجب علي فقط فهم معنى الأوطان القبلية
لديك أيضاً خيار آخر
الذي قد ينهي إقامتك في المنفى
و يمكنك العودة لقبيلتك التي تركتهاً
أو الإنظمام للقبيلة الآخرى
هذا قرار كبير جداً
يمكن أي يقلب اللعبة رأس على عقب
بالتأكيد سيفعل ذلك
و الملاحظة الثانية قالت أنه لي القدرة على تغير القبيلة
ليس لدي فرصة ،عن إنظمامي (لـ(جالاباون
دعني أراها
لا أدعك تفعلين ذلك
أريد فقط ان أرى كيف تبدوا
هي قطعة من الورق مكتوب عليها
أريد أن اتمشى قيلاً
أتريدني ان أساعدك في البحث عنها إنها لك؟
يمكنك المجيىء معي
نعم،لا أريد الجلوس هنا بمفردي
أعمل (بيرنرد) لإعطي لنفس فرصة للبحث عن الحصانة
أحاول أن أكون لطيفة
و أركز على سمة الصداقة
لأن عند كتشاف قبيلتي من هو زوجي الحقيقي
إيدي جورج) من الإتحاد الامريكي )لكرة القدم
أستطيع إخبارك،انه يعتقدون أنني لست بحاجة للجائزة
الجميع يظن ان لديهم سبب عظيم
أريد الجائزة هو سببي
و سأبقى هنا و سأحصل عليها
إذ اردت أن تكون في مأمن
إستكشف الجوار،ألقي نظرة خاطفة
المواطن القبيلة هو شيى ءأنت بحاجة إليه
هل يعني لكِ هذا أي معنى؟
أعتقد أن مواطننا أين نخيم
أنتِ محقة
هي قراىء تلك الفكرة،أدركت أن الحصانة كانت خلفي في مكان ما بالمعسكر
ظننت أن هناك تمثالان للحصانة مخفيان
حيث يوجد واحد في مخيمنا،و آخر (في مخيم (جالاباون
(و هو ليس نفص المعبود التي كانت تبحث عن (سييرا
أتملكين رفيق لك في قبيلتكِ؟
لست عندي ثقة في أي شخص حتى الآن
لذا علينا التعاون
صراحة،انا معكِ في كل هذا
علينا التعاون
إذا عندما نعود
هل ستخبير اي شخص أين موطنكِ؟
من المحتمل لا
أعتقد انني بحاجة لتأمين نفسي من قبيلتي
أنا رجل أعمال
و أقوم بإدارة عدة أعمال
و يجب عليك جعل الناس تعرف من أنت،و تجعلهم يحسون
أتعلم ماذا،لا يمكننا العمل معاً
أنا و(تاج) ،خلقنا صداقة عظيمة
و ذلك يمكنه مساعدتنا جميعاً
و ذا وصلنا إلى الإندماج
لذا إذا قمنا بموعد لاحقاً في اللعبة
أعتقد انه ستكون لدينا علاقة في الميدان
و الهدف هو عملنا معاً للوصول إلى هنا
هذا رائع
على أمل حصولنا على الملحوظةالقادمة
الموجودة في معسكرنا
لذا نحتاج للعمل معاً
أجل
هل إتفقنا على ذلك؟
ذلك العمل من أجلي
سنحاول تجريب
ذلك العمل
أجل
يارفاق،هذا لذيذ جداً
لديك قطعة كبيرو من الأكل هناك
ذلك الشاب يتحداني
أنا مصدومة من تلك السيدة العجوز
نعم،لقد تمكنت من إغراقي في مرحلة ما
لقد كان تحدي جد قاسي
حيث كان يعتمد على القوةالجسدية
لذا عند خسرتنا،شعرت بخيبة الأمل
أكره الخسارة، لأن شخص ما سيغادر اللعبة
بصراحة،لم أرى (كوتش) يلعب بكل طاقته
حتى أنه لم يمسك أي شخص
هو لم يتصارع ليتحرر
نحتاج أفعال،ليس أقولاً
أشعر مكا لو أنني أوجه شخص
كمت تفعل نساء الكنيسات،كما لو انني في كنيستي
أذهب كل أحد وأرتدي ذلك الزي
لكنهم ليسوا في تقدم
هذا ما احس به،تعرفين
كوتش) ليس بارع جسدياً بقدر ما) كنت اظن
وفي نهاية اليوم
لا ارى أي شيىء
يجلبه (كوتش) على الطاولة ،ماعدا الكثير من الكلام
كانداس) ،تحاول الإقاع بك)
أتعرف ما أعني،الوقت طويل الآن
لا أعرف
لا اريد فقط أن نكون سلبين
و إذا إنتقلت السلبية للمجموعة
سيكون ذلك جد صعب بالنسبة لي
ماقلته لي لتو
يجعلون قلق،عن من سيرغادر
(إعتقد سابقاً ،أننا جميعا ضد (سييرا
أجل،لكن ما أفكر به هو هذا
أريد ألناس الأقوياء هنا
لكنني كنت أعني التفاح السام،عليه الذهاب
لأنه سيخرب المجموعة
(في البداية ظننت ،أن الخطة هي بالتصويت ضد (سييرا
(و الآن،(كانداس
بني،انا اتحدث عن سرطان في الفريق
فقط عن الموقف السلبي
و اعتقد ان الجميع مستاء من ذلك
و تعرف، أحيانا توجد إضافة بالطرح
إنه تريد إخراجي
و هي تقول ذلك لكل شخص
المجلس القبلي هو من سيقرر ذلك
يا صاح- نعم-
حسناً
أهلا بعودتك- يإلهي-
كيف هي أحوالك؟- جيدة-
هل حصلت على أي شيىء؟- أجل،احضرت بعض الأرز-
أشعلنا النار،و نمنا قربها
كان ذلك صعباً جداً
النزول إلى لا مكان
و كيف بحثت على المعبود في نفس الوقت؟
كان هناك جرتان
و كل واحد منا أخذ واحدة
و جرتي كانت فارغةأما جرتها فكانت فيها ملاحظة
لأم تأخذ الملحوظة منها؟
لا أعلم،لقد رفضت أن تريني أيها
حقاً؟-
ذلك ما قالته
المعبود حاليا تحت أنف الجميع
لا أريد أن أتركه يخرج من المخيم بعد
هناك فكرة عامة واحدة
لكنها كبيرة جدأً
ل ذا سأكون صبورأً و أتمنى أن تسقط الفكرة في أحضاني
من هو الشخص الذي سيغادر؟
أجل
كما لو أنه يبدوا كرجل كبير الذي يبدوا في حالة جيدة
لكنني لم أرى ذلك بعد
لكن،اعني،لا اعرف ما قربنا لفعل ذلك
ولا أعرف إن كان هذا المجلس ،سيعقد قريباً
أجل
أعتقد أننا إذا بقينا هادئين
و تركناهم يستمرون في حفر حفرتهم تلك
الجزء الحزين في هذه اللعبة هو مغادرة شخص
كل شخص له نقاط قوة و نقاط ضعف
يتوجب علينا فعل ما يتطلب الأمر لجعل هذا الفريق لاأقوى
أنت محق بشأن ذلك
ما هو رأيك،(كوتش)؟
)فقط لتوضيح،هل ستكون الخطوة ضد سييرا)؟
الخطة الأصلية عند دخولنا للمخيم
هي إخراج (سييرا) من اللعبة
حسناً،نلنقم بها
لا اعرف ما الكلام الأصلي في هذا الحديث
إنتظر لحظة
هل هناك خطة أصلية جديدة؟
سنذهب إلى المجلس القبيلي
و تعتقد الفتيات أن الجميع سيصوت ضد (سييرا)،لكن بنسة إلي
(الإختيار الأوضح هو (كانداس
هي كالسرطان في هذه القبيلة
أنا أتطلع لكي أزيلها
أعتقد أن ذلك جيد
أعتقد انا ذلك مانحتاجه
أملي هي أن تحزم (كانداس) حقائبها
لأنها ستغادر اللعبة
ماذا عنك؟
نعم،هذا ما خطر في ذهني
سييرا) كانت الأولى في نظري عند) بادىء الأمر
(كوتش)،يريد التخلص من (كانداس)
تعرف،بالضرورة انه محق
في التحدي البارحة
سييرا) لعبت بكل قواها)
أعتقد أنها صغيرة جداً لشيىء كهذا
في كل رأيتها،تبدوا أنها تحاول أن تكون أصلب
لكن شخص ما ،سيقضي عليهاً
إذا أعتقد أنه ستكون عدة تحديات قادمة
(من المحتمل أنها تناسب (كانداس (أفضل من (سييرا
يجب علينا أن نبقى اقوى و اسعد قبيلة
معك حق
لن اصوت ضدكِ الليلة
أحس أنه حان وقتي،حان وقتي
...سأقوم بإخباركِ بشيىء
أنا أبقي أمامي الأشخاص الذين يثقون في
لذا عليك فقط أت تهدىء
كوتش)،أخبرني أنه لن يصوت ضدي)
لكنني أعرف أن أغلبية قبيلتي أرادت إخراجي منذ البداية
لذا مازال لدي قليل من الخوف حول ذلك
توقفي عن القلق
أنا لست قلقة
أعلم أنكِ قلقة
لا تستطعين القول بأنكِ لست قلقة
أعلم بأنكِ قلقة
لست مرتاحة مطلقاً
لو احصل بعد على تمثال الحصانة المخفي
لذا مازلت ألتفت ورائي
مضى وقت طويل و الأشخاص يجتمعون
لا أعلم
حسناً
حسناً لنتناقش حول الأمر
أنا و أنتِ قويتان،صحيح؟
الرجال يتحدثون عن التصويت ضد سييرا) منذ أيام)
حسناً،أنا قلقة حول حقيقة الامر
من إبتعاد الأشخاص قليلاً
إسمعي،سأخبرك الآن
الامر لا يتعلق بكِ أو بي
هم يعرفون قيمتنا
أعلم
حسب علمي،(سييرا) ستعود للمنزل
و إذا لم يكن الامر كذلك سيستمر الجنون في هذه القبيلة
أجل
كل شخص يحاول التفكير في ذلك
و هذه البداية فقط
أعرف ذلك
وراء كل واحد منكم مشعل
أمسكوا المشعل و
قرب المشعل من النار،وإحصل عليها
هذا جزء من طقوس المجلس القبلي
في هذه اللعبة النار تمثل حياتكم
طالما تملكون النار،مازلتم في اللعبة
عندما تختفي النار ،أنتم كذلك
لنعد إلى البداية
سييرا)،إستناداً إلى معلومات جد) صغيرة
قبيلتكِ صوت ضدك
مالذي خطر في بالك في لاتلك اللحظة؟
جزء مني أراد الإستسلام لثانية
و كان ذلك مكتوب على وجهي، لأنني كنت مريضة
لذا آليا يجب على الضعيفة أن ترحل
لذا أعتقد أن تصويتهم كان صائباً
تايسون) ما كانت ردة فعلك ضد) سييرا)؟)
كانت تبدوأ في حالة مزرية عندما كنا على متن الشاحنة
لم أرها تجتمع كثيرأً
و بدت كما لو أنها كانت تقاوم درجة الحرارة
...و لم أرها سعيدة لذا
كانداس)،كم إستهلكت من الوقت) لتصويت ضد (سييرا)،ولماذا؟
صراحة ،شعرت بقليل من الإستياء
لأننا قطعنا مسافو طويلة،بينما هي سافرة عن طريق الهيلكوبتر
و كانت تبدوا انها غير متحمسة كباقي الأشخاص
ماشعورك حول كل ذلك؟
أعتقد انني ادين لقبيلتي
لكنني لم اعرف ذلك
أحياناً أتكلم كثيرأً
و لربما ذلك ،قد يسىء الفهم
جميعنا مختلفون
من الصعب إخبار
كوتش)،أتعتقد أن أي شخص لم) يخبرك عن حقيقته كاملة؟
أريد إخبارك أن في هذه المرحلة من اللعبة يجب علك عدم الشقوط في الشبكة
في هذه المرحلة يجب عليك إتباع حدسك
إذا تخاصمت مع شخص آخر
أعتقد أنه يجب عليك ان تحزر ذلك بمفردك
لأن في هذه المرحلة لن يخبرك أي شخص بذلك
بيرنردن)،كيف كان المنفى؟)
لقد كان تجربة رائعة لمواجه الخارج
و كانت لي فرصة لذهاب إلى هناك (مع (تاج
و مرور بتجربة المنفى
إذا،(كوتش) كم كان فضول الجميع حول إقامة بيرنردن في المنفى
لقد قال أنه كان هناك جرتان واحدة كانت تحتوي على ملاحظة و الأخرى فارغة
و لم يحصل على الملاحظة
و هو شخص أحترمه و أثق به واصدقه %100
عندما يخبرني بشيىء-
جيري،هل تفاجأت من سرعة الثقة في قضية رئيسية بهذه اللعبة
أنت لا تعرف هؤلاء الناس بالكاد
جيف)،نعم الثقة في قضية رئيسية) في هذه اللعبة
لأنك إن لم تأتمن نصف قبيلتك
ستكون إقامتك قصيرة هنا
لمن إن لم تستطع ربح تلك الثقة
و قتك هنا سيكون محدداًً
هل كان صعب عليك التصويت في ذلك الوقت المبكر؟
لقد كان التصويت جد صعب في وقت مبكر
إلتحمت مع هذه المجموعة مباشرة
و يجب علينا أن نعرف بعضنا البعض حق المعرفة
إيرن)،ماهو ردك على ذلك؟)
يمكننا الحديث طوال اليوم حول تقدمنا في ذلك
هناك عدة أشياء لنعرفها عن بعضنا البعض
أنا أعرف الفريق منذ ستة أيام
لا اعرف إذا كان الشخص يوثق علاقته مع أي كان
يجب علينا أن نكون حذرين
(أختلف في الرأي مع (إيرن
نحن لسنا في عطلة
نحن في البرية،باقون على قيد الحياة معاً
تلك الرحلة إستطعنا من خلالها التعرف على بعضنا
بالنسبة لي يجب عليك حقاً التعرف على شخص ما
لكن لا اعرف إذا كلن ذلك الشخص يستحق الثقة
..حسناً،لقد بنيت ثقتي
مع عدة اشخاص في هذه القبيلة
حسناً،حان وقت التصويت
تايسون)،حان دورك)
لقد لعبت بقوة جسدية رائعة في اللعبة
لكن لا أحد يرد افعى في الحشيش
سأعد الأصوات
إذا يملك أي شخص الحصانة المخفية
يمكنه إستعمالها
لأن ،الآن هو الوقت الذي يجب فيه إستعمالها
حسناً
عندما تقرأ الأصوات،القرار نهائي
الشخص الذي سيصوت ضده،سيغادر المجلس القبلي فوراً
سأقرأ الأصوات
(الصوت الأول،(كانداس
(الصوت الثاني،(سييرا
(صوت ضد (كانداس (صوت ضد (سييرا
(الصوت الثالث،(كانداس
(صوتان ضد،(كانداس (صوت ضد ،(سييرا
(الصوت الرابع،(كانداس
(ثلاثة اصوات ضد،(كانداس (صوت ضد،(سييرا
(الصوت الخامس،(كانداس
(أربعة أصوات ضد،(كانداس (صوت ضد،(سييرا
الشخص الثاني الذي صوت في البرنامج
كانداس)،هذا هو الصوت الخامس)
هذا يكفي
تحتاجين لإحضار مشعلكِ
كانداس)،القبيلة تكلمت)
حسناً،هذا كان مجلس القبلي الأول
تهانينا
إحملوا مشاعلكم
و عودوا للمخيم
ليلة هنيئة
بعص الأحداث من حلقتنا المقبلة
"في الحلقة المقبلة في "الناجون
القبائل تصطدم بقوة
إدفع
تحرك
و (تاج) ،تخطط لإقامة تحالف سري
يمكن أن نحصل على رباعي لأ احد يعرف به
لا أحد يعرف به
تماماً
لمن يعرفوا حتى ما يحصل
أنا جد مندهشة لقد عملت بكل جد
عملت في التحدي و في المخيم
و فعل كل ما أستطيع لجعل تيمبيرا أقوى
و اعتقدت أن ذلك هو الهدف
HICHAMVIC8:ترجمة (STS)من فريق ترجمة حصرية لمنتديات ستار تايمز startimes2.com